A violência e o poder de destruição do capital na Amazônia

7/30/2019 A violncia e o poder de destruio do capital na Amaznia

1/274


2/274


3/274

G TIE@JMIG L EREALS AL

AL]QS\IE AE

MGRIQG@ JGGKGXJIG


4/274

Rt Rimeì, Dieslè

G tie`jmig l e reals al al}qs|ie ae mgriqg`jg Gkgxjig % Dieslè Rimeì* Dèsigjreì} 8Laiqesig Lk Alcgql, 3273*367r* 8 fsg}*, qgc}*Ijm`|i cicìefsgdg*

I]CJ8 96>+>3+64+6

7* Mgriqgì}ke Gkgxjig G}rlmqe} }emigi}*3* Alfsgage gkciljqg` Gkgxjig G}rlmqe}re`qime}* =* Gkgxjig Mejail} }emigi}* I* Qq|è*

MA\ 97>*77

Merysifnq 3273 Dieslè Rimeì

Deqefsgg mgrgDieslè Rimeì

Laiqesge l`lqsjimgMgsklj Fgsmlx, D`tig Qesslxgj, Qigfe Seclsqe ag ]i`tg

Slti}eKgsig ag Rgx ]gcije, Dgcie Kgsqij} Keslisg

Qeae} e} aisliqe} sl}lstgae} g

Laiqesig Lk AlcgqlMgkr|} \jitls}iqsie ag \D]M Qsijagal

Mljqse al Diè}eg l Mijmig} N|kgjg}Cème gjl~e, }g`g =27

Ql`ldejl8 .1>) ===>+>=


5/274

D`esigjre`i}3273

DIESL@E RIME@I

G TIE@JMIG L EREALS AL

AL]QS\IE AEMGRIQG@ JGGKGXJIG


6/274


7/274

]\KSIE

RSLDMIE ********************************************************************************************************************************6

IJQSEA\E* *******************************************************************************************************************76

7 ME@EJIXGE L SL@GL] NI]QSIMG]

AE KEAL@E GKGXJIME ***********************************************************************************36

3 E MGRIQG@ L G] MEK\JIMGL] JG GKGXJIG ***********************************42, ltialjmigjae g ij}|}+

qljqgciìagal }emig` ae kealè lk ikr`gjqge* Ijklse} k|qi`gae}res mejail} al qsgcg`ne rslmsie jg} kgalislisg} l jg slqisgag alkgalisg h|jqe } esl}qg}, }l dgxigk rsl}ljql} } g|`g}, mgj}gae}, l}+

reìgae}, }edsiae} res |k qsgcg`ne w|l l~g|sig }|g} desg}, kg} jeklje} tiae} g c|}mgs }|g miagagjig rl`g la|mge je lj}ije jeq|sje*E l}rge ag l}me`g }l qesjgtg e e|qse `gae ag l~rèsge }edsiag resgw|l`l} se}qe} ijdgjqe+h|tlji}* G keqitge rgsg l}ql l e|qse} aitls+}e} l ikresqgjql} l}q|ae} dliqe} rlè g|qes gì ijimie| l qltl mejqij|g+

e jg |jitls}iagal*Kg} g rsea|e al}qg ecsg qgkck |kg aljjmig mejqsg e

mgriqgì}ke ijqlsjgmiejg`, }|g tejqgal l fgjjmig al aekijge aeqlssiqsie, ae ciekg, ae} n|kgje} lk }|g gkr`g aitls}iagal m|`q|sg`* }ec e ikr|`}e ae mgriqgì}ke ijqlsjgmiejg`, mek }|g} altiag} mejl+~l} jgmiejgi}, edlsqgag} l ijmljqitgag} rlè l}qgae lk }|g} aitls}g}l}dlsg} w|l gmejqlml g alfsgage ag Gkgxjig l }l|} rete}*

Rete} jgqite} e| kifsgjql} l}rlsgtgk titls e kl` jg Gkgxjig,

kg} e w|l ljmejqsgsgk dei g al}qs|ie, e }gjf|l, g }litg ag tiag gl}messls l l}tgis+}l rl`g qlssg meke aix e g|qes, g} esl}qg} }ljae ai+xikgag} l g qlssg l f|g }ljae ljtljljgag}* @lkcsgs al |k ai}m|s}eal |k ijafljg Rgjgs, res emg}ie al |k ljmejqse jg \jitls}iagalae L}qgae al Kgqe Fse}}e }ecsl g CS 74=, je jg` ag amgag al 92,sl}|kl e }ljqikljqe ae} jgqite} ge} rseml}}e} ijimigi} al gclsq|sg,w|gjae aixig8 tem} w|lslk qlssg rgsg qisgs kgalisg, rgsg msigs fgae,

rgsg r`gjqgs }ehg, w|lslk qsgcg`ngs l je jg` ag }lkgjg dgxls dl}qg,meklkesgs resw|l ljsiw|lmlsgk, kg} tem} gmgcgsgk mek je}}g}siw|lxg} l mek g je}}g dl}qg al qeae} e} aig}*

Qeae} e} rete} gkgxjime} gfesg }|cklqiae} ge h|fe ae mgri+qg`* L l}ql h|fe desql, |kg tlx w|l e w|l l}q lk ai}r|qg |k ae}`qike} l}rge} al g`gsfgkljqe l rg}}tl` al l~rèsge rslagqsig,w|ls }lhg ae} gc|jagjql} slm|s}e} jgq|sgi}, ag re}}l ae qlssiqsie, ag}

rl}}eg}, w|l gfesg altlk }l ljw|gasgs ge }i}qlkg*

G tie`jmig jg Gkgxjig je dei ijg|f|sgag rlè mgriqgì}ke,kg} mek l}ql }l qesjg ij}qiq|miejgìxgag l kgi} dlsex, gaw|isijae e|+


12/274

72 Dieslè Rimeì

qse fsg|, e|qsg w|gìagal, g al tie`jmig }lk se}qe}, `lfgìxgag, desqg+`lmiag res li} al ijmljqite} }mgi} l~rèsge l gclsq|sg, rseqgfeji+

xgag rlè} csge} ag} fsgjal} mesresgl} ijqlsjgmiejgi} w|l gqsgt}ag l~rèsge kijlsg`, l~qsgqiti}qg tlflqg`, gqsgt} ag rlm|sig, gqsg+t} ag gfsim|`q|sg ija|}qsig` g`mgjg e} kgi} slkeqe} sijml}, qljaemeke rgsmlise} |k l}qgae .lk }|g} aitls}g} l}dlsg}), rlsklgae resijqlsl}}l} rsitgqi}qg} jgmiejgi} l ijqlsjgmiejgi}*

Qsgqg+}l al |kg tie`jmig mej}qs|ag res |k }i}qlkg gtg}}g`g+aes l msikije}e w|l qekg e l}rge al tiag l ag} m|`q|sg}, qsgqgjae+g}grljg} meke klsmgaesig, rsea|qe e| ke al ecsg* E lmejkime+

+jgjmlise }l }ecslrl g q|ae l qeae}, g qeag} g} e|qsg}, ki`ngsl} alsiw|lxg} al}ql mne, al}qg qlssg, al}qg} tiag}, al}qg} rl}}eg}*

Ge} w|l je gmliqgk, je }l ljw|gasgk e| slgflk, n g jlfg+e, g gjiw|i`ge, kesql e| g ijaidlsljg* I}qe }ifjimg aixls w|l jgGkgxjig mgriqgì}qg l mgriqgìxgag } n l}rge rgsg g} esalj}%al+}esalj} ae mgriqgì}ke, ae aijnlise l ae qe rserg`gae rsefsl}}e al+}ljte`tikljqi}qg, k|iqe lkcesg g} rer|`gl} èmgi} tljngk, lk }|gkgiesig, titljmigjae mgag tlx kgi} mejail} rslmsig} al l~i}qjmig*

Ijafljg}, mgcemè} siclisijne}, mgcemè} ae }lsqe, e| kl}ke ki+fsgjql} }ejngaesl} lk c|}mg al qlssg, qsgcg`ne l gìkljqe, gfsim|`qesl}dgkiìgsl} e| rlw|lje} lkrslljalaesl} }ifjimgk gqsg}e aijkimgmgriqgì}qg, rsiklise resw|l je }e mej}ialsgae} rsea|qite}, alrei}

resw|l je }l ljw|gasgk je }i}qlkg al mej}|ke mgriqgì}qg* G aijki+mg mej}qs|qesg slrlql g fimg ae sl}qgjql ae rg} l ae k|jae8 qlssg rgsg

re|me}, k|iqe lkcesg g} rsergfgjag} ljfgje}g} rslf|lk e mejqssie*

E l}qgae csg}i`lise, al qsgaie g|qesiqsig l mej}lstgaesg, lìqi}qg,nlsalise ag} qsgail} ag} mgriqgjig} nlslaiqsig} l }l}kgsig}, jgag tal rsec`lkqime ji}}e l gq rserl slf|`gsixgl} d|jaisig} dese}g} ldg`}g}* E w|l ijqlsl}}g }e e} `gqidjaie}, g} kejem|`q|sg}, rei} }lf|j+ae g rlstls}g fimg l}ql} }e rsea|qite}* Al ki`ngsl} al g}}ljqgkljqe}s|sgi} g gfsim|`qesl} dgkiìgsl} jg Gkgxjig e al}qije gq|g` ae} kl}ke}aljqse al re|mg} amgag} }ls e `gqidjaie l g} kejem|`q|sg}*

G gjql} qlssg ag g`qg }emiecieaitls}iagal l}q }l qesjgjae mgag

tlx kgi} qlssg al re|me}, qlssg ag} kejem|`q|sg} l meke }ijg`, lk kl+


13/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG 77

je} al a|g} amgag}, je res jgag w|l gmejqlml g sriag, msl}mljql,al}ljdslgag l mgqimg |scgjixge ag Gkgxjig* \kg |scgjixge

mek |kg ki}lstl` |scgjiagal*L}mgrgjae ae} mesejlì}ke} ag} dgxljag}, ag} kgalislisg} l }|+

g} me`jig}, ag} rslmsig} mejail} al tiag l l~rèsge je} fgsik+re}, e| ae gcgjaeje ag} mejail} je mgkre .e| seg, e| }lsqe) e}gkgxjiag} kifsgae} e| jgqite} .gàlgae} e| je) te lk c|}mg ag}miagal}* @ mnlfgjae je rlsmlclk w|l }|g mgkijngag dei t, w|le} rsec`lkg} }l gfsgtgk, w|l n dekl l aeljg}, ki}sig l mgsjmigal qeag g esalk* Mgsjmig} al qeag} g} l}rmil} }l ljmejqsgk rgsg ags

mijmig ge gkgxjiag w|l }|g d|fg je sl}e`tl| }l| rsec`lkg l w|ll`l gfesg, l}q kgi} alrljaljql ae }i}qlkg mgriqgì}qg, rei} jg miagalq|ae rslmi}g mekrsgs* |k mej}|kiaes lk reqljmig`, kg} slm|s}e

rgsg qg` je qlk* Rgsg qls mg}g rslmi}g rgfgs |kg tiag ijqlisg res |krlw|lje èql w|l n re|me} gje} lsg qlssg rcìmg* W|l rgsg }ecsl+titls l }l j|qsis altl }l }|cesaijgs g }g`sie} ki}lstli}, w|gjael~i}qlk l w|l e w|l l`l real edlslmls }|g desg al qsgcg`ne g |kk|jae rgsg e w|g` }|g l~rlsijmig al tiag j|`g e| ijl~i}qljql l

}l|} mejnlmikljqe} al}rlsaigae}*G} miagal} jg Gkgxjig }l qesjgk ljqe fsgjal} mgqitlise},

fsgjal} mejjgkljqe} n|kgje} g }lstie l ai}re}ie ae mgriqg` lg} gjql} esl}qg}, l}rge} gclsqe} lk mgkre ge mgriqgì}ke ag gfsi+m|`q|sg ija|}qsig` e| ag rlm|sig* E} n|kgje}, jg Gkgxjig, l}rlmig`+kljql w|gjae e w|l l}q lk ai}r|qg e qlssiqsie, }e |k lkrlmi`nege mgriqg`, }e l}qeste}, res i}}e rslmi}gk }gis ag} esl}qg}, ae }lsqe,ae mgkre l c|}mgs g} miagal}* Jg} miagal} }lse sldj} al jlfmie}ikeciìsie} l al qeae} e} rsea|qe} }lstie} w|l rslmi}gk mekrsgs*]lse slcgjne} slìfie}e} e| re`qime} lk mgqitlise} rgsg jlfemige*

E reals al al}qs|ie ae mgriqg` jg Gkgxjig ijmeklj}|stl`,desql, dgqg`, cs|qg`, w|l dgx kessls g stesl ag tiag, je }ljqiae agsvi+ji}qg ae qlske* }ecsl i}qe w|l qsgqg e g|qes* @ejfl al e mgriqgì}ke}ls desg msigaesg, jg Gkgxjig e w|l e ìtse sltl`g w|l l`l dejqlal}qs|iaesg, al aekijge, al mgcsl}qe, desg alfsgagjql l gjqi+tiqg`,

dejql al alfsgage mejqj|g l }i}qlkqimg ae} n|kgje} l ae gkciljql*


14/274

73 Dieslè Rimeì

Je res klje} n fsgjal rslem|rge k|jaig` .l qgkck je Csg+}i`) mek g Gkgxjig, k|iqe lkcesg al kgjlisg nirmsiqg, rei} rslmi}e

aixls w|l qgjqe jg alkemsgmig w|gjqe jg }|}qljqgciìagal e mgriqgì}keje dgx gre}qg e| ijtl}qikljqe* E w|l `nl ijqlsl}}g g mess|re al}+ql} ialgi} l }ejne} g }l| dgtes, dgxljae ai}m|s}e} al sl}rej}gciìagal}emig` l gkciljqg`* Meke klais g sl}rej}gciìagal al w|lk rsea|x }ehgl hefg ki`ngsl} al qejl`gag} al tljlje} jg qlssg l jg f|g***, ij}lsijae

realse}g kgw|ijgsig, ij}|ke} gfsl}}ite}, qsgj}fjime}, al}esl}qgjae,qsemgjae e l}rge ag} rl}}eg} l dg|jg aitls}g grljg} res fgae l }ehg,mekrsgjae re`qime} mek e aijnlise ag} mesresgl}*

k|iqe ti}tl` je} fetlsje} l mesresgl}, mek sgs}}ikg} l~+mll}, w|l lkcesg dg`lk lk alkemsgmig l }|}qljqgciìagal, al dgqe

re|me g} rsgqiw|lk, rei} jg slg iagal mejqij|g e hefe al ijqlsl}}l} rlègmk|è al mgriqg`* W|gjae qsgqgk ag Gkgxjig, l}w|lmlk ae} gkg+xjiag}, }|g} tiag} l m|`q|sg}, l}w|lmlk w|l g Gkgxjig |k mejh|jqeal mekr`l~e} }i}qlkg} al tiag w|l gcsifgk n|kgje}, }i}qlkg} ciqime}mekr`l~e} mek e} w|gi} l}ql} mejtitlk l meerlsgk* E w|l dgxlkg} mesresgl} mgriqgì}qg} |kg qslkljag kgjir|`ge, gmeclsqgjae

}|g} gl} al l~rèsge l kesql, kl}ke w|gjae aixlk rsea|xis gì+kljqe} rgsg }gmigs g dekl al ki`nl} al rl}}eg} je k|jae* ]gmig+}l gdekl al resme} jg Mnijg l je}}e} miagae} rgalmlk dekl jg} miagal}*L}ql e k|jae ag} mesresgl} qsgj}jgmiejgi}* G l`l} }l h|jqgk je}}e}fetlsje}, mgriqgjlgae} l aisifiae} res |k }i}qlkg mgkcg`lgjql l lkmsi}l w|l je}}e} fetlsjgjql} ij}i}qlk lk merigs l slrsea|xis*

Rlsqe ae meè}}g` }i}qlkg al l~rèsge w|l }l rl lk m|s}e jer} 41 l w|l mejqij|g }l ijqlj}imgjae gq g gq|gìagal, g} rsiklisg}ijtl}qiag} l~rèsgqsig}, je }lk tie`jmig, je rg}}gk al acli} ij+m|s}l} al l~rèsgaesl} al}mejl~e} l al}gsqim|`gae}, w|l re|me mej+}lf|lk ijqlsdlsis jg} m|`q|sg} l ciekg}*

E r} 41, ljqslqgjqe, ae ijqlfsgs rgsg je ljqslfgs dlx rgsql al|kg qsgkg gsqim|`gag rlè mgriqg`, lk mejh|jqe mek e} fetlsje}, iji+mig`kljql mek e} aiqgaesl}, re}qlsieskljql mek e} ìclsgi} al aisliqg lalrei} al mljqse+l}w|lsag, }lk l~mll}, j|k a|rè hefe8 e al dgxls

meke w|lsig e mgriqgì}ke ijqlsjgmiejg` l e al kljqis g sl}rliqe ai}}e*


15/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG 7=

E qg` ijqlfsgs slg`kljql gmejqlml| l }l dgx }ljqis mgag tlxkgi} desql* Al dgqe jg Gkgxjig l}qgke} mgag tlx kgi} mejlmqgae} ge

