ValeBalanço

ambientalsocial

econômico Marília Moura de Oliveira, estudante de Engenharia de Produção da

Universidade Estadual do Maranhão (UEMA) e estagiária da Vale.

Maranhão1º trimestre de 2019

Econômico

Social

Destaque

Brumadinho

Parcerias com o Poder PúblicoInvestimentos em áreas quilombolasFundação Vale

Oportunidades de trabalho e formação profissional

Compras locais e contribuição tributária

Parque BotânicoRecursos hídricosReaproveitamento de resíduos

Ambiental

O primeiro trimestre de 2019 foi marcado por um trágico acontecimento que ficará para sempre registrado na história da nossa empresa. Jamais esqueceremos Brumadinho. Estamos empenhados, sem medir esforços ou recursos, para reparar, de forma rápida e justa, os danos que causamos às pessoas, à infraestrutura das comunidades e ao meio ambiente. Estamos, também, apoiando e dando transparência às investigações. Mesmo diante de um cenário consternador, nossos compromissos, nas localidades onde atuamos, foram mantidos. Nesta publicação, é possível verificar nossos investimentos e resultados no Maranhão. Nos primeiros três meses do ano, celebramos a chegada a nossas operações de jovens que iniciam sua trajetória profissional. Os programas Jovem Aprendiz e Estágio na Vale abriram oportunidades para 320 maranhenses aprenderem com profissionais especializados em suas áreas de atuação. Com essa iniciativa, houve, certamente, uma importante contribuição para sua formação. O balanço do primeiro trimestre de 2019 reflete, em cada localidade, o nosso compromisso com o desenvolvimento territorial. Conheça mais a partir de agora. Boa leitura!

32

O que você verá nas próximas páginas

em investimentos sociais voluntários e obrigatórios

R$ 14,6 milhões

foi o investimento total da Vale no Maranhão no primeiro trimestre de 2019

R$ 1 bilhão

investidos pela Fundação Vale em projetos sociais

R$ 2,3 milhões

Alunos da Escola Municipal Francisco Ferreira Silva, da Comunidade de Santa Teresa, em Tufilândia.

54

Destaque

No primeiro trimestre de 2019, foram criadas

oportunidades de trabalho e formação profissional

320 para jovens maranhenses nos programas de Estágio e Jovem Aprendiz.

Marília Moura de Oliveira, estagiária, estudante de Engenharia de Produção da Universidade Estadual do Maranhão (UEMA).

Estagiar na Vale para mim é a realização de um sonho. E eu

acho bem legal porque aqui a gente não se prepara só para trabalhar na Vale. A gente se prepara também para o mercado de trabalho. Com o conhecimento que eu estou tendo aqui hoje, a Vale está me preparando para me consolidar no futuro como uma profissional melhor".

Além disso, o número de empregos – entre próprios e terceiros – cresceu 8% em relação ao quarto trimestre de 2018.

* Salário de empregados próprios, considerando a extensão de toda a extensão da Estrada de Ferro Carajás.

9,9 mil empregados próprios e terceiros permanentes

R$ 175,2 milhões é a massa salarial, ou seja, a soma de salários* e benefícios pagos pela Vale no primeiro trimestre de 2019.

*empregados próprios e terceiros no Maranhão.

Grupo de estagiários em visita ao Centro de Controle Operacional da Vale em São Luís.

76

social

Edmar Fonseca, da Comunidade Quilombola de Canta Galo, na nova Casa de Farinha “Enquanto o galo canta, a farinha torra”, em Itapecuru-Mirim.

98

Entre os projetos finalizados no primeiro trimestre, está a Escola Francisco Ferreira Silva, em Tufilândia,

realizado em parceria com o CIM.

Parceria com o Poder Público

R$ 1,3 milhãoinvestidos em projetos de educação, saúde, infraestrutura e geração de renda em parceria com o Consórcio Intermunicipal Multimodal (CIM) no Maranhão.

Marcos Danilo, líder comunitário em Santa Teresa, Tufilândia.

Era uma escola, só com duas salas de aula. A comunidade está

feliz. A gente vê nos olhos dos pais. Eles achavam que aqui nunca ia ter uma estrutura como esta. As crianças gostaram demais. Você não vê mais nenhuma parede riscada, e a educação melhorou bastante".

R$ 14,6 milhões em investimentos sociais voluntários e obrigatórios

1110

Trem de Passageiros

Atividade no Vagão Social do Trem de Passageiros da Estrada de Ferro Carajás

86,7 mil passageiros transportados

539 pessoas participaram de atividades no Vagão Social

Laura Mendes, 33 anos, moradora de São Luís.

