Embed Size (px)
Citation preview
1
A Embaixada do Brasil em Oslo informa as notícias: julho de 2016. The Embassy of Brazil in Oslo informs the news: July 2016. Nyhetsbrev fra Brasils Ambassade i Oslo: juli 2016.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Página da Embaixada: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook da Embaixada: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail do Setor Consular: [email protected] +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 A Embaixada do Brasil em Oslo não se responsabiliza pelos eventos divulgados aqui, realizados por membros da comunidade brasileira e/ou outros; conteúdo dos links externos; por serviço prestado pela comunidade brasileira e/ou outros, apenas divulga.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Embassy Page: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook Embassy: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail the Consular Section: [email protected] +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 The Embassy of Brazil in Oslo is not responsible for: the events disclosed herein, performed by members of the Brazilian and / or other community; content of external links; a service provided by the Brazilian community and / or others.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ambassadens nettside: http://oslo.itamaraty.gov.br Ambassadens Facebook-side: https://www.facebook.com/BrasembOslo Konsulatavdelingens e-postadresse: [email protected] +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 Brasils Ambassade i Oslo er ikke ansvarlig for arrangementer publisert på denne nettsiden, som foregår i regi av medlemmer av den brasilianske kommunitet og/eller andre kommuniteter; den er heller ikke ansvarlig for innholdet i eksterne lenker eller for tjenester som leveres av den brasilianske kommunitet og/eller andre. Ambassaden bidrar kun til publisering av nevnte begivenheter.
_____________________________________________________________________________________________________________________
2
Novidade | Fim da legalização consular de documentos
A partir de 14/08/2016, não será necessário legalizar documentos noruegueses ou islandeses no Setor Consular, devido à adesão do Brasil à “Convenção da Apostila”.
Essa medida decorre dos esforços do governo brasileiro para facilitar a vida dos cidadãos, por meio da simplificação do trâmite internacional de documentos.
Pela convenção, documentos emitidos pelos países partes não precisam ser legalizados por repartições consulares, apenas apostilados. Na Noruega e na Islândia, a aposição da apostila (certificado de autenticidade) é feita diretamente:
- Prefeituras Municipais (http://www.fylkesmannen.no/) ou - Ministério das Relações Exteriores na Noruega (http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud) ou - Ministério das Relações Exteriores na Islândia (http://www.mfa.is/)
Uma vez apostilados, os documentos emitidos na Noruega ou na Islândia serão válidos no Brasil.
Informações sobre aposição da apostila em documentos brasileiros a serem apresentados no exterior podem ser obtidas no site do Conselho Nacional de Justiça - http://www.cnj.jus.br/. Em caso de dúvidas, consulte a ouvidoria do CNJ: http://www.cnj.jus.br/ouvidoria-page
Atenção!
Os documentos apostilados na Noruega ou Islândia antes de 14/08/2016 também serão válidos no Brasil, se apresentados após essa data.
Documentos noruegueses ou islandeses que tenham sido previamente legalizados pelo Setor Consular, mas que não contenham a apostila, somente serão válidos no Brasil até 14/02/2017.
Dúvidas:
Em caso de dúvidas, favor contatar o Setor Consular pelo e-mail [email protected].
_____________________________________________________________________________________________________________________
3
Jogos Olímpicos no Brasil, um país de braços abertos ao mundo (6 de julho de 2016) Michel Temer
Presidente da República, em Exercício
Faltam exatamente trinta dias para o início do maior evento esportivo do mundo e o Brasil pode dizer com segurança: estamos absolutamente prontos para receber os Jogos Olímpicos e Paralímpicos, os primeiros realizados no continente sul-americano.
Já foi inaugurada a Vila Olímpica, que receberá a maior parte dos 17 mil atletas participantes dos Jogos em um dos cenários mais bonitos do Rio de Janeiro. As instalações esportivas, com destaque para o Parque Olímpico, na Barra da Tijuca, também foram todas entregues.