}i}qlkg al rsea|e k|jaig`, ge mej}|ke k|jaig`, ge mgriqgì}ke*Rsea|xike} rgsg e }i}qlkg mgriqgì}qg k|jaig` l }l|} aeje}* Kg} lkqlske} n|kgje} l}qgke} mgag tlx kgi} al}ijqlfsgae}* E je ljqsl+fgs, resqgjqe, g kljqisg* Gc}e`|qg kljqisg* W|lk mejqse`g g Gkg+xjig, meke w|ls l w|gjae w|ls e mgriqgì}ke k|jaig`, g al}rliqeag} esalj} l }|ml}}ite} fetlsje} w|l e}mi`gk ljqsl e ljqslf|i}ke l e

rsitgqi}ke gc}e`|qe l e} w|l e}mi`gk ljqsl e mgriqg i}ke ijqlsmejlmqg+ae l e mgriqgì}ke jgmiejgì}qg*

Ijqlfsgke} l ljqslfgke}*G ijqlfsge, rgsg g rer|`ge ki}lsgciìxgag l }|rlsl~rèsgag

je gmejqlml|* G ijqlfsge rgsg g rsea|e, l}qg }ik gmejqlml| lmejqij|g gmejqlmljae, cgjmgag res aijnlise rcìme* Seaetig}, dls+setig}, niasetig} }e rlj}gag} rgsg l}qgcl`lmls |kg slal l mej}eìagsg èf}qimg al l~resqge l l~rèsge* G ijqlfsge rgsg g tiag, l}qggmejqlml rslmgsigkljql* 3> ki`nl} al gkgxjiag} mekrlk aig+sigkljql |k l~smiqe al }|rlsl~rèsgae}, }gw|lgae} l al}re}}|ae},

l~smiqe al sl}lstg, }lk gml}}e g clj} l }lstie} rcìme} kjike},ejal g`k ag tie`jmig mgriqgì}qg, ikrlsg |kg tie`jmig ijqlsjg, ag`li ae kgi} desql l g al w|l w|lk qlk real, e| gijag al tie`jmig}

r}ime`fimg}, ae|qsijsig} l slìfie}g}*

G i}}e rslmi}e gmsl}mljqgs w|l e l}qgae .mgriqgì}qg l qekgaeres }l|} ijqlsl}}l}) dgx |}e al }l|} grgsl`ne} iale`fime} .ifslhg},l}me`g}, |jitls}iagal}, klie} al mek|jimge saie}, hesjgi} l ql`l+

til}+, re`mig}, l~smiqe}, h|}qig, sfe} al mejqse`l l }mgìxge),rgsg mejqij|gs g al}ljte`tls |kg re`qimg al dgteslmikljqe mejmlj+qsge al qlssg}, sljag l reals* Qgi} grgsl`ne} dgxlk e gkgmigkljqe g|kg fsgjal kg}}g al al}rsetiae} je } al qlssg l sljag, kg} al rse+

hlqe} al |k d|q|se ìclsqgaes* Je cg}qg}}l e l}qgae }ls g}}e`gae resijqlsl}}l} ìclsgi} rsitgqi}qg}, tlsagalisg} nesag} al msikije}e} ijl}+ms|r|è}e} l}qe ij`qsgae} l rgsqimirgk ag} l}dlsg} al reals, l}qgcl+`lmljae jlfemigqg}, dgteslmljae ijqlsl}}l} rgsqim|`gsl} l msikije}e}*

G} |jitls}iagal}, lk }|g kgiesig }lf|lk |k mekresqgkljqe


16/274

71 Dieslè Rimeì

ij}qiq|miejg` slrsea|qes, gqsl`gag g kealè} meèjigi} rslagqsie}* |sfljql g jlml}}iagal ag sll~e s|ke g |k jete mgkijne al al}lj+

te`tikljqe rgsg g Gkgxjig*L}qg ecsg ke}qsg e keqite, g jlml}}iagal l g re}}iciìagal, l~rì+

miqgjae qgkck e rgrl` ag mijmig l ag |jitls}iagal jg sll~e }ecsle mejql~qe l g rse}rlme jlml}}sig rgsg w|l je al}qs|gke} gijagkgi} g siw|lxg lme`fimg l m|`q|sg` l~i}qljql jl}ql klie* E sl}|`qgaeae l}q|ae } tlxl} mg|}g |k mnew|l, |kg tlx w|l qe jgq|sgìxgae ekealè w|l }l gmslaiqg w|l jgag al aidlsljql realsig gmejqlmls, aixljaemeke h|}qimgqitg w|l jlml}}sie w|lcsgs ete} rgsg dgxls g ekl`lql*

Jl}ql rseml}}e je }l rlsf|jqg w|lk, jlml}}gsigkljql, mekl g ekl`lqll w|lk mg }lk l meke mg g }|}qljqgciìagal jl}ql l}rge*

N ljqe |k tm|e al rl}w|i}g} l rl}w|i}gaesl} l e l}q|ae gw|igrsl}ljqgae ke}qsg w|l n g jlml}}iagal al w|l rl}w|i}gaesl} èmgi}l ij}qiq|il} èmgi} al}tljalk e ljifkg gkgxjime, ectigkljqlmek g me`gcesge miljqmg k|jaig`, kg} }lk g ij}i}qjmig al ae+kijge l~qlsjg, w|l desg g slrsea|e al kealè} rslagqsie} lij}|}qljqtli}, k|iqg} tlxl} aid|jaiae} je mejh|jqe ij}qiq|miejg`, lk

l}rlmig` |jitls}iqsie*Rgsg ljqljals g Gkgxjig lk }|g aitls}iagal jlml}}sie slgì+

xgs, meke dlx e rl}w|i}gaes al}ql l}q|ae, e l~lsmmie gjqsere`fime agtitjmig l rlsmlre .tls, e|tis, }ljqis l slfi}qsgs), e|tijae g`|je}, qsg+

cg`ngaesl}, gfsim|`qesl}, ijafljg}, hesjg i}qg}, kgalislise}, lkrsl}sie},rsedl}}esl}, rl}w|i}gaesl}, re qime}, rsekeqesl} rcìme}, g}}ljqgae},ketikljqe} }emigi}, gkciljqg i}qg}, fsgjal} rsea|qesl} l |k }lk jkl+

se al rl}}eg} w|l e ltgsgk g ljqljals e w|l }l rg}}g jg slfie*Kg} jlml}}sie aixls w|l je meqiaigje ij}qiq|miejg` |jitls}iqsieae w|g` rsetk e rl}w|i}gaes, }e re|mg} g} texl} msqimg} l rsed|jag},mekrseklqiag} reìqimgkljql mek g qsgj}deskge* G ecsg qsgx l}qlal}ge, al ke}qsgs g slgìagal ag gm|k|`ge mgriqgì}qg, qgkck mekege re`qimg rgsg l}q|agjql} l rl}w|i}gaesl}, |kg tlx w|l n fsgjalijaidlsljg ij}qiq|miejg` slrsea|qesg l k|iqg} tlxl} al}mejnlmikljqe*

L kl}ke je mejql~qe }emig` }e sgs}}ikg} g} gl} re`qimg} lk

mejqssie* Tlx w|l e|qsg mej}lf|lk lklsfis |k Mnime Kljal}, |kg


17/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG 7 Dieslè Rimeì

k|jae l, res }ls rlsidlsig ae mgriqg`, g} re}}iciìagal} al mg`gs e me+`lqite }l k|`qirìmgk* Jl}ql }ljqiae, g} gl} meèmgag} lk rsqimg

qk, jg kgiesig ag} tlxl}, g mlsqlxg ag ikr|jiagal l qgkck mek gmejgjg w|l e msikl mekrlj}g* E} gqesl} }e Ialjqimgae} gqsgt}ag fsi`gflk l dg`}imge al aem|kljqe} ag} qlssg}, jg} lki}}l} aljeqg} }mgi} dg`}g}, jg }ejlfge ae} ikre}qe}, je mejqsgcgjae aitls+}imgae, je |}e ijaltiae ae klie gkciljql, je} g|ae} msikije}e} }e+

csl qlssg} l esl}qg}, jg }|rlsl~rèsge ae qsgcg`ne, je} g}}g}}ijgqe}l je |}e al cljldmie} ae L}qgae al mgsqls isslf|`gs*

E qlkre tgi ge} re|me} al}ljte`tljae |kg dcsimg al kej}qse},

je w|l qgjfl dgxls ae dg`}e e tlsagalise jg slfie* L}}g} esfgjixgl}w|gjae kge}g} |}gk al gqitiagal} mgk|gag} gqsgt} ag} rsqimg}al ij`qsge l em|rge ae} l}rge} ae} realsl} `lfgi} mek e echl+qite al aekijgs g} sl`gl}, resk lk je sgsg} eresq|jiagal} |}gkal rsqimg} isslf|`gsl} meke messlqg} l qimg}*

E slqsgqe ijqlsrslqgae sllql g kgi} slmljql dsejqlisg ae l~qsgqi+ti}ke l ag gfserlm|sig ae rg} meèmgag g }lstie ag} m`g}}l} aeki+jgjql}, resk jlfgag ge} qsgcg`ngaesl} e|qsg eresq|jiagal g je }ls

al }lstislk al ke al ecsg cgsgqg mejmlre gì ij}qg`gag* Qgkckje }e sl}rliqgag} g} w|l}ql} gkciljqgi}, g} lmejkimg}, g} m|`+q|sgi} l g} }emigi} me`lqitg}* E sl}|`qgae al}}l rsehlqe g msige ala|g} m`g}}l} ai}qijqg} l l~qslkg}8 |kg al k|iqe} recsl} slrsl}ljqgae}

rlè} qsgcg`ngaesl}, l g e|qsg al re|me} sime} mejmlciae} rlè} al+qljqesl} ae} klie} al rsea|e* E} `qike} }e rseqlfiae} lk qeag}g} dg}l} ag ijtl}qiag rl`g gìgjg ni}qsimg ljqsl e L}qgae l e mgriqg`*

G}}ik, e rseml}}e al al}ljte`tikljqe slfiejg` ag Gkgxjigcsg}i`lisg slrsl}ljqg |kg mejmlre ae mgriqg` lk l~rgj}e* G} gs+qim|`gl} ae} realsl} }e slgìxgag} lk qeag} g} lqgrg} al ijqlstlj+e, res klie ag sl`ge rsea|e%qsgcg`ne, ljqslqgjqe mek qeag} g}aijkimg} al edlslmls tgjqgflj} ge grgsl`ne aekijgaes* G ijqlje gjiw|i`gs l g}~igs g desg al qsgcg`ne èmg`, kl}ke l`g }ljae meèmg+ag meke grqg ge rseml}}e rsea|qite mejqij|gkljql jg slfie*

Jl}}g fimg, e} realsl} sgkimgae} ag} slrsl}ljqgl} ae mgriqg`

aigèfgk l }l al}ljte`tlk je ijqljqe al deskgs |k l}rge al }|rlsl~+


21/274


rèsgae}, kg} ge kl}ke qlkre e L}qgae e rljnes al}}g l}qsgqfig ag}slrsl}ljqgl} ae kealè* Res e|qse `gae, e} fetlsje} }e rsere}iqg`+

kljql al kgjlisg gsciqssig jg rseqle ae mgriqg` jg slfie, meèmgjae++}l mejqsg g rseqle ae} qsgcg`ngaesl} l ae} ketikljqe} }emigi}* G}gl} }e al jlfge w|gjae g} m`g}}l} }emigi} al}dgteslmiag} rl`g} ik+

re}il} emgi} slitijaimgk }l|} aisliqe} l kl`nesig}* G} slrsl}ljqgl}ae L}qgae kgjqk l}dese} mek e echlqite al rseqlfls e} ijqlsl}}l} ag}m`g}}l} aekijgjql}, jlfgjae e} aisliqe} `lfgi} ae me`lqite*

Mek l}}g} aljil} re}}tl` gcesags g mlsmg ae jete l}rg+e kifsgqsie ae} kgsfijgìxgae} l ae} al}re}}|ae}3, clk meke ag

l~rgj}e ae mgriqg` jg Gkgxjig, rslqljae aigèfgs mek e} `liqesl}res klie ag} tsig} re}}iciìagal} al ljqljaikljqe w|l e ìtse realedlslmls, gqsgt} ae aièfe ljqsl g l}msiqg l `liq|sg* G}}ik, ge l~rì+miqgs e} rsec`lkg} emessiae} jg Gkgxjig rslqljae ke}qsgs g tlsag+alisg slgìagal w|l emessl jl}ql l}rge, w|l ge èjfe ae} gje} tlk}ljae altg}qgae ijl}ms|r|è}gkljql res rl}}eg} w|l je sl}rliqgke klie gkciljql, jlk qgkre|me e} }lsl} n|kgje} w|l ngciqgk g sl+fie* Mek i}}e, e w|l tls}gae k|iqg} tlxl} mnemg l al}mejdesqg g}

rl}}eg} w|l je qitlsgk k|iqg ijqikiagal mek e w|l emessl| al dgqeje emg` al l}q|ae lk rg|qg, rsijmirg`kljql rl`g tie`jmig fljlsgìxg+ag w|l emessl jl}}l èmg` gqsgt} ag mejw|i}qg l re}}l ag qlssg*

3 E} qlske} |}gae} je almessls ae ìtse, e} Kgsfijgìxgae} l e} Al}re}}|ae} geqsgqgs ag Gkgxjig csg}i`lisg }e rgsg ialjqimgs e} gqesl} }emigi} w|l gì kifsgsgk,resk mek k`qir`g} ni}qsig} al slrsetgl} l slrsl}gkljqe} jg} }|g} tiag}, ti}qe}gqsgt} ag} }|ml}}itg} flsgl} dgkiìgsl}* I}}e real }ls rlsmlciae w|gjae }l mekrgsgl}}l} ijaita|e} w|l kifsgsgk rgsg g slfie lk sl`ge g kifsgjql} l ikifsgjql}

al e|qsg} rgsql} ae Csg}i` l ae k|jae* Ge kifsgslk rgsg l}}l jete l}rge, |kg`ltg }ifjimgqitg esi|jag ag kgsflk ag }emilagal, w|l real }ls w|gìmgag mekel~m`|ae} }emigi} lk fsg| kgies, l e} qesjgk al}re}}|ae} al deskg fljlsgìxgag*G}}ik, g kgsflk l e al}rsetikljqe al}}l èmg` lk l}q|ae }e je }ljqiae ag dg`qgc}img al ljqljaikljqe} ae} }gclsl} lk deskg al aisliqe} l ag} mejail} al tiagn|kgjg, ae je gml}}e rsersilagal l ge} sl}|`qgae} ae ketikljqe rsea|qiteslfiejg`, g mekr`lqg g}~ig l al}l}qgciìxge }emig` l g rlsag ag} l~rlmqgqitg} altiag aifjg l miaga* Res e|qse gae, l`l} re}}|lk g mekr`lqg alrljajmig ae} realsl}w|l deskgk e kealè mgriqgì}qg èmg`* Sl}qg+`nl} meke re}}iciìagal al ijqlfsgeedlslmls }|g desg al qsgcg`ne gqsgt} ag} rsqimg} al }|rlsl~rèsge* L}}g qqimg re}}tl` res }ls èmg` al rlsidlsig gsqim|`gag ae kealè lk l~rgj}e, l qeae} e}

ketikljqe} gsqim|`gaesl} kisgk jg rsl}lstge ag} l}qs|q|sg} ae mgriqg` aekijgjql,l}}l mek sgkimgl} al reals aljqse ae l}rge gjgì}gae l desg al`l*


22/274

32 Dieslè Rimeì

Jl}}l ljqljaikljqe, e ìtse }lstis rgsg sll~e, al keae w|ll}}g slgìagal titljmigag je l}rge gkgxjime re}}g, w|lk }gcl |k

aig, }ls k|agae* Kg} rgsg i}}e rslmi}e |k jete ljqljaikljqe lmej}miljqixge ae} rete} al |k keae flsg` ljte`tljae qgjqe e}al}re}}|ae} w|gjqe g} lìql} aekijgjql}, resk rgsg i}}e emessls gm`g}}l qsgcg`ngaesg qlk jlml}}gsigkljql al qgkck }ls rsersilqsigae} klie} al rsea|e, }ljae g re}}l ag qlssg g rsijmirg` deskg alijm`|}e* G Gkgxjig altl }ls rlj}gag meke |k rgqsikjie al qeae}l je grljg} al |k rlw|lje fs|re w|l |}g }|g siw|lxg mek ijqlsl}}l}

rsrsie} jg c|}mg ae `|mse dmi`* Rgsg w|l nghg h|}qig jg Gkgxjig,

altlsig }ls grìmgae |k klie al cljlmigs e} ijqlsl}}l} al deskg me+`lqitg, l je al |kg kijesig rsiti`lfigag rlè} realsl} mej}qiq|ae},w|l |}gk al cs|qgìagal} }lk ìkiql} rgsg `ltgslk tgjqgflj} l e}

cljldmie} }e mgjgìxgae} g re|me}*

L}}l gmesae l ijqlsrslqge }e rl`g ìjng al rlj}gkljqe} w|lgcesae je almessls ag mej}qs|e ql~q|g`, }lk, je ljqgjqe, `ltgs lkmejqg g jlml}}iagal al ekiqis e} dgqe} sl`gqgae} gqsgt} ae |}e al klig}

rg`gtsg}* E echlqite gcesags al kgjlisg aislqg e} gmejqlmikljqe}

meke l`l} }l grsl}ljqgk, clk meke rsikgs lk je qls gqsl`gkljqe}mek e} realsl} mej}qiq|ae} rgsg w|l tljngk dgmiìqgs g r|cìmge aeqsgcg`ne, mek g tigciìxge al dgmiìagal} jg }|g ait|`fge, ti}qe }ls|k qsgcg`ne te`qgae g ags tex ge} ketikljqe} }emigi}*

