- Bilbao MendiFilmFestival 2015

- Durangoko Azoka

- Entrevista a JuanBas

- Euskal Zine Bilera

- Escapadas

- Agenda cultural

AÑO 28 Nº 951 JUEVES 19 DE NOVIEMBRE / MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE 2015 1 €

Casi 30 años con la ría

en el bolsillo

sumario - aurkibidea

la ría del ocio3

10-11 14 15 16-18

20-21 24-2519 28-30

la ría del ocio no se haceresponsable de los cam-bios introducidos despuésdel cierre de la edición, nide los posibles erroresajenos a la redacción.Tampoco comparte nece-sariamente las opinionesde los artículos firmados.

directorArturo Trueba.Redactores y colaboradoresArantza Ocio, PilarEresta, Rafa Uría ‘Amenofis’, Laura A.Izaguirre e Idoia EchevestePublicidad y difusiónNekane Ramírez eIdoia Echeveste

☎ 94 425 57 66. Ledesma 6 - 5º Dpto. 4.48001 - Bilbaowww.lariadelocio.comlariadelocio@lariadelocio.com

Se encienden lAS luceSLo que tienen los usos y costumbres. Hay ac-

tuaciones que se repiten todos los años por lasmismas fechas. Son los programas estacionales,los días señalados como los del último lunes de oc-tubre de Gernika, del gran mercado de nuestros ba-serritarras y el de la subasta del mejor queso (caro,pero por el que este año se ha pagado la mitad delo habitual); el 11 de noviembre –a todo cerdo le lle-ga su San Martín, tantas veces y con cuántos senti-dos dicho- en el que se ha celebrado el 20 aniver-sario del exitoso Metro Bilbao. Llegará el 21 de di-ciembre y el mercado de Santo Tomás, a mediasentre enorme mercado rural y fiesta popular del taloy el txakoli. Un día después, la lotería de Navidadalegrará a unos pocos con una parte del dinero detodos los demás, tras un rascado de bolsillos enbusca de la esperanza y realización de sueños. Eldía a día todavía no invita demasiado a alcanzarloscon la que lleva cayendo. Eso sí, en el día 20 de di-ciembre se celebran unas elecciones generales tar-días y que solapan muchas cosas, cuya campañaelectoral llega limitada por lo que sucede en Catalu-ña y por los atentados de París. Se habla del fin dela mayoría absoluta, el bipartidismo y la incertidum-bre de unos resultados sobre los que los sondeosprevios fluctúan como la bolsa.

En plena época inquietante sobre los negrosacontecimientos mundiales, con las horas noctur-nas imponiéndose a las solares, llega el periodopre y navideño. Es el momento del encendido delas luces de Navidad, aquí y allá, el inicio de la ca-rrera por las compras para festejos y regalos, el delos ágapes, comidas y cenas de empresas, las ce-lebraciones familiares y de un cierto dispendio trastantas apreturas. Un acto simbólico que nos liberadurante un tiempo de dietas físicas y económicas.Es de esperar que las últimas semanas del año se-an de bullicio, alegría y esperanza de que tal vez lopeor haya pasado.

Arturo Trueba

sumario............................3

la ría recomienda..........4-5

las mareas de la ría.........6

Bilbaoh!............................7

edades de la ría...............8

arantza ocio...................9

oferta cultural.........10 y 11

noticias.........................12

entrevista.....................14

euskal zine bilera.........15

eventos.....................16-18

durangoko azoka....20-21

notas de sociedad........22

mendifilm festival....24-25

escapadas...................26

comer & beber........28-30

agenda....................32-35

guía gastronómica..36-41

de marcha ...........42 y 43

los astros y shopping...44

cine..............................46

índice

la ría

reco

mien

da -

gom

endio

akl a

r í a d

e l o c

i o4

Mendifilm, cine entre montañas

durango azoka

El festival internacional decine y videodocumentalde montaña, aventura y

deporte extremo, Mendi Film,se celebra en Bilbao del 11 al20 de diciembre. El certa-men se inaugura el día 11en el Palacio euskaldunacon la proyección de la pelí-

cula ‘Meru’ y a partir de ahí,ocho días de festival al quese han inscrito 133 películasde 22 países. Además, tam-bién se celebra el concurso‘MendiShort’, dirigido a video-creadores amateurs que ha-yan realizado trabajos a lolargo de este año. p

Zine Bileradel 22 al 29 de noviembreen lekeitio se celebra eu-kal Zine Bilera, un certamendedicado íntegramente al ci-ne en euskera y en e que sehomenajea al actor bilbainoAitor Mazo. p

del 4 al 8 de diciembre durango celebra la 50 ediciónde su Feria del libro y el disco Vasco. Una dición especialque este año cuenta con la participación de 249 stands de li-bros, discos, revistas... Cinco días a lo largo de los cuales seoferta una programación de 250 actos, en los que habrámás eventos culturales que nunca entre conciertos, proyec-ciones, talleres, espectáculos y eventos infantiles. p

Santurce a BilbaoEl domingo 29 de noviem-bre se celebra una de las ci-tas deportivas más tradiciona-les del panorama vasco, lacarrera popular Santurce aBilbao. Una cita que parte alas 11 de la mañana del Poli-deportivo de Santurtzi, reco-rre más de 15 kilómetros y fi-naliza frente a la Diputaciónde Bizkaia, en la Gran Vía bil-baina. p

caracolesEl 5 de diciembre, comotodos los primeros sábadosde mes, Gernika dedicauna p laza especia l a unproducto de temporada. Enesta ocasión el caracol esel protagonista. p

escapadasEl puente de diciembre esun momento inmejorablepara elegir perderte entrelos viñedos de la RiojaAlavesa o por la naturalezade la Ruta del cares y elcañón de Río lobos. p

Txiki, txiki, txikiadel 20 al 22 de noviembreGetxo, Leioa, Amorebieta-Etxano, Barakaldo, Sopela,Basauri, Durango y Berrizprograman las obras ‘Plane-ta Ka’, ‘Nest’ y Rawums’ pa-ra los más peques. p

FiG Bilbaodel 19 al 22 de noviembrese celebra en el Palacio eus-kalduna la iV edición delFestival internacional deGrabado (FiG) de Bilbao. p

la ría del ocio5

Pancreasdel 26 al 29 de noviembre Al-fonso Lara, Fernando Cayo ySantiago Ramos, se suben alas tablas del Teatro Arriagapara presentar la versión cas-tellana y en verso de esta obrade Patxo Tellería, un tratadosobre la capacidad de la amis-tad. p

cómic y Artesaníadel 20 al 22 de noviembreGetxo acoge una nueva edi-ción del Salón del cómic y,entre el 27 y el 29 de no-viembre, la XXXi edición dela Feria de Artesanía. p

Interesante el blog de Arantza Sáez de la Fuente en el que nos dacuenta de las últimas novedades en el terreno de la moda

blogmaspersonal.comTampoco olvides consultar nuestra webwww.lariadelocio.com

Además no olvidéis descargaros la app de La Ría del Ocio y hacerosfans en www.facebook.com/lariadelocio

chapoteando en la red

Putxeras BakioEl sábado 28 de noviembreBakio celebra su Vii concur-so de Putxeras. Un certa-men en el que tienen premiolos cinco mejores cocidos yen el que lo más importantees disfrutar. p

PailazoakEl 22 de noviembre PirritxPorrotx eta Marimotos llegaal Bec en dos sesiones a las12.00 y a las 17.00h para ha-cer las delicias de los más pe-queños de la casa. p

AZplayAzkuna Zentroa celebra del26 de noviembre al 1 dediciembre el certamenInternacional de VideojuegosIndependientes AZplay, unevento que se ha convertidoen referente entre empresasdel sector, profesionales yamateurs. p

ABAOLos días 21, 24, 27 y 30 denoviembre la ópera 'Robertodeveraux' llega al Palacioeuskalduna dentro del pro-grama de la Asociación Bilbai-na de Amigos de la Ópera(ABAO-OlBe) protagonizadapor por el tenor estadouniden-se Gregory Kunde, la sopra-no italiana Anna Pirozzi. p

la ría recomienda - gom

endioak

combina coca colaHasta el 29 de diciembrela ruta concurso ‘coca colacombina contigo’ acerca a39 establecimientos hoste-leros de Bilbao un concursode combinados especialesen los que este refresco seauno de los ingredientes. p

Final 4 y medioEl 29 de noviembre a las11.00h Bilbao acoge la fi-nal de pelota de 4 y medioentre urrutikoetxea y Mar-tínez de irujo. p

las m

area

s de

la ría

- la

riare

n m

area

kl a

r í a d

e l o c

i o6

en plea...

en baja...

Se apagó la luz de París.La ciudad de la luz seoscureció con el reguero

de atentados y víctimas enuna acción encadenada de te-rrorismo fanático e indiscrimi-nado. ‘La Marsellesa’ se hacoreado por el mundo en soli-dar idad con los caídos enFrancia y sus allegados, asícomo por la reivindicación delos valores ‘Libertad, Igualdady Fraternidad’ que inspiraronla idea del estado moderno yde la democracia.p

Metro Bilbao cumple 20años. El metro de Bil-bao sopló, el 11 de no-

viembre, las 20 velas de su ani-versario. Dos décadas ya desdeque se realizó ese primer viajeinaugural detrás del que han lle-gado nuevas estaciones, nuevaslíneas y que aún hoy continúacreciendo. Metro Bilbao estáconsiderado “uno de los mejoresservicios ferroviarios del mundo”y como tal celebró sus 20 añosregalando piruletas, pastelitos yglobos a sus usuarios. p

El mejor estadio delmundo. San Mamés Ba-rria ha sido galardonado

con el premio al mejor edificiodeportivo del mundo en el WorldArchitecture Festival 2015. Elestadio, diseñado por la firmaIDOM/ACXT y de categoría 4 (elmáximo otorgado por la UEFA),se une al reconocimiento deotros hitos arquitectónicos co-mo el Museo Guggenheim o laTorre Iberdrola por la transfor-mación urbana de la Villa en lasúltimas décadas. p

A v ispas en Basaur i .Los vecinos del barrioEl Kalero de Basauri

se que jan desde hace unt iempo por la prol i feraciónde av ispas . Será tamb iénpor el cambio climático o no,pero el caso es que en estelargo verano que hemos vivi-do seis nidos alarman desdemayo. Los vecinos denun-cian no haber tenido ningunarespuesta institucional a susquejas. Parece que les picala “inacción”. p

Clausura de Zinebi. ElFestival Internacional deCine Documental y Cor-

tometraje clausura su 57 edi-ción en la entrega del tercer Mi-keldi de Honor al cineasta fin-landés Aki Kaurismäki. A estaedición de Zinebi se han inscritomás de 5.000 peliculas de másde cien países y también hansido galardonados con un Mi-keldi de Honor el director de fo-tografía bilbaino Juan Ruiz An-chía y, a título póstumo, al actorbilbaino Aitor mazo. p

Teatro Barakaldo cele-bra su 25 aniversario.El 29 de noviembre el te-

atro Barakaldo celebra su 25aniversario y lo conmemora conuna ceremonia que servirá co-mo acto de celebración en elque tendrán cabida diferentesasociaciones y agrupacionesbarakaldesas. “Un acto queservirá para sentir satisfacciónpor la capacidad de Barakaldoa la hora de producir cultura”,destacala alcaldesa Amaia delCampo. p

bilbaoh!la ría del ocio

7

las e

dade

s de

la ría

- na

gusia

kla

ría d

el oc

io8

Como relevo al programa“Mirada activa” (dedicadoa detectar situaciones de

desamparo y soledad entre epr-sonas mayores) que finalizó endiciembre de 2014, ServiciosSociales Integrados puso enmarcha un nuevo programa de-nomiado Observatorio Mayo-res 75 años, que ya ha dadosus primeros pasos en Deusto yAbando. Un plan que proyectaconvertirse en un nuevo canalde comunicación entre la pobla-ción mayor de 75 años con elArea de Acción Social y poderde este modo observar con pro-fundidad las condiciones de vi-da y necesdidad de apoyo deeste colectivo. Un total de 30auxiliares del Serivicio de Ayu-da a Domicilio trabajan en esta

primera fase, que prevé una se-gunda en las zonas de SanFrancisco y Santutxu. Las auxi-liares informan de los recursossociales municipales de los quedispone el Ayuntamiento a laspersonas del entorno dondeprestan sus servicios. De estemodo, se logra canalizar posi-bles demandas al Area de Ac-

ción Social, así como situacio-nes de urgencia susceptiblesde ser atendidas por los servi-cios sociales de base. En lamisma línea, las Asociacionesde Mayores del Municipio man-tienen sus “antenas” abiertascon el fin de detectar situacio-nes de soledad y desamparo p

cambia su HiSTORiA. Acógele.

Eukene fue acogida con4 años. Llevaba un añoen un centro. Sus

padres biológicos estabanenfermos y no disponían demedios para cuidarla. Fueacogida pr imero por unafami l ia con la que estuvoapenas un mes y despuéspor otra con los que lleva ya14 años. Nunca ha perdidorelación con sus padres bio-lógicos gracias a las visitas.Tiene dos fami l ias y seencuentra a gusto. Jon Joseba fue acogidocon 3 años. Reconoce que esuna situación dura y les costóa todos. Pero agradecemuchísimo a su familia deacogida que no se rindiera yque siempre estuvieran ahí.Hoy en día su familia de aco-gida se ha convertido en suverdadera familia. En Bizkaia hay más de300 niños y niñas que vivencon familias de acogida. Lostestimonios de Eukene y JonJoseba pertenecen a dos de

el los. En nuestro entornoexisten niños, niñas y adoles-centes que por di ferentesmotivos no pueden vivir ensus propias familias y quenecesitan crecer y desarro-llarse en un entorno adecua-do. El departamento deAcción Social de la diputa-ción Foral de Bizkaia dirigey promueve el acogimientofamiliar como una medida deprotección clave para atendera los niños y niñas que vivenen situaciones de alto riesgoy desamparo. Es una de lasmejores al ternat ivas paramuchos de el los y la másesperanzadora.

