A Realidade e a Imagem

8/20/2019 A Realidade e a Imagem

1/15

A realidade e a imagem

O arranha-céu sobe no ar puro lavado pela chuvaE desce refetido na poça de lama do pátio.Entre a realidade e a imagem, no chão seco que as separa,Quatro pombas passeiam.

O Bicho

i ontem um bicho!a imund"cie do pátio#atando comida entre os detritos.

Quando achava alguma coisa,

!ão e$aminava nem cheirava%Engolia com voracidade.

O bicho não era um cão,!ão era um gato,!ão era um rato.

O bicho, meu &eus, era um homem.

Manhã

&eslumbro-me

de imenso

Mattina

'(illumino

d(immenso

Cielo e mare

m)illuminod)immenso

con un brevemotodi sguardo.

SOLEIL

Quelqu(un vient de partir

&ans la chambre

*l reste un soupir

+a vie déserte


2/15

+a rue

Et la entre ouverte

/n ra0on de soleil

1ur la pelouse verte

SOL

2lguém acaba de partir

!o quarto

3esta um suspiro

2 vida deserta

2 rua

E a 4anela aberta

/m raio de sol

1obre a grama verde

bucólica

2gora vamos correr o pomar antigo

5icos aéreos de patos selvagens

6etas verde entre olhas

E uma passarinhada nos vaia

!um tamarindo

Que decola para o anil

7rvores sentadas

Quitandas vivas de laran4as maduras

vespas

Fábula de Polifemo e alat!ia8...9

:


3/15

;uarnici debe, menos aire purola caverna prounda, que a la pe=a?

caliginoso lecho, el seno obscuroser de la negra noche nos lo ense=ainame turba de nocturnas aves,gimiendo tristes 0 volando graves.

;uarnição tosca deste escolho duro

troncos robustos são, a cu4a grenha

menos lu> deve, e menos deve ar puro

a caverna prounda, do que @ penha?

caliginoso leito, é o seio obscuro

da negra noite% a ensinar tal se empenha

iname turba de noturnas aves,

gemendo tristes e voando graves.

8...9

*&e este, pues, ormidable de la tierra

boste>o, el melancolico vac"o

a Aoliemo, horror de aquella sierra,

barbara cho>a es, albergue umbr"o

8...9

**

/n monte era de miembros eminenteéste, que - de !eptuno hi4o Bero -de un o4o ilustra el orbe de su rente,émulo casi del ma0or lucero?c"clope a quien el pino más valiente,bast


4/15

vuela sin orden, pende sin aseo?un torrente es su barba impetDoso,que - adusto hi4o de este Airineo -su pecho inunda, o tarde, o mal, o en vanosurcada aun de los dedos de su mano.

*

!o la 6rinacria en sus monta=as Beraarm< de crueldad, cal>< de viento,que redima ero>, salve ligera,su piel manchada de colores ciento%pellico es 0a la que en los bosques eramortal horror al que, con paso lento,los bue0es a su albergue reduc"a,pisando la dudosa lu> del d"a.

8...9

***!ina, de &oris hi4a, la más bella,adora, que vio el reino de la espuma.;alatea es su nombre 0 dulce en ellael terno enus de sus ;racias suma.1on una 0 otra luminosa estrellalucientes o4os de su blanca pluma%si roca de cristal no es de !eptuno,paventes olhos de sua branca pluma%

1e rocha de cristal não é de !etuno,

Aavão de nus é, cisne de Funo

8...9

***

+a ugitiva nina, en tanto, dondehurta un laurel su tronco al 1ol ardiente,tantos 4a>mines cuanta hierba escondela nieve de sus miembros, da a una uente.

&ulce se que4a, dulce le respondeun ruise=or a otro 0, dulcemente,

G


5/15

da a sus o4os la armon"a,por no abrasar con tres soles el d"a.

*

1alamandria del 1ol, vestido estrellas,

latiendo el #an del cielo estaba, cuando- polvo el cabello, hHmidas centellas,si no ardientes al4 es mi personade innumerables cabras el verano.IQué muchoJ, si de nubes se coronapor igualarme la monta=a en vano,0 en los cielos, desde esta roca, puedoescribir mis desdichas con el dedo.

