A VOCAÇÃO TURÍSTICA E A LÓGICA DE INTERVENÇÃO EM …repositorio.ul.pt/bitstream/10451/2211/8/ulfl078291_tm_anexos.pdf · universidade de lisboa. f. aculdade de . l. etras. d

UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS

DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA

A VOCAÇÃO TURÍSTICA E A LÓGICA DE INTERVENÇÃO EM

ÁREAS URBANAS CENTRAIS

O CASO DO NÚCLEO URBANO HISTÓRICO DE CASCAIS

Anexos

Anselmo Pinheiro Amílcar

Mestrado em Geografia (Estudos Urbanos)

2008

Índice Geral

• Índice de Tabelas...................................................................................................3 • Índice de Gráficos ..................................................................................................6 • Índice de Grelhas de Observação..........................................................................7 • Índice de Fichas de Caracterização.......................................................................8

Modelo de Inquérito......................................................................................................9

Inquérito em Português.............................................................................................10 Inquérito em Inglês....................................................................................................14 Inquérito em Francês ................................................................................................18 Inquérito em Espanhol ..............................................................................................22 Inquérito em Alemão.................................................................................................26

Guiões das Entrevistas ..............................................................................................30

Guião da entrevista – Presidente da Câmara Municipal de Cascais – Dr. António

dÒrey Capucho........................................................................................................31 Guião da entrevista – Vereadora do Pelouro da Cultura da Câmara Municipal de

Cascais – Dra. Ana Clara Justino .............................................................................33 Guião de entrevista – Vice-presidente da Associação Empresarial do Concelho de

Cascais – Sr. Armando Correia ................................................................................36 Guião de entrevista – Director de Promoção e Marketing da Junta de Turismo da

Costa do Estoril – Dr. João Custódio ........................................................................38 Guião de entrevista – Sr. Edgar Ferreira – Guia Turístico da Inside Tours, Lda. .....41

Tabelas e Gráficos – Análise dos inquéritos ...........................................................43

Grelhas de Observação............................................................................................103

Fichas de Caracterização.........................................................................................103

2

Índice de Tabelas Tabela 1: Distribuição dos turistas por sexo .................................................................44 Tabela 2: Distribuição dos turistas segundo por grupo etário.......................................44 Tabela 3: Distribuição dos turistas segundo a nacionalidade.......................................45 Tabela 4: Distribuição dos turistas segundo o grau de instrução .................................46 Tabela 5: Distribuição dos turistas segundo a actividade principal...............................46 Tabela 6: Duração dos turistas segundo a duração da estadia....................................47 Tabela 7: Distribuição dos turistas segundo a tipologia do alojamento ........................48 Tabela 8: Distribuição dos turistas segundo o tempo de permanência em Cascais

aquando do preenchimento do inquérito ......................................................................48 Tabela 9: É primeira visita Cascais?.............................................................................49 Tabela 10: Distribuição dos turistas segundo os acompanhantes na vigem ................49 Tabela 11: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do meio de

transporte na viagem ....................................................................................................50 Tabela 12: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do alojamento.50 Tabela 13: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização das Visita e

passeios........................................................................................................................51 Tabela 14: Distribuição dos turistas segundo a forma como tomou conhecimento de

Cascais como destino turístico .....................................................................................51 Tabela 15: Distribuição dos turistas segundo o motivo de escolha de Cascais como

destino turístico.............................................................................................................52 Tabela 16: Apreciação de Cascais relativamente ao clima e ambiente........................53 Tabela 17: Apreciação de Cascais relativamente à arquitectura e paisagem urbana ..53 Tabela 18: Apreciação de Cascais relativamente aos museus e monumentos............53 Tabela 19: Apreciação de Cascais relativamente à praia e desportos náuticos...........53 Tabela 20: Apreciação de Cascais relativamente ao golf .............................................54 Tabela 21: Apreciação de Cascais relativamente aos eventos culturais e recreativos 54 Tabela 22: Apreciação de Cascais relativamente aos jardins e espaços verdes .........54 Tabela 23: Apreciação de Cascais relativamente ao comércio ....................................54 Tabela 24: Apreciação de Cascais relativamente aos restaurantes e gastronomia .....55 Tabela 25: Apreciação de Cascais relativamente à animação nocturna ......................55 Tabela 26: Apreciação de Cascais relativamente à segurança....................................55 Tabela 27: Apreciação de Cascais relativamente à acessibilidade ..............................55 Tabela 28: Apreciação de aspectos do Núcleo urbano Histórico de Cascais – síntese