Bizkaia necesita 25 fami-lias o personas para acogera menores de diferentes eda-des pero especialmente paralos más pequeños. Es porello que el llamamiento parabuscar familias de acogidasea constante desde el con-vencimiento además de queacoger a un niño o niña quelo necesita… merece la pena. Las personas interesadaspueden ponerse en contactocon el personal técnico delPrograma de Apoyo deAcogimiento Familiar a tra-vés del teléfono 94 447 07 37o a través de la página webwww.bizkaia.eus. p

Atentos a la soledad y el desamparo

el ocio feroz de arantza - arantzaren aisi basatiala ría del ocio

9

Ovación al mejor gazapo.Un pueblo gallego anun-cia, por un error de tra-

ducción en Google, la Feria delclítoris en lugar de Feira do gre-lo. Esto dio lugar a frases glo-riosas en la web de la feria, co-mo que el clítoris es uno de delos productos más conocidosde la cocina gallega. Imaginohordas de jubilosos guiris, an-siosos de visitar la feria, el pue-blo y Galicia. Una Ruta do or-gasmo en vez de la conocidaruta Xacobea, aquí no se gana-rían indulgencias pero prometíaser inolvidable. Se corrigió elerror, que se originó porque enportugués es como se llama enplan vulgar al clítoris. p

Sobre el clítoris y la ternura

entre Matamoros y Terry Prachett

están que arden

Capón para las televiso-nes, que llenas de gozoretransmitían el juicio

contra los padres Asunta, la ni-ña china adoptada, asesinadahace dos años en Galicia. Lospadres resultaron condenados,más audiencia en medio deesta orgía informativa que re-llenaba muchas horas. No notéun atisbo de respeto y compa-sión por la pobre cría, converti-da en un producto de consumotelevisivo. No se hablaba deella como persona, solo era unente sobre cuya desaparicióndebatir. No sé, algo de calor alreferirse a ella, algo de ternu-ra. A mí me suscita una tristeternura. p

ovación & capón

desde mi neurosis

Arantza Ociou Por favor, Matamoros delu-xiano, estabas mejor antes.Ahora si das miedo.u GH por favor, que lo parenya. Ese extaño romance, o loque sea, interracial me supera.u La Sra. de Buenafuente esun crack. Silvia Abril, me ale-gras la vida.u Dar en Cuatro y Telecinco si-multánamente ‘8 apellidos vas-cos’ es estúpido e incomprensi-ble.u Gracias a TV1 por emitir ‘Lasbrujas de Zugarramurdi’. TerelePávez es tremenda.u Horror y pavor. La Serie So-bre Carlos I, 5 minutos y mepareció un truño. u Anunciada una serie sobreSanta Teresa, titulada Teresa,a secas. Seca se quedará. p

No tengo ganas de ‘ná’.Mi salud huye de mí, ge-nero achaques que no

sabía que pudieran existir, laprogramación de la tele es vo-mitva y el negro y crispado am-biente que vivimos me desazo-na y deprime. En pleno arreba-to de locura existencial conec-té ‘Salvame deluxe’, no encon-tré nada que me distrajera unminuto. Solo las orejas de Kiko

Matamoros forradas con espa-radrapo transparente y ese tra-po negro en su coronilla, mehicieron esbozar una mueca,que no una sonrisa, pero tuveque abandonar porque la Xi-ménez hablaba y eso era de-masiado. La televisión no infor-ma, no entretiene, ya ni siquie-ra atonta. Hay momentos enque una necesita o estar bieninformada o discretamente en-

tretenida, pues de este apara-to no esperes nada más queconectar el blu-ray y ver laspelis que tu elijas. Me fui a lacama a seguir leyendo a TerryPrachett, uno de mis autoresfavoritos, desgraciadamentefallecido pero que fue un escri-tor prolífico y tengo muchomaterial pendiente, sus librosme divierten, tienen tramasfantásticas y bien escritas. p

ofer

ta cu

ltura

l - e

skain

tza ku

ltura

lala

ría d

el oc

io10

El Teatro Arriaga producedel 11 al 19 de diciem-bre 'La Corte de Faraón',

un divertidísimo montaje de es-ta zarzuela que ya se ofrecióen 2012 y que cosechó granéxito. En esta ocasión el es-pectáculo cuenta con la partitu-ra de Vicente Lleó y un libretode Perrín y Palacios calificadoen su día de 'sicalíptico'. EmilioSagi es el director de escena yDaniel Bianco se encarga de laescenografía. A las 20h. ex-cepto el día 13 que la funciónempieza a las 19h. p

Zarzuela en elArriaga

Del 26 al 29 de noviembre,tres rostros conocidos, Al-fonso Lara, Fernando Ca-

yo y Santiago Ramos, se subena las tablas del Teatro Arriagapara presentar la versión caste-llana y en verso de la obra delautor y actor bilbaíno Patxo Te-

llería, 'Páncreas'. Una comediaque narra la capacidad de laamistad. Además, el Arriaga sesuma a la iniciativa Fair Saturdayy el día 28 una parte de lo recau-dado lo destinan a Médicos delMundo. Funciones a las 20h, ex-cepto el 29, que es a las 19h. p

Páncreas

Azaroaren 23tik 26racampos Antzokiak 'ZineKontari', euskaraz eginda-

ko zinemaren jaialdia aurkeztendigu. Besteak beste 23an Ki-muak film laburren emanaldiaemango dute Koldo Almandoz,Telmo Esnal, Asier Altuna, An-gel Aldanindo, Jose Mari Goe-naga eta Aitor Arregik egindakofilm laburren emanaldiekin. Gai-nera egitaraua honako pelikule-kin osatzen da: azaroaren 24an80 egunean, 25ean Bypass eta26an Bertsolari. Emanaldiakarratsaldeko 7etan hasiko dira.Sarrerak: 2 €. p

Zine Kontari

Atchúusss

Gorakada teatroa presen-ta en varios municipiosvizcaínos la adptación

teatral del popular cuento 'MobyDick'. Las próximas citas son el22 de noviembre en el lizeoAntzokia de Gernika, el 29 enel Social Antzokia de Basauriy el 20 de diciembre en SanAgustín de durango. p

El campos se llena de hu-mor con la visita de RafaelMaza, Toni Moog y David

Guapo. El 27 de noviembreRafael Maza presenta 'Solo Fa-biolo', un espectáculo que ofre-ce varietés, malabares y perso-najes de lo más variopinto a tra-vés de un discurso mordaz ydesternillante. Por su parte, To-ni Moog presenta un show sin lí-mites ni censuras 'Follamigas' eldía 28 y del 5 al 8 de diciem-bre, David Guapo trae #queno-nosfrunjanlafiesta2, un nuevoespectáculo de monólogos en elque se mezclan el humor, lamúsica y la improvisación. Lasrisas están aseguradas. p

El 5 de diciembre a las20h. Belén Amaya y el Ni-ño de Elche se juntan en la

Sala BBK para presentar Ya!, unespectáculo donde se fusiona elflamenco, la teatralidad, el hu-mor… Una obra que juega y ma-nipula a su antojo una cantologíaque ejecuta el Niño de Elche,cruzando hábilmente por diver-sos palos y formas del cante. p

cantología delbaile flamenco

el campos sellena de humorLa sexta temporada del ciclo

Izar&Star, en el que músi-cos vascos realizan versio-

nes de sus bandas de cabecera,ofrece en el Kafe Antzokia deBilbao los conciertos de Trave-llin Brothers Vs Ray Charles y AContra Blues Vs Jimi Hendrix. El28 de noviembre a las 22h. p

Moby dick

lolita en Basauri

Lolita visita el Social Antzo-kia de Basauri el 12 dediciembre a las 20.30h.

para presentar 'La Plaza deldiamante'. Una crónica fiel a laBarcelona de posguerra y decómo marcó este periodo histó-rico a sus habitantes. Un duromonólogo interior, costumbristay desgarrador. p

LLa Sala cúpula del Teatrocampos acoge los domin-gos 29 de noviembre, 6 y 13

de diciembre, tres espectáculosde títeres enmarcados dentro delprograma Domingo de Títeres.La primera cita es con 'Solista' unespectáculo para niños a partirde 2 años con seis marionetasde hilo, la segunda con una nue-va adaptación de 'Caperucita Ro-ja' y la tercera con títeres deguante, varilla y luz negra con'Pinotxo'. A las 12.30 y 17.30h. p

Títeres

izar & Star

El Serantes Kultur Aretoapresenta el 28 de noviem-bre Atchúusss, interpretara

por Malena Alterio, Adriana Ozo-res, Ernesto Alterio, Enric Bena-vent y Fernando Tejero. La obracuenta la historia de unos pobresdiablos que hasta entonces sólohabían servido de coro y paisajede fondo de otros personajesmucho más poderosos. p

Ópera de ayer y de hoy

Los días 21, 24, 27 y 30 denoviembre la ópera 'Ro-berto deveraux' llega al

Palacio euskalduna dentro delprograma de la Asociación Bil-baina de Amigos de la Ópera(ABAO-OlBe). Una tragedia lí-rica en tres actos con música deGaetano donizetti que es una

de las grandes obras operísticasde la historia y que llega a Bil-bao protagonizada por el tenorestadounidense Gregory Kun-de, la soprano italiana Anna Pi-rozzi, la mezzosoprano valen-ciana Silvia Tro Sntafé y el ba-rítono italiano Alessandroluongo. p

oferta cultural - eskaintza kulturalala ría del ocio

11

Percusió y pianoen el euskalduna

La Bilbao Orkestra Sinfo-nikoa (BOS) prosiguecon su temporada Sinfó-

nica. El 3 y 4 de diciembreMarcus Bosch dirige a la per-cusionista evelyn Grener alas 19.30 en el euskalduna. Yel 10 y 11 de diciembre eriknielsen dirige a la pianistaJudith Jauregui también a las19.30h en el Euskalduna. p

de aniversario

El Barakaldo Antzokia ce-lebra el 29 de noviembrea las 19.30h. su 25 ani-

versario con un espectáculo quecuenta con una amplia repre-sentación del nivel cultural quehay en Barakaldo con la partici-pación en el mismo de la BandaMunicipal de música y txistularis,el conservatorio profesional demúsica, Hala Dzipo, Bai, AmaiaDantza Taldea, Erreka Ortu, La-guntasuna e Ibarra-Kaldu. Unacto para todas las edades, con-ducido por la actriz Maribel Sa-las y el periodista Alex Sevilla,que cuenta con música, teatro ydanzas y sirve para mirar al futu-ro del Barakaldo Antzokia. p

Jazz en la Sala BBK

La 6º Muestra BBK Jazz sedespide el 28 de noviem-bre con dos cuartetos de

lujo: Iñaki Rodríguez 4tet e Iña-ki Salvador & Andrzej Olejnic-zak 4tet. Además, el mismo díaentre los dos conciertos, a las20.30h., se hace la entrega depremios. Pero antes de deciradiós a esta muestra de jazz, laSala BBK ofrece el 26 y el 27de noviembre cuatro actuacio-nes de mano de Totem Trío,Gorka Benítez Trío, José LuisCanal Trío y Miguel 'Pintxo' Vi-llar 4tet. Las actuaciones co-mienzan a las 20 y 21h. p

el Buscón

El 4 y 5 de diciembre Juan-ma Cifuentes presenta enel Teatro campos la

adaptación de la novela picares-ca de Quevedo 'El Buscón'. Unpersonaje interpretado por Anto-nio Campos que se busca a simismo con la redención de unser que sólo desea salir de lacondición que le ha tocado vivir.La cita es a las 21 horas. p

Por una buena causa

La iniciativa Kultura Hel-buru nace para promocio-nar la cultura vasca y ha-

cer que se pueda disfrutar demanera más asequible. Es porello que las artes escénicas, elcine, la música y la literaturaunen fuerzas, cada uno dise-ñando su propia campaña, pa-ra atraer y fidelizar a los ciuda-danos a disfrutar de las crea-ciones vascas. Para ello, po-drán obtener vales de des-cuento en 57 teatros, 16 ci-nes, 60 pantallas y 67 librerí-as. ‘Pasajeros al cine’ ofrece

un descuento de 2 euros aquienes acudan a ver las pelí-culas en euskera, produccio-nes vascas y europeas. ‘libu-ru txartela’ da descuentos alos ciudadanos que se hagancon obras de escritores vascospublicados por editoriales vas-cas tanto en euskera como encastellano. Y ‘Zatoz Antzoki-ra’ ofrece descuentos especia-les en los espectáculos de mu-sicales, danza y teatro de laescena vasca: cada tres es-pectáculos, el cuarto serágratuito. p

notic

ias -

berri

akla

ría d

el oc

io12

contra la desnutrición infantil

Unicef comitéPaís vasco pre-senta la campaña

‘Ahora no podemosparar ’ , que pretendesumar apoyos contra ladesnutrición infantil, quees la causa de la mitadde las muertes de niñosmenores de 5 años en elmundo. Es por ello, queUnicef, con el apoyo de perso-nalidades del deporte y la cul-tura como Gurutze Beitia,Reyes Pardos, Álex ubago,Aitor Ocio y Toti Martínez delezea, han hecho un llama-miento con esta campaña,para aunar fuerzas y enfren-

tarse a la principal amenazapara la supervivencia, la saludy el crecimiento de la infanciaen el mundo. Para ello se hanactivado diferentes mecanis-mos de colaboración en laweb: www.unicef.es/ahorano-podemosparar. p

Promoción de la cultura vasca

El 22 de noviembre, elTeatro campos elíseosse viste de gala para una

buena causa, el Festival Soli-dario en apoyo a StopSanfi-lippo, dedicado a promover elestudio de terapias de esta en-fermedad que afecta grave-mente al desarrollo infantil. Elfestival lo presenta GotzoneSagardui y comienza a las18.00h. En él actúan el dúoesti Olatz, el monologuistaGotzon Arrien, el cuarteto deBilbainaadas Bilbao Mapa-mundi y el mago mentalistaJon Zabal. p

Gente viajera

Del 23 de noviembre al3 de diciembre, se ce-lebra ‘Bidaiaren Txo-

koa-Rincón de la gente via-jera’, un ciclo de conferenciasy actividades protagonizadopor personas que por su expe-riencia vital, aportan una pers-pectiva diferente. Comienza eldía 23 con Iker y eneko Pouy su expedición al macizo delBaghirathi. El día 25 PatriciaJiménez habla sobre las mu-jeres que viajan solas; Rober-to Salazar cuenta su vuelta almundo con su familia; y Os-valdo navia comparte sus5.000 km en bicicleta a lo lar-go de la carretera Panameri-cana (Ruta 5). Para el públicoinfantil: ‘Mundureando conFaustina’, un cuentacuentosbasado en la experiencia deeneko etxebarrieta de dar lavuelta al mundo en bici duran-te 4 años y se cierra el 3 de di-ciembre con el concierto deldúo Bab Sharqi. p

Feria de fabricación aditiva y 3d

El Bilbao exhibition cen-ter y Addimat (Asocia-ción española de Tecno-

logías de Fabricación Aditiva y3D) celebran desde el 30 demayo al 4 de junio de 2016 laprimera Feria de Fabricación

Aditiva y 3d que se celebra enEspaña de carácter exclusiva-mente profesional. una feriasobre la que se están organi-zando una serie de conferen-cias y actividades donde secombinará la parte divulgativa

y la técnica con la presenta-ción de productos y aplicacio-nes innovadoras. Habrá unárea expositiva en la que parti-ciparán empresas de sistemasy maquinaria, materias primer,investigación y desarrollo... p

entre

vista

y la

ría ro

jiblan

cala

ría d

el oc

io14

Tres años de espera pa-ra esta nueva novelacon abundante humor

negro. lo primero que nosllama la atención es el título,¿por qué ‘Pájaros quema-dos’?Porque dos de los personajesprincipales, El Guapo y DonCalores, dos delincuentes depoca monta pero de expediti-vas resoluciones, son tambiénconocidos como Los Pájaros yestán muy quemados por la vi-da. Y porque durante toda lanovela aparecen pájaros, defondo o con un papel importan-te.¿Por qué has elegido este

‘es una novela coral, con muchos personajes’

nuevo formato de diferentespersonajes e historias?Es una novela coral, con mu-chos personajes, cada uno consu peculiar bagaje, cuyos itine-rarios e historias se cruzan. Loideé así porque quería conse-guir una novela de ritmo narra-tivo rápido, que no permita allector soltarla. Parece que lohe conseguido; la novela estágustando.¿cuáles dirías que son el te-

ma y las claves que hacenque todas terminen en unaúnica novela?El tema puede ser el azar; lamúsica del azar que a vecestoca afinadamente y otorgasuerte, y muchas otras desafi-na y trae la adversidad.los últimos tres libros conabundante humor negro,¿has pensado en cambiar degénero para el siguiente oseguirás siempre fiel a él?Llevo catorce libros publica-dos. Muchos de ellos tienenhumor, no todos. La novelaque escribo ahora es diferente,se titulará ‘El refugio de los ca-nallas’, y su tema me aconsejautilizar mucho menos humor. p

el tema puede ser elazar; la música del azarque a veces toca afina-

damente y otorga suerte,y muchas otras desafina

Juan Bas, escritor y director del festival Ja! Bilbaoidoia echeveste

Tres años de espera para lanueva novela de Juan Bas queesta vez aúna diferentes historiasque se cruzan para crear estahistoria llena de humor negro enque el azar lo dirá todo.