Ge kl}ke qlkre rserejne esfgjixgs e rlj}gkljqe l g ialiggqsgt} ae mejnlmikljqe qgkck gqsgt} ae }lj}e mek|k, clk meke|}gjae e} aiqgkl} ag mijmig gr|sgag w|l tls}gk }ecsl g rer|`ge,}lk g rslem|rge al }ls g`te al msqimg} e| je ae klie gmgakime*G grsllj}e kgies l}msltls al kgjlisg w|l g l}msiqg |g mek |kìjf|ghgs kgi} }ikr`l} l w|l ge kl}ke qlkre }istg rgsg g gmgalkig,w|l h|`fgs e qsgcg`ne mek e`ngs kgi} gr|sgae*

Ge aislmiejgs kl|} l}msiqe} `lte lk mejqg w|l je l~i}ql |kgtlsagal gc}e`|qg l w|l e mejh|jqe al ialig} if|gi} e| aidlsljql} dgx

rgsql al |k grgsgqe w|l tlk ge ljmejqse ae msl}mikljqe l desqg`lmi+kljqe ae rseml}}e lte`|qite ag n|kgjiagal, res klie ag} ai}m|}}l}

alkemsqimg}* Res e|qse `gae, g jlml}}iagal al mejdsejqe ag} ialig} qgkck |k altls sll~ite, rgsg re}}iciìqgs e} ljqljaikljqe} ae


23/274


qeae gqsgt} ag} rgsql}, grsetliqgjae l sl}rliqgjae g} e|qsg} tls}l}dsgfkljqgag} mek e rser}iqe al grsl}ljqgs g tlsagal*

Sl}rliqgjae l kgjqljae }ìae} e} ljqljaikljqe} h gaw|isiae},resk mek gsf|kljqe} kgi} grlsdliegae} l l}q|ae} ag qsghlqsig altiag ljw|gjqe rl}w|i}gaes, clk meke ae} qlsime} w|l }|}qljqgkg ti}e al }emilagal, g}}ik }ife esfgjixgjae g }lw|jmig al e|qse}qsgcg`ne} h slgìxgae} w|l tls}gk }ecsl g slfie gkgxjimg* G}}ik,mek e} mejnlmikljqe} ecqiae} l h mek |kg jetg mej}mijmig n|kg+jg l rse}}iejg`, grsl}ljqe ijdeskgl} mek cg}l gr|sgag ae} mejnl+mikljqe} gaw|isiae} lk qeag g kijng mgkijngag*

Qgkck |}e g l~rlsijmig ljw|gjqe ngciqgjql ae l}rge gkgx+jime l e} agae} ec}lstgae} jg rl}w|i}g w|l slgìxli ljw|gjqe rsedl}+}es rl}w|i}gaes ag |jitls}iagal* gqsgt} al}}g kgjlisg al esfgjixgse qsgcg`ne w|l k|iqg} tlxl} je c|}me }ls mejq|jaljql lk ljdemgs gdeskg meke desgk l}msiqe} e} gsf|kljqe} gw|i miqgae}, ti}qe mejqlk+

r`gs e} l}q|ae} rslìkijgsl} lk e|qse} qsgcg`ne} l ecsg}, rgsg je }lsslrlqiqite ge} w|l `llk l}}g ecsg*

Res e|qse `gae, `lkcse ge `liqes rgsg reals ialjqimgs lk jeqg alseagr w|l ijaimgk meke realk }ls ljmejqsgae} e} grsed|jagkljqe}jg} ecsg} ae} kgi} tgsigae} g|qesl}, w|l }|}qljqgk kl| qsgcg`ne, clkmeke g} kijng} rl}w|i}g} h slgìxgag} l r|cìmgag}* Mek l}}l} rsij+mrie} qljne e skl rser}iqe al slgìxgs g l}msiqg al kgjlisg |ljql,}lk g jlml}}iagal ae `liqes qls ljqljaikljqe} al rsijmrie} klqeae+`fime} rgsg ljqljals g} klj}gflj}g} w|gi} l}ql qsgcg`ne }l rserl*Ge al}ljngs l}}g deskg, w|l ialjqimg }ljae rsrsig ae g|qes, g ecsg

qlk res echlqite re}}iciìqgs e} klie} al |is g} ialig}, rgsg }lstislkge klie }emig` mek kgi} lmijmig l lmmig*

Ge ai}messls }ecsl e} l}rge} slfiejgi}, `lte lk mej}ialsge erseml}}e kifsgqsie emessiae je r} 7941, je L}qgae al Kgqe Fse}}el grsl}ljqe |k slqsgqe ae w|l emessl jg slfie* Grsl}ljqe qgkck|k lkgsgjngae al re}}iciìagal} l ljqljaikljqe}, w|l je} ali~g ai+kij|qe}aigjql ag l~|clsjmig ag Gkgxjig, clk meke al }l| reals}la|qes* Ge kl}ke qlkre, qle rgsg`lè} ljqsl e kealè fècgìxgae

rgsg eresq|jixgs e} ljqljaikljqe} al |k rseml}}e al gèjfgkljqe


24/274

33 Dieslè Rimeì

ag kgi} slmljql dsejqlisg ag gfserlm|sig emessiag je Csg}i` l meksl`gl} l}qsliqg} mek e klsmgae fècg`*

E qsgcg`ne |k aièfe w|l ke}qsg g ijqlstlje ni}qsimg emessi+ag ge èjfe ae} qlkre} je l}rge al l}q|ae}, res klie ag} ij|jmig}ae kealè esfgjixgmiejg` ag }emilagal mgriqgì}qg, w|l jlfg e} cljld+mie} me`lqite} rsere}iqgagkljql l ikrl g} slfsg} mek l}qsgqfig} altie`jmig gr|sgag rlè} realsl} aekijgjql}* Mek l}}l ljqljaikljqegr|sgae, re}}tl` gqijfis e rseml}}e al qsgj}dlsjmig} ag} lkrsl}g} l

rl}}eg}, w|l emessl mek kgi} mejq|jajmig je r} 41 ae `qike }m|è,je g|fl ag F|lssg Dsig, res klie ag} slrsl}ljqgl} k|jaigi}*

G aiqga|sg kiìqgs re}}iciìqg l}}l l}qsgqgflkg ae mgriqg` lk al}+èmgs }l|} rsehlqe} al ijqlsl}}l} je jete gkciljql al l~rgj}e aekealè gfslfgaes al tgès, clk meke al eresq|jixgs |k rseml}}ekifsgqsie gf|gae je rg}* Qljne g ijqlje al alkej}qsgs je almes+sls ag l}msiqg w|l g} aijkimg} k|jaigi}, res klie ag nlflkejig ae}l}qga|jialj}l}, rg}}gsgk g alqlskijgs e rseml}}e al qisgjig lk mgaligmejqsg g} kg}}g} jg Gksimg @gqijg* G}}ik, e L}qgae csg}i`lise rg}}gg esfgjixgs g }emilagal qgkck gqsgt} ag aiqga|sg*

Ge galsis l}}g deskg al fetlsjgs, e L}qgae |}g ag} kgi} l`ltgag}l}qsgqfig} al }i ljmigkljqe l al slrsl}}e ge} ketikljqe} }emigi}* GGkgxjig }|sfl meke |kg deskg al al}gdefgs e} rsec`lkg} }emigi} g+qljql} je rg} l g}}ik ljqsg lk m|s}e e al}èmgkljqe lk kg}}g ae} al}+

re}}|ae} l kgsfijg ixgae} ae Csg}i , w|l s|kgk lk c|}mg ae }ejneag qlssg rseklqiag* G kg}}g qsgcg`ngaesg tgi }lstis meke |k cgqg`neal ke al ecsg cgsgqg rgsg e~ifljgs e rseml}}e rsea|qite ae mgriqg`*

Ge ialjqimgs res klie ag} aijkimg} g jlfge ae} aisliqe} almiagagjig, mek g l~rsersige ae neklk ae klie gkciljql, g slg }lmgsgmqlsixg meke |k l}rge nlflkjime ag} lìql} ae l~qsgqiti}ke l aggfserlm|sig* E} gqsl`gkljqe} ljqsl e L}qgae l e mgriqg` te re}}iciìqgsqeae e grgsgqe rgsg esfgjixgs l}}l qlsslje dsqi` mek re}}iciìagal} ge}alqljqesl} ae realslmejkime, }lk eresq|jixgs g`qlsjgqitg} }emigi},m|`q|sgi} l al kl`nes sl`ge mek e klie gkciljql l ge me`lqite ag }e+milagal* ikre}qe |k slfikl èmg` al }i`jmie, w|l }l d|jagkljqg jg

tie`jmig res klie ag l~rsersige ae neklk l }l| gkciljql*


25/274


Jl}}g qsghlqsig, ge gcesags }ecsl e grgsgqe gskgae je jete l}+rge al gèjfgkljqe al}}g jetg dsejqlisg, rserejne g gfslfge al

tgès ge qsgcg`ne slgìxgae rl`g} kg}}g}, rgsg w|l re}}gk qls |kg tiagaifjg, }lk g }|rlsl~rèsge ag }|g ke al ecsg* K|iqe} al}}l} qsgcg+`ngaesl} k|iqg} tlxl} rlsalk }|g} tiag} rl`g tie`jmig l ijqlj}iagalae qsgcg`ne, g`k al rlsalslk qgkck g} rls}rlmqitg} al }gslk al}}ll}qgae ni}qsime al }lste} kgsfijgìxgae} l al}re}}|ae} w|l }lstlk ge}i}qlkg grljg} res edlslmls ke al ecsg cgsgqg* G l}}l} qsgcg`ngaesl}w|l qgjqe gc|qgk l flsgk g siw|lxg ae} fs|re} aekijgjql} nl} }e jl+fgae} e} aisliqe} mej}qiq|miejgi} al miagae} l miaga} fs|rgi}* G}}ik

meke w|g`w|ls }ls n|kgje, l`l} } al}lhgk qls |kg tiag aifjg*Gijag jl}}l qsgcg`ne esg grsl}ljqgae, al}mslte meke g} gsqim|`g+

l} emesslk rgsg rsl}lstgs g} slrsl}ljqgl} aekijgjql} ag Gkgx+jig, clk meke g ikresqjmig ae} klie} al mek|jimge mejmljqsgae}jg} ke} ag} lìql} ae rg}, w|l gjiw|i`gk qeag l w|g`w|ls re}}ici+ìagal al k|agjg }emig`* Mek i}}e }l al}ljmgaligk jg rsqimg |kgkrè rseml}}e al jlfge, al }i`ljmigkljqe, al meèmgs g} kesagg}l g`flkg}* I}}e emessl qgjqe lk rlseae} al aiqga|sg e| res klie ae

rseml}}e alkemsqime* E} klie} al mek|jimge }e g kgies gskg aggq|gìagal jg} ke} ag m`g}}l aekijgjql, }lstijae rgsg dgcsimgs g ngs+kejig ag} ijdeskgl} al ijqlsl}}l ae fs|re, clk meke cl}qigìxgs eme`lqite gqsgt} al rsefsgkg} dqli} l ijqli}* E echlqite e al tljqi+`gs g} ijdeskgl} al ijqlsl}}l ag rsrsig m`g}}l l kgjqls g} l}qs|q|sg}al aekijge ge }l| keae*

Jl}}l èmg`, g} aijkimg} }e gr|sgag} l lk je sgsg} eresq|ji+agal} e l}rge slfiejg` flsiae l gakiji}qsgae rlè msikl esfgjixg+ae, w|l re}}|i gqsl`gkljqe} mek e} realsl} lmejkime} l re`qime},g}}ik meke g} ij}qjmig} ae L}qgae* E gsmgce|e grgsl`ngae mek gtljqi`ge ae w|l ijqlsl}}g ge mgriqg`, res klie ae }i`jmie l ag dgcsi+mge ae} kiqe}, ikeciìxg d}ime l r}imeèfimgkljql e} qsgcg`ngaesl}*G}}ik e kealè gqijfl rgsql ae} echlqite}, rgsg re}}iciìqgs g aeki+jge res klie al qeae} e} gsqidmie} ge mgriqg`*

Mek e rete aekijgae real+}l esfgjixgs al deskg issl}qsiqg g} ij+

qlstljl}, }ljae e L}qgae e rljnes ag} gsqim|`gl} ae mgriqg`* G jetgaislqsix w|l slfl e l}rge al mejmljqsge c|}mg qeag} g} g`qlsjgqitg}


26/274

31 Dieslè Rimeì

titli} al kgj|qlje ag sl`ge rsea|e qsgcg`ne* Kg} rgsg i}}e ik+rl slfsg} al gkesaggkljqe rgsg ikrlais g slrsea|e al ialig} mej+

qssig}, meèmgjae lk ge e mejh|jqe ae} realsl} ae mgriqg` jg dgcsi+mge ae mej}lj}e, rgsg rsea|xis g}tie`jmig} kgsmgag} l rsehlqgag}*

E rgrl` re`qime mg ltialjql l e} qsgcg`ngaesl} mgk }lk slrsl+}ljqge ae me`lqite* W|lk e} slrsl}ljqg |kg mg}qg w|l kgjqk ekealè aekijgaes k|jaig`, res klie ag kgi}+tgìg je qsgcg`ne, w|l}|}qljqg g qlesig res klie ae `|mse g w|g`w|ls rsle e| deskg* jl}}gkgjlisg aijkimg al slfls g} desg}, w|l jg}mlk g} l}qs|q|sg} w|lmejmljqsgk g qlssg l g sljag, agjae |k jete ti}`|kcse g rgi}gflk

gkciljqg` l }emig`* G l~rsersige ae neklk l ae }l| gkciljql rg}}gg }ls slfsg lk qeae e qlssiqsie lk l}q|ae* Ge ijqlsrslqgs g} w|l}ql}gfssig} w|l ae esiflk re}}l ag qlssg, res klie ag qsgkiqge ae+m|kljqg` slf|`gs l isslf|`gs, e qlkre mej}lf|l slrsea|xis |kg dcsimgal kej}qse} lk lte`|e jg slfie*

E l~qsgqiti}ke esl}qg` l kijlsg`, clk meke g gfsim|`q|sg l g rl+m|sig ae gfsejlfmie ag} kejem|`q|sg} al klsmgae }e rsiesixgag},ifjesgjae g l~i}qjmig al neklj}, k|`nlsl} l msigjg} gì l~i}qljql},

w|l kifsgsgk lk c|}mg al eresq|jiagal}* Gìgae ge al}rslxe ae} gqe+sl} }emigi} kgsfijgìxgae} l al}re}}|ae}, w|l m`gkgk res eresq|ji+agal}, qgkck e klie gkciljql }edsl |kg gtg`gjmnl al rsehlqe}, }lkg} kjikg} ec}lstjmig} je w|l qgjfl g gfsl}}e fljlsgìxgag w|lemessl jg Gkgxjig* E klie gkciljql meèmgae lk }lf|jae r`gje

rgsg ags l}rge ge} rsea|qe} al klsmgae, resk l}}g l}qsgqfig ali~gqeag} g} slg} t|`jlstli} l }lk ikresqjmig w|gjae ljqsg lk hefe e`|mse l g rsl}lstge*

Al}}g deskg, g} kejem|`q|sg} ae meksmie rseìdlsgk lk qeae}e} }ljqiae} l e L}qgae gsqim|`g lk eresq|jiagal} almi}itg}, }ljaemejitljql ge rsl}lstgs e} ijqlsl}}l} ag} lìql} aekijgjql} w|l qk

reals almi}ite jg em|rge ae} realsl} fetlsjgkljqgi}* Qeae} e}m|iagae} }e qekgae} res klie al }|g} ij}qjmig} al slrsl}ljqgegqsgt} ae} sfe} gì l~i}qljql} w|gjae }l qsgqg al jlfgs e} ksiqe}ag} kg}}g}, g k al fgsgjqis e} cljldmie} ge mgriqg` gsqim|`gae al

deskg r`gjlhgag l esfgjixgag*


27/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG 3 Dieslè Rimeì

ketikljqe al l~rgj}e ae mgriqg` emessljae qgkck l}}g ijtl}qiagjg Gkgxjig csg}i`lisg* L}}g slgìagal real }ls ec}lstgag res klie

ag} aijkimg} al klsmgae w|l desgk alqlskijgjql} g rgsqis ae ijmieag} ijtl}qiag} ag me`jig resq|f|l}g je Csg}i` clk meke lk qeae eqlssiqsie gkgxjime èmg` al je}}e} l}q|ae}7*