(%) ................................................................................................................................56 Tabela 29: Visita ao Centro Cultural de Cascais ..........................................................57

3

Tabela 30: Visita ao Museu do Mar ..............................................................................57 Tabela 31: Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães..............................................57 Tabela 32: Visita à Cidadela de Cascais ......................................................................57 Tabela 33: Visita à Casa de Santa Maria .....................................................................58 Tabela 34: Visita ao Forte e Farol de Santa Marta .......................................................58 Tabela 35: Visita ao Marégrafo de Cascais ..................................................................58 Tabela 36: Visita à Igreja de Nossa Senhora da Assunção (Igreja Matriz de Cascais) 58 Tabela 37: Visita à Igreja da Nossa Senhora dos Navegantes ....................................59 Tabela 38: Visita à Capela de Nossa Senhora da Nazaré ...........................................59 Tabela 39: Visita aos Antigos Paços do Concelho .......................................................59 Tabela 40: Visita aos restos da antiga muralha da Vila de Cascais .............................59 Tabela 41: Visita às Cortinas de Atiradores..................................................................60 Tabela 42: Visita à Marina de Cascais .........................................................................60 Tabela 43: Visita ao Shopping Cascais Villa ................................................................60 Tabela 44: Vista ao Parque Marechal Carmona (Palácio Condes Castro Guimarães) 60 Tabela 45: Visita ao Parque Palmela............................................................................61 Tabela 46: Visita à Boca do Inferno..............................................................................61 Tabela 47: Práticas turísticas no Núcleo Urbano Histórico de Cascais – síntese (%)..61 Tabela 48: Conhecimento do projecto "Bicas"..............................................................62 Tabela 49: Utilização do projecto "BICAS" ...................................................................63 Tabela 50: Avaliação da experiência turística em Cascais...........................................63 Tabela 51: Duração da Estadia segundo a idade.........................................................64 Tabela 52: Duração da Estadia segundo a nacionalidade ...........................................66 Tabela 53: Apreciação de Cascais relativamente à arquitectura e paisagem urbana

segundo o grau de instrução ........................................................................................69 Tabela 54: Apreciação de Cascais relativamente aos museus e monumentos segundo

o grau de instrução .......................................................................................................70 Tabela 55: Apreciação de Cascais relativamente aos eventos culturais e recreativos

segundo o grau de instrução ........................................................................................71 Tabela 56: Apreciação de Cascais relativamente aos eventos culturais e recreativos

segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico ................................72 Tabela 57: Apreciação de Cascais relativamente aos museus e monumentos segundo

o motivo de escolha de Cascais como destino turístico ...............................................73 Tabela 58: Apreciação de Cascais relativamente à arquitectura e paisagem segundo o

motivo de escolha de Cascais como destino turístico ..................................................74 Tabela 59: Visitas ao Museu do Mar segundo a idade.................................................75

4

Tabela 60: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo a idade.................76 Tabela 61: Visitas à Cidadela de Cascais segundo a idade.........................................77 Tabela 62: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo a nacionalidade................78 Tabela 63: Visitas ao Museu do Mar segundo a nacionalidade ...................................81 Tabela 64: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo a nacionalidade ...84 Tabela 65: Visitas à Cidadela de Cascais segundo a nacionalidade ...........................87 Tabela 66: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo o grau de instrução..........90 Tabela 67: Visitas ao Museu do Mar segundo o grau de instrução..............................91 Tabela 68: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo o grau de instrução

......................................................................................................................................92 Tabela 69: Visitas à Cidadela de Cascais segundo o grau de instrução......................93 Tabela 70: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo o motivo de escolha de

Cascais como destino turístico .....................................................................................94 Tabela 71: Visitas ao Museu do Mar segundo o motivo de escolha de Cascais como

destino turístico.............................................................................................................95 Tabela 72: Visitas ao Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo o motivo

de escolha de Cascais como destino turístico..............................................................96 Tabela 73: Visitas ao Visita à Cidadela de Cascais segundo o motivo de escolha de