A equipe nos trouxe, de forma descontraída, conhecimentos por

meio de palestras e oficinas de arte, voltadas para a sustentabilidade, cultura, preservação ambiental, saúde e inovação. Onde pudemos aprender a cultivar hortaliças de maneira simples e prática e a reutilizar material que, aparentemente, iria para o lixo”.

Investimentos em Comunidades Tradicionais

Ducineide Fonseca, moradora da Comunidade de Canta Galo, em Itapecuru-Mirim.

A casa de farinha estava desativada. Foi muito importante

para nossa comunidade ter esta casa aqui. A produção é para o consumo e, também, para a venda. Para nós, uma casa de farinha é muita coisa".

Casa de Farinha “Enquanto o galo canta, a farinha torra”, em Itapecuru-Mirim.

casas de farinha inauguradas nas comunidades quilombolas de Cariongo (Santa Rita) e Canta Galo, (Itapecuru-Mirim).

As iniciativas fazem parte do Programa de Apoio às Comunidades Tradicionais (quebradeiras de coco-babaçu e ribeirinhas) da área de influência direta da Estrada de Ferro Carajás e têm o objetivo de apoiar o processo de desenvolvimento sustentável, fortalecimento da cadeia produtiva e geração de renda.

2

1312

A Estação Conhecimento Arari realizou diversos cursos e atividades no primeiro trimestre de 2019. Como destaque, ocorreu o encontro sobre empoderamento feminino, que contou com mil participantes.

atendidos regularmente na Estação Conhecimento Arari com atividades nas áreas de esporte, cultura e educação, no contraturno escolar.

viram a mostra fotográfica “Marias” na Estação Conhecimento. As protagonistas são as mulheres que participam do Grupo de Atendimento Familiar (GAF). Elas foram fotografadas pela assistente social da EC Arari, Daianny Correa, enquanto realizavam atividades diárias em suas comunidades.

de municípios próximos alcançadas pelas atividades da Estação.

567 crianças e jovens

1,5 mil pessoas

23 comunidades

Fundação Vale

investidos pela Fundação Vale no primeiro trimestre de 2019 em programas e projetos de geração de trabalho e renda, educação, saúde e cultura. Além disso, a Fundação Vale é mantenedora da Estação Conhecimento Arari.

investidos na Estação Conhecimento Arari

R$ 2,3 milhões

R$ 150 mil

Crianças atendidas pela Estação Conhecimento Arari

Aqui na Estação Conhecimento, eu pratico esporte e atividades culturais,

como capoeira, música e dança. Têm os espaços de leitura, futebol, natação e atletismo. Gosto bastante de vir pra cá. Aprendo aqui”.

Lucas Antônio Silva de Souza, atendido pela Estação Conhecimento Arari

1514

Geração de Trabalho e Renda

Mulheres empreendedoras do projeto Sabor de Todo dia, de Vitória do Mearim.

R$ 965,9 mil

40 novas empreendedoras

investidos pela Fundação Vale nas ações de Geração de Trabalho e Renda

passaram a integrar a Rede Mulheres do Maranhão, que, até o final de 2018, era formada por 116 empreendedoras.

Fundação ValePrograma Casa Saudável, em Buriticupu.

investidos nos programas e projetos da Fundação Vale na área de saúde no Maranhão.

Os programas Ciclo Saúde e Casa Saudável contribuem para o fortalecimento da atenção básica nos municípios e para o acesso às instalações sanitárias, fontes de água potável e alimentos com a aplicação de tecnologias sociais.

Saúde

268 profissionais participaram de um encontro do Ciclo Saúde em São Luís sobre o fortalecimento das Unidades Básicas de Saúde.

2 novas iniciativas do programa Casa Saudável surgiram nas comunidades de Labote e Centro de Farias, Buriticupu.

R$ 1,07 milhão

Fundação Vale

1716

Exposição Infinitos, que entrou em cartaz em março e estará no CCVM até julho de 2019.

23 milpessoas visitaram o Centro Cultural Vale no primeiro trimestre de 2019

77 artistas expuseram ou se apresentaram no espaço.

105 eventos realizados, entre "shows", oficinas, mostras e exposições

R$ 153,7 milinvestidos pela Fundação Vale em educação e Cultura no Maranhão.

Centro Cultural Vale Maranhão busca contribuir para o acesso à cultura e criar oportunidades para o público interagir.

60 educadores capacitados para a promoção do livro e da leitura para atuação no projeto Rotas e Redes Literárias, em Arari.

Educação e Cultura

1918

ambiental

2120

13,4 mil 9 eventos

3 oficinas visitantes abertos ao público

de geração de renda

Parque Botânico Vale

Bianca Cristina Moreno Souza, 35 anos, moradora do Bairro do Lira.

Participei do curso de Ovos de

Páscoa com a Técnica de Colher. Consegui vender 33 ovos. Depois, fiz o de Produção de Salgados. Estou desempregada no momento, e esses cursos chegaram na hora certa para mim”.