Arreón hasta fin de año

Arturo Trueba

Nuevo esperanzador balance de goles

El Athletic emprende susúltimas citas tras el pa-rón de las selecciones

con cuatro encuentros segui-dos fuera de casa. Entre Liga,Copa y Europa afronta una ta-cada de 10 partidos en 5 se-manas. La afición es optimistacomo no lo era desde hacetiempo. Hay confianza en elfondo de armario. El once sesabe ya de memoria, aunqueen el mismo entran con asi-duidad los jóvenes Sabin Me-rino y Lekue, los fichajes Bó-veda y Elustondo y los Herre-rín o Gurpegui. Además, loslesionados recuperado Itu-rraspe y Rico l laman a lapuerta, mientras que a Mu-niain se le espera por Navi-dad. Tendrán que ganarse

unos minutos que estaránbastante caros. El balance de goles mar-cados y recibidos es cada vezmás favorable. El equipo seha acostumbrado en los últi-mos t iempos a mojar conAduriz, pero escoltado por unascendente Raúl García, laeficacia de Susaeta y la erup-ción volcánica de juego y go-les de Iñaki Williams (¿no sele pudo intentar renovar latemporada pasada?). pGranada - Athletic club22-11-2015 / 18.15hAusburg - Athletic club26-11-2015 / 19.00hRayo - Athletic club29-11-2015 / 18.15hlinense - Athletic club3-12-2015 / 20.00h

cine en euskeraDel 22 al 29 de noviembre le-keitio celebra la 38 edición dela Euskal Zine Bilera, la cita conlas producciones realizadas eneuskera. Además de la seccióna concurso, el programa de es-te año se completa con variasactividades entre las que desta-can una retrospectiva a AitorMazo, una mesa redonda sobrela cartografía de los cortometra-jes en euskera, proyeccionesinfantiles...

euskal Zinearen alfombra gorria lekeition

Azaroaren 22tik 29raEuskal Zine bilerarenedizio berri bat izango

da lekeition. Aurtengo jaial-dian 41 film lehiatuko dira, 10profesional sai lean eta 31amateurrean. Egitaraua 8 egu-nera luzatu da aurtengoan,igandetik igandera, eta lehia-ketaz gain, hainbat sail garatudira honen inguruan: besteakbeste, Txikien Txokoa (aste-arte eta ostegun goizean herri-ko ikastetxeetako ikasleei zu-zendutako emanaldiak: Jelly Teta Bram Barrabas), euskalZinearen Begirada (azaroa-ren 26an Aitor Mazoren zine-magintzako jardunbideari erre-pasoa egin eta berau omendu-ko da Aitor Abaroa kazetaria-rekin eta Bypass pelikularenproiekzioarekin) eta lekeitio-ko Berbaldia (azaroaren 28an12etan euskarazko film labu-rren kartografia izeneko ma-hai-ingurua burutuko da Txe-ma Muñoz, Jon Garaño, Mai-der Fernández, Kepa Sojo etaMiren Maniasekin).

la ría del ocio15

euskal zine bilera

Berrikuntzen artean, sari-dunen emanaldi berezia aur-kitzen da. Hauxe azken dome-kan garatuko da goizeko zineemanaldi berezi gisa. Aurten-go epaimahaian Aitor Merino,Iban Gonzalez, Izaskun Alva-rez, Gotzon Sánchez etaOihana Garro arituko dira.

Gainera, 38. edizio hone-tan Euskal Zine Bilerak azaro-aren 14tik 29ra, erakusleiholehiaketa ipini du martxan os-talari eta dendarientzako, Le-keitio zinez janzteko asmoare-kin. Eta azaroaren 27rako bel-durrezko gau bat edukitzekoaukera zabalik uzten duteeuskal Harriko ABdak, 26

euskal zuzendariek egindakobeldur, zientzia f ikzio etafantasiazko laburmetraienproiekzioarekin. p

even

tos -

ekit

aldiak

la ría

del

ocio

16capital del grabado Begira Photo

Hasta el 29 de noviembreDurango acoge el proyec-to cultural Begira Photo

para promover la creación foto-gráfica contemporánea. Estaquinta edición ofrece las exposi-ciones inéditas ‘Todo es fuente’,de Pablo Tenor; ‘Velocidad delas ventanas’, de Jon Gorospe,y ‘Somos’ de Ros Boisier y leoSimoes, y una serie de charlasy mesas redondas en el Museode Arte e Historia. p

AZPlAY, Vi certamen internacional de Videojuegosindependientes

Azkuna Zentroa celebradel 26 de noviembre al 1de diciembre la sexta

edición del Certamen Interna-cional de Videojuegos Indepen-dientes. AzPlay (antes hó-PLAY) es ya una referenciaineludible para profesionalesdel sector, personas aficiona-das de todo el mundo y empre-sas locales que aprovechan lacita para dar visibilidad y noto-riedad a sus trabajos. Este Certamen se ha con-solidado como el referente in-ternacional para la promociónde nuevos trabajos, premiandolos videojuegos independientesmás originales, creativos e in-novadores del momento. Enestos seis años se han recibidomás de 500 proyectos proce-dentes de los cinco continentesy se han repartido más de175.000 euros en premios. Enla sexta edición, 158 desarro-

llos, llegados desde 30 países,optan a los cinco galardonesde 5.000 euros que estableceel Concurso: mejor idea origi-nal, mejor diseño creativo, me-jor sonido–música, mejor juga-bilidad, y mejor videojuego vas-co. Este año, AzPlay se enmar-ca en la Bilbao Bizkaia DesignWeek que tendrá lugar a fina-les de noviembre, y será la par-te ‘Indie’ del Fun&Serious Ga-

Del 19 al 22 de noviem-bre se celebra en elPalacio euskalduna la

iV edición del Festival inter-nacional de Grabado (FiG)de Bilbao, en la que se dancita más de 60 galerías dearte, editores y talleres devarios países que ofrecen alos amantes del arte obras deart is tas de gran prest ig iointernacional y de nuevaspromesas. A las propuestas de lasgalerías se suman las de la

colección iberdrola o lacolección Mariano Moret,que convierten a FIG BIlbaoen uno de los acontecimien-tos culturales más importan-tes del año. Además se han progra-mado una serie de exposicio-nes y act iv idades en e lMuseo de Bellas Artes deBilbao, el Museo Guggen-heim , Bizkaia AretoauPV/eHu, el Museo Maríti-mo Ría de Bi lbao o elcOAVn. p

me Festival, complementandoesta cita de referencia interna-cional. La presencia en esteFestival servirá de trampolín alas empresas vascas, cuya se-ña de identidad principal es sucarácter independiente. p

Del 26 de noviembre al 1 de diciembre

Más información

www.azplaybilbao.comwww.azkunazentroa.com

intergune

Los días 23 y 24 tienes unacita en el Bec con intergu-ne, el Foro de Internacio-

nalización de Euskadi, un puntode encuentro en el que Méxicoes el país invitado y las empre-sas vascas pueden conocer to-da la oferta de servicios de in-ternacionalización, políticas eu-ropeas, países emergentes ylas posibilidades en el mercadoexterior. p

even

tos -

ekit

aldiak

la ría

del

ocio

18Prevención de la violencia

contra las mujeres

Txiki, txiki, Txikia es unamuestra de espectáculosy experiencias pensados

para que los más pequeños,de entre seis meses y cuatroaños, comiencen a acercarseal teatro, la danza, el audiovi-sual… Una segunda ediciónde este festival que se celebradel 20 al 22 de noviembre enocho municipios de Bizkaia:Getxo, leioa, Amorebieta-et-xano, Barakaldo, Sopela, Ba-sauri, durango y Berriz y quelleva a escena los espectácu-los ‘Planeta Ka ’ , ‘nes t ’ y‘Rawums’. p

Teatro para losmás pequeños

El programa de prevenciónde la violencia contra lasmujeres en el ámbito co-

munitario ‘Andre ta jabe’ tienecomo objetivos difundir el pro-grama de prevención comunita-ria y fomentar el conocimiento yla generación de redes y alian-zas entre los agentes que lle-van a cabo iniciativas de pre-vención. Se han puesto en marchaactividades como una exposi-ción itinerante por los distritosde Bilbao del alumnado de Be-llas Artes sobre el proceso de

trabajo y las conclusiones de‘Andre ta jabe 2014’, el Xii Fo-ro para la igualdad 2015 deemakunde y el día 21, la ini-ciativa artística ‘Kaleko ekint-za’, abierta a la ciudadanía. p

Sobre cómics y artesanía

impulso a la industria creativa

Del 16 de noviembre al1 de diciembre Bilbaoacoge dWeek 2015 ,

para impulsar las industriascreativas. Para ello se han or-ganizado 45 actividades quese celebran en 24 escenariosdistintos como Azkuna Zen-troa , edificio ensanche ,Bec, Museo Guggenheim oel Bellas Artes y que están

centradas en el diseño, la ar-quitectura, el interiorismo, lamoda, las tecnologías creati-vas... Un programa pensadopara empresas, profesionalesy público en general cuyostres elementos más importan-tes son ‘ industries & de-sign’, ‘cities & design’ y el‘Foro de empresas delBidc’.p

Getxo va de evento enevento este mes de no-viembre. entre los dí-

as 20 y 22 de noviembre secelebra en la plaza de la esta-ción de las Arenas el Salóndel cómic. Un punto de en-cuentro imprescindible paralos amantes de los cómics, lostebeos y los fanzines que esteaño homenajea a uno de losreferentes de la historieta deciencia ficción, el artista argen-tino Juan Giménez, así comoal humorista gráfico navarroZulet. Además de los tradiciona-les stands de tiendas especia-lizadas, de merchandising, edi-toriales, revistas y fanzines, elprograma del Salón del Cómictambién engloba encuentros ycharlas de autores de talla in-ternacional, presentacioneseditoriales y turnos de firmas.

Y también habrá espacio paralas exposiciones, entre las quedestaca la muestra 'Las meni-nas', con originales de la nove-la gráfica homónima de Santia-go García y Javier Olivares.

Feria de Artesanía Y después del cómic, le to-ca el turno a la artesanía gra-cias a la XXXii edición de laFeria de Artesanía de Getxo,

que se celebra en la mismacarpa de la plaza de la esta-ción de las Arenas entre el27 y el 29 de noviembre. Enella se darán cita artesanosde diferentes ramas que tra-en a Getxo productos artesa-nos de primer orden. El hora-rio es de 11.00 a 14.30h y de17.00 a 21.00h, excepto elsábado, que c ier ra a las21.30h. p

casco viejola ría del ocio

19

los zombis iluminan y dan comienzo a lanavidad en el casco Viejo

La Navidad está cada vezmás cerca. Y por ello elCasco Viejo de Bilbao ha

organizado el 19 de noviembrea partir de las 19 horas unencendido de la Navidad conunos personajes muy especia-les: los zombies del cortome-traje de Pedro Olea 'ZombiEguna'. Desde las 20 horas, elespectáculo está aseguradodesde la Plaza Nueva hastasombrerería pasando por lascalles Víctor y Correo. 17 baila-rines ponen en marcha diferen-tes coreografías, entre ellas un'Sirtaki Apaga Luz Mari Luz',maquillados y vestidos de zom-bis. En torno a las 21 horas, eldirector bilbaino Pedro Olea,acompañado de los actores yactrices del film y del presiden-te de la Asociación de Comer-ciantes del Casco Viejo, UnaiAizpuru, dan paso a un com-pleto programa de actos quecomienzan en el mismomomento que se activan las

compras en todo el CascoViejo bilbaino, la primera zonade Bilbao, y de todo Euskadi,en la que se lleva a cabo el tra-dicional encendido desde hace46 años. Una iluminación basa-da en el neorrealismo, al estilode muchas ciudades europeas,en la que cada lámpara emiteuna luz dorada con destellosde luz blanca y en la que la tec-nología led permite limitar aúnmás el consumo energético.

numerosas actividadesPero el encendido de las

luces navideñas es solo el pis-

toletazo de salida de una inten-sa campaña de actos, eventosy actividades que se prolonga-rán hasta el 6 de enero. Paraestas navidades, los comer-ciantes del Casco Viejo tiran lacasa por la ventana para que laNavidad sea más especial quenunca, y proponen más de unaveintena de actividades paratodos los públicos: exposicio-nes, desfiles, sorteos, concur-sos, actividades musicales,mercado medieval, feria deartesanía, Santo Tomás... Losniños, por ejemplo, podránentregar sus cartas a MariDomingi para que se las entre-gue a Olentzero o cantar conlos Galtzagorris. Además, enjornadas como el Black Fridayo el Ciber Monday se puededisfrutar de compras con reba-jas. Y como no, no nos pode-mos olvidar de las tradicionalesexposiciones de belenes quese exponen en más de un rin-cón del casco histórico. p

27, 28 y 29 de noviembre.Mercado Medieval de Navidad

de Atxuri-Casco Viejo 27 de noviembre

Black Friday30 de noviembre

Ciber Monday1 de diciembre en adelante:

Campaña para el sorteo de unacesta de productos de calidad

del Mercado de la Ribera yvales de compra.

1 de diciembre en adelante:Concurso de christmas de laAsociación Artística Vizcaína.

del 3 al 6 de diciembre.Proyección de Zonbi Eguna de

Pedro Olea en Bilborock. 9 de diciembre.

Entrega del Kaiku de Oro en elMuseo Vasco

17 de diciembre.Burger Solidarioa en el Merca-

do de la Ribera 18 y 19 de diciembre. ‘

Comprar en tu barrio suenabien’. Diversos grupos coralessaldrán a cantar por las calles

del Casco Viejo para animar lascompras.

del 18 de diciembre al 6 deenero.

Gabonart. Feria de Artesaníade Euskal Herria en el Arenal.

21 de diciembre. Feria Santo Tomás

21, 22 y 23 de diciembre.Mari Domingi junto a los galtza-gorris, recibirá a los niños en el

Mercado de la Ribera.24 de diciembre.

Desfile de los galtzagorris porlas calles del Casco Viejo para

encontrarse con Olentzero en elArriaga. Cabalgata de Olentze-ro. Olentzero kantuz. Numero-sos coros infantiles y juveniles

recorren el Casco Viejo.5 de enero.

Roscón Solidario en la PlazaNueva a beneficio de Cáritas.