O país preparou um sólido programa de segurança, que envolve 85 mil profissionais das diferentes forças do governo federal, estadual e municipal. Isso para garantir que a festa esportiva transcorra em um clima de total tranquilidade e paz. Essa força agirá de forma integrada para zelar pela proteção de atletas, comissões técnicas, chefes de Estado, autoridades, turistas, moradores locais e jornalistas. Não será a primeira vez que mostramos ao mundo nossa capacidade de organização, recepção e acolhimento seguro e caloroso de visitantes. Nos últimos anos, o país acumulou expertise em megaeventos de nível mundial. Sediamos a Copa do Mundo, os Jogos Panamericanos, os Jogos Mundiais Militares, a Jornada Mundial da Juventude e a Copa das Confederações. Todos obtiveram completo sucesso, executados com excelência, responsabilidade e com a alegria própria dos brasileiros. Repetiremos o sucesso mais uma vez.
Os Jogos mostrarão ao mundo uma nação de democracia consolidada e uma das principais economias globais. Um país com um grande potencial de negócios e também referência em políticas de redução das desigualdades. O Rio de Janeiro receberá cerca de 500 mil turistas nacionais e estrangeiros durante os Jogos. As outras cinco Cidades do Futebol -São Paulo, Salvador, Manaus, Brasília e Belo Horizonte- também serão inundadas por torcedores brasileiros e estrangeiros. Sediar um evento desta magnitude é uma grande conquista do povo brasileiro e um motivo de orgulho nacional.
É importante ressaltar que 60% dos investimentos nas instalações olímpicas, que totalizam 7,07 bilhões de reais, são financiados pelo setor privado. E os recursos e esforços aplicados deixarão um legado para todo o país.
Em primeiro lugar, os Jogos difundem pelo Brasil os valores do esporte: cooperação, solidariedade, disciplina e superação. No plano mais concreto, também deixarão como herança aos brasileiros uma rede nacional de treinamento, com excelentes instalações nas cinco regiões do país voltadas tanto à iniciação esportiva como ao alto rendimento.
No Rio de Janeiro, os Jogos tiveram importante impacto na execução das políticas públicas. Projetos de infraestrutura e mobilidade da cidade tiveram sua execução acelerada, ampliada ou viabilizada pelo fato de a cidade sediar o evento. O impacto benéfico direto dessas ações sobre a qualidade de vida dos moradores da cidade é evidente.
Nas últimas semanas, propagaram pelo mundo a possibilidade da ocorrência de surtos de doenças tropicais durante a competição. Podemos garantir, assim como a Organização Mundial da Saúde já o fez, que é praticamente inexistente o risco da ocorrência de casos de zika vírus durante os Jogos. O inverno no Hemisfério Sul registra historicamente baixíssimos índices de doenças transmitidas pelo Aedes Aegypti. Os casos de zika caíram drasticamente nas últimas semanas no Brasil e no Rio de Janeiro. Recordo que, na Copa do Mundo de Futebol em 2014, quando 1,4 milhão de visitantes estrangeiros visitaram o Brasil, houve prognóstico de epidemia, que nunca se registrou. A área da saúde terá um clima favorável para os turistas no período dos Jogos.
O Brasil está preparado para receber todos os visitantes que desfrutarão do prazer de acompanhar as competições que reúnem a elite dos esportistas internacionais. E, certamente, teremos muito o que mostrar às cinco bilhões de pessoas que assistirão os Jogos ao redor do mundo.
O Brasil os aguarda de braços abertos.
_____________________________________________________________________________________________________________________
4
Músicos / escritores / artistas brasileiros na Noruega
A fim de atualizar a lista de músicos/escritores/artistas, ou qualquer cidadão ou cidadã brasileiro/a que viva na Noruega e que esteja ligado de certa forma ao mundo das artes, o Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo solicita que seja enviado um e-mail para [email protected] informando: nome, atividade, e-mail e página na internet se houver.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Convocatória - Reunião do Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega - dia 29 de agosto de 2016
A reunião do Conselho é aberta ao público.
Dia 29 de agosto de 2016.
Horário: às 16:00 horas.
Local: Biblioteca da Embaixada do Brasil em Oslo, em Sigurd Syrs gate 4, 0244 Oslo.
