30/11/2015 A Serpente e o Homem Sábio ­ Poesia Sufi

http://www.sertaodoperi.com.br/poesiasufi/estorias/serpente_homem_sabio.htm 1/2

 

 Home   |   Poesia   |   Estórias   |   Nasrudin   |   Conto do Mês   |   Livro de Visitas   |   Expediente

 A Serpente e o Homem Sábio

Nos  arredores  de  uma  pequena  aldeia  na  India,  vivia  uma  serpente  negra.  Sua  picada  não  erafatal,  mas  deixava  um  homem  doente  por  várias  semanas.  E  muitos  da  aldeia  já  tinham  sidomordidos. A serpente era rápida e maligna. Ela atormentava a aldeia.

Aconteceu numa primavera,  de  um homem sábio  que  fazia  sua  peregrinação  anual,  passar  pelaaldeia. Seus habitantes, adultos e crianças apressaram­se em correr e aglomerar­se ao seu redorpara pedir suas bençãos. Um camponês, ao contrário, postou­se fora da multidão, e aguardou atéque o sábio colocasse sua mão na última cabeça, e foi então que se aproximou e disse:

­ Venerável sábio, eu não venho pedir uma benção para mim apenas, mas para toda a aldeia. Sevocê  puder  nos  livrar  da  serpente  que  nos  atormenta  ,  então  seremos  verdadeiramenteabençoados, não só em palavras mas em ação.

O homem sábio pediu então que o conduzissem ao local onde havia um buraco no qual a serpentevivia. Ao se aproximar, o homem sábio viu a serpente toda enrolada em espiral, deitada próximaao buraco. O sol iluminando seu corpo macio e gordo, fazia brilhar faixas verdes e amarelas que compunhamseu couro negro.

­ "Serpente" – murmurou o homem sábio. Eu vim conversar com você. A serpente ergueu sua cabeça e encarou o homem sábio com seus olhos vidrados.

­ "Serpente" – sussurrou o homem. "Você tem que se desviar desse mau caminho por onde vocêtem deslizado". " A vida é curta. Quem saberá quantas outras tantas vidas você terá que viver parareparar esta?"

E começou a acariciar  suavemente as costas da serpente. A serpente abaixou a cabeça e  fechouseus olhos. E o homem sábio continuou a falar baixinho:

­ "Serpente, você deve trilhar um caminho de paz, viver em harmonia com todos os seres vivos"

Nessa hora a serpente silvou  longa e nefastamente. Mas o homem sábio persistiu, sussurrando eacariciando  suas  costas.  Devagarinho  a  serpente  foi  se  desenrolando.  E  começou  a  se  balançarsuavemente como que acompanhando o ritmo dos sons suaves do homem sábio. Ele por sua vezescolhia  cuidadosamente  suas  palavras,  até  cativar  totalmente  a  serpente.  Anoiteceu  e  o  sábioainda estava ali a falar e a acariciar a serpente mansamente. Finalmente ele disse:

­ "Serpente, eu preciso ir agora. Mas vamos fazer um pacto. Por um ano inteiro você não fará malaos habitantes da aldeia. Ao findar um ano eu voltarei e conversaremos novamente"

A serpente concordou e aceitou a promessa. Um ano se passou e novamente o homem sábio parouna frente do buraco da serpente e chamou:

­  "Serpente,  serpente,  eu estou aqui". O homem sábio esperou por algum  tempo até que viu aserpente sair com muito esforço e devagarinho.Ele viu também muita dor e sofrimento. Seu corpo antes macio e lustroso, agora definhava, opaco

30/11/2015 A Serpente e o Homem Sábio ­ Poesia Sufi

http://www.sertaodoperi.com.br/poesiasufi/estorias/serpente_homem_sabio.htm 2/2

e magro. Sua pele estava coberta com enormes cicatrizes e feridas algumas ainda em chagas.

­ "Serpente, querida serpente".Gritou e chorou o homem sábio. "Quem fez isso com você?"

Falando baixo mas sem amargura, a serpente contou sua história. Quando os camponeses souberam da sua transformação, eles começaram por sua vez a atormentá­la. De longe, primeiro atiravam pedras e paus. Depois, vendo que ela não reagia, chegaram maisperto então.

­ "Eu cumpri minha promessa" – disse a serpente. "E o resultado é que não posso mais dormir aosol sem ser beliscada, pisoteada ou chutada. Eu errei em ouví­lo. Você é o responsável pelo meusofrimento"

O homem sábio acariciou suavemente a fina pele da serpente.

­ "Ah pobre serpente, eu sou realmente culpado. Seu tormento é  inteiramente minha falha, poiseu não soube me expressar adequadamente. Eu pedi que você parasse de atacar os camponeses,mas não que parasse de silvar para eles"

Tradução livre a partir de "Stories from an Eastern Coffee House"by Elizabeth Retivov, Doric Pub Co. ,1963 – The snake and the wise man.

para cima