Programa de los eventos organizados en el casco Viejo

dura

ngok

o az

oka

la ría

del

ocio

20

euskal denda, la cita con la artesanía

Del 4 al 8 de diciembrela plaza del Mercadode durango acoge la 20

edición de Euskal Denda, la ci-ta anual con la artesanía vas-ca. Además de los stands ex-positores con representaciónde artesanos de todo el territo-rio vasco y diversos productosde joyería, cuero, textil... sehan organizado varias demos-traciones, talleres infantiles,

sorteos de 2.000 €en vales de compra…El cartel de esta edi-ción ha sido elabora-do por Kukuxumuxu,como homenaje porel aniversario. La Fe-ria abre de 11 a14.30 y de 16.30 a21h. Más informaciónen la web www.eus-kaldenda.info p

Areto nagusiaEuskal kulturaren gaineko gogo-eta bultzatzeko asmoz eta etor-kizuneko ildo eta estrategiak ga-ratzen laguntzeko, aurten ereHitzaren plaza 'Gogoetaren pla-za' bihurtuko da. Aurtengo ma-hai-inguru eta solasaldien goi-burua 'Biharkoak Gaur' izangoda eta bertean Andoni Egaña,Ruper Ordorika, Jose Mari Agi-rretxe 'Porrotx'… arituko dira.Abenduaren 5etik 8ra bina saioegingo dira egunean.

Azokaren guneakAhotsenea

Aurten 120 emanaldi bainogehiago egongo dira, 70 zuze-nekoak eta 50 solasaldi. Sola-saldien gunea aurten Landakobarruan egongo da eta bertan,42 liburu eta 9 diskoen aurkez-pena egongo da. Gainera, le-hen aldiz irakurketa dramatiza-tuak egongo dira literatura sola-saldietan, musikaz lagundurik.Zuzenekoei dagokienez, karpaiazko toki berberean egongoda, eszenatoki birekin.

SaguganbaraUmeentzako eta familientzakojarduera ugari izango ditu: ha-mabi ipuin kontalari, 19 tailer…

PlaterueneaKontzertu handien plaza izangoda beste urte batez. Izen handi-ko musika taldeak arituko dirabertan: Audience, Olatz Zugaztieta Korrontzi, Esne Beltza…

SzenatokiaSan Agustin Kulturgunea arteeszenikoen plaza bihurtzen daAzokako egunetan. Bertan ZirkoAnabasa (nobedade nagusiena)eta Eskutitzak antzezlanak izan-go dira. Jose Luis Zumentarenlan bi ere ikusgai izango dira gu-ne honetan. Gainera, gune ho-nek inaugurazio ekitaldia eta Ar-gizaiola Sarien banaketarenegoitza ere izango da.

irudieneaIkus-Entzunezkoen plaza eki-menez josita dago bost egunez.Erakusleiho izateaz gain, haus-narketa eta iritzi trukaketarakogunea izango da. Egitarauarenbarnean: Kameratoia, euskal zi-nemagintzaren belaunaldi be-rriekin mahai ingurua, EHUkoikasleen film laburren emanal-dia, pelikulen proiekzioak (Ama-ma ta Euskal Harriko ABDak)...

Kabi@Aurtengo nobedadea gune ho-nen espacio fisikoa izango da:domo geodesiko baten barneanegongo da, hau da, kabi itxurahartuko du baina bertara sartze-ko Landako gunetik igaro behar-ko da. Bertan tailer eta hitzaldiugari egingo dira.

AzokaTBAzoka TBk emisio jarraitua es-keiniko du zuzenean streamingbidez Azokako web orrialdean:www.durangokoazoka.eus

durangoko azokala ría del ocio

21

urteurren borobila

Durangoko Azokak urteu-rren borobila ospatzendu aurtengo edizioan.

Kulturaren plazak 50 urte beteditu eta hori ospatzeko, beste-ak beste, egun bat gehiagoizango du eta abenduaren4tik 8ra ospatuko da landakoGunean eta durango osoanzehar hainbat guneetan bana-tuta: Areto Nagusia, Szenato-kia, Irudienea, Kabi@, Ahotse-nea, Saguganbara, Plateruenaeta Azoka TB. Gainera 50.urteurren hau ospatzeko hain-beste berrikuntza aurkeztudituzte Azokaren antolatzaile-ek: Irudi marka berria, Azoka-ren historia liburu batean, kar-tel berezia eta Argizaiola sariasortzaileentzat.

BerrikuntzakAurtengo edizioko kartela

iragartzeko, Durangoko Azo-kak Euskal Herriko margolariezagun baten artelana izan du:Jose luis Zumeta usurbilda-rra. Kartelaren bidez margola-riak jendea azokara erakartze-

ko helburua isladatu nahi izandu. Gainera, dA! irudi markaberria estreinatu du, Durango-ko Azoka markaren siglek osa-tutako marka laburra, sonoroaeta ikusgarria. Azokaren histo-rioari errepasoa egiteko, Azo-kako egunetan Jesus MariaArruabarrena eta JosebaSarrionandiak idatzitako libu-rua aurkeztuko da, lehenakgertaera eta testigantzekin etabigarrenak azken 50 urteetakoeuskal kulturgintzaren garaiangaraiko kontakizun pertsonalaeginda testuinguru lokala etaglobala uztartuz. Azkenik,abenduaren 5ean Argizaiolasaria Durangoko Azokaren

sortzaileek jasoko dute SanAgustin Kulturgunean.

250 ekitalditik goraUrtemuga ospakizuna

bihurtzeko nahian, 250 ekital-diz gozatzeko aukera ematendute: kontzertuak, solasaldiak,proiekzioak, umeentzako jar-duerak, tailerrak... dena 700metroren barruan eta bostminutuko distantzian.

Azokaren inaugurazio eki-taldia aurten San Agustin Kul-turgunean izango da Szenato-kia gunean arratsaldeko 7etan.Azokari amaiera emateko hain-beste ekitaldi antolatu dira:17.30eta Ahotsenean Lekordtaldearen ‘Sokak’ ikuskizuna,18etan Szenatokian ‘ZirkoAnabasa’, 19.45tan Platerue-nan Korrontzi taldearekin dant-zaldia eta 19.45etan, DeabruBeltzak talde ezagunaren ema-naldi ikusgarria egongo da ateitxierarekin batera.

Ez dago aitzakirik abendua-ren 4tik 8ra danok Durangora,Euskal Kulturaren plazara. p

nota

s de

socie

dad

- giza

rtea

la ría

del

ocio

22

estreno peli Zinebi

El teatro Cam-pos estuvo areventar en el

estreno de la películacolectiva “Bilbao -Bizkaia. Exterior –Día”, dentro de laprogramación de Zi-nebi. Al acto asistie-ron los cineastas Ja-vier Rebollo, enrique urbizu,Mikel Rueda, luis Marías, ima-nol uribe, la Sra. Polaroiska(Alaitz Arenzana y María Ibarret-xe) y Pedro Olea –al que sólo lefaltó salir a hombros con su

Pedro Olea, La Otxoa e Imanol Uribe

Wine Tourism

Recepción equipo BM

‘Zombie Eguna’. Aplaudieron aritmo de Rascayú ‘la Otxoa’,ernesto del Río, inés intxausti,leyre Berrocal, lander Otaola,Mikel losada, itziar urtasun,Nekane Alonso, .p

El pasado 11 denoviembre, den-tro de la Asam-

blea Anual de la Redde Capitales y Gran-des Viñedos se cele-bró una cata de vinoen el Azkuna Zentroaen el que pudimos vera Juan Mari Sáenz de Burua-ga, eduardo Mozo de Rosa-les, Gregorio Rojo, José luis

El Ayuntamiento de Bil-bao acogió la presen-tación de la nueva

plantilla del equipo de crossfemenino BM-Bilbao de Atle-tismo. Las Atletas y los pa-trocinadores fueron recibidospor el alcalde de BilbaoJuan Mari Aburto y la con-cejal Oihane Agirregoitia. p Foto de familia

Moda y cocacola

El jueves 12 fue el día elegido para presentar laruta Concurso de Combi-

nados de Coca-Cola en la salaYimbi, donde pudimos ver unamuestra de los diseños deMercedes de Miguel, un pe-queño homenaje que le dedicóBilbao Centro. Al acto acudie-ron Sergio etxebarria, presi-dente de BilbaoCentro, Juancarlos ercoreca, isabel Gó-mez de Pineda, Xabier Ot-xandiano, unai Rementería,Juan Mari Aburto, Jorge Aio,izaskun Artetxe, Ane epalza,Olga Zulueta, Vanesa Pérez,Aitor Arteaga, Txuskan cote-rón, Jon Ortuzar, Marta Pere-da, carlos Aguirregomezcor-ta, itziar urtasun, Joserra Ta-ranco, igor Arrien, Sol Magu-na, la modelo Zuriñe Aspiun-za, Beatriz Marcos, Julia dié-guez, izaskun Artetxe, JuliánRuiz, Borja elorza, estibalizZabala y inmaculada Platero,entre otros. p

Jorge Aio, Xabier Otxandia-no, Mercedes de Miguel e

Izaskun Artetxe

Bihotza Sariak

Uos Bihotza Sariak seentregaron el viernes13 en la iglesia de la

Encarnación de Atxuri, queeste año cumple 500 años.Además de los encargadosde recoger los premios, Xa-bi Salcedo, Juanje Adua-ga, isabel Tomás, AsierAmezaga, Pablo González,Juan cruz Baranda, José Fé-lix Ruiz, Sandra Barrutia,

Juan carlos Matellanes, Ma-teo larrauri e isidro elezga-

rai, pudimos ver también aIsabel Sánchez Robles, it-ziar urtasun, Txuskan co-terón, Xabier Otxandiano,Juan Mari Aburto, unai Re-mentería, Beatriz Marcos,Oscar Fernández Monroy,Ángel Gago, Boni García,José Ángel iribar, Sol Ma-guna, Asier Muniategi, Jon

Aldeiturriaga y BeremundoFernández, enre otros. p

Foto de familia

lapuente, Javier urroz, Joséluis Benitez y Xabier Basá-ñez, entre otros. p

Foto de familia

la ría

del

ocio

24m

endif

ilm fe

stiva

l

Bilbao, entre montañas

Por segundo año se celebra elconcurso de cortometrajes‘Mendi Short 2015’, un cer-

tamen internacional dir igido avideo-creadores amateurs quehayan realizado trabajos produci-dos a partir del 1 de enero de2015 y cuya temática se desarrolleo esté relacionada con la montaña.El ganador se conoce el 5 dediciembre y su obra se proyectaen la Sala BBK el primer fin desemana del Bilbao Mendi Film Fes-tival. Además, los participantes en ‘MendiShort’ también disfrutan de una invitacióngratuita a cada una de las sesiones de

Hasta el 31 de diciem-bre , las 19 mejoresfotografías del concurso

CVCPHOTO vestirán sieteestaciones del metro de Bil-bao, en el marco de la cele-bración de Bilbao Mendi FilmFestival. Una exposición queacerca algunas de las instan-táneas más impactantes de lamontaña captadas por rofesio-nales y amateurs. El certamenha contado con más de 700imágenes a concurso y 270participantes de más de 50países en las que se ha valo-rado la calidad artística, la téc-nica y la calidad de las activi-dades que muestran. La exposición está en lasestaciones de Santutxu (Kar-melo), Indautxu (Urquijo),Deusto (Lehendakari Agirre) yPortugalete (Carlos VII) hastael 30 de noviembre. Y se tras-ladan a Casco Viejo (Unamu-no), Abando (Renfe) y Moyua(Ercilla y Elcano) del 1 al 31de diciembre. p

El festival se celebra del 11 al 20 de diciembre, y contará con 43 pelícu-las de 13 países diferentes, cuatro de ellas de Euskadi.

El Serantes, el Kobetas y el Ganeta han hecho estos días un hueco a otros montes y montañas procedentes demedio mundo gracias al Bilbao Mendi Film Festival, que del 11 al 20 de diciembre convierte la Villa en la ca-pital de los amantes del cine y la montaña. Organizado por la Asociación cultural Mendi Film Festival elkar-

tea, esta es la octava edición del certamen internacional de cine y vídeo documental de montaña, aventura y depor-te extremo que nace con el objetivo de fomentar el talento de los video-creadores no profesiones y se centra en la te-mática relacionada con la montaña, el alpinismo, la escalada, los deportes de aventura, el medio ambiente… Un fes-tival que se inaugura por todo lo alto con la proyección de la película ‘Meru’, de Jimmy chin y elizabeth chai Vasar-hely, en su primera presentación en un certamen de cine de montaña.

Más de 100 películas En esta nueva edición, a Bilbao Mendi Film Festival se han inscrito un total de 133 películas –diez más que elaño pasado- procedentes de 22 países de todos los continentes. Entre tantas, la elección de las que participan enla sección oficial no ha sido fácil, ya que además del aumento del número de trabajos recibidos también es mayor sucalidad. Finalmente son 43 las cintas seleccionadas para participar en la sección oficial, de 13 países diferentes yentre las que hay cuatro producidas en euskadi y dos son en euskera. Es por ello que en esta edición se cumpleuna de las expectativas del festival de “fomentar la producción propia y darle notoriedad al euskera, manteniendosiempre la calidad”. Este festival es un punto de encuentro para los amantes de la escalada y la montaña que, además, pueden dis-frutar de una serie de actividades paralelas al certamen cinematográfico con una amplia oferta de talleres y cursos.Los días 12 y 13 de diciembre se imparte el curso ‘Patologías y métodos de entrenamiento en escalada’ en el cen-tro de escalada ‘Piugaz’ de Bilbao. (Olagorta, 25). Y en el edificio ensanche, los días 19 y 20 de diciembre se ce-lebra el workshop ‘Entrenamiento y técnicas en carreras por montaña’, a cargo de Jokin lizeaga, miembro de la se-lección vasca de Carreras por Montaña en el Albergue de Bilbao (Ctra. Basurto-Kastrexana, 70); y también se cele-bra, los días 19 y 20 de diciembre, el ‘V Taller de fotografía de montaña Mendiklik’ (en el Edificio Ensanche). p

‘Mendi talks’ de formación y divulgaciónimpartidos por profesionales del sectoraudiovisual de carácter internacional.p

Recorrido foto-gráfico por Bilbao

MendiShort 2015

la ría del ocio25

mendifilm

festival

Bilbao, entre montañasEl festival se celebra del 11 al 20 de diciembre, y contará con 43 pelícu-

las de 13 países diferentes, cuatro de ellas de Euskadi.

El Serantes, el Kobetas y el Ganeta han hecho estos días un hueco a otros montes y montañas procedentes demedio mundo gracias al Bilbao Mendi Film Festival, que del 11 al 20 de diciembre convierte la Villa en la ca-pital de los amantes del cine y la montaña. Organizado por la Asociación cultural Mendi Film Festival elkar-

tea, esta es la octava edición del certamen internacional de cine y vídeo documental de montaña, aventura y depor-te extremo que nace con el objetivo de fomentar el talento de los video-creadores no profesiones y se centra en la te-mática relacionada con la montaña, el alpinismo, la escalada, los deportes de aventura, el medio ambiente… Un fes-tival que se inaugura por todo lo alto con la proyección de la película ‘Meru’, de Jimmy chin y elizabeth chai Vasar-hely, en su primera presentación en un certamen de cine de montaña.