Confirmar presença até dia 26 de agosto de 2016 aqui: [email protected]
____________________________________________________________________________________________________________________
Filme / Movie: 9.a mostra do “Cinema e
Direitos Humanos no Hemisfério Sul”
CABRA MARCADO PRA MORRER
EDUARDO COUTINHO (BRASIL, 1984, 119') - Em 1964, o CPC da UNE inicia um filme sobre a vida de João Pedro Teixeira, líder da Liga Camponesa de Sapé (PB), assassinado por latifundiários, que inclui uma reconstituição ficcional do evento político que
levou a sua morte. A viúva de João Pedro, Elizabeth, e outros camponeses participam das filmagens. Mas os trabalhos são interrompidos por conta do golpe militar. 17 anos depois, Coutinho retoma o projeto e vai atrás dos personagens, encontrando Elizabeth na clandestinidade e sem contato com muitos de seus filhos
ver resumo
5
Entrada franca / Free entrance
28/10/2016 – Horário / Time: 17:30
Ver resumo / see summary: https://www.youtube.com/watch?v=VW-q2ZYDE9k
Classificação: 12 anos - Gênero: documentário
Legenda em inglês / subtitle in English - Duração: 119 minutos / Duration: 119 minutes
Ver convite / see invitation: https://www.facebook.com/events/1744091992528452/
Local / Location: Sala da Cultura Brasileira - Sigurd Syrs gt 2, 0244 Oslo, Norway
_____________________________________________________________________________________________________________________
Trio Madeira Brasil no Førdefestivalen
O grupo esteve presente no Førdefestivalen dias 9 e 10 de julho de 2016
Ver programa em: http://www.fordefestival.no/
Mais informação: http://www.fordefestival.no/…/2016trio-madeira-brasil-brasil
Ver vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=JgvuBg5nSVI
_____________________________________________________________________________________________________________________
Divórcio – Novas regras
Conforme o Provimento nº 53, do Conselho Nacional de Justiça, que regula as alterações do novo Código de Processo Civil, a sentença estrangeira de divórcio consensual simples ou puro (que trata apenas da dissolução do casamento, sem envolver questões sobre guarda de filhos, alimentos e partilha de bens) produz efeitos no Brasil independentemente de homologação pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ), ou seja, dispensa a assistência de advogado ou defensor público. No caso de sentença estrangeira de divórcio consensual qualificado (que trata da dissolução do casamento, envolvendo questões sobre guarda de filhos, alimentos e partilha de bens), dependerá de prévia homologação pelo Superior Tribunal de Justiça.
Entretanto, em qualquer das situações acima, a Embaixada efetuará apenas a legalização da cópia integral da sentença estrangeira de divórcio transitada em julgado. As partes deverão providenciar a tradução oficial desse documento para as seguintes providências:
1) divórcio consensual simples ou puro
6
• casamento celebrado no Brasil ou transcrito em cartório brasileiro - a solicitação deve ser apresentada ao cartório de registro civil onde foi efetuado o registro ou traslado do casamento;
• casamento registrado em repartição consular e ainda não transcrito em cartório no Brasil - a solicitação deve ser apresentada em qualquer cartório de registro civil.
• casamento celebrado na Noruega ou Islândia e ainda não registrado em repartição consular ou no Brasil - não há providências a serem tomadas, tendo em vista que o cidadão ainda permanece com o estado civil de solteiro perante às autoridades brasileiras.
2) divórcio consensual qualificado
• homologação da sentença do divórcio pelo STJ, com assistência de advogado contratado no Brasil ou defensor público designado pela Defensoria Pública brasileira.
Para serem válidos no Brasil, todos os documentos emitidos no estrangeiro devem ser legalizados pela Autoridade Consular Brasileira, no país onde tenham sido emitidos.
Uma vez legalizados, os documentos devem ser traduzidos para o português por um tradutor juramentado no Brasil.