G} aijkimg} k|jaigi} w|l c|}mgk e `|mse gqsgt} ag l~rèsg+e ae neklk l ae klie gkciljql te rsefslais l ijqlstis mejdesklg} jlml}}iagal} ae meksmie k|jaig`* E rseèjfgkljqe ag dsejqli+sg }l rg|qg jg ersl}}e ae neklk rlè rsrsie neklk clk mekemek e ae ìtsl gscqsie ae kealè ikre}qe jg slfie lk |}|ds|is ae}

slm|s}e} jgq|sgi} w|l }e ijm`|}itl gc|jagjql} lk qeag g slg w|lmekrslljal g Gkgxjig @lfg` csg}i`lisg*

G} aidlsljql} g`qlsjgqitg} al slrsl}ljqgl} esfgjixgag} desgkmsigag} l slrsea|xiag} qljae meke echlqite g mejmljqsge lmej+kimg k|jaig`* Ljqslqgjqe je dei |k rsehlqe w|l grljg} }l rg|+qe| je rg}}gae res klie al}}g alqlskijge al klsmgae* E rsehlqemejqij|g mek g} kl}kg} l}qsgqfig} ag mejmljqsge l ae meksmiegq|g`* E echlqite }lstis ge klsmgae lte`|ae ag kgi}+tgìg gr|sg+

ag, resk re}}tl` ialjqimgs ec}lstgjae l sl}rliqgjae e qlkre le} l}rge}* E kl}ke rser}iqe nehl ae kealè lmejkime k|jaig`mejqij|g lk rg|qg8 }|fgs e w|l l~i}ql je} rg}l} rlsidsime} }|c+ki}}e} ge keae mgriqgì}qg ti}qe} l ec}lstgae} meke d|jmiejgi} aggm|k|`ge jgjmlisg ae} qlkre} kealsje}*

Jl}ql l}dese l}qsgqfime ijai}rlj}tl` qls e ljqljaikljqe ae

7 Rgsg e kl`nes ljqljaikljqe ag deskge ae rseml}}e ni}qsime l aelmejkime je Csg}i` }e ikresqgjql} e} qlsime} w|l tls}gk }ecsl g}qlkqimg}* Realke} je} rg|qgs res klie ag} mejqsic|il} al alqlskijgae}g|qesl}* ]lf|lk ijaimgl} rgsg g} `liq|sg} mekr`lkljqgsl} l g kl`nesmekrsllj}e8 D\SQGAE NE@GJAG ]EASL l RSGAE HS*

D\SQGAE M* Deskge lmejkimg ae Csg}i`* 39* la* ]e Rg|è8Mekrgjnig Laiqesg Jgmiejg` 7999*%NE@GJAG ]* C* Sgxl} ae Csg}i`* 3=*la* Sie al Hgjlise8 He} E`ykrie 79>3*%]EAS J* V* Deskge ni}qsimgae Csg}i`* 71* la* Sie al Hgjlise8 Fsgrnig 3223*%]EAS J* V* Sgaiefsgdgal |k kealè* 6* la* Rlqsreì}8 Texl} 796


31/274


rg}}gae rgsg mej}lf|is klj}|sgs e} tsie} mimè} emessiae} ge èjfeae} rlseae} gqsgt} ae rsefsl}}e l ae msl}mikljqe lmejkime sl+

fiejg`* Je desgk `ltgag} lk mej}ialsge g} re}}iciìagal} al al+}ljte`tikljqe }emig` w|l gqljagk e} ijqlsl}}l} ag me`lqitiagal* I}}ersijmirg`kljql agw|l`l} w|l ai}rlk al reals gw|i}iqite gw|k ag}jlml}}iagal} jgq|sgi} w|l re}}iciìqlk |kg tiag aifjg res }lslk qsg+

cg`ngaesl} l je }ekljql g |kg kijesig w|l alqk g} mejail} all~rèsge ikrlaijae w|l g} m`g}}l} klje} dgteslmiag} }lhgk rse+

rsilqsig} ae} klie} al rsea|e*

Ec}lstg+}l res e|qse `gae e w|l slg`kljql g`klhgae l mecig+

ae rlè klsmgae l w|gi} e} rsea|qe} w|l kgi} ijqlsl}}gk rgsg j} all~resqge al gmesae mek mgag remg* jlml}}sie aitiais e qlkreni}qsime gjql} ag fsgjal ijtl}qiag ag ge aiqgqesig` kiìqgs emessiaglk 7941 je Csg}i` l gr} l}}g l}qsgqfig k|jaig` ag kl}kg remg rg+sg g Gkgxjig* Jg rsiklisg lqgrg g} ijtl}qiag} jg slfie lsgk grljg}

rgsg }|fgs rsea|qe} al cek ljte`tikljqe meklsmig` rgsg }gqi}dgxls emeksmie }lk ijqlstis jg l}qs|q|sg èmg`*

E} fs|re} mgriqgì}qg} c|}mgtgk grljg} e} ds|qe} ag qlssg je

ijqlstijae al kgjlisg l}qs|q|sg` jg} cg}l} rsea|qitg} e| me`lqesg} alrsea|qe} l~qsgqiti}qg}* G} ijtl}qiag} realk }ls ec}lstgag} res klieag kijlsge ag gfserlm|sig ag rl}mg mgg e| w|g`w|ls qire al

rsea|qe} esi|jae} ag jgq|slxg ag iklj}g slg ag Gkgxjig csg}i`li+sg* Dgqe l}}l clk ialjqimgae je} gje} al 7>


32/274

=2 Dieslè Rimeì

Mek cg}l} ~g} al rseèjfgkljqe ag jetg dsejqlisg slrsea|qitg,e L}qgae l e mgriqg` jgmiejg` l k|jaig` |jisgk+}l mek qqimg} al g}+

~ig }|demgjae w|gi}w|ls e|qsg} re}}iciìagal} al ijm`|}e l rgsqimirg+e èmg` agjae jdg}l ge} ijqlsl}}l} l}qga|jialj}l} dsljql re`qimgal rsl}lstge ae kealè mgriqgì}qg* L}}l mejh|jqe gsqim|`gae qekgmejqg l esfgjixg e jete l}rge al slrsea|e ge }l| keae mek gr|+sgag} ngciìagal} al ijqlstlje je klie gkciljql l gsqim|`ge alklmgji}ke} al l~rsersige ae neklk res klie ae rsrsie neklk*

E rsehlqe rg}}g g emessls mek kgi} jdg}l res klie ae l~qsgqiti}+ke ag gfserlm|sig ag ija|}qsigìxge l ag rsl}qge al }lstie}*

Mek l}}l} m|iagae} g} aijkimg} r`gjlhgag} esfgjixgk qgkck qeaee gsmgce|e al ke al ecsg* Qeae l}}l m|iagae rgsg e~ifljgs g} lk+

rsl}g} w|l c|}mgk g mejmljqsge ag siw|lxg res klie ae |mse l qgk+ck ags sl}re}qg} ge} ijtl}qikljqe} lmejkime} l~rgjaiae} lk c|}+mg al gfslfge al tgès ge} mgriqgi} mejmljqsgae} lk e|qsg} rgsql}ae rg} l ae k|jae resk gfesg al}èmgae} rgsg jetg gm|k|`gel rg|qgae} res |k rsehlqe al gèjfgkljqe ag dsejqlisg l~rgj}ieji}qgijqlstijae jg} sl`gl} èmgi} al}grsersigjae rsere}iqgagkljql ne+

klj} k|`nlsl} l msigjg} ae }l| ngciqgq jgq|sg` l }emig`*Mek e} l}qga|jialj}l} je mekgjae ae mljqse ae reals k|jaig`

g remg dei rsermig rgsg g l~rgj}e rei} meke l}qgtgk je g|fl agF|lssg Dsig l }ljae eresq|ji}qg} desgk ikr|`}iejgae} lk aislmiejgsl}qsgqfig} al mekgjae l mejqse`l je} rg}l} }|cal}ljte`tiae}* JeR} gje} 2*


33/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG =7

deskgs l}}l} èmgi} lk cg}l} rgsg e desjlmikljqe al kgqsig rsikgge} rg}l} mljqsgi}* E} rg}l} ag Gksimg @gqijg clk ai}qsic|ae}

mek cg}l} l mekgjae} aiqgqesigi} desgk meèmgae} l}qsgqlfimgkljqlg }lstie ag rsl}lstge ae kealè fècg`* E Csg}i` al deskg gkr`gl }lk sl}qsil} res qls galsiae mek g g|qemsgmig lk mgalig lk 7941}l rsehlqg rl`g èmgìxge flefsmg* Mek l}}g l}qsgqfig, e rg} }lialjqimg mek e} echlqite} al deskge ag} cg}l} qqimg} ag aekijg+e je }i`jmie ag aiqga|sg*

E} mekgjae} qitlsgk g rslem|rge al }l lkrljngs jg} gsqim|`g+l} mek e echlqite al g}~igs, ljfl}}gs, gmessljqgs l mg`gs e|qsg} re}+

}iciìagal} w|l je de}}lk g} al ijqlsl}}l ag} gsqim|`gl} k|jaigi}1*E} w|l lsgk mejqssie} g} l}qsgqfig} al aekijge res klie ag}desg} al klsmgae l}}g} slrsl}ljqgag} rlè} gj}lie} rer|`gsl} desgkaekijgag} rlè mgriqgì}ke lk alqsikljqe ag nlflkejig k|jaig`*L}qsgqlfimgkljql e} mekgjae} ag Gksimg @gqijg desgk meèmgae} g}lstie ae mgriqgì}ke mejmljqsgaes w|l l~m`|i g} rl}}eg} rgsg }lslkijm`|ag} ge }l| keae jg deskg al desg al qsgcg`ne rgsg rsea|xis gsiw|lxg mejmljqsgag res klie al |kg rlw|ljg rgsml`g ag rer|`ge


34/274

=3 Dieslè Rimeì

Re}}itl`kljql l}}g g`qlsjgqitg }lhg g jimg deskg al iclsqge agm`g}}l qsgcg`ngaesg resk e mgriqg` ijtl}ql rl}gae res klie ae }i`lj+

migkljqe l ag tie`jmig mejqsg g} kg}}g}* E L}qgae e rsrsie mgriqg`l qlk meke echlqite al}qs|is g} re}}iciìagal} me`lqitg} l rsl}lstgsg} m`g}}l} aekijgjql} je reals kgjqljae }ec tifi`jmig e} qsgcg`ng+aesl} }lkrsl jg d|je al ketikljqgs g sl`ge rsea|e%qsgcg`ne*

Jl}}g `fimg je kciqe slfiejg` desgk msigag} aiqga|sg} lk mg+alig} gcsgjfljql} jg Gklsimg @gqijg dgqe gmejqlmiae g`k ae Csg}i`je Mni`l jg Gsfljqijg je \s|f|gi aljqsl e|qse} rg}l}6* G Gksimgdei qsgj}deskgag lk |k mljqse ag al}l}qgciìxge ae} rg}l} rei} e

echlqite rsijmirg` lsg rsl}lstgs e }i}qlkg mgriqgì}qg k|jaig` kl}kew|l rgsg i}}e gmejqlmls de}}lk jlml}}sig} g} qqimg} slrsl}}itg} mekg rer|`ge>*

L}}l grgsgqe r`gjlhgae res klmgji}ke} ae} rg}l} al rsiklisek|jae qijng g jgìagal al fgsgjqis g aekijge al jgl} aiqg} }|c+al}ljte`tiag} l rlsidsimg}* G`k al}}g rslki}}g g aiqga|sg kiìqgsikre}qg ge Csg}i` lk =7 al kgse al 7941 dei g rejqg ag `gjg rgsgesfgjixgs e rgase al |k rsehlqe k|jaig` slrsea|qite jg Gkgxjig

csg}i`lisg* E} ijqlsl}}l} }l d|jalk resk g} jgl} alrljaljql} lge kl}ke qlkre t|`jlstli} g e|qsg} rsere}qg} al esfgjixge alL}qgae, mgk }ec e mejqse`l ae mljqse k|jaig` ae mgriqgì}ke, mek e}l}qga|jialj}l} gsqim|`gjae l aekijgjae g Gksimg `gqijg9*

Gr} }i`ljmigslk e} ketikljqe} }emigi} |}gjae g slrsllj}eg qesq|sg l e} g}}g}}ijgqe} clk meke e mejqse`l ae} klie} al mek|+jimge l ae} klmgji}ke} re`qime} g} desg} l}qsgqfimg} l`lflsgk

|k jete l}rge rgsg l}qgcl`lmls g} dsljql} al slrsea|e lmejkimgcsg}i`lisg l k|jaig`* E gèjfgkljqe ag jetg dsejqlisg l~qsgqiti}qg lgfsme`g qlk e echlqite al }lstis ge klsmgae mek rsea|qe} esi|jae}al}}l jete l}rge clk meke al al}ljte`tls klie} al }i`ljmigs e|+

6 KGSIJI S* K* ]|cal}gsse`è y slte`|mij* 72* la* K~ime8 ]ifèTlijqi|je 79>2*> RIME@I D* Gkgxjig8 ae kl` ge }gjf|l e} l~qslke} ag l~rgj}emgriqgì}qg* 3* la* ]ijer8 Laiqesg Dieslè 3221*9 KEJIX CGJALSG @* G* E fetlsje Hee Fe|`gsq* G} `|qg} }emigi} jeCsg}i` 7947 7941* 4* la* Sie al Hgjlise8 Mitiìxge Csg}i`lisg 79>=*


35/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG ==

qsg} re}}iciìagal} w|l je de}}lk al ijqlsl}}l ag aiqga|sg*

E mljsie slfiejg` je reaig }ls e|qse e l}qgae ae Kgqe Fse}+

}e clk meke g slfie Jesql kgqe+fse}}lj}l g qlssg ae }i`jmie72qgkck meke lk qeae e qlssiqsie al gèjfgkljqe ag jetg dsejqlisglmejkimg }lk ltgs lk mejqg e }ls n|kgje w|l kifsg rgsg l}}g jetgqlssg l g rsl}lstge ag jgq|slxg w|l mejqlkr`g dg|jg l esg l qeag gslal al tiag al}}l emg`* E g`te lsg g slrsea|e ae mgriqg` }i`ljmigj+ae g} ijtl}qiag} mejqssig} ge kealè w|l c|}mg g nlflkejig k|jaig`|}gjae }lkrsl g desg al slrsl}}e d}img e| r}ime`fimg qljae rgsgi}}e g kw|ijg ae L}qgae meèmgag g }lstie ag }gjng al}tgisgag ae

kealè mgriqgì}qg fècg`77*E mekgjae lsg dliqe rlè} l}qga|jialj}l} w|l kgjqijngk e rg+

ase aekijgaes realjae gq ijqlsdlsis je} mekgjae} kiìqgsl} l}qs|+q|sgae} aljqse al mgag rg} gqsgt} ae |}e ag ij|jmig l ae} l}q|ae}gr|sgae} rgsg aekijge73* L}}g qqimg lsg slgìxgag rl`g GfjmigMljqsg` al Ijqlìfjmig MIG w|l esfgjixgtg klmgji}ke} al mejqse+`l l al }i`ljmigkljqe ge} al}mejqljql}7=* I}}e lsg slfsg qgjqe rgsg e}

rg}l} je }ikrqime} } aiqga|sg} ikre}qg} meke qgkck ge} keti+

kljqe} }emigi} al}mejqljql} l rl}}eg} g}}emigag} e| ijaitia|gi} w|l}l slcl`g}}lk e| je gmliqg}}lk g} ikre}il} gsqim|`gag}71*

E mejqse`l lsg dliqe mek gskg} e| }gjl} lmejkimg} rgsg r|jise} w|l je gqljaigk g aijkimg ae rsehlqe k|jaig`* Ge} w|l je lsgk}ikrqime} } l}qsgqfig} ae kealè mejmljqsgaes k|jaig` rg}}gtgkg slmlcls qeag} g} deskg} al rljgìagal}* G} r|jil} rgsqigk al }gj+l} } l~m`|}l} res klie ag} sl`gl} al klsmgae l }emig` rgsg g}

jgl} w|l je al}ljte`tl}}lk qqimg} al ljdsljqgkljqe l aekijg+e, gjiw|i`gjae l g}~igjae e} je }ikrqime} ge mljqse ae mgriqg`

72 CLMOLS C* O* Gkgxjig* 6*73 N\FFIJ] K* O* Re`qimg l re`qimg8 sl`gl} L}qgae} \jiae}%Gksimg@gqijg* Qsga* @ìe @e|slje Eìtlisg* ]e Rg|è8 Mesqlx 799>*7= RIME@I D* Gkgxjig8 ae kl` ge }gjf|l e} l~qslke} ag l~rgj}emgriqgì}qg* 3* la* ]ijer8 Laiqesg Dieslè 3221*71 GSJ] Rg|è Ltgsi}qe* Csg}i` j|jmg kgi}* \k sl`gqe rgsg g ni}qsig* Sieal Hgjlise8 Texl} 7997*