Más de 100 películas En esta nueva edición, a Bilbao Mendi Film Festival se han inscrito un total de 133 películas –diez más que elaño pasado- procedentes de 22 países de todos los continentes. Entre tantas, la elección de las que participan enla sección oficial no ha sido fácil, ya que además del aumento del número de trabajos recibidos también es mayor sucalidad. Finalmente son 43 las cintas seleccionadas para participar en la sección oficial, de 13 países diferentes yentre las que hay cuatro producidas en euskadi y dos son en euskera. Es por ello que en esta edición se cumpleuna de las expectativas del festival de “fomentar la producción propia y darle notoriedad al euskera, manteniendosiempre la calidad”. Este festival es un punto de encuentro para los amantes de la escalada y la montaña que, además, pueden dis-frutar de una serie de actividades paralelas al certamen cinematográfico con una amplia oferta de talleres y cursos.Los días 12 y 13 de diciembre se imparte el curso ‘Patologías y métodos de entrenamiento en escalada’ en el cen-tro de escalada ‘Piugaz’ de Bilbao. (Olagorta, 25). Y en el edificio ensanche, los días 19 y 20 de diciembre se ce-lebra el workshop ‘Entrenamiento y técnicas en carreras por montaña’, a cargo de Jokin lizeaga, miembro de la se-lección vasca de Carreras por Montaña en el Albergue de Bilbao (Ctra. Basurto-Kastrexana, 70); y también se cele-bra, los días 19 y 20 de diciembre, el ‘V Taller de fotografía de montaña Mendiklik’ (en el Edificio Ensanche). p

‘Mendi talks’ de formación y divulgaciónimpartidos por profesionales del sectoraudiovisual de carácter internacional.p

PAlAciO euSKAldunA Viernes 11 de diciembre

19:30 Inauguración + proyec-ción de la película 'Meru'.

SAlA BBKSábado 12 de diciembre

11:30 'Panel Talk: El reto' conEneko Atxa y Alberto Iñurrategi 15:00 Proyección de 'Darklight',

'High and mighty' y 'Jurek' 17:15 Proyección de 'Bizimi-

nez', 'Expedition Q: A crossingof Baffin Island'

19:30 Conferencia de AdamOndra: Slideshow-vida de un

escalador'

domingo 13 de diciembre 11:30 'Mendi Talk: Becas y pro-yectos de National Geographic'y 'Mendi Talk: Proyecto Jugan-

do a escalar'15:00 Proyección de 'Mile for

mile', 'Showdown at HorseshoeHell' y 'Reach your limits’17:15 Proyección de 'The

warmth of winter' y'Unbranded' 19:30 Proyección de 'Chris

Bonington: life and climbs', '55hours in Mexico' y 'K2 touching

the sky’

lunes 14 de diciembre17:00 Proyección de 'Snow-man' y 'Artists on Jorasses'

19:30 Proyección de 'Sunakali','The rocky mountains traverse'e 'Iraitz le basque de La Grave'

(fuera de concurso).

Martes 15 de diciembre 17:00 Proyección de 'Antago-nist', 'Suspentes et cordes deviolon au Pakistán' y 'Beyond

the heights'.19:30 'Panel talk: Los guías

toman la con Óscar Gogorza,Christian Ravier y Simón Elías.

Miércoles 16 de diciembre17:00 Proyección de 'Tashi andthe monk','Gigantes paralelos' y

'Guide tout a prix' 19:30 Proyección de 'No ski no

fun', 'The coast' y 'DegreesNorth'

Jueves 17 de diciembre17:00 Proyección de 'Docu

yourself, Higi', 'Des brebis et

des femmes' y 'Dominica' (fuerade concurso).

19:30 Proyección de 'Firstascent: Kunyang Chris East',

Eclipse y 'Citadel'

Viernes 18 de diciembre 17:00 Proyección de 'Prohibido

escalar' y 'Panaroma' 19:30 Proyección de 'Big men'

y 'Jeff Lowe´s Metanoia'

Sábado 19 de diciembre 11:00 'Encuentro con autores

de libros de montaña' 11:30 Conferencia de ImanolMarrodan: Anboto, imagen de

un mundo flotante' 15:00 Proyección de 'Kaxkago-rri', 'Nowhere place' y 'Jumbo

wild' 17:15 Proyección de '82 Sum-

mits' y 'K2 and the invisiblefootmen'

19:30 'Estreno de ‘Wopeak 2Ton Chamlang' con Alberto Iñu-

rrategi, Juan Vallejo y MikelZabalza.

domingo 20 de diciembreSesiones non-stop con laspelículas premiadas, a las

12.00, 15.00, 17.15 y 19.30.

cineS GOleM lunes 14 de diciembre

18:00 'Urzulo' y 'K2 and theinvisible footmen'

20:00 'The warmth of winter' y'Meru'

Martes 15 de diciembre18:00 'Panaroma' y 'Jeff

Lowe´s Metanoia' 20:00 'Reach your limits' y'Bizi-

minez'

Miércoles 16 de diciembre18:00 ‘Umbranded’

20:00 'Mile for mile' y 'Snowman'

Jueves 17 de diciembre 18:00 'A line across the sky' y

'Degrees north' 20:00 'Nowhere y 'K2 touching

the sky'

Viernes 18 de diciembre18:00 'Eclipse' y 'Citadel'

20:00 'Tashi and the monk'y'Sunakali'

PROGRAMAciÓn

MendiShort 2015

esca

pada

s - ir

tena

ldiak

la ría

del

ocio

26enclave natural de la Ruta del cares

Escaparse por la Rutadel cares es adentrarseen la pura Naturaleza,

con mayúsculas. La Ruta delCares propone a todo el queesté preparado, un recorrido

cañón del Río lobos

Declarado Parque naturaldesde 1985, el cañón delRío lobos delimita la fron-

tera entre las provincias de Soriay Burgos y está considerado co-mo uno de los parajes más bellosde España que recorre los mu-nicpios de sorianos de SantaMaría de las Hoyas, San leo-nardo de Yagüe, casarejos,Herrera de Soria, nafría deucero y ucero y la localidad bur-galesa de Hontoria del Pinar. El Cañón del Río Lobos re-corre 25 kilómetros del caudedel Río que lleva su mismo nom-

entre montañas ubicado en elParque nacional de los Pi-cos de europa que transcu-rre entre la localidad leonesade caín y el pueblo asturianode Poncebos, de hecho, ata-

bre y en el que laespectacularidadde su impresionan-te cañón de rocacaliza se aúna conlos extensos bos-ques de pinis y sa-binas que albergaen su interior, sufauna y la gran va-riedad de rutas apie que ofrece pa-ra los amantes del senderismo. En su interior, se esconde,

además, otra de las joyas del ca-ñón, la ermita de San Bartolo-

ño esta ruta servía de únicacomunicación entre ambospueblos cuando las nevadasanegaban el resto de caminos. Conocida como la ‘Gar-ganta divina’, la conocida Ru-ta del Cares recorre 12 kiló-metros a través del desfilade-ro que sigue el río cares enuna de las rutas de senderis-mo más bonitas de Europa yque está tallada, literalmente,en las rocas de las montañas. Y si te decides a pasar eldía recorriendo esta ruta na-tural y quieres que sea per-fecto, no te olvides de llevarun buen calzado, agua y algocomida para aguantar bien lashoras. p

mé, una construcción románicaque se vincula, nada más y nadamenos, que con la Orden delTemple. ¿Te lo vas a perder? p

com

er &

beb

er -

jan e

ta e

dan

la r í a

de l

o ci o

2 8especiales para comidas en grupo

Txakoli SimónSi lo que te apetece es elegir entre varios menús, enel Txakoli disponen de tres tipos, para distintos gus-tos y presupuestos (menú txakoli 1, 2 y 3, por 40€,45€ y 44€ respectivamente). Camino de San Ro-

que, 89, Artxanda. 944 457 499. pBaste

Menú especial para grupos (mínimo 4 personas) porencargo. Cinco entremeses fríos, una variedad defritos, segundo a elegir entre pescados o carnes,postre y café a 34€ + IVA. Calle María Muñoz, 6 -

94 415 08 55 p

isidroAsados en horno de leña y parrilla a la brasa, variosmenús entre los que elegir y también para picar. En-tre lo que nos podemos encontrar: lubina, bacalao,

solomillo o chuleta. San Roke Bidea, 7, MonteArtxanda. T: 944 450 544 - 944 451 051. p

GuriaEn este restaurante clásico de Bilbao cuenta con unmenú Bistró degustación a partir de 35,30 euros que

hay que concertar y que todo el que quiera puedeconsultarlo en la página web del restaurante.. Gran

Vía, 66. T: 944 41 57 80. p

ein PrositSin dejar de lado las epecialidades alemanas de

Hermann Thate, en estas fechas cuentan con Grün-kohl con Pinkel, una salchica de avena, Guslas decorzo, sopa de gulas y raviolis de ciervo entre otros

manjares. Plaza del Ensanche, 7 - 9p

ugartenaMenús especiales entre semana y los fines de se-mana durante todo el año y un menú de Navidad

que empieza con un consomé como aperitivo, dosmedios entrantes, lomo de lubina al horno y láminasde magret. C/ Caridad, 2, Getxo - 94 460 64 29 p

cervecería casco ViejoDos menús de grupo a elegir, de 28 y 32 euros. Tresentrantes y un plato principal a elegir entre entrecot,bacalao dos salsas, chuleta de buey o merluza de

pintxo con salsa begihaundi. Incluye postre de la ca-sa y bebida. Plaza Unamuno, 2-3 - 94 415 00 23 p

Restaurante AntónAdemás de la carta y los platos combinados,cuentan con cuatro menús especiales de Navidadque van de 51 a 61 euros. También tienen turro-nes artesanos a la venta en el restaurante o parallevar. . Monte Artxanda, 3, 944 455 059. p

TamarisesLos menús de Navidad se podrán degustar los días25 de diciembre y 1 y 6 de enero. Destacan el pastel

de cochinillo con espuma de membrillo y el huevococinado a baja temperatura. Muelle de Ereaga, 4 -

94 491 00 05 p

lasaLos menús para grupos que se ofrecen en el Lasa

son tres y a partir de seis personas (de 30, 35 y39€), con platos como tacos de entrecot, surtido de

ibéricos, setas a la plancha o lomo de dorada a la bil-baina. Diputación, 3, 944 240 103. p

epaiaEn el Epaia hay dos menús especiales de Navidad

para disfrutar en los días previos a tan señaladas fe-chas, en comidas de grupos. Hay delicias como ba-calao, confit de pato o terrina de foie. Colón de Larre-

átegui, 9. T: 944 236 200. p

Txoko PiperrakLa especialidad del Txoko es el bacalao y carnes, ypara estas fechas disponen de seis menús para gru-

pos y tres menús especiales de Navidad entre loscuales poder elegir

. Travesía Uribitarte, 1 - T: 944 232 228. p

comer & beber - jan eta edan

la ría del ocio29

Goizeko izarraOfrecen amplia variedad de platos de su carta

entre los que destaca su chuleta. Calle Gregoriode la Revilla, 9 - 944 41 50 18. p

VienesCelebra con tus amigos estas fechas con los menúspara grupos y especiales de Navidad que nos ofre-cen. Todo basado en la cocina tradicional de calidady desde 25 euros. Consulta los menús con el restau-

rante. C/ Iparraguirre, 11 - 94 424 41 67 p

la Pizarra de crisCuentan con dos menús especiales para estas fe-

chas de 25 y 32 euros . Destacan la ensalada de sal-món y langostinos, merluza al horno, entrecot, pulpoa la gallega, carrilleras o txipirones a la plancha. C/

Juan de Ajuriaguerra, 16 - 94 424 60 83 pAntomar

Ofrecen chuleta y cocina tradicional vasca: chipirones en su tinta, callitos... A destacar las racio-

nes de jamón ibérico. Para menús de grupo, consultar en el local.

Ledesma, 10. T: 944 24 85 70. p

Quedan cer -qu i ta es tasfechas tan

señaladas del añoy los establecimien-tos hoste leros deBizkaia nos ofrecenuna gran variedadde menús y cartaspara hacer las deli-c ias de nuest rospaladares. En e lZapirain (Juan Ajuriaguerra,22, 944 05 52 73) nos espe-ra la comida tradicional de lacosta lekeitiarra, con su fa-mosa sopa de pescado o lospescados f rescos; en laFlorinda (Plaza Arriquibar,4, 944 13 36 36) se mantie-ne el menú de todo el año

Y más...Y si eres más de cocina

en miniatura, aquí tie-nes buena selección de

los locales de Bilbao. En labarra del bar ledesma, nopueden faltar las tortillas, pint-xos clásicos e ibéricos. Porotro lado el Ad Hoc Saka-kortxos, nos ofrece su pintxoestrella, la burger de sepia ydiferentes raciones para de-gustar con su variedad de vi-nos. café Bar Bilbao con suamplia variedad de pintxos; elbar Geltoki y bocadillos espe-ciales, paella y sus rabas,pintxos y sandwiches; elMonty y su famosa barra depintxos diaria. Está tambiénen nuestro recorrido con elcampeón de rabas y gildas, elPortu Berri Barria evidence,donde lo te puedes tomar unarica copa preparada escu-chando música en vivo quetomar unos pintxos y racionesy platos preparados. p

que fus iona coc inas de lmundo, del que también sepuede disfrutar en grupo. Enel Mendibile Jauregia (BºMendibile 42, Leioa, 946 001950) además de unas boni-tas vistas nos espera un ricomenú, para comer en un en-torno diferente. p

Para picarHarizkiLas comidas de toda la semana y las cenas de los sábados estáncubiertas con el menú del día y los especiales. De estos últimosdestacan las Kokotxas de bacalao, el entrecot ensalada de ven-

tresca o las chuletitas de cordero. C/ Ledesma, 4 - 94 424 80 51 p

com

er &

beb

er -

jan e

ta e

dan

la r í a

de l

o ci o

3 0

Bacalao Zuluaga &+

Bacalao Zuluaga &+, es elnuevo local donde el coci-nero Alberto Zuluaga ofre-

ce sus delicias para que todo elmundo se las pueda llevar y de-gustar en su casa, txoko… Estenuevo local, abierto en agostode este año, aúna todo lo queofrecía la antigua tienda El ClubRanero con platos que Albertohacía en el restaurante Zuluaga.La decoración, ambiental y so-nora, nos introduce al puerto y aun almacén de bacalaos dondeno faltan los palés, las cajas debacalaos, el sonido de las gavio-tas… En Bacalao Zuluaga &+podemos encontrar además deal rey de la casa, el bacalao, en

Bacalao y platos de temporada

todas sus formas y maneras:salado, remojado, a la vizcaína,al pil pil…, platos de temporada,repostería, croquetas… En sumostrador encontramos cazue-las con chipirones en su tinta,albóndigas en salsa, caracoles,pimientos rellenos… Platos quese renuevan cada día. Abren de

Alda. San mamés, 22 Bilbao94 405 97 97

www.albertozuluaga.com

Pintxos calientes al momento y en directo

Ubicado en el centro delBotxo, acaba de haceruna reforma para con-

vertirse en Bar-Restaurante.Cuantan con todo tipo de pint-xos, y pintxos calientes que sepueden pedir al momento.Con la nueva distribución dellocal han puesto una plantxaen la misma barra donde pue-des ver cómo hacen los pint-xos. Destaca entre sus espe-cialidades el pintxo de ham-burquesa a la plancha y lacarne de Wagyu-Cobe.