Mais informações: Divórcio: http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/divorcio.xml
_____________________________________________________________________________________________________________________
O Cartório Eleitoral do Exterior informa:
A partir de 10 de junho já não serão processados pedidos de recolhimento de multas eleitorais recebidos por
correio eletrônico. Doravante, tais pedidos deverão ser enviados fisicamente, através do Consulado, ou, após
a reabertura do cadastro eleitoral, em novembro, solicitados por meio do requerimento eletrônico no âmbito
do Título Net Exterior, juntamente com a revisão cadastral dos interessados.
Serviços eleitorais serão suspensos entre 5/5 a 6/11/2016
Conforme determinado pela legislação eleitoral vigente, devido às eleições municipais no Brasil este ano, os seguintes serviços eleitorais serão suspensos entre 5/5 a 6/11/2016:
- Alistamento eleitoral - Revisão de dados - Solicitação de 2ª via de título - Transferência do cadastro eleitoral Os seguintes serviços, por sua vez, continuarão disponíveis: - Coleta de título de eleitor - Emissão de certidão de quitação eleitoral temporária
Se você precisa de algum dos serviços que serão suspensos temporariamente, compareça ao Consulado até 4/5, das 10 às 13. Não é necessário agendamento.
Para saber os documentos necessários e demais informações, acesse Serviços eleitorais: http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/servicos_eleitorais.xml
Eleitores que mantiveram sua inscrição no Brasil
7
De acordo com esclarecimentos transmitidos pela Chefia do Cartório da 1a Zona Eleitoral do Exterior 1a ZE/ZZ, a
Embaixada do Brasil em Oslo informa que os eleitores que mantiveram sua inscrição no Brasil, junto aos municípios que
realizarão eleições municipais em 2016, deverão justificar sua ausência por meio do Sistema Justificativa (www.tse.jus.br)
ou enviando os formulários diretamente aos seus cartórios de origem, por meio dos serviços de postagem.
Caso os interessados, após as eleições, queiram transferir sua inscrição para o exterior, poderão fazê-lo por meio do
Sistema Título-Net Exterior (www.tse.jus.br) e, assim, regularizarem seus débitos, acrescentando o pedido de isenção de
multas ao respectivo requerimento eletrônico.
Em caso de dúvidas, favor contatar o Setor Consular pelo e-mail [email protected].
_____________________________________________________________________________________________________________________
Workshop
"Como começar um negócio do zero online"
Para quem quer empreender e trabalhar na internet, mas ainda não sabe como.
Paula Quaiser informa: “Participação especial: Victor Damásio, que é um dos empresários da era digital mais respeitados do
Brasil”
Dia 04/08/2016 - Horário: 19:30 até 21:30 - Entrada franca / Free entrance
Mais informações: Paula Quaiser [[email protected]] -www.paulaquaiser.com / www.canvasacademy.com.br
Inscrição: http://canvasacademy.com.br/workshop-oslo/
Ver convite / see invitation: https://www.facebook.com/events/975127739267351/
Local / Location: Sala da Cultura Brasileira - Sigurd Syrs gt 2, 0244 Oslo, Norway
_____________________________________________________________________________________________________________________
Alerta aos turistas brasileiros
A Embaixada do Brasil alerta os turistas brasileiros para a possibilidade de ocorrência de furto de bens pessoais deixados
nos quartos de hotéis, restaurantes e locais públicos.
A respeito, vale ressaltar que os estabelecimentos hoteleiros não se responsabilizam por bens pessoais (malas, câmaras,
dinheiro, etc.) deixados nos quartos de hotéis e/ou nos seus cofres.
CUIDADOS ESPECIAIS
Oslo e outras cidades da Noruega, como todo destino turístico, não estão isentas da ocorrência de furtos, roubos, atos de
vandalismo ou golpes aplicados aos turistas estrangeiros, sobretudo no período de férias, quando estas práticas se
intensificam.
Assim sendo, não carregue documentos pessoais junto com dinheiro ou cartões de crédito. Circule sempre com cópia do
passaporte brasileiro e tenha anotado em local seguro o número dos cartões de crédito que possua, de modo a efetuar o
cancelamento em caso de roubo ou furto.