36/274

=1 Dieslè Rimeì

k|jaig` slrsl}ljqgae rlè} l}qga|jialj}l}*

L}}l mejh|jqe res qgcl`g esfgjixgtg e ijqlsl}}l ae} alkgi} rg+

}l} ae gqsl`gkljqe lk c|}mg ag nlflkejig k|jaig` l rgsg gqijfis l}}gdggjng lsg jlml}}sie gjiw|i`gs e} ketikljqe} }emigi} al cg}l* Emejqse`l gcsgjfl qeag} g} slg} flefsmg} al mgag jge, mek e |}eae} l~smiqe} èmgi} w|l lsgk esfgjixgae} gqsgt} al |kg erlsgemejh|jqg al fsgjal g`mgjml gsqim|`gae} ge} alkgi} rg}l} al sl`gmie+jgkljqe slfiejg`*

G}}ik dei al slfsg l je al l~mle lk qeae e qlssiqsie csg}i+`lise qljae meke g`te e} slte`qe} e| mejqssie} g} ialig} gsqim|`gag}

rlè} l}qga|jialj}l} je mekgjae ae gsaiè}e rslaekjie* Mg}e clkkgsmgjql jl}}g remg dei e mekcgql gqsgt} ae} l~smiqe} csg}i`lise}ge} slte`qe} ag F|lssi`ng ae Gsgf|gig7


37/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG = lk ketikljqe gsqim|`gae

resk mek g} aijkimg} ae mgriqg` jgmiejg` l k|jaig` ijqlfsgag}* Eechlqite g slrsea|e ae mgriqg` gqsgt} ag gm|k|`ge* Res e|qse`gae g desg al qsgcg`ne dgx }|g rgsql mek e rseml}}e al kgi}+tgìggr|sgag ag }|rlsl~rèsge res }ls |k l}rge al mgriqgì}ke rlsid+sime l }|cal}ljte`tiae*

E L}qgae al Kgqe Fse}}e slmlcl| e kgies |~e al rsehlqe} l rl}+}eg} je rlseae ag aiqga|sg lkcesg je l~i}qi}}lk rsehlqe} w|l mej+qlkr`g}}lk e }ls n|kgje l }l| gkciljql* G l~rsersige rg}}g g }ls e

qsgqgkljqe al slfsg jl}}l jete l}rge* G jdg}l e mgriqg` esfgjixgael }|g} aijkimg} al slrsea|e mek e ijq|iqe al rsl}lstgs g} aislqsixl}k|jaigi}* E rser}iqe lsg esfgjixgs e jete l}rge w|l tlk gfslfgaeae gfs|rgkljqe ag rsea|e al klsmgaesig} al ijqlsl}}l ae klsmgae*

G slfie gkgxjimg slmlcl g} kgi} tgsigag} ijqlstljl} }ljaeqsgj}deskgag res rsehlqe} al l~qsgqiti}ke kijlsg` l esl}qg`, mekeqgkck rl`g rsea|e gfserlm|sig gqljaljae e klsmgae fècgìxg+ae* G rsea|e rg}}g g qls klmgji}ke} rsea|qite} |jitls}gi} dgqe w|l

tlk m|`kijgs lk 3273 w|l dei e gje al |kg fsgjal rsea|e rgsgl~resqgl} }lk ltgs lk mejqg g} g`qlsjgqitg} al ijqlsl}}l} me`lqite}al qeae} e} csg}i`lise} l }ecslq|ae ae} w|l titlk jl}}l l}rge*

G}}ik dei rsea|xiag |kg rsed|jag al}i`|}e je w|l aix sl}rliqe

76 CEFE* G .Esf)* Qlesig ag esfgjixge re`qimg* ]e Rg|è8 L~rsl}}eRer|`gs 322 E qsgqgkljqe lìql gkgxjimg |}gae ge èjfe ae ìtse mek e echlqite

al alkej}qsgs |k mejfèklsgae al gsqim|`gl} w|l rsl}lstgk e} ijqlsl}}l}ae} slrsl}ljqgjql} ae kealè mgriqgì}qg jl}}l l}rge al ketikljqelmejkime èmg`* L}}l qlk res echlqite gfslfgs tgès ge} mgriqgi} reskal deskg kgi} mejq|jaljql l rsefsl}}itg rgsg `ltgs tgjqgflj} lk sl`gege} alkgi} gqesl} }emigi} èmgi}* L}}g} slrsl}ljqgl} em|rgk e} l}rge}gqsgt} ae} realsl} lmejkime} re`qime} l rgsql ag} ij}qjmig} ae L}qgaemek e al}fjie al aekijgs e} l}rge} al ijqlsl}}l* L`l} qk meke l}qsgqfigal}ljte`tls klmgji}ke} al rseqle m`g}}l aekijgjql l al}keciìxgs g}alkgi} gqiq|al} w|l je }lhgk al ijqlsl}}l ag kgj|qlje ae kealè ikre}qejg slfie* G}}ik g lìql èmg` e mejqse`l l e reals gsqim|`gaes aljqse al |k

r`gje }i}qkime ijqlsje l fècg` w|l rsl}lstg g} m`g}}l} l slrsea|x g m`g}}lqsgcg`ngaesg ge }l| keae*


38/274

=4 Dieslè Rimeì

re}}l ag qlssg dgqe w|l emessl| mek desql slw|ijql al ms|làgalgqsgt} ag tie`jmig rgsg esfgjixgs e} l}rge} ae mgriqg` gqsgt} ag

l~rsersige ae neklk l ae }l| gkciljql79

* G} gqiq|al} }e al |kgdcsimg al kej}qse} n|kgje} gqsgt} ag fsi`gflk al qlssg} mek hg+f|je} l ri}qe`lise} mejqsgqgae} rlè msikl esfgjixgae qljae gijagg`f|kg} sgkimgl} je} realsl} èmgi} l desg al}ql32*

E mljsie mekr`lqe l g} re}}iciìagal} }e iìkiqgag} ge realslmejkime rgsg emessls g mejmljqsge ag qlssg l al}qs|ie ag} rlw|l+jg} rsersilagal} gqsgt} ae rseml}}e slrsl}}ite lk rg|qg clk meke agtiag ae} jgqite} al}}l l}rge37* Ge kl}ke qlkre g slfie gkgxjimg

slmlcl |k fsgjal |~e kifsgqsie ae} kgsfijgìxgae} l al}re}}|ae}al e|qsg} slfil} ae rg} rgsg gh|}qgs+}l jg mejaie al desg al qsg+

cg`ne cgsgqe jg slfie* E kgi} ijqlsl}}gjql w|l gqsgt} al}}l grgsgqegssgjhgae l gsqim|`gae rlè Fetlsje ag aiqga|sg g qsgj}dlsjmig al rl}+}eg} gmejqlml qgkck jgq|sg`kljql res klie ag rsergfgjag ljfgje}gae Fetlsje Dlalsg` w|l msig g i`|}e ag qlssg rseklqiag 33*

Lk qeag g slfie gkgxjimg mek kgi} al ki`nl} al ngciqgjql}31* Mek79 IGJJI E* Aiqga|sg l gfsim|`q|sg* E al}ljte`tikljqe ae mgriqgì}ke jgGkgxjig8 7941+796>* 3* la* Sie al Hgjlise8 Mitiìxge Csg}i`lisg 79>4*32 IGJJI E* Meèjixge l mejqsg+sldeskg gfssig jg Gkgxjig*Rlqsreì}8 Texl} 7969*37 ]GCGQIJI ]* Kg}}gmsl* ]e Rg|è8 Mej}l`ne Ijaiflji}qg Ki}}iejsie 799>*33

G i`|}e ag qlssg rseklqiag* Qgkck dei qq|è al itse al kijng g|qesig lk322


39/274


l}}g rselxg mej}lf|iag rlè rsehlqe gì ij}qg`gae je w|l qgjfl ge }if+jimgqite g|kljqe rer|`gmiejg` ae} `qike} 12 gje}, je re}}tl`

jlfgs w|l lk qlske} al l}qsgqfig ae kealè lk rg|qg jgag real }lsif|g`gae ge }|ml}}e al}}g edlj}itg ae mgriqg` l~rgj}ieji}qg3* 3* la* Sie al Hgjlise8 Mitiìxge Csg}i`lisg 79>4*34 ]GCGQIJI ]* Kg}}gmsl* ]e Rg|è8 Mej}l`ne Ijaiflji}qg Ki}}iejsie 799>*GSJQ S*? RIJQE @* D* l RIJQE S* Rgjgs* G te`qg ae} jaie} fifgjql}*]e Rg|è8 Ij}qiq|qe ]emiegkciljqg` 799>*36

]MNGLDLS H* S* G} kifsgl} s|sgi} l ikrìmgl} rg}qesgi}* ]eRg|è8 @eye`g 79>


40/274

=> Dieslè Rimeì

gsqim|`gae* E ljqljaikljqe al}}l l}rge je rlseae ag ij}qg`ge agaiqga|sg je rg} d|jagkljqg` rgsg mekrslljals e w|l l}q lk m|s}e

gq|g`kljql jg slfie Gkgxjimg*Mejnlmljae e rg}}gae l ialjqimgjae e} aig} gq|gi}, re}}tl` sl+

gìxgs rsehll} al d|q|se rgsg g slfie* Qsgqg+}l al |k rsehlqe l}qsgq+fime l tiqesie}e ae mgriqg` mek g} aijkimg} jgmiejgi} l ijqlsjgmiejgi}tljmlaesg} res klie ag lìql aekijgjql ag Gkgxjig resk nehl al+

rljaljql al k|`qijgmiejgi} ae} tljlje} ae} qsgj}fjime} l ag} l~res+qgl} l ikresqgl} kgjir|`gag}* Je almessls ae} l}msiqe} }lse gces+agag} mek kgies grsed|jagkljqe l}}g} qqimg} ae mgriqg` k|`qijgmiejg`

jg slfie* Mek l}}g cg}l jg gjì}l ag mejmlre l }|g ldlqitg rsqimggq|g` eresq|jg g slgìxge al rsehll} tijae|sg} al }lw|jmig aew|l l}qgs mej}qiq|ae gq|g`kljql* L}ql l}rge al aekijge l e realsgì ij}qg`gae tljmlsgk qeae} e} al}ge} ge} w|gi} desgk }|cklqiae}*G}}ik }ljae e mgriqg` e tiqesie}e* I}}e real }ls ec}lstgae rl`g tls+qimg` l e| rl`g nesixejqg` l l}}g ti}|gìxge re}}tl` al }ls tlsimgagge gjgì}gs g ni}qsig almessiag mek g} ae} aig} gq|gi}*

Rgsg tgèsgs e} aiqe} gtgje} jg slfie ikresqgjql w|l }l mejql

ni}qsig} ae} tljmlaesl} ae w|l tilsgk rgsg g Gkgxjig w|l mejw|i}+qgsgk clj} qlssg} l desq|jg} l~rèsgjae ectigkljql e} klje} dgte+slmiae} l g jgq|slxg* L}}g} ni}qsig} al }|ml}}e }e }lkrsl `lkcsgag}

rgsg ke}qsgs w|l l}qg qlssg dsqi flsg siw|lxg l w|l qlk tgès }ljae l}qldgqes keqite rgsg jetg} l}rlm|`gl}* H e} recsl} ag qlssg gw|l`l} w|lqsgcg`ngtgk gsa|gkljql je qitlsgk g kl}kg }esql ti}qe je qlslkmejw|i}qgae e} klie} al rsea|e l jl}}l mg}e g re}}l ag qlssg*

]lk qls }lw|ls e} jekl} miqgae} jg ni}qsig l}}l} gjjike} de+sgk }i`ljmigae} gkesaggae} l g}}g}}ijgae} je rseml}}e ag mejw|i}+qg ae }l| qlssiqsie gqsgt} ag gq|ge al ri}qe`lise} g }lstie ae realslmejkime ae} re`qime} l g rgsql messekriag ag} ij}qjmig} ae L}qg+ae csg}i`lise3>* G}}ik gqsgt} ae }i`jmie l g eki}}e ag} ijdeskgl}mgk rsl}lstgag} g} aijkimg} ae kealè mejmljqsgaes l rg}}gk }emilagal e w|l al ijqlsl}}l ae mgriqg`*

G} tqikg} desgk e} jaie} e} re}}lise} e} fgsikrlise} l qeag g

3> KGSQIJ] H* ]* L~rsersige l tie`jmig* G w|l}qe re`qimg je mgkre*=* la* ]e Rg|è8 N|miqlm 7997*


41/274


deskg al tie`jmig je rseml}}e al |qiìxge ag desg al qsgcg`ne lkqeag g slfie39* Al slfsg e msikl esfgjixgae dlx qeag} g} gsqim|`gl}

rei} dei ij}qg`gae aljqse ae reals lmejkime ae reals re`qime l ag}ij}qjmig} ae L}qgae clk meke lk qeag} g} gsqim|`gl} re}}tli} alaekijge l |}e al reals al}}l me`lqite lìqixgae*

Mek l}}l grgsgqe al}ljngae l r`gjlhgae je} `qike} 12 gje} egml}}e ag} lkrsl}g} l ag} rl}}eg} slfie gmejqlml| al qs} deskg}8mek g meèjixge l}rejqjlg mek g meèjixge aisifiag rlè fetls+je l mek g rseketiag res lkrsl}g} rsitgag}=2* Jg cg}l ag tie`jmigl ae }i`jmie, e L}qgae gsqim|`gae qijng e skl rser}iqe al nejsgs

mek e} mekrseki}}e} gmesagae} mek g} dsljql} lmejkimg} jgmiejgi}l k|jaigi} w|l gh|agtgk g }|}qljqgs e rsehlqe ag aiqga|sg ikre}qg

rlè} l}qga|jialj}l} w|l tlie m|`kijgs gqsgt} ag alss|cgag ae Rsl+}ialjql ag Slr|cìmg Hee Fe|`gsq lk kgse al 7941=7*

39 re}}tl` gtgìgs e g`qe fsg| al tie`jmig rsgqimgae je rseml}}e almeèjixge h|jqe ge} rete} esifijsie} l e} re}}lise} l clk meke meke} kifsgjql} al deskg flsg` gqsgt} ag} ecsg} al IGJJI KGSQIJ] lE@ITLISG* E} g|qesl} slgìxgk |k èjfe l ijqlj}e qsgcg`ne jl}}l jetel}rge al l~rgj}e ae mgriqg` je ijqljqe al ijqlsrslqgs e rseml}}e kifsgqsiel e al}ljte`tikljqe ae kealè mejmljqsgaes jg slfie gkgxjimg*

IGJJI E* G aiqga|sg ae fsgjal mgriqg`* Sie al Hgjlise8 MitiìxgeCsg}i`lisg 79>7*

IGJJI E* Meèjixge l mejqsgssldeskg gfssig jg Gkgxjig*Rlqsreì}8 Texl} 7969*

IGJJI E* Aiqga|sg l gfsim|`q|sg* E al}ljte`tikljqe ae mgriqgì}ke jgGkgxjig8 7941+796>* 3* la* Sie al Hgjlise8 Mitiìxge Csg}i`lisg 79>4*

KGSQIJ] L* Gkgxjig, g `qikg dsejqlisg* G }gfg ae} ersikiae}%g}k|`qijgmiejgi}% g ikijjmig al |k al}lsqe* Sie al Hgjlise8 Measlmsi 79>7*

KGSQIJ] H* ]* G alfsgage ae e|qse je} mejdj} ae n|kgje* ]eRg|è8 N|miqlm 7996*

KGSQIJ] H* ]* L~rsersige l tie`jmig* G w|l}qe re`qimg je mgkre* =*la* ]e Rg|è8 N|miqlm 7997*

E@ITLISG G* \* Gkgxjig* Kejerìe, l~rsersige l mejiqe}*


42/274

12 Dieslè Rimeì

G tie`jmig dei al slfsg rsijmirg`kljql mek lkrsl}g} al meèjixg+e je} èmgi} al ijqlstlje ae kealè mgriqgì}qg ag `qikg dsejqlisg

ae gfsejlfmie l ae l~qsgqiti}ke csg}i`lise jg Gkgxjig* Kl}ke meke }i`jmie l g je tljqi`ge ae} dgqe} emessiae} je rlseae je deire}}tl` l}mejals qeae} e} lri}aie} emessiae}* Dgqe clk mejq|jaljqldei e ag meèjixge ag slfie al G`qg Dèsl}qg je l~qslke jesql kgqe++fse}}lj}l je aig 77 al }lqlkcse al 7969 mejdeskl Eìtlisg gcesag=3g l~qslkg tie`jmig jl}}l èmg` mek k|iqg cs|qgìagal l kesql}*

]lf|jae ]mngldls== g slfie dei esfgjixgag mek |k tlsagalise lgqlssesixgjql gqgw|l me`lqite l desgk mljqljg} al kesql} jl}}l jime

aig* E lri}aie m|`kije| mek k|iqg} qesq|sg} }lf|iag} al kesql}* E}gjf|l al}}g qsgfaig real }ls ljqljaiae gqsgt} ag} }|g} rl}w|i}g}w|l m|`kijgsgk mek g grsl}ljqge al |k itse al`gqgjae e lri}aie*