Siguen disponiendo delmismo comedor y la mismaterraza que hasta ahora, pe-ro tienen una barra muchomás amplia para dar el mejorservicio. p

lunes a sábado de 9.30 a 14h. yjueves y viernes también de18.30 a 20h. En diciembreabren al mediodía y a las tardeslos días laborables. p

de santa rosalía

calle diputación, 8

94 679 28 97

restaurantedesantarosalia.com

agen

dala

ría d

el oc

io32

▼ TeATRO ARRiAGA22 DE NOVIMBREOskorri12.30h y 19.00h30 DE NOVIEMBREMusikene-Orfeón do-nostiarra20.00h

▼ TeATRO cAMPOSelÍSeOS21 DE NOVIEMBREOlatz Zugasti20.30h26 DE NOVIEMBRESiempre Así21.00h29 DE NOVIEMBREAndrea Moti & Joanchamorro Group19.00h4 DE DICIEMREMarBandejadePlata-Tri-buto a Antonio Vega20.00h10 DE DICIEMBRElos Panchos. el reencuentro20.00h12 DE DICIEMBREMocedades. Íntimamente20.00h

▼ TeATRO BARAKAldO20 DE NOVIEMBREconcerto a tempo d’u-more20.30h9 DE DICIEMBREBanda Municipal de mú-sica de Barakaldo20.00h11 DE DICIEMBREBernardo García Huido-bro. Recital de guitarraclásica20.30h16 DE DICIEMBRE‘Singing christmas forRay charles’. Jubilationgospel choir20.30h

▼ AudiTORiuM leiOA27 DE NOVIEMBREOreka TX21.00h18 DE DICIEMBRETravelling Brothers allStars

▼ lOBiAnO KulTuRGuneA (eRMuA)21 DE DICIEMBREJulián Maeso Band20.00h

▼ SAn AGuSTÍn Kul-TuR GuneA (duRAnGO)28 DE NOVIEMBREPablo de naverán y Ale-xander Kandelaki20.00h

▼ TORReZABAl Kul-TuR eTXeA (GAldA-KAO)12 DE DICIEMBRERosendo20.45h

▼ PAlAciO euSKAl-dunA20 DE NOVIEMBREOrquesta Sinfónica deBilbao en colaboracióncon Jazz Bilbao19.30h21, 24, 27 Y 30 DE NO-VIEMBRERoberto devereux 20.00h26 DE NOVIEMBREGrandes coros de ópera20.00h29 DE NOVIEMBREBanda municipal de mú-

sica de Bilbao12.00h3 DE DICIEMBREOrquesta Sinfónica deBilbao12.30h7 DE DICIEMBREBOS-concierto de cá-mara19.30h8 DE DICIEMBREThe Beatles Tribute19.00h13 DE DICIEMBREPaloma San Basilio ychicos del coro19.30h

▼ BilBOROcK20 DE NOVIEMBREZodiacs20.00h

27 DE NOVIEMBREBanden lehia-Final20.00h28 DE NOVIEMBREMeM2015: Blood Quar-tet+Magmdam+HeidiHörsturz+Arma Agharta20.00h9 DE DICIEMBREensamble navideño19.00h10 DE DICIEMBREBarrutirock. evenSoul+indix21.00h11 DE DICIEMBREKherau. Bost urte bide-an21.00h12 DE DICIEMBREcoral Pleamar+denaBilbao+unai+Premios li-

terarios18.00h12 DE DICIEMBREMoikave22.00h 15 Y 16 DE DICIEMBREBilbaomusika19:00 h17 DE DICIEMBREBarrutirrock: la nota va-gabunda+Maila Pulsión20:00h

▼ KAFe AnTZOKiA22 DE NOVIEMBREThe Zombies20.00h27 DE NOVIEMBREBelako-Perro-Yellow BigMachine22.00h3 DE DICIEMBREPresentacióon del discode Reincidentes11.00h3 DE DICIEMBRESermond’s-Voltaria21.30h6 DE DICIEMBRESister cookie21.00h10 DE DICIEMBREerato-izeberg22.00h11 DE DICIEMBREcanteca de Macao22.00h

12 DE DICIEMBREZea Mays22.00h15 DE DICIEMBREBenito lertxundi20.00h

música

Oscorri dice adiósEl grupo euskaldunestá de gira para de-cirnos adiós y da dosconciertos el día 22de noviembre en elTeatro Arriaga, uno alas 12.30h y el otro alas 19.00h. Siemprequedarán los CDs.

Olatz Zugasti en el CamposOlatz Zugastinos presenta sunuevo disco.Nos visita juntocon Ander Ede-rra, Joanes Ede-rra, David Go-rospe y JulenAlonso.

mus

eos y

hot

eles

l a r í a

de l

o ci o

3 4

guía de hotelesBilBAOHOTel cARlTOn *****Plaza Federico Moyúa, 2. ☎ 94 416 22 00GRAn HOTel dOMineBilBAO SilKen*****Alameda Mazarredo, 61.☎ 94 425 33 00HOTel lOPeZ de HARO *****Obispo Orueta, 2. ☎ 94 423 55 00 HOTel MeliÁ *****Avda. Lehendakari Leizaola, 29.☎ 94 428 00 00HOTel ABAndO****Colón de Larreátegui, 7.☎ 94 423 62 00HOlidAY inn BilBAO ***Avda. Zumalacárregui, 40.☎ 94 412 43 00HOTel eRcillA ****Ercilla, 37-39. ☎ 94 470 57 00 HOTel HuSA JARdineSde AlBiA ****San Vicente, 6. ☎ 94 435 41 40

HeSPeRiA BilBAO ****Campo de Volantín, 28.☎ 94 405 11 00 HeSPeRiA ZuBiAlde ****Camino de la Ventosa, 34. ☎ 94 400 81 00 HOTel SilKen indAuTXu ****Plaza Bombero Etxaniz, s/n.☎ 94 444 00 04MiRO HOTel ****Alameda Mazarredo, 77. ☎ 94 661 18 80nH VillA de BilBAO ****Gran Vía, 87.☎ 94 441 60 00HOTel ABBA PARQue ***R. Arias, 66. ☎ 94 441 31 00BARcelÓ BilBAO neRViÓn ****P.º Campo de Volantín, 11.☎ 94 445 47 00HOTel cOnde duQue ***C. Volantín, 22. ☎ 94 445 60 00HOTel TRYP ARenAl(SOl MeliA) ***Los Fueros, 2. ☎ 94 415 31 00nH deuSTO ***

Francisco Macía, 9. ☎ 94 476 00 06 PeTiT PAlAce ARAnA ***Bidebarrieta, 2. ☎ 94 415 64 11HOTel ARTeTXe **Ctra. Enekuri Artxanda, Km. 7 ☎ 94 474 77 80HOTel ZeniT BilBAO ****Autonomía, 58. ☎ 94 410 81 08 HOTel ZABÁlBuRu **P. Martínez Artola. ☎ 94 443 71 00 BiZKAiAnOVOTel BilBAO eXHiBiTiOncenTeR ****Río Castaños, 2. Barakaldo.☎ 94 418 47 00 HOTel AKelARRe GeRniKABarrenkale, 5. Gernika.☎ 94 627 01 97 / 656 762 217 HOTel eMBARcAdeRO ****Avda. Zugazarte, 51. Getxo☎ 94 480 31 00GRAn HOTel PuenTecOlGAnTe ***María Díaz de Haro, 2. Portugalete.☎ 94 401 48 00

BilBAO▼ GuggenheimBASQuiATHasta el 1 de noviembre.AleX KATZDel 23 de octubre al 7 de febreroAbandoibarra, 2.☎ 94 435 90 00ªmartes a domingo, 10 a 20h.▼ expoGelaC/ San Francisco, 32, 946793379▼ Museo Bellas ArtesPlaza del Museo, 2☎ 94 439 60 60.ª martes a domingo, 10 a 20h.Miércoles gratis. ▼ Marítimo Ría de BilbaoMuelle Ramón de la Sota,1. ªmartes a domingo, 10 a 20h. ▼ Arkeologi MuseoaCalzadas de Mallona, 2☎ 94 404 09 90 y 94 404 09 91ª laborables, 10 a 14 y 16 a19.30h; domingos y festivos,10.30 a 14h.▼ Pasos de Semana SantaIturribide, 3. ☎ 94 415 04 33ª martes a viernes, 11 a 13.30h y17 a 19.30h; sábados y domingos,11 a 14h.▼ diocesano de Arte Sacro Pl. de la Encarnación, s/n. Atxuri.☎ 94 432 01 25. ª martes a sába-do, 10.30 a 13.30h y 16 a 19h y Do-mingos y festivos, 10.30 a 13.30h.

museos▼ Taurino de BilbaoPlaza de Toros de Vista Alegre. ☎ 94 444 86 98. ª lunes a viernes,10.30 a 13h y 16 a 18h.▼ Sala de trofeos del AthleticSan Mamés, puertas 26-27☎ 94 441 39 54. ª martes a vier-nes, 10 a 13.30 y 16 a 19h; sába-dos, 10 a 14 y 16 a 19 h; ▼ Sala OndareC/María Díaz de Haro, 11☎ 94 406 77 37▼ Sala RekaldeAlameda Recalde, 30☎ 94 406 87 55▼ euskal Museoa-Museo VascoMiguel de Unamuno, 4. ☎ 94 415 54 23ª Lunes de 10h a 19h. Miércolesa viernes de 10h. a 19h. Sábadode 10h a 13.30h y de 16h. a 19h.Domingos de 10h a 14h. Martescerrado.▼ Reproducciones ArtísticasIglesia del Corazón de María.San Francisco, 14. ☎ 94 679 02 55 ªmartes a sábado, 10 a 13.30h y16 a 19h; domingos, 10 a 14h. Lu-nes y festivos cerrado.BiZKAiA▼ Rialia. Museo de la industriaPº de la Canilla s/n. Portugalete.☎ 94 472 43 84. ª martes a vier-nes,11 a 14 y 17 a 20h; sábados ydomingos, 11 a 14h.

▼ Ferrería del PobalCtra. de Muskiz a Sopuerta.☎ 629 271 516. ªmartes a sábado,10 a 14h. y 16 a 20h; domingos, 10a 14h. Lunes, cerrado.▼ Boinas la encartadaBº El Peñueco, 11. Balmaseda. ☎ 94 680 07 78. ª martes a vier-nes, 10 a 14h. y 17 a 20h; sábados,domingos y festivos, 10 a 15h y 17a 20h.▼ caserio Vasco de ArteaHerriko Plaza, 1. Artea☎ 94 631 70 86. ª martes a vier-nes, 10 a 18h; sábados y domin-gos, 10 a 14h. y 16.30 a 20h.▼ Museo euskal HerriaAllendesalazar, 5. Gernika☎ 94 625 54 51. ª martes a sába-do, 10 a 14 y 6 a 19h; domingos yfestivos, 10.30 a 14.30h. ▼ Museo del Pescador-Arrantza-leen MuseoaPlaza Torrontero. Bermeo☎ 94 688 11 71. ª martes a sába-dos, 10 a 14 y 16 a 19.00h domin-gos, 10 a 14.15h.museo destacado

▼ Sala Ondareu María díaz de Haro, 11. Bil-bao. Bizkaia. 48013.Tlf: 94 406 77 37Recopila en la muestra Fotógra-fos de la Naturaleza 2014. p

▼ TeATRO ARRiAGADEL 26 AL 29 DE NOVIEM-BREPáncreasEl autor bilbaino PatxoTelleria presenta la his-toria de tres amigos:uno de ellos necesitaun trasplante de pán-creas, otro quiere suici-darse y el tercero seplantea que el uno sequite ya la vida para do-nar su páncreas al ami-go. A partir de ahí todopuede pasar, por extra-ño que parezca, tarde otemprano acaba suce-diendo.DEL 11 AL 19 DE DICIEM-BREla corte del faraónJosé, hijo predilecto deJacob, es vendido co-mo esclavo a los egip-cios. El desdichado jo-ven acaba en la casade Putifar quien padeceuna disfunción eréctil.Sus intentos por calmarsus deseos con el jovenesclavo pondrán en pe-ligro que éste pueda se-guir llamándose ‘el cas-to José’ sin faltar a laverdad.20.00h

▼ TeATRO cAMPOSelÍSeOS20 DE NOVIEMBREel Sevilla, reflexionesdel hombre lenguaPocos seres humanostienen el don de elabo-rar y fabricar pensa-mientos inútiles e in-trascendentes. En esteespectáculo El Sevillapretende compartir lasabiduría con la que leha dotado la naturalezapara demostrar que

hasta el más tonto pue-de hacer relojes… 22.00h20 DE NOVIEMBRESanta Teresa, ora elalmaUna propuesta única yreveladora que muestraa través de la danzacontemporánea los con-ceptos esenciales queayudan a acercarse elpersonaje de Santa Te-resa de Jesús.20.00h20 Y 22 DE NOVIEMBREeso harás si me deseasGuiseppe Verdi, ator-mentado por la muertede su esposa y sus doshijos, decide abando-narlo todo. Cumple suintención durante unaño, hasta que el em-presario de ‘La Scala’de Milán le ofrece el li-breto de Nabucco, queVerdi acepta a regaña-dientes.20.30h21 Y 22 DE NOVIEMBREla vida resueltaCuando eres pequeñosueñas con que cuandoseas mayor serás piratao princesa. Pero cuan-do creces te das cuentade que quizá nunca lle-gues a casarte con elpríncipe azul, surcar losmares del norte y que lomás parecido a un dra-gón con lo que te cruza-rás en tu vida será Ha-cienda.20.00h27 Y 28 DE NOVIEMBREBohemios, zarzuela enun acto y tres cuartosBohemios cuenta unahistoria de amor en elParís de finales del si-glo XIX. Roberto y Víc-

tor viven en una situa-ción de hambre y ciertamiseria pero trabajancon ilusión uno comocompositor y el otro co-mo libretista en la crea-ción de una ópera, Luz-bel, con la que esperantriunfar y que prosperesu futuro.19.30h4 Y 5 DE DICIEMBREel BuscónLa historia de un perso-naje que se busca a símismo con la redenciónde un ser que solo de-sea salir de la condi-ción que le ha tocadovivir.21.00hDEL 5 AL 8 DE DICIEM-BREdavid Guapo Mezcla de música, hu-mor e improvisación enel que David Guapocombina diálogo y mú-sica para hacer un es-pectáculo único paratodos los públicos.19.00h y 21.00h18 Y 19 DE DICIEMBREBallet estatal de GeorgiaUna de las compañíasde ballet más prestigio-sas de antigua URSSpresenta por primeravez en Bilbao un pro-grama espectacularacorde a los hitos delos ballets clásicos.20.00h20 DE DICIEMBREGodoy y yoBatallitas, anécdotas ehistorias mitad verdadmitad fantasía con el in-comparable estilo queGodoy ha desarrolladoa lo largo de más de 50años.