Não perca de vista malas e bolsas, em particular nos hotéis, estações de trens/barcos, paradas de ônibus e aeroportos,
mantendo-as sempre à vista e fechadas.
8
Esteja particularmente atento a estranhos que perguntam sobre endereços ou que esbarram em pessoas em lugares de
maior aglomeração - metrôs, lanchonetes, restaurantes, cafés, calçadas - visto que um golpe comum é distrair turista
enquanto um terceiro furta a carteira ou bolsa.
Não abra o porta-malas do carro na frente de todos e tampouco deixe objetos à mostra no interior do carro alugado.
Se, por acaso, for vítima de furto ou roubo, procure a delegacia de polícia mais próxima para registrar a ocorrência. Este
registro é indispensável para a obtenção de um passaporte novo.
Caso seus documentos e passaporte perdidos forem encontrados, o Setor Consular poderá devolver os documentos,
mediante carta com firma reconhecida. O passaporte, no entanto, na forma da lei, será destruído.
Jamais aceite encomendas de pessoas estranhas ou aceite pacotes fechados, mesmo de amigos, ou permita que sua
mala seja feita por outras pessoas. As penas por tráfico de entorpecentes são inafiançáveis e irredutíveis.
INFORMAÇÕES PARA VIAJANTES QUE CHEGAM A OSLO
Não há necessidade de visto de entrada para turistas brasileiros, na Noruega, para uma estada de até 90 dias. Tendo em
vista que o ingresso na Europa, via Oslo, dá direito de acesso e circulação por todo o território da União Européia, é
conveniente que, ao ingressar, o turista certifique-se de que o seu passaporte foi carimbado, com registro da data de
entrada.
No entanto, ao desembarcar, o turista deve estar habilitado a comprovar às autoridades de imigração sua condição de
turista. Para tanto, deverá poder apresentar :
• bilhete aéreo de ida e volta
• prova de que dispõe de recursos financeiros suficientes para manter-se durante sua permanência
• comprovante de reserva de hotel ou endereço do local onde reside o anfitrião, que deverá ter residência legal na Noruega
• comprovante de seguro-saúde para o período da viagem.
Nos casos de visto de estudante, assegurar-se de que o visto concedido no Brasil permite viajar por outros países
europeus.
Note bem que o Setor Consular não pode atuar como agente de imigração junto às autoridades imigratórias da Noruega.
Nestes casos, é necessário consultar as autoridades norueguesas, a UDI.
_____________________________________________________________________________________________________________________
A brasileira Jiselda Aparecida Salbu convida você para uma exposição de arte que teve abertura em 6 de julho e ficará aberta ao público até dia 5 de agosto, em Eid.
Mais informações: [email protected]
Ver: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_07_Exposicao_Jiselda_convite.jpg
9
_____________________________________________________________________________________________________________________
A brasileira Jiselda Aparecida Salbu convida você para uma exposição de arte que ocorrerá no dia 6 de agosto, em Eid.
Mais informações: [email protected]
Ver: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_08_Exposicao_Jiselda.jpg
_____________________________________________________________________________________________________________________
Exposição - A brasileira Jiselda Aparecida Salbu convida você para uma exposição de arte que ocorrerá no dia 27 de agosto, em Eid.
Mais informações: [email protected]
Ver: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_08_Exposi%C3%A7%C3%A3o_Jiselda_convite.jpg
10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Circuito Internacional de Arte Brasileira
Vernissage: Quarta-feira, dia 14 de setembro. Horário: 18h00
Mais http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_09_Exposicao_arte_convite.jpg http://colegearte.com.br/
Ver convite: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_09_Exposicao_arte_convite.jpg
Evento no facebook: https://www.facebook.com/events/290338951308263/
Ver banner: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_09_Exposicao_arte_banner.jpg
Local: Sala da Cultura Brasileira da Embaixada do Brasilem Oslo
Sigurd Syrs gt 2, 0244 Oslo A exposição ficará na sala do dia 12 até dia 22 de setembro de 2016
11
_____________________________________________________________________________________________________________________
Semana Cultural Brasil-Noruega 2016
Exposição de arte
Palestra com a advogada Celma Hellebust e lançamento da Cartilha do Trabalho
O português ganha força
Homenagem a pessoas e instituições que contribuem para as relações Brasil e Noruega e Exposição gastronomica
A terceira edição da Semana Cultural Brasil-Noruega acontecerá de 5 a 9 de setembro de 2016.