+***

'ar"timo alcK


6/15

corriente plata al Bn sus blancos huesos,lamiendo fores 0 argentando arenas,a &oris llega, que con llanto p"o,0erno lo salud


7/15

Lors$uil 'ut de retour en'inDans sa *atrie le sa&e !l#sse/on vieux chien de lui se souvintPr6s dun ta*is de haute lisse/a 'emme attendait $uil rev7nt

Lé*oux ro#al de /acontaleLas de vaincre se réjouitQuand il la retrouva *lus *8leDattente et damour #eux *8lis4aressant sa &aelle m8le

(ai *ensé à ces rois heureuxLors$ue le 'aux amour et celle

Dont je suis encore amoureuxeurtant leurs ombres in'id6les%e rendirent si malheureux

:...;

dieu 'aux amour con'onduvec la 'emme $ui séloi&nevec celle $ue jai *erdue

Lannée derni6re en llema&neEt $ue je ne reverrai *lus


8/15

@vro&nes *ieux et larronsux ste**es et au décalo&ue

:...;

Lhiver est mort tout ennei&é,n a br2lé les ruches blanchesDans les jardins et les ver&ersLes oiseaux chantent sur les branchesALe *rintem*s clair lavril lé&er

%ort dimmortels arras*idesLa nei&e aux boucliers dar&ent

Buit les dendro*hores lividesDu *rintem*s cher aux *auvres &ensQui resourient les #eux humides

:...;

Destins destins im*énétrables-ois secoués *ar la 'olieEt ces &relottantes étoilesDe 'ausses 'emmes dans vos litsux déserts $ue lhistoire accable

Luit*old le vieux *rince ré&ent>uteur de deux ro#autés 'olles/an&lote"t"il en # son&eantQuand vacillent les lucioles%ouches dorées de la /aint"(ean

Pr6s dun ch8teau sans ch8telaineLa bar$ue aux barcarols chantants/ur un lac blanc et sous lhaleineDes vents $ui tremblent au *rintem*s


9/15

(uin ton soleil ardente l#reCr2le mes doi&ts endoloris>riste et mélodieux délire(erre à travers mon beau Paris/ans avoir le coeur d# mourir

Les dimanches s# éternisentEt les or&ues de Carbarie san&lotent dans les cours &risesLes 'leurs aux balcons de ParisPenchent comme la tour de Pise

/oirs de Paris ivres du &in

Blambant de lélectricitéLes trama#s 'eux verts sur léchine%usi$uent au lon& des *ortéesDe rails leur 'olie de machines

Les ca'és &on'lés de 'umée4rient tout lamour de leurs ti&anesDe tous leurs si*hons enrhumésDe leur &ar)ons v5tus dun *a&ne


10/15

+@-bas on 4oue au cache-cache

!ous 4ouons @ colin-maillard

5eau$ rves

'adeleine ce qui n(est pas @ l(amour est autant de perdu

os photos sur mon coeur

Et les mouches métalliques petits astres d(abord

2 cheval @ cheval @ cheval @ cheval

O plaine partout des trous oV végRtent des hommes

O plaine oV vont les bo0au$ comme les traces sur le bout des doigts au$monumentales pierres de ;ravrinis

'adeleine votre nom comme une rose incertaine rose des vents ou du rosier

+es conducteurs s(en vont @ l(abreuvoir @ N Wm d(ici

Aerthes Xurlus 5eausé4our noms pYles et toi ille sur 6ourbe

#imetiRres de soldats croi$ oV le Wépi pleure

+(ombre est de chairs putreBées les arbres si rares sont des morts restés debout

OuKs pleurer l(obus qui passe sur ta tte

Alan"cies &esolação inerno das moscas Poguetes o verde o branco o vermelho

1alvas de L bombas nas trincheiras como quando em quatro estala-se para deleretirar a poeira um grande tapete

5uracos semelhantes a catedrais g


11/15

E as moscas metálicas pequenos astros de in"cio

2 cavalo a cavalo a cavalo a cavalo

Z plan"cie por toda parte buracos onde os homens vegetam

Z plan"cie onde se estendem os corredores como os traços na ponta dos dedos nasmonumentais pedras de ;avrinis

'adeleine seu nome como uma rosa incerta rosa dos ventos ou da roseira

Os condutores vão ao bebedouro a N Wm daqui

Aerthes Xurlus 5eausé4our nomes pálidos e tu ille sur 6ourbe

#emitérios de soldados cru>es onde o quepe chora

2 sombra é de carnes putreatas as árvores tão raras são mortos que se mantmem pé

Ouve chorar o obus que passa sobre tua cabeça.