▼ TeATRO BARAKAldO22 DE NOVIEMBRETxiki, txiki, txikiaKA, un planeta descono-cido. Un territorio monta-ñoso de colores y textu-ras suaves con cráteres,cuevas y rincones queesconden sorpresas. Unexplorador se adelantapara descubrir esta tierramisteriosa e invita a losniños y niñas a seguirla.12.30h, 13.15h, 18.00h,18.45h12 Y 13 DE DICIEMBREHermanasMarta vive encerrada ensu casa que parece unamujer atormentada porsu oscuro pasado fami-liar. Cuida de Sara, suhermana inválida, con laque mantiene una tor-tuosa relación. Olivia,una enfermera de me-diana edad, visitará lacasa un día por semanay será testigo del dete-rioro de su relación.20.00h y 19.00h

▼ AZKunA ZenTROADEL 2 AL 4 DE DICIEM-BREezkutaketaNarra la aventura deunos padres que salena la búsqueda de su hijaClaudia, que ha salidovolando en un globo.9.30h y 11.15h▼ SAlA KOnTAineR19 DE DICIEMBREitsasoko ipuinakUna simpática viajeracompartirá con los máspequeños todas las his-torias que cuentan losmares y que están lle-nas de sorpresas. 19.00h

en los teatros

Red de Teatros de Bizkaia / Bizkaiko Antzerki SareaArriaga Antzokia Bilbao 94 416 33 33Arriola Kultur Aretoa-Elorrio 94 658 31 92Arteria Campos Elíseos 94 443 86 10Barakaldo Antzokia-Barakaldo 94 478 06 00Euskalduna Jauregia-Bilbao 94 403 50 35Getxo Antzokia-Getxo 94 491 21 23Lizeo Antzokia-Gernika 94 627 02 01Lonbo Aretoa-Arrigorriaga 94 671 23 61Néstor Basterretxea K.A.-Bermeo 94 671 91 51San Agustín K. Gunea-Durango 94 603 00 20Serantes Kultur Aretoa-Santurtzi 94 483 83 79

Social Antzokia-Basauri 94 466 63 90Torrezabal Kultur Etxea-Galdakao 94 456 05 00Zinema-Ermua 94 317 63 22Zornotza Aretoa-Amorebieta 94 630 01 68Salón de la AISS-Sestao. 94 496 41 11Zine-Antzokia- Zalla. 94 667 09 50Salón Meatzari Aretoa- Muzkiz. 94 670 70 75Sondikako Kultur Etxeko Aretoa. 94 453 50 10Elai Alai Aretoa- Gernika. 94 627 02 01Kultur Leioa. 94 480 46 60Balmasedako Udal Ateneoa. 94 680 00 00

agendala ría del ocio

35

guía

gas

tronó

mica

l a r í a

de l

o ci o

3 6

(Hotel López de Haro) ☎944253500. Excelente carta.cOlMAdO iBeRicO Alda. Ur-quijo,20. ☎ 944436001. Restau-rante, delicatessen, picoteo...cluB dePORTiVO AlamedaRecalde, 16 ☎ 944246508. Menúdel día, comida para llevar, ca-tering y eventos.de SAnTA ROSAliA Diputación,8 ☎ 94 679 28 97 Carne de wagyu,perdiz roja y bodega propia.dO BilBAO Rodriguez Arias,52, ☎ 946077813. excelentes vi-no en un entorno inolvidable.dOMA Mazarredo, 61. ☎944253300. La cocina de MartínBerasategui. eGiluZ del perro, 4. ☎944150242- cocina vasca,cazuelitas y la txuleta de bueyePAiA colón de larreátegui, 9.(Hotel Abando) ☎ 944230226.Mariscos, grandes vinos y elauténtico chuletón. cocina detemporada.eTXAniZ Plaza Bomberoetxaniz (Hotel indautxu)☎ 944211198. Alta cocina, tradi-cional con toques modernos. eTXAnOBe (Euskalduna) P. deAbandoibarra, 4 ☎ 944 42 10 71.

AnTOMAR Ledesma, 14.☎ 944248570. Especialistas enibéricos y jamón de bellota.ATAlAiA Gran Vía 63.944005814. Cocina tradicional vas-ca y productos de temporada.ASKAO BeRRi: Askao, 5. ☎ 94416 84 15.ReSTAuRAnTe TeATRO cAM-POS 5ª PlAnTA Bertendona, 3bis. ☎ 944079259. Combinación dearte y gastronomía.BAScOOK Barroeta Aldamar, 8.☎ 944009977. De Aitor Elizegi.BASTe María Muñoz, 6☎ 944150855. comida tradicio-nal y pintxos.BeRAiA Alda. de Recalde, 20. ☎ 944052844. Todos los días de7 a 24 horas. Alta calidad.BilBAO BeRRi Ledesma, 26.944249273. Cocina vasca, socialy creativa. BOdeGA uRBAnA Gran Vía, 66.☎ 944416181. crea tu propio vi-no. despacho de vino y comida.BOTXO Pza. Santos Juanes, 2. ☎944156147. Menú del día.cASA RuFO H. de Amézaga, 5.☎ 944432172. Restaurante y tien-da delicatessen.cluB nAÚTicO Obispo Orueta

restaurantes en Bilbao

guía gastronómica

la ría del ocio37

el MARQuÉS Ajuriaguerra, 13.☎ 94 423 93 80. Parrillada de ma-risco. Raciones.KARlO’S iturribide 118.☎ 944332317. Amplio servicio ala carta y encargos..................RiMBOMBin H. de Amézaga, 48.☎ 944213160. Un gran clásico.Marisco y pescado del Cantábrico. SeRAnTeS Ldo. Poza, 16.☎ 944212129. De toda la vida.

marisquerías y pulperías

GeTARiA Colón de Larreátegui,12. ☎ 944232527. Carnes y pescados a la brasa.ASAdOR iBAÑeZ de BilBAOibáñez de Bilbao, 6 ☎ 944233034. Asador y marisquería. induSi García Rivero, 7. ☎944270800 Carnes y pescados.ARRAiZ Monte Arraiz, 116 ☎ 944431919. Carnes

asadores

GARiBOlO Fernández delcampo, 7. ☎ 944223255.elaborada cocina vegetariana.

vegetarianos

AiZiAn Lehendakari Leizaola, 29.☎ 944280039. Fusión de lo tradi-cional con la vanguardia.AZuRMendi Bº Leguina s/n.larrabetzu. ☎ 94 455 88 66. Lacocina de Eneko Atxa.BAiTA GAMiniZ Alameda deMazarredo, 20. ☎ 944242267. Variedad de platos de bacalao.ZARATe Licenciado Poza, 65.☎ 944 416 521. Cocina tradicional con productosde mar, pescados y mariscos..

slow food - km 0

AnTOn Monte Artxanda s/n. ☎944459203. comidas de empre-sa con vistas.TXAKOli BeRRiZ Marisco fres-co y chuleta. ctra. enekuri-Artxanda km.7 944 47 61 58iSidRO camino San Roque, 7

(Artxanda). ☎ 944450544/944451051/ 944453687. Asadosen horno de leña y parrilla TXAKOli SiMOn camino SanRoque, 89 (Artxanda). ☎ 94 44574 99. chuletón y vistas.

comer en Artxanda

El de Fernando Canales con te-rraza y vistas a la Ría......el cHuRRAScO C. Mirasol, ☎944152860. De toda la vida GAicO Bertendona, 2. ☎944155655. Cocina tradicional,meriendas...GeTARiA Colón de Larreátegui,12. ☎ 944232527. Asador. Car-nes y pescados a la brasa. GOiZeKO iZARRA Gregorio dela Revilla, 9 ☎ 944415018. espe-cialistas en chuleta.GuRiA Gran Vía, 66.☎ 944415780- Productos detemporada y bacalaosHARiZKi Ledesma, 4. ☎944248051. Menús y raciones.iRuÑA Jardines de Albia esq.Berástegui. ☎ 944237021. Unclásico. Menú con buen vino.KATe ZAHARRA Zabalbide 221.☎ 944461347. Cocina con vistas. lA BARRAcA Bertendona, 6. ☎944150818. García Salazar, 12. ☎944102021. Paellas. lA FlORindA Alameda deRecalde, 56 (Alhóndiga) ☎946072218. cocinas delmundo, entre panes yhamburguesas. cocina abiertatodo el día.lA GRAnJA Plaza Circular, 3.☎ 944230813. Menús.lASA Diputación, 3. ☎944240103. Cocina novedosa.Carta, menú del día, terraza.lARRuZZ BilBAO Uribitarte, 24.☎ 944230820. Arroces.MeSOn leRSundi Lersundi, 6☎ 94 423 77 22. Menú económicode comida casera. MuGARRA Ercil la, 14.☎ 944233914. Sabor tradicional.MuSeO del VinO Ledesma,10. ☎ 944247216. Vino yraciones.neRuA Abandoibarra, 2. (MuseoGuggenheim). ☎ 944000430.Cocina de Josean Martínez Alija, PORRue Alameda Recalde, 4.

☎ 944231313. Excelentes produc-tos de temporada a la brasa.TXOKO PiPeRRAK Trav. Uribi-tarte, 1 ☎ 944 232 228-657 717220. Tu txoko..........................YAndiOlA Alda. Recalde, 56(Alhóndiga). ☎ 944133636.cocina clásica con toques deautor.VicTOR Plaza Nueva, 2.☎ 944151678. La cocina de Bil-bao, tradicional y moderna.VicTOR MOnTeS Pza. Nueva, 8.☎ 944157067. Pescados y car-nes. Decoración singular.ZAPiRAin Juan de Ajuriaguerra,22. ☎ 944055273. de lekeitio aBilbao, pescados salvajes.ZuluAGA Alda. San Mamés, 22.☎ 944059797. Tradicional. Baca-laos, productos de temporada.

guía

gas

tronó

mica

l a r í a

de l

o ci o

3 8

de BOcA MAdRe ManuelAllende, 5. ☎ 944103545. CocinaMejicana.cAnTinA TAPAcHulA Alda.San Mamés, 28. ☎ 944444719.Tacos, margaritas...TXOKO MeX Barrenkale Kalea,22. ☎ 944 16 35 87. La taqueríade Bilbao, en el Casco Viejo.Al TXile Del Príncipe 3. ☎944019082. Cocina tradicionalmexicana, al puro estilo.

HOSTARiA MARcHeSe delPORTO Marqués del Puerto, 10.☎ 944161680. Cocina típicaitaliana, pizzería............................PASSeRellA Alda. Urquijo, 30.☎ 944440346. El primerrestaurante italiano en Bilbao.lA MAFiA Se SienTA A lAMeSA L. Poza, 57. ☎ 944278834.Cocina mediterránea condecoración de ‘El Padrino’.

KuMA Ercilla, 8. ☎ 677483348.La cocina japonesa del chefDaniel Lomana.lA cASA de BAMBu Alda. Ur-quijo, 87. ☎ 944415173. Auténti-ca comida china casera. SHiBui General Gardoki , 6.☎ 946793204. Alta cocina japo-nesa con todo el sabor de lossentidos.

ein PROSiT BilBAO Pl. delensanche, 7. ☎ 944241311.Auténtico restaurante alemán.Salchichas y codillo.

cocina oriental

mejicanos

italianos

alemanes

cAPuccinO Gordoniz, 2. ☎944443084. Comida egipcia,libanesa y griega. Abierto enSemana Santa.lA cAnelA Gordoniz, 2. Teteríaegipcia, dulces, pan de palacio...

egipcia

sidrerías y cerveceríasARRiAGA Santa María, 13.☎ 944165670. Menú de sidrería.ceRVeceRA del  nORTeMartín Barua Picaza, 19. ☎944100632. Cervecera.ceRVeceRiA cAScO VieJOPl. Unamuno, 2. 944150023.Desayunos y almuerzos

new York

Desde la mismísimaciudad de los rasca-cielos, el cóctel que

lleva su nombre solo necesi-ta de hielo, whisky, zumo delima y un chorrito de grana-dina. Verter todo en unacoctelera, agitar y maridarcon un poco de limón. p

guía gastronómica

la ría del ocio39

A nOSA TeRRA Landaburu, 15Barakaldo. Gallego típico.BuleVAR 42 Ronda de Azkue,42. Barakaldo. Pintxos y menú.cASA enOl Gernikako Arbola,6A. Barakaldo. ☎ 944780220.Carnes y pescados a la plancha.GAZTAÑAGA Ronda de Azkue, 1.BEC, Barakaldo. ☎ 944041926¡El más alto de Euskadi!Mendi Zaballa, 6. Barakaldo. ☎94 4371171. Pintxos.KAi Alde Capitán Mendizabal, 7.Santurtzi. ☎ 944610034. Cocinacasera y tradicional vasca.ARGAeTXe Zabalenkanpa, 68.Barakaldo. ☎ 688682782. Menúdel día y fin de semana.

margen izquierdaComer en Bizkaia

BASeRRi MAiTeA Bº AtxondoaForua. ☎ 946253408. Cocinatradicional en un caserío conencanto.JOKin Eupene Deuna, 13.Bermeo. ☎ 946884089. Pescadosy mariscos.Md GASTRO Torre Madariaga.Busturia . ☎ 946871004.Delicias con vistas.ZAllO BARRi Juan Calzada, 79Gernika. ☎ 946251800. Cocinacreativa y de mercado.

urdaibaicASA de MARinOS uRiBeKOSTA Erribera, 13. Plentzia.☎ 946774478. Cocina tradicionalcon un toque especial.cuBiTA Cta. de la Galea, 30.Getxo. ☎ 944911700. Restau-rante con vistas.enePeRi Bº San Pelaio Alde, 9.Bakio. ☎ 9461940 65. Caseríorestaurante y pintxos.KAROlA eTXeA Aretxondo 22.Algorta. ☎ 944600868. Cocinatradicional y del mar.lA SidReRÍA de AlGORTAKonporte, 3. Algorta . ☎944602303. Terraza. Menús.PeRAnA Areatza, 41. Plentzia.☎ 946 77 00 18..MariscoTAMARiSeS Muelle de Ereaga.Getxo . ☎ 94 491 00 05.Terrazas, restaurantes y bistrot.uGARTenA Caridad, 2.Algorta. ☎ 944606429. Cocinatradicional vasca. Menús............

uribe Kosta

lea ArtibaiJOXe MAnuel eRReTeGiAAranatar Sabin, 23. Ondarroa.☎946830104.Carnes y pescados.BeiTiA BeRRi Pascual Abaroa,25. lekeitio. ☎ 946466144. Pes-cados frescos.AROA Gamarra Kalea, 6.lekeitio. ☎ 946 84 03 13.Saborea el mar.

cASA SABinA Mamerto Allende,9 la Arboleda. ☎ 946604031¡Las buenas alubias!

zona minera

guía

gas

tronó

mica

l a r í a

de l

o ci o

4 0

AKeBASO Bº San Juan de Axpe.Atxondo. ☎ 946582060 Abiertodiariamente.iBARRA SAGARdOTeGiA BºIbarra s/n. Amorebieta. ☎ 94 67311 00. Menú típico con sidra.

AReTXOndO Bº Elexalde, 20.Galdakao. ☎ 944567671. Salas ysalones para reuniones.AndRA MARi Bº Elexalde, 22.Galdakao. ☎ 944560005. Unclásico de la cocina vasca.

GAMiniZ Caserío Gaminiz. P.tec. 212 Zamudio. ☎ 944317025.La cocina de Aitor Elizegi PAlAciO uRGOiTi Arritugane s/n.Mungia. ☎ 946746933. Hotel,restaurante y golf.