R$ 13,5 milhões

16 mil

85%

investidos em ações ambientais

toneladas de resíduos de reaproveitamento*

*material não mineral que é reprocessado, reciclado ou reutilizado nas operações do Maranhão.

de água reutilizada nos nossos processos industriais

2322

econômico

2524

R$ 53,8 milhões pagos em impostos no 1º trimestre de 2019, no Maranhão (ISS e ICMS)

R$ 1 bilhãoem compras para as operações e projetos da Vale no Maranhão

R$ 566 milhõesem compras locais

124 empresas

R$ 72 milhões maranhenses faturaram

no 1º trimestre de 2019.

Compras locais e contribuição tributária

Píer IV do Terminal Marítimo.de Ponta da Madeira.

2726

Foto aérea da Cavan, empresa instalada em Bacabeira.

Pedro Massucato, Diretor de Operações da Cavan.

A implantação de uma fábrica de dormentes de concreto para atender a Vale na

duplicação da Estrada de Ferro Carajás nos trouxe desafios importantes. Adquirimos equipamentos e aplicamos uma nova tecnologia e capacitamos a mão de obra maranhense que contratamos para fazer parte da nossa equipe. Paralelo a isso, tem o trabalho social que promovemos em Bacabeira, cidade onde a fábrica está instalada, com a construção de uma escola voltada para a recreação de crianças e capacitação de adolescentes.

Pedro Massucato, Diretor de Operações da Cavan

Compras locais e contribuição tributária

2928

Brumadinho

3130

Brumadinho

Desde as primeiras horas após o rompimento da Barragem I, na MinaCórrego do Feijão, em Brumadinho (MG), a Vale não poupa esforços e recursos para promover reparação ao acontecimento.

Atuação humanitária, suporte aos órgãos públicos e recuperaçãoambiental norteiam as inúmeras iniciativas adotadas. Continuamos,também, contribuindo com as investigações para a apuração dosfatos. Estamos empenhados em reduzir ao máximo os impactos causados aos atingidos e à região.

• Acolhimento com apoio psicossocial • Atendimento médico emergencial• Alojamento em hotéis, e pousadas e moradias provisórias

• Fornecimento de alimentação • Doação de itens de higiene pessoal e primeira necessidades • Medicamentos • Vestuário • Transporte

A assistência humanitária inclui:

3332

• Em caráter emergencial, 459 doações foram realizadas para as famíliasdas vítimas (R$ 100 mil); proprietários de imóveis localizados na Zonade Autossalvamento (R$ 50 mil); e para pessoas que tiveram negóciosimpactados (R$ 15 mil).• Está em andamento o pagamento das indenizações emergenciais, járealizado para mais de 60 mil pessoas, e a negociação para indenizações individuais de danos morais e materiais, via acordos judiciais.• Assistência destinada a núcleos familiares indígenas, com pagamentosemergenciais e apoio de nossas equipes.• Repasse da soma de R$ 325,1 milhões para órgãos públicos de MinasGerais, cidade de Brumadinho e cidades em que a Vale paralisouoperações, para apoio na reparação emergencial dos impactos.

Sabemos que há muito a ser feito e vamos continuar fazendo.

Saiba mais em: www.vale.com/brumadinho

Algumas ações marcaram o início desse trabalho:

65 pontos

instalados para monitoramento da qualidade da água do rio Paraopeba até a foz do rio São Francisco

01 Estação de Tratamento de Água Fluvial (ETAF) em construção no Ribeirão Ferro-Carvão, com o objetivo de reduzir a turbidez da água e devolvê-la tratada ao Rio Paraopeba. A estrutura terá capacidade para tratar cerca de 2 milhões de litros por hora, o equivalente a 20 piscinas olímpicas por dia

9,5 mil

animais atendidos nos hospitais veterinários montados

Brumadinho

Estação de Tratamento de Água Fluvial (ETAF) no Ribeirão Ferro-Carvão.

3534

Esta é uma publicação editada sob a coordenação da Gerência de Comunicação Regional do Maranhão.

Contato:(98) 3272.7142

E-mail:agenda.vale.ma@vale.com

Redação e edição:Elizabete Moreira

Produção e editoração:Pirueta Ideias

Fotos:Arquivo Vale, Arquivo Fundação Vale, 9D Studio, Veruska Oliveira, Edgar Rocha, Bruna Lorrana e Ruy Barros.