Tsie} e|qse} l}q|aie}e} qgkck alj|jmigsgk g} kesql} je è+mg` resk jg remg meke }gciae e rg} titig lk slfikl aiqgqesig`l lsgk tljqi`gag} g} tls}l} al ijqlsl}}l ae mgriqg` l al }l|} rsehl+qe} jg Gkgxjig* G tie`jmig gmejqlml| rgsg ikrlais w|l fgsikrlise}ljqsg}}lk je l}rge rl`g al}meclsqg al fsgjal w|gjqiagal al e|se

je }|c}eè ae èmg`* Kl}ke mek e gmejqlmikljqe g miagal }l qesje|ikresqgjql jg kijlsge g|sdlsg l rg}}e| g slmlcls |k |~e kgiesal rl}}eg} mek e g|fl ag mej}eìage ae} fgsikre} jg slfie*

Jl}}g qljajmig, e} ketikljqe} gsqim|`gae} qijngk e skl rse+r}iqe al al}ljte`tls klie} l mekgjae} resk e} fgsikrlise} qe+kgsgk mejqg ae `|fgs, l je jg` ae} gje} >2 l}qikg+}l w|l 722 ki`fgsikrlise} titigk jg ìag ae} fgsikre} jl}}g slfie=1* Ge kl}ke

qlkre e r`gje jlml}}iqgtg al }ikrqime} ge rsehlqe al}}g aekijgek|jaig` l dei al`lfgag } lkrsl}g} al l}rlm|`ge ikeciìsig g ai}+qsic|ie al qlssg} rcìmg jg slfie gkgxjimg res rgsql ae L}qgae*Resk g rsl}ljg l e ketikljqe ae} fgsikrlise} rlsq|scgtgk g fs|+

Csg}i` 7947 7941* 4* la* Sie al Hgjlise8 Mitiìxge Csg}i`lisg 79>=*=3 E@ITLISG G* \* Gkgxjig* kejerìe, l~rsersige l mejiqe}* < la*Mgkrijg}8 Rgris|} 7996*== ]MNGLDLS H* S* G} kifsgl} s|sgi} l ikrìmgl} rg}qesgi}* ]eRg|è8 @eye`g 79>


43/274


re w|l je qijng ijqlsl}}l lk kgjqls gw|l`l} neklj} jg qlssg*

G} lkrsl}g} qijngk e ìtsl gscqsie al esfgjixgs l agslk e} ìki+

ql} ge jete l}rge mejw|i}qgae ti}qe w|l e l~smiqe csg}i`lise w|gjaejlml}}sie ijqlsdlsig lk jekl ae mgriqg` meke emessl| je lri}aieal G`qg Dèsl}qg l}qgtgk rsl}ljql}* G jgìagal lsg dgmiìqgs qeag} g}gsqikgjng} rsehlqgag} ae mejh|jqe msikije}e l desg ag li w|l lk k|i+qg} eresq|jiagal} gfigk mejh|jqgkljql* Dei jl}}l mejh|jqe qgkckedlslmiae rlè L}qgae qeag g l}qs|q|sg rlsqijljql ge} gìgae} rgsg e}|ml}}e ag mejmlre l mekrsllj}e ae rsehlqe mek cg}l} }ìag} l~rgj}e l g mejmljqsge jgjmlisg*

Jl}}g remg qgkck dei meèmgag ai}re}ie ae} w|l alqijngke reals e grgsl`ne aiqe rseqlqes ag }emilagal meke g} ij}qjmig} ag

h|}qig }|sfijae lk k|iqg} rgsql} ae qlssiqsie g} ki`mig} esi|jag}ae reals kiìqgs |}gjae qeae} e} grgsgqe} rgsg l~rsersigs e neklkag qlssg l esfgjixgs jl}}l èmg` e} realsl} ae kealè mgriqgì}qg* Rese|qse `gae e} re|me} g}}ljqgkljqe} slgìxgae} je} rsiklise} gje}ag aiqga|sg qijngk e skl rser}iqe al je agslk mlsqe aljqse ag}l}qsgqfig} ae Fetlsje Dlalsg` l }|g} sgkimgl}=2* .kikle)* Dèsigjreì}8\D]M 799>* E qsgcg`ne al Xgsq |k mejq|jaljql l}q|ae }ecsl e rseml}}ekifsgqsie slgìxgae je l}qgae al Kgqe Fse}}e je r} 7941* E l}q|ae deislgìxgae je g}}ljqgkljqe rseketiae gqsgt} ae L}qgae csg}i`lise mek eechlqite al tigciìxgs g }gag ae} fgmne} mek rsec`lkg} al al}grsersigel w|l m`gkgtgk res qlssg* L}}l} desgk qsgj}resqgae} gq @|mg} ae Sie Tlsal*

E kl}ke l~lkrè real }ls ti}qe gqsgt} ae g}}ljqgkljqe slgìxgae lkQlssg Jetg ae Jesql je kl}ke l}qgae* E} aei} l~lkrè} sllqlk meke


44/274

13 Dieslè Rimeì

rseketls g qe }ejngag sldeskg gfssig je Csg}i`* E rsehlqe lsg rgsgrseqlfls g} lìql} mek ijqlsl}}l} jg Gkgxjig w|l }|}qljqgtgk g qisg+

jig ae rg}, clk meke ldlqitgs jg rsqimg g al}w|gìmge ag} gl}ae} ketikljqe} }emigi}=6*

E fetlsje l`lfl l}}g} lkrsl}g} al l}rlm|`ge ikeciìsig rgsgesfgjixgs g ai}qsic|ie ag} qlssg} je jete l}rge al gèjfgkljqe agdsejqlisg rgsg rsehlqgs g slfie ge klsmgae fècgìxgae rsijmirg`+kljql res klie ag gfserlm|sig l ae l~qsgqiti}ke* G h|je ljqsl eL}qgae l e mgriqg` slgìxg al kgjlisg }i`ljmie}g g kgies dsljql kifsg+qsig csg}i`lisg ag ni}qsig al}}l rg} mej}qs|ijae e kiqe l e mej}lj}e

al }|g} ialig} jg }|demge ae} mejqssie} mek e} kiìqgsl} je realsl g Gkgxjig rg}}g g }ls ljqljaiag meke g qlssg ae }i`jmie=>* E}i`jmie |kg l}qs|q|sg kejqgag rgsg meicis w|g`w|ls g`qlsjgqitg jgslfie w|l je de}}l ae} realsl} mej}qiq|ae} l ge kl}ke qlkre msigs|k w|gase al qsgcg`ngaesl} g}~igae} l alrljaljql}, resk grqe} l ai}re}ie ae rseml}}e rsea|qite èmg`*

Ge al}ljngs e mljsie slrsea|qite ae kealè mejmljqsgaes g es+fgjixge ag slrgsqie ag} qlssg} me| g mgsfe ag aiqga|sg l e mgriqg`,

res klie al |k L}qgae w|l gmeclsqgtg qeag} g} deskg} al tie`jmigmek e rser}iqe al esfgjixgs e jete l}rge aljqse ag} aislqsixl} mgri+qgì}qg}* G`k ai}}e slgìxgtg jg slfie rsqimg} al }i`ljmigkljqe ge}ketikljqe} }emigi} l g m`g}}l qsgcg`ngaesg=9*

Je gmgqgkljqe ae rsehlqe ae} gsqim|`gaesl} l res klie ae} klj+qesl} ae kgi} slmljql gkciljql al ai`gqge kifsgqsig e msikl grg+sl`ngae gsqim|`g al }|g deskg l al }l| hliqe g mej}qs|e al |k jete

dei l}qsgqfig ae} kiìqgsl} mek e echlqite al je agslk mlsqe g} jetg}me`jig} al g}}ljqgae} mek e echlqite al al}w|gìmgs e} gfsim|`qesl}*]GJQE] H* T* Q* Kgq|mne}* L~m`|}e l `|qg* Ae ]|` ae Rgs Gkgxjig8Sie al Hgjlise8 Texl} 799=* Jl}}g kl}kg rls}rlmqitg re}}tl` al }lslkijaimgae} qgkck e} l}q|ae} ]gjqe} w|l dgx |kg gtgìge al meke e}kiìqgsl} gfigk je L}qgae kgqe+fse}}lj}l l rgsglj}l je ijqljqe al slgìxgse rseml}}e kifsgqsie res klie ag aiqga|sg g kgjae ae mgriqg` gsqim|`gae*=6 IGJJI E* Ikrlsigì}ke jg Gksimg @gqijg* 3* la* Sie al Hgjlise8Mitiìxge Csg}i`lisg 79>>*=> CLMOLS C* O* Gkgxjig*


45/274


mljsie }emig` tie`ljqe l al l~rsersige* Ljqslqgjqe g} lìql} w|lijtl}qlk je jete làesgae qijngk g mlsqlxg w|l e msikl mekrlj+

}g jl}}l èmg` l je dgxigk gh|}ql g`f|k }l grsl}ljqgjae gqsgt} agfsi`gflk al qlssg} l e |}e ag kw|ijg n|kgjg gskgag res klie alhgf|je} l al ri}qe`lise}12*

Dei jl}}l rsiklise rlseae w|l fsgjal} rsehlqe} lmejkime} }lij}qg`gsgk rgsg esfgjixgs l gsw|iqlqgs g qlssg l g rsea|e17* G`k al}lslk edlslmiag} g} dgmiìagal} jg gw|i}ie ag} qlssg} qgkck desgkmeèmgae} ai}re}ie e} klmgji}ke} l}qsgqfime} gqsgt} ag msigeal sfe} slrsl}ljqgqite} ae L}qgae qgi} meke8 CG]G ]\AGK IJ+

MSG D\JGI aljqsl e|qse} w|l }l h|jqgk ge} esfgji}ke} h l~i}+qljql} jg jge mek e echlqite al dekljqgs g} qqimg} gsqim|`gaesg}

rgsg ags m|s}e g |k rseml}}e kifsgqsie ae} fs|re} lmejkime} l ag}rl}}eg} recsl}13*

G rsl}ljg ae grgsgqe kiìqgs gìgae mek |k fsgjal rsehlqe aemgriqg` mejh|jq|sg` l }i}qkime eresq|jixe| e ijmie ag qsgj}dlsjmig ag}

rl}}eg} l ag} lkrsl}g}* Meke dei gcesagae jg l}}jmig ae rseml}}e emsikl esfgjixgae alìkiqgtg g} slfsg} res ijqlskaie al fs|re} lmej+

kime} g`qgkljql gsqim|`gae} l sgkimgae}* G} gsqim|`gl} ljte`tigkfs|re} re`qime} ni}qsime} l eìfgsw|ig} slfiejgi} clk meke e L}qgaew|l lsg e sl}rej}tl` lk rseqlfls e mgriqg`* L}}g} desgk meèmgag} mek

rgsmigìagal g }lstie ae kealè mejmljqsgaes lìkijgjae al |kg mls+qg deskg e} kgsfijgìxgae} l al}re}}|ae} w|l c|}mgtgk g qlssg l g}eresq|jiagal} je jete l}rge aekijgae rlè }i`jmie*

E} al}re}}|ae} l kgsfijgìxgae} w|l s|kgsgk je ijmie ag gcls+

q|sg ae} l}rge} jg Gkgxjig je r} 7941 qijngk meke rsiklise ec+hlqite g re}}l ag qlssg kg} g l`l} }ecse| grljg} g i`|}e ag qlssg rse+klqiag* E Fetlsje ag aiqga|sg rg}}gtg jge w|l l}qgsig lk rg|qg|kg gkr`g sldeskg gfssig jg slfie |}gjae |k ai}m|s}e kljqise}e

12 KGSQIJ] H* ]* G alfsgage ae e|qse je} mejdj} ae n|kgje* ]eRg|è8 N|miqlm 7996*17 IGJJI E* G aiqga|sg ae fsgjal mgriqg`* Sie al Hgjlise8 MitiìxgeCsg}i`lisg 79>7*13

KGSQIJ] H* ]* E} mgkrejl}l} l g re`qimg je Csg}i`*


46/274

11 Dieslè Rimeì

rgsg gqsgis e} qsgcg`ngaesl} ge} rsehlqe} ae mgriqg`* Re|me} qitlsgkgml}}e g qlssg l e} w|l mejw|i}qgsgk }l| l}rge desgk l~r|`}e} ag}

slg} res klie al hgf|je} l ri}qe`lise} g }lstie ae msikl esfgjixgaejg slfie1=* L}}l} gqesl} }emigi} desgk e} gkgj}gaesl} l gkgmigaesl}ag} qlssg} rgsg w|l lk }lf|iag g} lìql} qekg}}lk re}}l ag} slg}*

E echlqite lsg esfgjixgs e} l}rge} w|l nehl }e èmgi} }lk tl}+qfie} ag tie`jmig ti}qe g} qesq|sg} l e} g}}g}}ijgqe} ag remg je}lslk tljqi`gae}* E L}qgae qijng e mejqse`l ag }emilagal l ag} ijdes+kgl} gqsgt} ag aiqga|sg ikre}qg je rg}* K|iqe} ae} èmgi} ejalnehl l}qe fsgjal} rsehlqe} ag gfserlm|sig l ae l~qsgqiti}ke l}mej+

alk e }gjf|l alssgkgae jg mejw|i}qg ag qlssg gqsgt} ae }eè gsgael ag} w|likgag}*

Res e|qse `gae e Ij}qiq|qe Jgmiejg` al Meèjixge l SldeskgGfssig IJMSG rg}}g g esiljqgs |kg }|re}qg sldeskg gfssig jgslfie w|l jg tlsagal je gmejqlml|* E mgriqg` j|jmg gmliqe| slgìxgs|kg sldeskg gfssig je Csg}i` e w|l keqitgsig slgìxgs l}}g jg Gkg+xjig5 Jg slfie dei gsqim|`gae e g`te ag mejqij|iagal rg|qgjae+}ljg aekijge ag} ialig}, je mejqse`l ae} ketikljqe} l jg g}~ig ag}

gsqim|`gl} rer|`gsl}*Jg slgìagal e Fetlsje ag aiqga|sg g}}|kl e reals je rg} rsij+

mirg`kljql rl`g} gl} al}ljmgalgag} rlè Rsl}ialjql Hee Fe|`gsqjg remg w|l mejd|jai| g erijie l e} ljqljaikljqe} mgriqgì}qg}ge gj|jmigs |kg gkr`g sldeskg gfssig je Csg}i`11* Qgkck mek g}gl} ikr`lkljqgag} realsig }l grse~ikgs al M|cg w|l qijng galsiaege slfikl mek|ji}qg jg remg l l}qsgqlfimgkljql je lsg cek ge}

ijqlsl}}l} ae} l}qga|jialj}l} jg aekijge l je mejqse`l ag Gksimg@gqijg w|l kgi} jgl} }l er|}l}}lk ge slfikl mgriqgì}qg14*11 KEJIX CGJALSG @* G* E fetlsje Hee Fe|`gsq* G} `|qg} }emigi} jeCsg}i` 7947 7941* 4* la* Sie al Hgjlise8 Mitiìxge Csg}i`lisg 79>=*1< KEJIX C* @* G* G rsl}ljg ae} L}qgae} \jiae} je Csg}i`* Sie alHgjlise8 Mitiìxge Csg}i`lisg 796>*


47/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG 1*14 XGSQ @* @* Al}ljmgjqe jg jetg qlssg8 g}}ljqgkljqe ae k|jimrie al@|mg} ae Sie Tlsal KQ jg amgag al >2* .kikle)* Dèsigjreì}8 \D]M799>*16 FSG]IGJE ]* H* G w|l}qe gfssig je Csg}i`* ]e Rg|è8 Csg}iìlj}l

79>7*1> E\SIW\L] J* A* E }ifjidmgae ag mejw|i}qg8 mijme }m|è} al aekjie


48/274

14 Dieslè Rimeì

Mejqsgsigkljql jl}}g slfie je }l ai}qsic|i| qlssg} e| kl`nesdei jlfgag g re}}iciìagal ag gfsim|`q|sg dgkiìgs gqsgt} ag rlw|ljg

rsersilagal s|sg`* E w|l emessl| al dgqe dei g mejmljqsge ag} qlssg}ae} fsgjal} `gqidjaie} rgsg gfs|rgs g} rsersilagal} l gfslfgs tgèsclk meke rgsg g rsea|e ag} kejem|`q|sg} al klsmgae l rsijmirg`+kljql al l~resqgl}*

Qeae l}}l rsehlqe tlk gìgae mek |k tlsagalise al}g}qsl gk+ciljqg` mek qlssg} l~rsersigag} l fsi`gflj} hgf|je} l ri}qe`lise} g}lstie ae msikl esfgjixgae jg slfie* Lsg |k tlsagalise al}kgjae

res klie} ag h|}qig l ae} esfgji}ke} mek g ijm|kcjmig al ags }lf|+

sgjg rer|`ge realjae }ls ti}qe g e`ne j| g aekijge re`qimgl g mekr`lqg al}qs|ie ae qlmiae }emig` rsijmirg`kljql jg} ijtl}qiag}mejqsg e} qlssiqsie} ae} ijafljg} l ae} re}}lise} meke dei ti}qe*