Cascais como destino turístico .....................................................................................97 Tabela 74: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo a duração da estadia .......98 Tabela 75: Visitas ao Museu do Mar segundo a duração da estadia ...........................99 Tabela 76: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo a duração da

estadia ........................................................................................................................100 Tabela 77: Visitas Cidadela de Cascais segundo a duração da estadia ....................101 Tabela 78: Distribuição dos utilizadores do projecto "BICAS" segundo a idade.........102

5

Índice de Gráficos Gráfico 1: Distribuição dos turistas por sexo ................................................................44 Gráfico 2: Distribuição dos turistas segundo por grupo etário ......................................44 Gráfico 3: Distribuição dos turistas segundo a nacionalidade ......................................45 Gráfico 4: Distribuição dos turistas segundo o grau de instrução.................................46 Gráfico 5: Distribuição dos turistas segundo a actividade principal ..............................47 Gráfico 6: Duração dos turistas segundo a duração da estadia ...................................47 Gráfico 7: Distribuição dos turistas segundo a tipologia do alojamento........................48 Gráfico 8: Distribuição dos turistas segundo o tempo de permanência em Cascais

aquando do preenchimento do inquérito ......................................................................48 Gráfico 9: É primeira visita Cascais? ............................................................................49 Gráfico 10: Distribuição dos turistas segundo os acompanhantes na vigem ...............49 Gráfico 11: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do meio de

transporte na viagem ....................................................................................................50 Gráfico 12: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do alojamento 50 Gráfico 13: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização das Visita e

passeios........................................................................................................................51 Gráfico 14: Distribuição dos turistas segundo a forma como tomou conhecimento de

Cascais como destino turístico .....................................................................................51 Gráfico 15: Distribuição dos turistas segundo o motivo de escolha de Cascais como

destino turístico.............................................................................................................52 Gráfico 16: Apreciação de aspectos do Núcleo urbano Histórico de Cascais síntese

(%) ................................................................................................................................56 Gráfico 17: Práticas turísticas no Núcleo Urbano Histórico de Cascais – síntese (%) .62 Gráfico 18: Conhecimento do projecto "Bicas" .............................................................62 Gráfico 19: Utilização do projecto "BICAS"...................................................................63 Gráfico 20: Avaliação da experiência turística em Cascais ..........................................63 Gráfico 21: Duração da Estadia segundo a idade ........................................................65 Gráfico 22: Duração da Estadia segundo a nacionalidade...........................................68

6

Índice de Grelhas de Observação

Grelha de Observação: Centro Cultural de Cascais ...............................................104 Grelha de Observação: Museu do Mar ...................................................................106 Grelha de Observação: Palácio de Condes de Castro Guimarães (incluindo a Torre

de São Sebastião)...................................................................................................108 Grelha de Observação: Cidadela de Cascais .........................................................111 Grelha de Observação: Casa de Santa Maria – Exposição Raul Lino em Cascais114 Grelha de Observação: Forte e Farol de Santa Marta – Museu Nacional dos Faróis

................................................................................................................................117 Grelha de Observação: Marégrafo de Cascais.......................................................120 Grelha de Observação: Igreja de Nossa Senhora da Assunção – Igreja Matriz de

Cascais ...................................................................................................................122 Grelha de Observação: Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes .......................125 Grelha de Observação: Capela de Nossa Senhora da Nazaré ..............................127 Grelha de Observação: Antigos Paços do Concelho..............................................130 Grelha de Observação: Cortinas de Atiradores ......................................................135 Grelha de Observação: Cascais Villa – Shopping Center ......................................137 Grelha de Observação: Marina de Cascais ............................................................139 Grelha de Observação: Parque Marechal Carmona...............................................142 Grelha de Observação: Parque Palmela ................................................................144 Grelha de Observação: Boca do Inferno.................................................................146

7

Índice de Fichas de Caracterização

Ficha de Caracterização: Centro Cultural de Cascais ............................................105 Ficha de Caracterização: Museu do Mar ................................................................107 Ficha de Caracterização: Palácio de Condes de Castro Guimarães (incluindo a