Expediente

VisitasComplexo Ponta da MadeiraAv. dos Portugueses, s/n, Praia do Boqueirão65085 580 São Luís, MAInformações e agendamentos: visitas.ma@vale.com

Parque Botânico Vale de São LuísAv. dos Portugueses, s/n, Anjo da GuardaInformações e agendamentos: (98) 3272-7702 e 3272-7700www.vale.com/parquebotanicosaoluis

Trem de PassageirosEstação de Passageiros de São LuísAv. dos Portugueses, s/n, Anjo da Guarda(98) 3218-5118Estação de Passageiros de Santa InêsEFC, Km 213, s/n, Povoado Olho d'Água dos Carneiros(98) 3681-4429Estação de Passageiros de AçailândiaBR-222, Km 13, Pequiá(99) 3592-4214Estação de Passageiros de MarabáPátio de Manobras, Km 738, Distrito Industrial(94) 3312-4335Estação de Passageiros de ParauapebasEFC, Km 06(94) 3327-5133Compra de Passagenswww.vale.com/tremdepassageirosefc

Centro Cultural Vale MaranhãoAv. Henrique Leal, 149, Praia Grande, São Luís, MA(98) 3223.6363www.ccv-ma.org.br

Vale Conhecer

36

Morada Nova km 223Colônia Pimentel km 224

BR 222

BR 222

BR 010

BR 222

BR 222

TFPM

TFCJ

Bacabeira

Anajatuba

Vitória doMearim

Monção

Pindaré-Mirim

Tu�lândiaAlto Alegre do PindaréBom Jardim

Açailândia

Itinga doMaranhão

São Pedro da Água Branca

Marabá

ParauapebasCarajás

Curionópolis

São Franciscodo Brejão

Bom Jesusdas Selvas

Santa Inês

Buriticupu

Igarapé do Meio

Mirandado Norte

Itapecuru-Mirim

Santa Rita

Cidelândia

Vila Maranhão km 0Sitinho km 1Ananandiba km 6Pedrinhas km 8Coqueiro km 17

Ribeiro km 78Monge Belo km 79

Centrinho km 60Cai Coco km 64Carionguinho km 71Outeiro do Pires km 72Mata dos Pires km 72

km 0

Vila Diamante km 182

Cajazeiras km 196

Vila União km 343Vila Concórdia km 345

Vila Túnel km 367Varig km 367

Novo Oriente km 455Assentamento Planalto I eBoa Esperança km 457

Trecho Seco km 541

Jatobazinho km 608

Fazenda Mirandas km 800

Itainópolis km 785

Vila Palmares II km 847Vila Palmares Sulkm 860

Cabeça Gorda km 652Cocal km 662

Muruim km 679Casca Seca km 686

TI Mãe Mariakm 696

Km 7 km 731

Davilândia km 591

Marcolândia km 600

Piquiá km 511Vila Ildemar km 525

Vila Palmeirakm 538

Nova Vida km 384Baixão de Areia km 397

Serrinha km 230

Arari

Cutia Pelada km 207Piquizeiro km 212Olho D’água dos Carneiros km 214Bacuri km 260

Alto Alegre km 264Vila Fufuca km 265Mineirinho km 277

Roça Grande km 317Aparizal km 318Tucumã km 326

Presinha km 330Vila Pindaré km 334

Centro dos Farias km 352La Bote km 358

Santa Rosa dos Pretos km 83Santa Helena / Juçara km 84Picos I / São José dos Matos / Jaibara dos Rodrigues km 85Outeiro dos Nogueiras km 89Jaibara dos Nogueiras km 89Quer luz / Capinzal km 92Pedrinhas km 93Pacova km 97

km 50

km 100

km 150

km 200km 250

km 300

km 450

km 700

Vila Novados Martírios

km 750

km 800

km 650km 600 km 550

km 500

km 850

São Luís

km 350

km 400

Bom Jesus do Tocantins

Periz de Baixo km 38Zé Pedro km 46Gameleira km 51Ramal do Abude km 54

Morro do Alexandre km 99Cariongo I, II e III km 110Água Branca e Preta km 114

Boca do Mel dos Carneiros km 121Bubasa km 124Colônia Pimentel km 128Quindiu km 131Capim Açú km 135Moitas km 140

Todo Dia km 145Escondido km 146Tirirical km 153Coque km 158Vila Nova km 161Caçoada km 162

Puraqueú km 167São Vicente km 171Rita km 175São Benedito km 178Andirobal km 178

Arapapá km 284Três Bocas km 287TI Maçaranduba km 289

Auzilândia km 294Boa Vista km 305TI Caru km 308Altamira km 312

Assentamento Fco Romão km 466Assentamento João do Vale km 473

São João do Andirobal /Andirobal km 565Assentamento São Jorge-MST km 575

São Félix km 720Espírito Santo km 722Vila do Feijão km 723

Assentamento Verona km 374

TO

km da ferroviaEstrada de Ferro CarajásMunicípiosComunidades / PovoadosRodoviasEstações e paradas

Legenda