E msikl esfgjixgae qlk }l|} l}qlie} jg} m`|`g} lìqixgag} ae rg}l e grgsgqe al fgjf|l} e| al w|gasi`ng} g`qgkljql l}w|lkgqixgag}

resk rseqlfiag} rlè L}qgae rgsg ags m|s}e rsl}lstge ag l}rmilae kealè mgriqgì}qg l }|g} aijkimg} k|jaigi}* L}}g} qlj}l} desgkal slfsg lk qeae e l}rge al gèjfgkljqe ag `qikg dsejqlisg csg}i`li+

sg }lk je ljqgjqe emessls rslem|rge ae} gsqim|`gaesl} ae rsehlqelk m|s}e mek g }emilagal*

E L}qgae e rljnes je jgjmigkljqe ae} rsehlqe}, l e} mg}e}kgi} mejq|jaljql} desgk e} rsehlqe} al}ljte`tiae} gqsgt} ag l~qij+qg ]|rlsijqljajmig al Al}ljte`tikljqe ag Gkgxjig ]\AGK* Gikrslj}g jeqimie| gkr`gkljql e lri}aie jg remg je gje al 3227

res qls }iae g`te al msikl} l mess|rl} g}}ik je lri}aie k|iqe}

re`qime} l fs|re} lmejkime} desgk ljte`tiae} je l}mjagè

19

* M`gsew|l q|ae tise| lk rixxg* Ceg rgsql ae} w|l |}|ds|sgk al}}l rsehlqedei rgsg l~qesw|is aijnlise rcìme l g jgq|slxg gc|jagjql al}}l èmg`*E} msikl} gqsgt} ae kg| |}e ae aijnlise rcìme kesslsgk h|jqemek g `lfi}`ge l g c|semsgmig rseqlqesg* G`k ai}}e slgìxgtg ecsg}

l l~rèsge jg Gksimg @gqijg* Ij8 E\SIW\L] J* A* l SGKRIJL@@I V*H* .Esf)* E}


49/274


al fsgjal t|`qe jg slfie mek e echlqite al mngkgs gqlje ae} csg+}i`lise} l qgkck rgsg gqsgis fs|re} lmejkime} jgmiejgi} l ijqlsjg+

miejgi} rgsg Gkgxjig mg}e kgsmgjql dei mej}qs|e ag} seaetig}


50/274

1> Dieslè Rimeì

hessg `liql l kl`* Ge kl}ke qlkre e} ketikljqe} }emigi} me`lqitixg+ae} }e g`te al gssehgae} gqgw|l} ag} lìql} gkgxjimg} rgsg meicislk

e }|sfikljqe ag} ialig} al lkgjmirge ag} m`g}}l} èmgi}*G l}rlsgjg }l d|jal mek g al}l}rlsgjg l e k|jae tgxie ag}

re}}iciìagal} slg`* G`k ae aekjie ag} qlssg} rlè} alqljqesl} ae}realsl} dei gsw|iqlqgae |k tlsagalise grgsgqe aekijgaes lk qeag gslfie w|l }l ij}qg`g qgkck jg} miagal} ialgìxgag} l alqlskijgag}

rlè mgriqg` mek e ijq|iqe al mejmljqsgs g ke al ecsg jlml}}sig rgsgdekljqgs e rseml}}e rsea|qite* Ge ikres e }i`jmie l al}qs|is re}}ici+ìagal} e mgriqg` }l rsehlqg meke jimg g`qlsjgqitg re}}tl` l titl`*

Ge} alkgi} gqesl} al}}l l}rge `nl} sl}qgk g} g`qlsjgqitg} al }lsteal l}msgte al }|cki}}e l al eclailjql rgsg meèmgs }|g desg d}imgmeke g`qlsjgqitg al }ecsltitjmig*

L}}l mekre}qe }i}qkime r`gjlhgae lsg jlml}}sie rgsg e mek+rsikljqe ag} gsqim|`gl} esfgjixgag} }lk je ljqgjqe }ls `ltgae lkmej}ialsge e} klie} rgsg l}qgcl`lmls e jete l}rge ge keae aemgriqg` l }|g} ìfgl} slrsea|qitg}* G dg`qg al ìkiql} ag c|sf|l}ig jgmejw|i}qg ae jete gkciljql clk meke je ijq|iqe al al}ljte`tls kl+

mgji}ke} al msl}mikljqe je }emigìxgae mej}qiq|gk+}l je tlsagali+se echlqite ae mgriqg` w|gjae ijtl}ql jg rlsidlsig ai}qgjql ae} mljqse}nlflkjime} meke je mg}e g slfie gkgxjimg csg}i`lisg*

G}}ik }l aljlk g} m`g}}l}, }l rsea|xlk l }l alqlskijgk e}ìkiql} ag} re}}iciìagal}8 }e }lrgsgae} e} ijqlsl}}l} l g} esalj} rgsg}lslk ec}lstgag} l }lf|iag}* E mgriqg` lk |k l~qslke res klie ae}aiqe} mejw|i}qgaesl} ae }qgq|} ag rsersilagal l ag l~rèsge res e|+

qse `gae gw|l`l} w|l rsea|xlk g siw|lxg gqsgt} ae qsgcg`ne kg} }l|}`|mse} rsea|xiae} mek g kgi}+tgìg je }e }emigìxgae}* Ge kl}keqlkre je rlskiqiag w|l g m`g}}l ecslisg de}}l aejg al }l| rsrsiejlfmie l g}}ik je re}}iciìqgag }gag ae mgqitlise ae qsgcg`ne*

G siw|lxg mg gm|k|`gag l g aijkimg kgjqiag* G`k ag }|rlsl~+rèsge ae qsgcg`ne edlslmiag qeag g l}qs|q|sg w|l e klie gkciljqlgrsl}ljqg lk deskg al eresq|jiagal} fsgq|iqgkljql* Rgsg ialjqimgs gdeskg al }lrgsge l`g real }ls ti}qg gqsgt} al rgsql ae} mekgjagjql}

re`qime} g`qgkljql ljte`tiae} lk rsqimg} isslf|`gsl} qgjqe je rg}}g+


51/274


ae w|gjqe gq|g`kljql* Ceg rgsql ag h|}qig mg ai}re}ie ae mgriqg`kejere`ixgaes dgxljae e} gqsl`gkljqe} ljqsl g} ij}qjmig} ae L}qgae

l }|g} sl`gl} al ijqlsl}}l} }ljae mejitljql w|gjae `nl} mejtk


52/274


53/274

G TIE@JMIG L E REALS AL AL]QS\IE AE MGRIQG@ JG GKGXJIG


54/274


55/274



56/274

6*


57/274



58/274


59/274



60/274

Dieslè Rimeì

gsqim|`ge e} rete} esifijsie} l e} re}}lise} }e l~r|`}e} al }|g}qlssg} jg mg`gag l jg mgk|gag qisgjig, kgjqljae meke klqg g rseql+

e ae kealè ikre}qe jg slfie al qeag} g} deskg}* E }ls n|kgjel e klie gkciljql rg}}gk g je }lslk sl}rliqgae} mejq|ae je eechlqite ae mgriqg` l~qlskijgs qeqg`kljql mek e} rete} ijafljg} lmek e} re}}lise} ag slfie gkgxjimg kg} }|hliq+è} g }lstislk aldesg al qsgcg`ne rgsg }lslk meèmgae} g }|g ai}re}ie41*

G kgqgjg al ijafljg} l al re}}lise}4< dei rgsg gcsis e} mgki+jne} ae gfsejlfmie ag} kejem|`q|sg} clk meke ge l~qsgqiti}keal}esaljgae44* G} tqikg} lsgk }lkrsl e} lè} dsfli} ag em|rge

èmg` e mgriqg` l}qs|q|sgae jl}}l l}rge l k|iqg} tlxl} mek g rsl+}ljg al hgf|je} l ri}qe`lise} g }lstie ag l~rgj}e46* Mejq|ae emg}e w|l klslml kgies al}qgw|l jg slfie dei e emessiae lk Rgsgjgqgjg remg e èmg` dgxig rgsql ge k|jimrie al G`qg Dèsl}qg je Jesqlkgqefse}}lj}l mek g rsl}ljg al ki`mig} hgf|je} l ri}qe`lise}4>* E

41 RIME@I D* Gkgxjig8 g i`|}e ag qlssg rseklqiag* 3* la* ]ijer8 LaiqesgDieslè 322* ]NE\KGQEDD G*E k|jae lk mngkg}* G altg}qge ag Gkgxjig l g qsgfaig al MnimeKljal}* Qsga* @|ix Dlsjgjae Kgsqij} L}qltl}* ]e Rg|è8 Cl}q+]l``ls 7992*46 ]NE\KGQEDD G* E k|jae lk mngkg}* G altg}qge ag Gkgxjig l gqsgfaig al Mnime Kljal}* Qsga* @|ix Dlsjgjae Kgsqij} L}qltl}* ]e Rg|è8Cl}q+]l``ls 7992*4>

]MNGLDLS H* S* G} kifsgl} s|sgi} l ikrìmgl} rg}qesgi}* ]eRg|è8 @eye`g 79>


61/274



62/274

42 Dieslè Rimeì

g almijmig al ke al ecsg ae} rsehlqe} je mgkre e| ag} miagal}*Qgkck dei meèmgae lk m|s}e |k gkrè rseml}}e kifsgqsie je rg+

} meke dei alkej}qsgae w|l }l aislmiejg jg slfie lk c|}mg aleresq|jiagal}*

G jgìagal lsg rseketls g l}qs|q|sge ag} lkrsl}g} ae l~qsgqi+ti}ke esl}qg` l ag kijlsge, clk meke jg gfserlm|sig l~qlj}itgag} kejem|`q|sg}* L}}l} kifsgjql} te }l h|jqgs ge} alkgi} l~r|`+}e} ag qlssg jg slfie rgsg }lslk }|cklqiae} eclaijmig ae mgriqgèsfgjixgae l }ljqis jg rl`l g eki}}e ae L}qgae* Jl}}g aig`qimg emgkre lk ere}ie } miagal} g ai}rls}e l e i}e`gkljqe* G miagal

res e|qse `gae mejmljqsg je } g rer|`ge kg} e} ij}qs|kljqe} alrsea|e e mgriqg` l g} jlml}}iagal}67* Rgsg e rseml}}e al meèjixg+e g} miagal} rsehlqgag} jg Gkgxjig }e al }|kg ikresqjmig rgsgg} l}qsgqfig} gsqim|`gag} ae kealè mgriqgì}qg èmg`*

Ge }ls l}w|lkgqixgae e kealè al slrsea|e ae mgriqg` gqsgt}ag sl`ge al rsea|e l ae qsgcg`ne }e tigciìxgae} mek }|ml}}ee} rsehlqe} jg} miagal} al}ljngag}* E echlqite }lkrsl `ltgjae lkmejqg g} klqg} ae kealè ag gfserlm|sig ae l~qsgqiti}ke l ag rsl}+

qge al }lstie} w|l rseketl qeae e l}w|l`lqe ag l}qsgqfig esiljqg+ag ae rgase ikre}qe slfie*

G rslem|rge mek e} rsea|qe} al klsmgae gw|l`l} w|l slmlclkgmliqge je meksmie al klsmgaesig} mek echlqite ag} l~resqgl}* Gljlsfig ag desg al qsgcg`ne esfgjixgag mek skl rser}iqe al e~ifljgse} r`gje} al mljqsgìxge ae rgase mgriqgì}qg* E g`te ag sl`ge rsea|+e%qsgcg`ne mgjgìxg desg} aljqse ae} ìkiql} rgsg gr|sgs l}}g gjiagal

gqsgt} ae rseml}}e al kgi}+tgìg gc}e`|qg l sl`gqitg* re}}tl` esfgji+xgs e} qsgcg`ngaesl} res klie ag gjiagal ag }|rlsl~rèsge, dgqe clkialjqimgae lk qeag} g} lqgrg} ae rseml}}e rsea|qite ag slfie*

E mgriqgì}ke altl jlml}}gsigkljql `gjgs |kg kgies l~rèsg+

67 @LDLCTSL N* G miagal ae mgriqg`* Qsga* Kgsig Nl`ljg Sg|qg Sgke}l Kgsi`ljg Hgk|s* Sie al Hgjlise8 Laiqesg AR$G 7999g* @LDLCTSL N*G slte`|e |scgjg* Qsga* ]sfie Kgsqij}* Clè nesixejql8 \DKF 7999c*RIW\LQ S* Miagal+Lkrsl}g* Rsl}ljg jg rgi}gflk |scgjg csg}i`lisg* Sie

al Hgjlise8 Hesfl Xgngs 799>* ]RE]IQE K* L* Mgriqgì}ke l |scgjixge*]e Rg|è8 Mejql~qe 3222*


63/274


e je qsgcg`ne, }lhg mek e rseèjfgkljqe l ijqlj}imge ag hesjgagal qsgcg`ne clk meke mek g mekcijge ae} aei} rsemlaikljqe}

l sla|e ae} }g`sie}63

* Res e|qse `gae ec}lstgjae e} rl}w|i}gae+sl} w|l qsgqgk ag }|rlsl~rèsge l}rlmmg ag Gkgxjig Csg}i`lisg,qgkck g ialjqimgk meke re}}tl` lk rsiklisg dg}l ag ijtl}qiag aekealè mejmljqsgaes6=*

L}}g ialjqiagal re}}tl` res }l qsgqgs al mgriqgì}ke rlsidsimel je res mejqlkr`gs g} rsiklisg} lqgrg} ae mgriqgì}ke al dsejqlisgmejdeskl qsgqg Mgsae}e l K|``ls* Al gmesae mek Kgsiji |kg tlxw|l g m`g}}l ecslisg ikr|`}iejgag g ali~gs rgsql ae }g`sie al}qi+

jgag rsemsige l }|c}i}qjmig je rseml}}e rsea|qite lk w|g`w|lsremg dgqe w|l keqitg l}}l echlqe al ijtl}qifge m|hg rslki}}gqgkck }l ai}rl g ialjqimgs g }|rlsl~rèsge lk 3273, clk me+ke e qsgcg`ne l}msgte61*

G kgjidl}qge al }|rlsl~rèsge je qsgcg`ne al nehl real }lsti}qg je aig g aig8 g} mg}g} mlaiag} rl`g lkrsl}g jg} kgalislisg} lgfserlm|sig} e} gmialjql} al qsgcg`ne g ikr|jiagal l eki}}e res

rgsql ae L}qgae qsgcg`ne }lk mgsqlisg g}}ijgag e| mek tgès gcgi~e

ae l}qgcl`lmiae l gqsgt} ag sl`ge ae }i}qlkg fgqe e| l}msgtiaecsgjmg l}}g} kgxl`g} mejqij|gk gmejqlmljae nehl6


64/274

43 Dieslè Rimeì

Ge gsf|kljqgs }ecsl e rseml}}e kifsgqsie ag Gkgxjig mej}i+alsg+}l meke deme l`lkljqgs g meèjixge rseketiag rlè L}qgae l e

mgriqg` lk mejh|jqe* G deskg gsciqssig ag l~r|`}e ae neklk ag qlssgl g al}qs|ie gkciljqg` desgk al slfsg jl}}l jete l}rge al gèjfg+kljqe ag dsejqlisg l~rgj}ieji}qg* E qsgqgkljqe slgìxgae mek g desgal qsgcg`ne l e al}aecsgkljqe ae rseml}}e rsea|qite qk g jgìagalal rsea|xis klsmgaesig} ge klsmgae fècg`*

Mek l}}l rgjesgkg l~re}qe je ijmie ae qlsmlise ki`jie gmejqlml|k aiti}es al f|g} jg} sl`gl} l~i}qljql} jl}}l l}rge al rl}w|i}g8|kg jetg rslem|rge slfiejg` res klie ag} gl} ae L}qgae altl }ls

rg|qgag rgsg je gmejqlmls |kg mekr`lqg al}qs|ie ae qlmiae }emig` lae klie gkciljql ti}qe w|l e mgriqg` mejqij|g aekijgaes jl}}l l}rgel alqk e} klie} al rsea|e al gm|k|`ge* Qgkck qlke} |k jete

rlj}gs ag }emilagal ijqlsjg ae} rsec`lkg} ag Gkgxjig clk meke agl~qlsjg w|l je gmliqg g al}qs|ie ae qlmiae }emig` l ae klie gkciljql*Res e|qse `gae g} ikre}il} ae klsmgae fècgìxgae }e |k desql qls+kklqse ae w|l tgi gmejqlmls jl}}l l}rge je} rs~ike} gje}*

mlsqe w|l g jetg re}q|sg al}ljngag, e| kl`nes, mgk|gag, je

ikr|`}iejgag res tejqgal re`qimg l k|iqe klje} rlè} alqljqesl} aereals lmejkime kg} alqlskijge ae klsmgae fècgìxgae jg qlj+qgqitg al slesfgjixgs l qgkck `lfgìxgs e w|l l}q lssgae jg slfie*Kl`nes aixljae g `lfgìxge ae msikl esfgjixgae w|l gfi| ikr|+jlkljql jg slfie mek gkr`g gq|ge je rseml}}e ni}qsime slfiejg`*