Torre de São Sebastião) .........................................................................................109 Ficha de Caracterização: Cidadela de Cascais ......................................................112 Ficha de Caracterização: Casa de Santa Maria – Exposição Raul Lino em Cascais

................................................................................................................................115 Ficha de Caracterização: Forte e Farol de Santa Marta – Museu Nacional dos Faróis

................................................................................................................................118 Ficha de Caracterização: Marégrafo de Cascais ....................................................121 Ficha de Caracterização: Igreja de Nossa Senhora da Assunção – Igreja Matriz de

Cascais ...................................................................................................................123 Ficha de Caracterização: Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes ....................126 Ficha de Caracterização: Capela de Nossa Senhora da Nazaré ...........................128 Ficha de Caracterização: Antigos Paços do Concelho ...........................................131 Ficha de Caracterização: Antiga Muralha da Vila de Cascais ................................133 Ficha de Caracterização: Cortinas de Atiradores ...................................................136 Ficha de Caracterização: Cascais Villa – Shopping Center....................................138 Ficha de Caracterização: Marina de Cascais .........................................................141 Ficha de Caracterização: Parque Marechal Carmona ............................................143 Ficha de Caracterização: Parque Palmela..............................................................145

Modelo de Inquérito

9

MODELO DE INQUÉRITO

Inquérito em Português

O Turismo no Núcleo Urbano Histórico de Cascais

Inquérito de opinião aos turistas

O presente inquérito tem como objectivo recolher a opinião dos turistas relativamente ao Centro Histórico de Cascais.

A informação recolhida destina-se exclusivamente à elaboração de um projecto académico de investigação no âmbito do Mestrado em Estudos Urbanos do Departamento de Geografia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Este inquérito é anónimo, e a informação será sempre confidencial, sem existir identificação de nome ou morada. Qualquer dúvida que surja, pode ser esclarecida junto dos seguintes contactos:

Investigador: Anselmo Amílcar Tel.: 91 936 91 70

E-mail: [email protected]

Departamento de Geografia da Universidade de Lisboa Faculdade de Letras

Alameda da Universidade, 1600-214 Lisboa

Agradecemos antecipadamente a sua colaboração.

10

mailto:[email protected]


I. Identificação

1. Sexo:

Masculino Feminino

2. Idade: _______

3. Nacionalidade ______________________________________________________

Residência Habitual __________________________________________________ 4. Escolaridade (nº de anos) _____________________________________________

Profissão _________________________________________________________

II. Caracterização da estada

1. Duração da estadia (nº dias) ___________ NS/NR __ 2. Local onde está hospedado (hotel, pensão, etc.) _____________________________________________________

Localização ____________________________________________________________ 3. Há quanto tempo está Cascais? menos de 48 horas 2 a 4 dias 4 a 8 dias mais que 8 dias NS/NR

4. É a primeira vez que visita o Centro Histórico de Cascais? Sim Não NS/NR

5. Quem o acompanha na viagem? Sozinho Cônjuge Amigos Família Excursão NS/NR

11


6. Forma de organização da viagem

Privado Agência NS/NR

Transporte

Alojamento

Visita/passeios locais

III. Preferências e práticas Turísticas

1. Como tomou conhecimento de Cascais como destino turístico?

Agência de viagens Informação na internet Imprensa Através de amigos Outros Qual? 2. Qual o motivo pelo qual escolheu Cascais como destino turístico?

Desporto Lazer / Descanso Passeio Visita a familiares/amigos Negócios Outros Qual? NS/NR 3. Quais os aspectos de Cascais que mais lhe agradam?

Muito Bastante Pouco Nada NS/NR Clima, ambiente

Arquitectura, paisagem urbana

Museus, Monumentos

Praia, desportos náuticos

Golf

Eventos culturais/recreativos

Jardins, espaços verdes

Comércio

Restaurantes, gastronomia

Animação nocturna (bares, discotecas, etc.)