O evento será realizado no Espaço Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo.
Evento organizado pelo Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo.
Participação gratuita.
12
A Embaixada do Brasil em Oslo informa que qualquer participação em qualquer evento é voluntária, não havendo pagamento de despesas de locomoção, alojamento, alimentação, etc.
A Embaixada do Brasil em Oslo solicita que o público e convidados cheguem ao local do evento às 17:45.
E-mail do Setor Cultural: [email protected]
Ver: http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/9_-_11_-_3_-_semana_cultural_brasil-
noruega_2016.xml
_____________________________________________________________________________________________________________________
Arrangementet vil finne sted på Brasils Ambassade i Oslo fra 5. til 9. september.
Arrangementet er gratis.
Arrangementet vil foregå på portugisisk.
Ambassaden ber om at publikum og gjester ankommer arrangementets lokale kl. 17:45.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Semana Cultural Brasil-Noruega 2016
Exposição de arte
05/09/2015 - segunda-feira - 18:00/20:00
A Conselheira Jiselda Aparecida Salbu estará organizando uma exposição de arte e lançamento de um livro. Será oferecido um coquetel pelos expositores.
Coordenadora do evento: Jiselda Aparecida Salbu
Ver convite: https://www.facebook.com/events/904964552964953/
Ver convite da Expositora: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/file/SCBN/2016_SCBN_Exposicao_convite.jpg
_____________________________________________________________________________________________________________________
Semana Cultural Brasil-Noruega 2016
Palestra com a advogada Celma Hellebust e lançamento da Cartilha do Trabalho
13
06/09/2016 - terça-feira - 18:00/20:00
Coordenadora do evento: Dra. Celma Hellebust
Muitos pensam em se mudar para a Noruega, ou mesmo se mudaram para cá a espera de melhores oportunidades de trabalho. O Conselho de cidadãos preparou a Cartilha do Trabalho que traz informações sobre vistos, como fazer o próprio CV e direitos e obrigações dos empregados. Durante a palestra serão dadas informações gerais para introduzir essa nova Cartilha feita pelo Conselho.
Ver convite: https://www.facebook.com/events/590497571097792/
_____________________________________________________________________________________________________________________
Semana Cultural Brasil-Noruega 2016
O português ganha força
08/09/2016 - quinta-feira - 18:00/20:00
A noite de quinta-feira da Semana Cultural será dedicada à língua portuguesa e a sua promoção na Noruega. Durante o evento, será apresentada uma coletânea de vídeos enviados pela comunidade brasileira e pessoas interessadas pelo português, contando porque eles sentem que é importante falar português – seja como língua materna, estrangeira ou de herança.
Todos os participantes da coletânea receberão um certificado de participação e o título de "Emissários Honorários da Língua Portuguesa na Noruega" e a coletânea será postada no site e na página do Facebook da Embaixada do Brasil em Oslo, bem como no site do Fremmedspråksenteret (Centro de Língua Estrangeira da Noruega).
Na ocasião, também será apresentada a brochura “Portugisisk i Verden”, elaborada pela professora Diana Santos, da Universidade de Oslo, a pedido do Fremmedspråksenteret.
Ver aqui fotos do lançamento da brochura: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1007904742615910.1073741857.142903952449331&type=3
Ver aqui a brochura: https://fremmedspraksenteret.no/neted/services/file/?hash=e96db1844c9f698b96f7154eb0d2f0ec
Feitura do vídeo: todos (crianças, adolescentes e adultos) são bem-vindos a enviar um vídeo para o Setor Cultural, contando sobre a importância de falar português. O vídeo enviado não deverá ultrapassar o tempo de 2 minutos.