A palavra lisol

letra L 'ornece *ensamento às *edras

En$uanto os anjos da ssist5ncia

Pensam em *arar o automFvel.

Quem virG na curva da ruaH

Pode vir o &i&ante da IuatemalaA

Pode saltar das Frbitas do vestido

, seio de uma doente.

Posso eu mesmo *arar na es$uina da ruaA

Entrar subitamente no automFvel

os &ritos

EA derrubando os anjos da ssist5nciaA

Coxear com a eternidade.

Tédio na varanda

esito entre as ancas da morena

Deslocando a ruaA

E o mistério do 'im do homemA *or exem*lo.


12/15

DormirJ

s camélias lambem

, sexo de teus lGbios

,s *Gssaros da verti&em

Cicam estGtuas de *ano.

, mar 'ala a lKn&ua de *

En$uanto eu no tenho

Pés de vento

%os de metal.

s botas de sete *edras4omem lé&uas de aborrecimento.

Os amantes submarinos

Esta noite eu te encontro nas solidMes de coral

,nde a 'or)a da vida nos trouxe *ela mo.

+o cume dos redondos lustres em concha

!ma dan)arina se des'olha.

,s sonhos da tua in'8ncia

Desenrolam"se da boca das sereias.

&rande borboleta verde do 'undo do mar

Que sF nasce de mil em mil anos

deja em torno a ti *ara te servirA

*resentando"te o es*elho em $ue a G&ua se miraA

E os 'inos *eixes amarelos e auis

4irculando nos teus cabelos

>raem *ronto o lK$uido *ara adormecer o esca'andrista.

%er&ulhamos sem *avor

+estas 'undas re&iMes onde dorme o veleiroA

N es*era $ue o irreal no se levante em aurora

/obre nossos cor*os $ue retornam à G&ua do *araKso.

:


13/15

Abismo

>odos me indicam o caminho contrGrio.

Cebi na mOsica

E 'echei"me a sFs com o sonho.

Quando acordei

aviam destruKdo os &ramo'ones

E a treva anterior envolvia a cidade.

, mar *assava nos bra)os!ma *ulseira de mortos.

bri um *é de ma&nFlia

Dando sombra ao %inotauro.

Desde ento

%eu *eito é ona de &uerraA

Bi um eixo com as estrelas.

*oesia em *Gra"$uedas

>anto desce como sobe.

JANELA DO CAOS

1

>udo se *assa

+um E&ito de corredores aéreos.

+uma &aleria sem l8m*adas

N es*era de $ue l&uém

Des'ira o violoncelo

" ,u teu cora)oH

ul de &uerra

:...;

11

C


14/15

P5ndulo $ue marcas o com*asso

Do desen&ano e solidoA

4ede o lu&ar aos tubos do Fr&o soberano

Que ultra*assa o tem*o

Pulsa)o da humanidade

Que desde a ori&em até o 'im

Procura entre tédios e lG&rimasA

Pela carne miserGvelA

Entre colares de san&ueA

Entre incerteas e abismosA

Entre 'adi&a e *raerA bem"aventuran)a.

lém dos maresA além dos aresA

Desde as ori&ens até o 'imA

lém das lutasAembaladoresA

4oros serenos de voes mistasA

De 'unda es*eran)a e branca harmonia

/ubindo vo.

%oturno & 'anela do a(artamento

1ilencioso cubo de treva%

um salto e seria a morte.

'as é apenas, sob o vento,

a integração na noite.

!enhum pensamento de inYncia,

nem saudade nem vão prop


15/15

2 soma da vida é nula.

'as a vida tem tal poder%

na escuridão absoluta,

#omo l"quido, circula.

1uic"dio, rique>a, cincia...

2 alma severa se interroga

e logo se cala. E não sabe

se é noite, mar ou distYncia.

6riste arol da *lha 3asa.

L

Documents

A Realidade e a Imagem