Segurança Acessibilidade Outros ______________________________________________________________________________

12


4. Dos seguintes locais do Centro Histórico de Cascais, quais os que já visitou ou pretende visitar:

Visitou durante a presente estada

Visitou em estada anterior

Pretende visitar

Não pretende visitar

Desconhece a sua

existência

Centro Cultural de Cascais

Museu do Mar

Palácio de Condes de Castro Guimarães

Cidadela de Cascais

Casa de Santa Maria (Exposição “Raul Lino em Cascais”) Forte e Farol de Santa Marta (Museu Nacional dos Faróis) Marégrafo de Cascais

Igreja de Nossa Senhora da Assunção (Igreja Matriz de Cascais)

Igreja da Nossa Senhora dos Navegantes

Capela de Nossa Senhora da Nazaré

Antigos Paços do Concelho (Paços do Concelho) Restos da Antiga Muralha de Cascais

Cortinas de Atiradores

Shopping Cascais Villa

Marina de Cascais

Parque Marechal Carmona

Parque Palmela

Boca do Inferno

5. Conhece ou utilizou o projecto Bicas (aluguer gratuito de bicicletas)?

__________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Como classifica a qualidade da oferta turística no Centro Histórico de Cascais?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Observações: __________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Obrigado pela sua colaboração.

13


Inquérito em Inglês

Tourism in the Historic Centre of Cascais

Questionnaire to reach the tourist opinion

The following questionnaire has for a goal to collect the tourist’s opinions about the historic centre of Cascais.

The collected information will exclusively make part of an academic investigation in the extent of the Master's degree in Urban Studies of the Department of Geography from Faculdade de Letras of the Lisbon University.

This questionnaire is anonymous, and the collected information is confidential, without any reference of identification or address. In case of any doubt, please contact:

Researcher: Anselmo Amílcar Cell phone: 91 936 91 70




Thank you in advance, for your collaboration.

14



I. Identification

1. Sex: Masculine Feminine

2. Age: _______

3. Nationality ________________________________________________________

Habitual residence __________________________________________________ 4. Education (number of years) ______________________________________________

Profession ________________________________________________________

II. Accommodation characterization

1. Duration of the stay? (number of days) ___________ do not know/do not answer __ 2. Were you staying? (hotel, pension, etc.) _________________________________________________________

Where is the location of your accommodation? _________________________________

3. How long have you arrived? Less than 48 hours From 2 to 4 days 4 to 8 days More than 8 days Do not answer

4. Is it the first time that you visit the centre of Cascais?

Yes No Do not answer

5. Who are your fellow- travellers? Excursion Husband/Wife Friends Family Unnacompained Do not answer

15


6. How is your trip organized?

Private Agency Do not

answer/know Transports

Accommodation

Visits/ local tours

III. Preferences and touristic skills

1. How did you find Cascais as being a tourist destiny?

Travel agency Internet Press Your friends Others Which? 2. What was the motive that made you choose Cascais as a touristic destiny?

Sport Leasure / relax Tours Visit family/friends Business Others Which? Do not answer/know 3. In Cascais what is that you enjoy the most?

16

A lot Enough Not much Nothing Do not answer/know

Weather, enviroment

Arquitecture, urban landscape

Monuments, Museums

Beach, nautical sports

Golf

Cultural/recreational events

Gardens, parks

Shops

Restaurants, gastronomy Di b i ht t t i tDiscos, bars, night entertainment

Security Accessibility Others ______________________________________________________________________________


4. From the several locals of the historical centre of Cascais, which are the ones that you visited or intend to visit?

Visited during this

stay Visited in a

previous stay Wishing to

visit Do not intend

to visit

Do not know the existence

of it

Cultural Centre of Cascais

Sea Museum – Museu do Mar

The Counts of Castro Guimarães Palace

Cascais Citadel

Santa Maria House (Exhibition “Raul Lino in Cascais”) Santa Marta lighthouse and fortress (Lighthouses National Museum) Marégrafo de Cascais – Tide meter

Church of Nossa Senhora da Assunção (Mother Church of Cascais)

Church of Nossa Senhora dos Navegantes

Chapel of Nossa Senhora da Nazaré

Court of the Council (Court of the Council) Fragments of Cascais old battlement wall



Marina de Cascais – Cascais Marine

Marechal Carmona Park

Palmela Park

Boca do Inferno

7. Do you know the existence or user the “Bicas” Project (free bicycle rental)?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

8. How do you classify the touristic quality and offer of the Cascais Town Centre?

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Observations: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Thank you for your collaboration.