Ver aqui um exemplo de vídeo que foi feito. Você pode preparar o vídeo com o seu telefone. Ver vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=hBI1lNMQmH4
O Setor Cultural irá colocar legenda em norueguês/inglês no vídeos e editar a coletânea.
Esse vídeo será publicado a fim de que noruegueses e brasileiros conheçam os "Emissários honorários da Língua Portuguesa na Noruega" e ganhem interesse em aprender a nossa língua.
The Portuguese gains strength
We are inviting the Brazilian and non-Brazilian to send a video to us, telling us "Why should I learn Portuguese?" We will edit the videos and make a film, with Norwegian/English subtitles, that will be present in the evening of "O Português ganha força". The participants in the video will get a certificate from us, with the title of "Honorary Emissaries of the Portuguese Language in Norway".
See here an example of a video. You can prepare the video with your phone. See video: https://www.youtube.com/watch?v=hBI1lNMQmH4
Ver convite: https://www.facebook.com/events/570772179743728/
14
Notícia:
Brasileiros e noruegueses juntos na Semana Cultural Brasil-Noruega 2016
Durante a Semana Cultural Brasil-Noruega 2016 será apresentado um filme, editado pelo Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo e feito com a colaboração da comunidade brasileira, portuguesa, norueguesa e outros, expressando a importância de aprender o português.
A Embaixada do Brasil em Oslo enviará o vídeo para grupos de brasileiros, portugueses e noruegueses na Noruega ou fora da Noruega que queiram reunir um grupo de amigos (o vídeo terá legendas em norueguês) para assistirem o vídeo juntos.
Durante a apresentação do vídeo, que pode ser bem informal (na casa de um dos participantes, você só precisa de um computador), tire uma foto do grupo assistindo ao filme e envie para o Setor Cultural da Embaixada, junto com os nomes dos participantes ou nome do grupo.
O Setor Cultural fará uma matéria que será publicada no site, no facebook, informativo e outros, divulgando todos os grupos que assistiram ao filme com as fotos enviadas.
Caso você queira participar dessa grande festa, mesmo estando longe de Oslo, aqui está a sua oportunidade de participar da Semana Cultural Brasil-Noruega 2016, no mês da celebração da independência do Brasil.
Envie seu nome, e-mail, logo (caso seja alguma associação) e cidade em que será apresentado o vídeo para [email protected].
O Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo enviará para você, inteiramente grátis, o vídeo para ser apresentado.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Semana Cultural Brasil-Noruega 2016
Homenagem a pessoas e instituições que contribuem para as relações Brasil e Noruega
Show de música com Leo (Leandro)
Exposição gastronomica - Participantes: Marisol Jensen e Nilceia Bang
09/09/2016 - sexta-feira - 18:00/21:00
No dia 09 de setembro haverá um cocktail com o objetivo de homenagear pessoas e instituições que contribuem para as relações Brasil e Noruega. Na ocasião os homenageados receberão um quadro que será doado pelo Conselho de Cidadãos.
A lista com os nomes dos homenageados será publicada em breve.
Nesse evento também estaremos recebendo todos aqueles que querem apresentar um pouco da comida/bebida brasileira. Você terá a oportunidade de mostrar o seu trabalho/produto.
Para participar do evento como expositor da gastronomiar, basta enviar um e-mail para o Setor Cultural, com o seu nome, contato, dizendo que produto (comida ou bebida) irá trazer. Envie junto uma foto sua e uma receita (em português e norueguês). O Setor Cultural irá preparar uma brochura, com a sua receita/foto/contato e distribuirá na noite do evento. A brochura será publicada e divulgada para que a comunidade brasileira e norueguesa conheça as receitas e um pouco de você.
Coordenador do evento: CCBN
Ver convite: https://www.facebook.com/events/737396063062431/
Ver Brochura: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/file/SCBN/2016_Brochura_gastronomia.pdf
15
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sigve Fjeldtvedt [[email protected]] da Kolibri informa o novo endereço da página da Kolibri: https://www.kolibricarf.no/
_____________________________________________________________________________________________________________________
Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 Mais informações: http://www.rio2016.com/
_____________________________________________________________________________________________________________________