G} gl} al nehl }e g`qgkljql l}qsgqfimg} res mejqg ag msi}llmejkimg l qimg je k|jae* E} gqe} je} l}rge} gkgxjime} }e

lmgxl} l mejq|jaljql} jg c|}mg al `lfgìxgs e isslf|`gs mej}qs|aeje r} 7941 jg slfie res klie ae msikl esfgjixgae* E ljdsljqgklj+

KGS^ O* E Mgriqg`* Msqimg ag lmejekig re`qimg* Qsga* Slfijgàe]gjqGjjg* *%LJFL@] D*G }iq|ge ag m`g}}l qsgcg`ngaesg jg Ijf`gqlssg* Qsga* Slfijgàe Desqi* 3*la* ]e Rg|è8 Fècg` 79>>* %@\^LKC\SF S* G gm|k|`ge ae mgriqg`*Qsga* Kejix Cgjalisg* 3* la* Sie al Hgjlise8 Xgngs 7964*%CSGTLSKGJN* Qsgcg`ne l mgriqg` kejereì}qg* G alfsgage ae qsgcg`ne je }m|è^^* Qsga* Jgqngjgl` M* Mgi~lise* =* la* Sie al Hgjlise8 Xgngs 79>7*%

EN@VLI@LS G E* Kgqlsigì}ke ni}qsime l msi}l mejqlkresjlg* 3* la*Resqe G`lfsl8 Klsmgae Gclsqe 79>


65/274


qe je kgi} al deskg aislqg nehl al kgjlisg }|qi` jg c|}mg ae}echlqite} rgsqimirgjae ae rseml}}e rgsqimirgqite re`qime ag mej}qs|+

e ag} g`qlsjgqitg}* Mg}e slmljql dei e ag mej}qs|e l grsetge aeMaife Dèsl}qg` Csg}i`lise* L`l dei mej}qs|ae rl`g} lìql} l rg}}gk }emilagal meke esi|jae al |k rseml}}e g`qgkljql alkemsqime* Eaekjie ag} gl} rer|`gsl} lk jgag aidlsljmig ge mekrgsgs mek g}remg} ag} aiqga|sg} }e deskg} kgi} gr|sgag} al rsgqimgs g tie`jmigjg} gl} l e rete aekijgae aljqse ae rseml}}e aiqe alkemsqime*

Qgjqe je rg}}gae w|gjqe nehl l}}g deskg al }|cki}}e }l kgjqktitg res klie ag fsi`gflk ae} g}}g}}ijgqe} ag }ejlfge al ikre}qe}

ag em|rge ae} l}rge} re`qime} ae} cljldmie} ae L}qgae ag dg`qg alr`gje} gkciljqgi} l qeae e grgsgqe edlslmiae je rseml}}e al meèjixgel slrsea|qite66* Dgqe clk ialjqimgae res klie ae Ij}qiq|qe Jgmiejg` almeèjixge l Sldeskg Gfssig IJMSG l g l~qijqg ]|rlsijqljajmigal Al}ljte`tikljqe ag Gkgxjig ]\AGK* L}}l} l e|qse} sfe}desgk msigae} mek g rslem|rge al }|c}iaigs l l}qs|q|sgs e mgriqg` lkl~rgj}e je rg} kg} }lstisgk al cgjmgag ae msikl esfgjixgae lkqeag g slfie* Nehl mejqij|g ag kl}kg deskg l mej}lf|l lte`|is mej+

deskl al}lhgk grsl}ljqgs g} ijetgl} mgk|gag} }emilagal*G} gl} fècgi} je w|l aixlk sl}rliqe } ijqlstljl} lmejki+

mg} }emigi} m|`q|sgi} l gkciljqgi} alqlskijgk |k jete ljqse}gkljqeae h l}qgcl`lmiae l je} slklql jetg} re}}iciìagal} w|l alqlskijgk|k jete rlj}gs rgsg g slfie gqsgt} al ikre}il} slf|`gaesg} l~i}+qljql} res klie ag} gl} ae L}qgae meke qgkck res alqlskijgj+ql} ae klsmgae fècgìxgae* Gq|g`kljql l}qe fsgagqitgkljql }ljael}qgcl`lmiag} jetg} mejmlrl} w|l ìkiqgk g} ijqlstljl} je kliegkciljql l jg} w|l}ql} al miagagjig* Ge kl}ke qlkre emesslk g}ijqlsdlsjmig} je grgsl`ne slrsea|qite ag lmejekig èmg` je w|l qgjflge} aisliqe} l ecsifgl} me`lqitg}* E rseml}}e jlml}}iqg lte`|is k|iqe

rgsg w|l g} kg}}g} qljngk lk ke} e} klie} al rsea|e rgsg }gslkag} ikre}il} ae mgriqg` resk l}}l gijag |k l~lsmmie `gqljql alw|lk c|}mg klie} al gqijfis g miagagjig r`ljg* Kg} l}}g g`qlsjgqitg }

66 MGSAE]E D* N* $ K\@@LS F* Gkgxjig l~rgj}e ae mgriqgì}ke*

]e Rg|è8 Csg}iìlj}l 7966* KGSQIJ] H* ]* Dsejqlisg}* G alfsgage aee|qse je} mejj} ae n|kgje* ]e Rg|è8 N|miqlm, 7996*


66/274

41 Dieslè Rimeì

real }ls mejw|i}qgag gqsgt} ag} ìag} gq|gjql} ae} ketikljqe} }emigi}aljqse ae me`lqite esfgjixgae w|l c|}mgk dgxls g ijqlfsge ag} kg}+

}g} l ge kl}ke qlkre mejqsgres g esalk l}qgcl`lmiag*E kealè gijag qljal g gh|}qgs g} aislqsixl} ae rseml}}e al fè+

cgìxge je res }ls |k rsehlqe èmg` w|l }lhg esiljqgae gqsgt} agmelsjmig resk ikre}qe } tejqgal} mgriqgì}qg} emgi}* G mejh|jq|sglmejkimg }emig` m|`q|sg` l gkciljqg` flsg |k jete rgsgaifkg sl+fiejg`* W|lk a e qek }e g} sl`gl} }emigi} l klsmgae`fimg} w|ll~iflk |kg jetg }emilagal w|l }lhg aidlsljql ag w|l }l l}qgcl`lml|je rseml}}e ni}qsime ag Gkgxjig6>*

G mijmig eresq|jixg jetg} re}}iciìagal} l g`qlsjgqitg} rgsg me`g+cesgs mek g`qlsjgqitg} rg|qgag} je mejnlmikljqe gr|sgae l esiljqgaesrgsg g|~i igs g al}tljags e ljifkg gkgxjime clk meke g} jetg} re}+}iciìagal} ae} ketikljqe} }emigi} `gqljql} ag} kg}}g}* Gqsgt} al}}gmejql~q|gìxge gaki}}tl` rslrgsgs e `liqes mek re}}iciìagal} alljqse}gkljqe} mek e l}q|ae* I}}e re}}tl` rgsg tlsimgs e} ljqljai+kljqe} ag} rs~ikg} gcesagflj} gqsgt} ae} rs~ike} mgrq|è} aeqsgcg`ne lk mej}qs|e* Tg`l `lkcsgs w|l e|qsg} ecsg} al kijng g|qe+

sig d|jagkljqgk mek siw|lxg al alqg`nl} meke gmejqlml| e rseml}}ekifsgqsie jg Gkgxjig rsijmirg`kljql je r}+41 ae `qike }m|è69*

6>

]E\XG K* Csltl ni}qsig ag Gkgxjig* Sie al Hgjlise8 Gfis 3223*69 G cg}l w|l d|jagkljqg qeae kl| qsgcg`ne }l }|}qljqg qgkck je} ìtse}h r|cìmgae}* Dieslè Rimeì g|qes ae} ìtse} mek qlkg} ag Gkgxjiggqsgt} ag r|cìmge ag} ecsg}8 7 Gkgxjig8 ae kl` ge }gjf|l e}l~qslke} ag l~rgj}e mgriqgì}qg? 3 Gkgxjig8 g i`|}e ag qlssg rseklqiag?= Gkgxjig8 e }i`jmie ag} stesl} |kg gcesagflk }ecsl g ija}qsigal qsgj}deskge al kgalisg}? 1 Gkgxjig8 rlfgag} jg esl}qg |kggcesagflk ag }|rlsl~rèsge ag desg al qsgcg`ne? < Gkgxjig l eMgriqg`8 |kg gcesagflk ae rlj}gkljqe nlflkjime l ae g`gsfgkljqe agdsejqlisg 4 E mgriqg` l g altg}qge ag Gkgxjig l 6 Gkgxjig8 al}gsse`è

y l~rsersigmij* Qgkck tsig} ecsg} gqsgt} ag esfgjixge l ag meg|qesigclk meke gsqife} mek g} qlkqimg} gkgxjimg}*


67/274

3

E mgriqg` l g} mek|jimgl}

jg Gkgxjig

Gr} d|jagkljqgs e `liqes g sl}rliqe ae rsehlqe ae mgriqg` rgsge k|jae l rgsg g Gkgxjig g k al dgmiìqgs e ljqljaikljqe}ecsl ae rseml}}e al gèjfgkljqe ag jetg dsejqlisg ae l~qsgqiti}ke l

ag gfserlm|sig, gcesagslke} gfesg }ecsl e} klie} al mek|jimgel }|g} ij|jmig} jl}ql rsehlqe al em|rge al slg} ag slfie* Jl}qlmgrq|è tgke} esfgjixgs e je}}e rlj}gkljqe l l}qs|q|s+è mek dgqe}

ni}qsime} l qgkck slgi} res klie ag ijtl}qifge mek e deme te`+

qgae rgsg e} klie} ag} mek|jimgl} l ae} dgqe} emessiae}, clk meke

e} w|l mejqij|gk gmejqlmljae jl}}l kl}ke l}rge al ijetgl} l

qsgj}deskgl} esfgjixgmiejgi} gqsgt} al |k rseml}}e tie`ljqe mej+

qsg g} kg}}g} mek e echlqite al rsl}lstgs g} aiìfjmig} ae mgriqg`*

Gqsgt} al}}g aijkimg |kg gqiq|al mngkg g e|qsg* Mgag l}qsg+qfig meja|x ge ljqsl`ggkljqe ae rsehlqe k|jaig` l slfiejg`, kg}

rgsg reals aigèfgs jlml}}sie jgtlfgs jl}}l lkgsgjngae al re}+

}iciìagal} l al gtljq|sg} w|l l}}l l}q|ae rlskiql l je} al}gg* |k k|jae w|l dei grgsl`ngae l al}ljte`tiae res desg} rsl}lstgmie+

ji}qg} ae }i}qlkg aekijgaes* Qeagtig ge qsgj}resqgs }|g} aijkimg}lk e|qse} l}rge}, g} ijqlstljl} gr|sgag} }l slrlqlk l qgkck }l

slrsea|xlk gqsgt} al |k keae gagrqtl` jg} l}qsgqfig}, rlskgjl+

mljae titg} g} l}qs|q|sg} l e} echlqite} al }|flsis jg ijtl}qifge* E


68/274

44 Dieslè Rimeì

rser}iqe sgkimgs gl} mek g ijqlje al meja|xis l slresqgs ekeae al ijqlfsge res klie ag} sl`gl} ag} m`g}}l}*

Mek i}}e rslqljae kgjqls e `liqes mek g} re}}iciìagal} aidl+sljmigag} ae w|l slg`kljql }l rg}}g je rseml}}e kifsgqsie emessiae

jg slfie gkgxjimg rsijmirg`kljql je r}+41 ae `qike }m|è, clk

meke dgxls g sl`ge ae w|l }l rg}}g nehl jg} mek|jimgl}* ]ljael}}g kgi} |kg tls}e je ijqljqe al mejqsic|is jg ai}m|}}e rgsg e lj+

qljaikljqe ag gmgalkig l re}}iciìqgs e aièfe mek e|qse} l}msiqesl}

w|l tls}gk }ecsl g slfie* Ljqljae w|l g |jitls}gìagal ag} ialig}qlk g jgìagal al ijqlsrslqgs w|lk qlesixg l rgsg rsea|xis jete}

mejmliqe} res klie ae gqe ijtl}qifgqsie rgsg qsgj}deskgs g mijmig ekgi} rs~ike ag tlsagal* L}}l e rgrl` ae ijtl}qifgaes lk rlskiqisg} re}}iciìagal}, qgjqe g w|lk l}msltl, w|gjqe ge} `liqesl} w|l dgxlk

|}e ae kgqlsig` rsea|xiae*

E ljmgalgkljqe je real al}rslxgs e qeae k|iqe klje} g} rgs+ql}* E mejh|jqe tgèsixg e w|l h qlk rsea|xiae resk msig l meja|xge} keàl} ag} qqimg} }i}qkimg} rgsg g c|}mg ae kgmse ljqljaiklj+qe* E} qsgcg`ne} al rl}w|i}g altlk mej}ialsgs g} kgi} tgsigag} mej+

ail} g}}ik meke g} rgsql} flefsmg} rgsg ialjqimgs e} kimse}rsec`lkg} l g} re}}iciìagal} slfiejgi}, resk l}}l} agae} altlk

}ls sl`gmiejgae} mek sl`gl} kgmse je ijqljqe al gr|sgs kl`nes l

dgxls mekrgsgl} mek e|qsg} slfil}* Gqsgt} al}}g} rslem|rgl} re}}tl` esfgjixgs e} rg}}e} w|l }lse }lf|iae}, je al}fjie al mej}l+

f|is mek }|ml}}e gqijfis mgag g`te* Jl}}l mgrq|è e je}}e e`ngs }lste`qgae rgsg l}rlmimgkljql rgsg g} mek|jimgl} slgìxgag} je ke+tikljqe kifsgqsie, w|l emessl| jg Gkgxjig csg}i`lisg je} `qike}

12 gje}, l ge kl}ke qlkre dgxls g} me}q|sg} l e} slmesql} gqsgt} ae}

realsl} ag gq|gìagal*

E} klie} al mek|jimgl} res slrsl}ljqgslk e} tlsagalise} ij+qlsl}}l} ae mgriqg`, al}ljte`tlk gsqidmie} rgsg g }la|e n|kgjg,

mek e skl rser}iqe al msgtgs rsed|jagkljql jg mej}mijmig g} ij+deskgl} dgcsimgag} ikrejae e} keàl} fècgìxgae} slfie* E}g`te} mek g} rsqimg} aiqgqesigi} }e g`mgjgae} re}iqitgkljql, resk

mek g`f|j} gh|}ql} je qlsslje sl}qsiqe res }ls |k l}rge jete* E qsg+cg`ne dei slgìxgae |}gjae l}qsgqfig} al meke gq|gs jl}}g} rlm|ìgsi+


69/274


agal}, `ltgjae lk mejqg g remg, g mejaie je rg} l e} l}rge} fl+

efsme}* L}}l e echlqite ae kealè mgriqgì}qg ikre}qe ge k|jae

je }ljae aidlsljql je} l}rge} gkgxjime}* ikresqgjql ec}lstgsw|l jl}}l l}rge l~i}ql e gfsgtgkljqe jg} sl`gl}, res }l qsgqgs algkciljql} rlsidsime} ag} aijkimg} w|l mejqse`gk e k|jae, mek e

al}fjie al rslrejalsjmig*

Mek l}}g} rslem|rgl} e rsehlqe lk rg|qg je r`gjlqg }l }|}qlj+qe| l gijag }l }|}qljqg res klie ag} mek|jimgl} meja|xiag} rl`g}

lìql} lmejkimg}, clk meke gqsgt} ae} ljqsl`ggkljqe} kgmse} al

}l|} l}q|ae} aisifiae} rgsg aekijgs g m`g}}l qsgcg`ngaesg* L}}l e

g`te kgies jg sl`ge rsea|e l qsgcg`ne, e| }lhg, e} alqljqesl} aemgriqg` l g desg al qsgcg`ne }l sl`gmiejgk res klie ag} ikre}il} l

aekijgl}* G} mek|jimgl} qk |k rgrl` rsikesaig` lk qeae l}+}l rseml}}e, h w|l ljfl}}gk, gmessljqgk l }i`ljmigk rgsg jg rsqimg

rseqlfls e} ijqlsl}}l} ag} lìql} aekijgjql}*

Rseqlfls g} lìql} l gkesaggs e} rse`lqgsigae}, clk meke g qeae}

w|l je messl}rejal}}lk mek e} ijqlsl}}l} ae mgriqg`, dei al dgqe g

tlsagalisg qgsldg ae} klie} al mek|jimge jg aiqga|sg, |}gjae qqimg}

rsrsig} ag remg l ae kekljqe krgs titiae rlè Csg}i * ]lk ati+ag, l`l} |}gtgk klie} qesq|e}e} l qeag g qisgjig re}}tl` l ikgfijtl`

rgsg mg`gs g cemg ae} w|l w|lsigk dg`gs l ikrlais g l~rsl}}e ae rlj+

}gkljqe ikrlaij

Documents

A violência e o poder de destruição do capital na Amazônia