Basauri-Galdakao

Txorierri

duranguesado

GlORiA El Puerto, 25.Zierbena . ☎ 946365013.Pescados y mariscos.SAn ROQue Campo de lasMonjas, 1. Balmaseda. ☎946102268. Putxera y cordero.

enkarterri/Zierbena

AuZOKOA- Pablo Picasso, 6(Gernika). Pintxos elaborados.BAMBOO- Ctra. Goierri (Barrika).Terraza con vistas.cOncePT cluB- Bº Bolumburu,17 (Lemoa). Discoteca.el cAPiTAn AnclAdO- C.Mendizabal, 16 (Santurtzi). Convistas al puerto.el PeÑÓn- Playa Atxabiribil(Sopelana). Copas con vistas. el SiTiO- Av. de Atxabiribil, 71(Sopelana).Pintxos y actuacionesGOlFO nORTe- Itxasgane s/n(Barrika). Terraza y actuaciones.indiAn- Playa de Arriatera(Sopelana). Música, actividadesKAFe AnTZOKiA-.Iparragirre, 10bajo (Ondarroa). Cafés y copas.nORAi- Txatxo Kaia (Lekeitio).Pintxos, rabas y bocadillos.O´cOnnORS-.Trenbide 4-6(Durango). Actuaciones, cervezas.PORTu ZAHARRA- PortuZaharra, 35 (Algorta). Junto al mar.SATiSTeGi- Avda. Basagoiti,51. Especialidad en pintxos ybocadillos calientes.uRKi KAFe- Urki, 9 (Galdakao).Pintxos y actuaciones.

Copas y pintxos por Bizkaia

Sol y sombra

Es uno de los combina-dos más populares enla España de los 80. Se

sirve tradicionalmente en ba-res y entornos populares. Siquieres recordar algo de esaépoca, mezcla en la mismaproporción coñac, la sombra,y anís, el sol, y sírvetelo enuna copa de licor de tamañopequeño, y no tardarás enentrar en calor. p

guía gastronómica

la ría del ocio41

raciones y vinos.iZARO Alameda Urquijo, 66.Especialista en tortillas.iRu AnAi Iturribide, 10 944150436. Buen ambiente.KASKO Santa María, 16. CascoViejo. Cocina de autor.........lAGO correo, 13. Además debuenos pintxos, platos combi-nados y desayunos.lASA Diputación, 3.☎ 944240103. Pintxos calientes.MuGA María Muñoz, 8. El mejorrock dle Casco Viejo.MOnTY cAFeTeRÍA Heros, 16.☎ 94 423 63 36. especialistasen bacalao y tortillas. Granvariedad de pintxos. neGReScO- Pl. nueva, 10.Gran barra de pintxos y boca-dillos al momento.PORTu BeRRi BARRiAiturribide, 12 Rabas, gildas,pintxos. copas preparadas.OiZ Mendi Ledesma, 2. Pintxosy servicio de plancha.TABeRnA PlAZA nueVAPlaza Nueva, 9. Amplia barra deoriginales pintxos.XuKelA- Del Perro, 2. Variedadde pintxos.

AiTXiAR María Muñoz, 8. Ampliabarra de pintxos.AiZARi Ledesma, 8. Tortilla depatata picante y gintonics.ARTAJO- Ledesma, 7.Especialistas en tigres.ASKAO BeRRi C/ Askao, 5.Txapelas y TrainerasAYAlA Manuel Allende,18Rabas y martinis preparados.BAcAicOA Pl.Unamuno, 2.Champis y chorizos al infierno.BAHiA Manuel Allende, 12.Pintxos y plato del día.cAFe BAR BilBAO Pza. nueva, 6.desde 1911. impresionantebarra de pintxos. Terraza.BASTe- María Muñoz, 6Mejillones rellenos y centollo.BiTOQue Rodriguez Arias, 32.Pintxos al momento.deuSTOARRAK Av DeMadariaga, 9 Pintxos elaborados.clAudiO Esperanza, 9. La feriadel jamón.el 12 de AJuRiAGueRRA-Ajuriaguerra, 12. Pintxos.el GlOBO Diputación, 8. Surtidode pintxos y raciones.el HueVO FRiTO MaestroGarcía Rivero, 1. El huevo, elprotagonista.eMe General Concha, 5. Famosopor sus míticos triángulos.ceRVeceRiA cAScO VieJOPl. unamuno. Hamburguesas,pintxos...GelTOKi Pl.unamuno, 1.☎ 944169793. Punto de encuen-tro con gran terraza.GuRe TOKi- Pl. Nueva, 12 (Cas-co Viejo). Barra de pintxos.HOTZ Fueros, 2. Pintxos clásicos,

potes, pintxos...

de m

arch

al a

r í a d

e l o c

i o4 2

GeO cOcKTAil- C/ MáximoAguirre, 12. Gintonics.iMAn- Gregorio de la Revilla,27.Buena música y mejor ambiente.el BOTi- Aureliano Valle, 7.Copas, pinchos, cafés...lA cASA del BAndidO- Alda.Urquijo, 84. Cócteles y ginebras.lA deSTileRiA- P. Indautxu, 3.¡Las copas de Indautxu!lA KAROlA- M. Olabeaga, 22.Copas y terraza junto a la ríaluZ GAS- Pelota, 5. Uno de lossitios más modernos del Casco.MiSTYK- ercilla, 1.Actuaciones y exposiciones.MOllY MAlOne- Particular deEstraunza, Ambiente irlandés.OTXOA- lersundi, 8. local del artista “la Otxoa”.Buena música para bailar.POR dOQuieR-D. Areilza, 34.Terraza. Abierto todos los días.ReSidence- Barrainkua esq.Heros. Música en vivo en unambiente gaélico, gintonics,cervezas y hiskies especiales. SÉPTiMO cielO- Pelota, 4.Cócteles especiales.TOBARiScH- Heliodoro de laTorre s/n. Destornis y cafésespeciales.WinSTOn cHuRcHill- SabinoArana, 1. Último pub inglés.Combinados con más de 450referencias de rones, whiskies,ginebras y vodka.

ABAdiA del GinTOnic-Mª Díaz de Haro, 16. Ampliagama de ginebras.AnTiGuA ciGARReRÍA-Astarloa, 5. Copas de calidad.ATTicO 14- Alda. Mazarredo,14. Ambiente día y noche.AZKenA- Ibañez de Bilbao, 26.Conciertos y actuaciones.BAdulAKe- Hernani, 10. es el lugar donde todo ocurre.Jueves, viernes y sábados, losmejores djs de la ciudad.Blue MOOn Henao ,6 . Fiestasprivadas. un clásico de losfines de semana en BilbaoBlueSVille- T. Aranzadi, 1.Copas con decorado medieval.BOWie- Licenciado Poza, 39. La mejor música de los 80.cAOS THe neW- Simón Bolivar,10. Copas.cOTTOn cluB- Gregorio de laRevilla, 25 Copas y conciertos..dRY&cOOl- lutxana s/ncoctelería y terraza. .el BOTi- Aureliano Valle, 7.Copas, pinchos, cafés...el TXOKO de GABi- Henao, 9.Tu copa con encanto.el BAlcÓn de lA lOlA-Bailén, 10. Disco de ambiente...

de copas por Bilbao y Bizkaia

cOnGReSO cluB- Calle deUribitarte, 8. Música house.diSTRiTO 9- Alda. Rekalde, 18.Fun & Music.FeVeR- SAnTAnA 27- Polígo-no industrial Santa Ana. dj´s,actuaciones, conciertos...diSTRiTO 9- Alda. Rekalde, 18.Fun & Music.

discos y afters

Piña colada

Uno de los cócteles por antonomasia de Latinoaméricay el Caribe, perfecto para disfrutar en verano y, paraqué nos vamos a engañar, en cualquier momento del

año. Y es una delicia muy fácil de hacer. Solo necesitas ronblanco, zumo de piña, leche condensada o crema de cocoy hielo picado. La preparación es más sencilla aún: coloca-mos en una coctelera una parte de ron, tres partes de zu-mo de piña y hielo picado y añadimos la leche de coco o laleche condensada hacia el final. La servimos y lista paradisfrutar. p

de marcha

la ría del ocio43

lORd dOnOVAn- ManuelAllende, 21. Copas.Gin lAne- Gintonics ycombinados con coqueta terrazaBeRnARdO- Gran Vía, 69.Cócteles clásicos con un toque.el RincOn de JOSe- Alda.Recalde, 15. Especialistas encocteles.JAiMe- Gran Vía, 86. Cocteleríaclásica de Bilbao. Pintxos.

cocteleríasKAFe AnTZOKiA- San Vicente, 3. Conciertos yactuaciones.MiSTYK- ercilla, 1 (esquina con Mazarredo).Actuaciones y exposiciones.eVidence- Barrainkua, 12.Show, live music, spirits and food. ¡nuevo!uMORe OnA- esperanza s/n.Música rock en vivo losviernes. copas.

cafés - teatro

Manhattan

Este cóctel es igual de conocido que el barrio neoyorkinoque le da nombre. Y para pasar un buen rato con los ami-gos con un Manhattan en la mano, solo tienes que seguir

estos pasos. Necesitas onza y media de whisky, otra media on-za de vermouth dulce, unas gotas de amargo de angostura –bebida amarga elaborada a base de raíces, cortezas de plan-tas, flores o frutas que puedes conseguir en almacenes de lico-res-, y una cereza. Luego solo tienen que mezclar bien todoslos ingredientes con varios cubitos de hielo. Servirlo colado enuna copa de cóctel bien fría, añadir la cereza… ¡y a disfrutar! p

shop

ping

y astr

ologí

al a

r í a d

e l o c

i o4 4

Hemos terminado la se-mana con la miradapuesta en el luctuoso

hecho de nuestro país vecino,los atentados de París. No hansido los únicos, unos días an-tes Beirut, unos días despuésNigeria... La astrología tiene muchoque decir sobre estos aconteci-mientos que ocurren en la Tie-rra y que concuerdan con mu-chos de los significadores delas posiciones planetarias ac-tuales, no es posible abarcar

nuestra vida cotidiana tambiénestemos sufriendo de una mane-ra simbólica estas convulsiones.Es el momento de reflexionarprofundamente, de actuar concautela, de observar que hay de-trás de las apariencias de las co-sas, puesto que lo que subyaceoculto se desvelará a partir del 1de diciembre con la conjunciónde Marte-Lilith. Antes, el día 22, el Sol entra-rá en el signo de Sagitario ayu-dándonos en el aprendizaje deestas experiencias. p

un estudio serio y profundo en es-tas breves líneas, aunque sí, re-saltar algunos. Todo sucede mientras el Soltransita por el signo de Escorpio,signo relacionado con la muerte yla resurrección, con el planetaMarte (el dios de la guerra) alinea-do con los nodos lunares (puntosde destino) y la Luna conjunta aSaturno (las naciones y el miedo)activando la cuadratura de Satur-no-Neptuno que provoca la des-trucción de masas humanas. Puede que en algún área de

Pilar eresta - 94 427 53 43 / 653 71 92 76 - peresta@yahoo.comastrología

liBReRÍA cÁMARA Euskalduna 6Bilbao 944 221 945liBReRÍA JAKinBide Ledesma 6Bilbao 94 423 29 34lA liBReRÍA de deuSTO Plaza deSan Pedro 4 (junto a la Escuela deIdiomas) Deusto-Bilbao 94 476 42 81lA MOdeRnA Charcutería alemana.Colón de Larreátegui 20Bilbao 944 234 878clAudiO Esperanza, 9 - 16 - 18CASCO VIEJO – 94 416 63 08 y 94479 02 87- Primer establecimiento enBilbao dedicado al jamón.

BOinAS elOSeGui Complementos,sombreros y txapelas. Calle Víctor,9 Bilbao - 94 416 12 76ZeRGATiK eZ Ropa. Calle Víctor, 4 -94 679 20 08XABieR OlAÑeTA Ropa. Posta Ka-lea, 5 Bilbao - 94 415 31 79el eQuiPO de ViAJe Complemen-tos, bolsos, maletas,...Calle Ribera,20 - 94 416 67 15 eleVen 11 Plaza Nueva 11 48005 Bilbao 944 055 544lA MATildA Complementos y hogar.Jardines Kalea, 2 - 94 415 20 89

Bilbao y sus zonas de shoppingCasco Viejo otros establecimientos

cine

- zine

ma

l a r í a

de l

o ci o

4 6estrenos de cine

Los Juegos Del Hambre:Sinsajo. Parte II nos trae laimpactante conclusión de

la franquicia, en la que KatnissEverdeen (Jennifer Lawrence)se da cuenta de que ya no sóloestá en juego su supervivencia,sino también el futuro. Con Pa-nem sumida en una guerra agran escala, Katniss tendrá queplantar cara al presidente Snow(Donald Sutherland) en el en-frentamiento final. ❐

Nie Yinniang, la hija dediez años del general, essecuestrada por una

monja que la inicia en las artesmarciales, transformándola enuna extraordinaria asesina en-cargada de eliminar a los gober-nadores locales crueles y co-rruptos. Un día, después de fra-casar en una misión, su maes-tra la envía a donde nació, y leordena matar al hombre al queestaba prometida.❐

en el cORAZOn delMAR

USA (2014) DIRECTOR: RON HO-WARD INTS: CHRIS HEMSWORTH,CILLIAN MURPHY, BEN WHISHAW,BRENDAN GLEESON, PAUL ANDER-SON, TOM HOLLANDDRAMA ★★★

En el invierno de 1820, elbuque ballenero de Nue-va Inglaterra Essex fue

atacado por algo que nadie po-día creer: una ballena de tama-ño y voluntad impresionante,con un sentido casi humano dela venganza. ❐

◆ Casey Affleck y Joaquin Phoenix unirán sus fuerzas en Far BrightStar, un western que supondrá el debut en la dirección de Affleck.◆ Alexandra Daddario se ha hecho con el papel de Summer en la pró-xima adaptación de la serie de tv los Vigilantes de la playa, Bay-watch.◆ RatPac Entertainment está trabajando en una película sobre el fa-moso videojuego Tetris.◆ Mendelsohn también podría unirse a Justice league dark◆ El estreno de la serie divergente: leal en España se adelantauna semana al estreno mundial; la nueva fecha es el 11 de marzo.◆ The Wrap afirma que Sony Pictures y MRC quieren que MatthewMcConaughey interprete al protagonista de la Torre Oscura.❐

noticias de cine

el PuenTe de lOS eSPiASUSA (2014) DIRECTOR: STEVEN SPIEIBERG

INTÉRPRETES: TOM HANKS, AMY RYAN, ALAN ALDA, MAR,BILLY MAGNUSSEN, AUSTIN STOWELL, EVE HEWSON, DOMENICKLOMBARDOZZI, SEBASTIAN KOCH, MICHAEL GASTON, MARKO CA-KA, JOSHUA HARTO, STEPHEN KUNKEN, PETER MCROBBIE, HA-

LEY RAWSON DRAMA, THRILLER ★★★

El Puente de los Espías cuenta la historia de JamesDonovan (Hanks), un abogado de Brooklyn que seve súbitamente inmerso en las entrañas de la Guerra

Fría cuando la CIA le envía con el encargo casi imposiblede negociar la liberación de un piloto de un avión U-2 esta-dounidense capturado.❐

lOS JueGOS delHAMBRe: SinSAJO

USA (2015) DIR: FRANCIS LAWREN-CE INTS: JENNIFER LAWRENCE, JOSHHUTCHERSON, LIAM HERNSWORTH,WODDYHARRELSON, ELISABETHBANKSTHRILLER, CIENCIAFICCIÓN★★★

THe ASSASSinTAIWÁN (2015) DIR: HSIAO-HSIEN HOU INTS: QI SHU, CHENCHANG, SATOSHI TSUMABUKI,SHAO-HUAI CHANG, NIKKI HSIN-YING HSIEH, ETHAN JUANACCIÓN, DRA,A ★★★

las fechas de estreno, facilitadas por las distribuidoras, pueden ser modificadas por las mismas.