17


Inquérito em Francês

Le Tourisme dans le Centre Historique de Cascais

Enquête dòpinion

L'enquête présente a par rapport comme objectif pour rassembler l'opinion des touristes au Centre Historique de Cascais. La information obtenu dans cette enquête à comme destination la élaboration dùn projet académique dans la cadre du Master dÈtudes urbaines du Département de Géographie de la Faculté de Lettres de lÙniversité de Lisbonne. Cette enquête est anonyme, et l'information sera toujours confidentielle. Quelque doute que vous avez, éclairez vous dans les suivantes contacts:

Chercheur: Anselmo Amílcar Tel.: 91 936 91 70




Nous remercions d'avance pour votre coopération.

18



I. Identification

1. Sexe:

Masculin Féminin

2. Age: _______

3. Nationalité ________________________________________________________

Résidence habituelle ________________________________________________ 4. Scolarité: (nº de ans) ________________________________________________

Profession ________________________________________________________

II. Caractérisation de la voyage

1. Durée de séjour (nº. jours) ___________ NS/NR __ 2. Localisation de l`logement (hotel, pension, etc.) _____________________________________________________

Localisation _________________________________________________________ 3. Á combien de temps restez-vous à Cascais?moins de 48 heurs 2 a 4 jours 4 a 8 jours plus que 8 jours NS/NR

4. Cést la première fois que visite Cascais ?

Oui Non NS/NR

5. Qui vous accompagne dans le voyage? Seule Copain Amis Famille Excursion NS/NR

19


6. Forme de lòrganisation de la voyage

Privée Agence NS/NR

Transports

Logement

Excursions / visites locales

III. Préférences et pratiques touristiques

1. Comme avez-vous connu Cascais comme destination touristique?

Agence de voyages Information dans l’internet Presse Amis Outres Les quels ? 2. Quel est le motif la raison parce que vous avez choisie Cascais comme

destination touristique?

Sport Loisir / Resté Promenade Visite la famille/amis Affaires Outres Les quels ? NS/NR 3. Quels sont les aspects de Cascais que vous préférez ?

Beaucoup Plutôt Peu Rien NS/NR

Climat, environnement

Architecture, paysage urbain

Musées, Monuments

Plage, déports nautiques

Golf

Eventements culturels / récréatifs

Jardins, espaces verts

Commerce

Restaurants, gastronomie

Animation nocturne (bars, discothèques, etc.)

Sécurité Accessibilités Outres _____________________________________________________________________________

20


4. Dans ces locales de Centre Historique de Cascais, quels sont lesquels que vous à déjà visité ou lesquels que vous aurait visité:

A visité pendant le

voyage

A visité dans un voyage antérieur

Prétende visiter

Ne prétende pas visiter

Ne connaissez

pas

Centre Culturel Cascais

Musée de Mer - Museu do Mar

Palace des Comtes de Castro Guimarães

Citadelle de Cascais

Maison de Santa Maria (Exposition “Raúl Lino en Cascais”) Fort et Phare de Santa Marta (Musée National dés Phares) Marégraphe de Cascais Église de Nossa Senhora da Assunção (Église Matrice de Cascais)

Église de Nossa Senhora dos Navegantes

Chapelle de Nossa Senhora da Nazaré

Hotel de Ville (Hôtel de Ville) Fragments de la ancienne muraille de Cascais

Rideaux du Tireur - Cortinas de Atiradores


Marina de Cascais

Parc Marechal Carmona

Parc Palmela

Boca do Inferno

5. Faites vous savez ou avez utilisé le projet « Bicas » (louer libre de bicyclettes)?

__________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Comme faites vous classez la qualité touristique et offre dans le Centre de Ville de Cascais?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Observations: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Merci pour votre collaboration.

21


Inquérito em Espanhol

El turismo en el Centro Histórico de Cascais

Cuestionario de opinión

El presente cuestionario tiene como objetivo recoger la opinión de los turistas

relativamente al Centro Histórico de Cascais.

La información recogida se destina a la elaboración de un proyecto académico de

investigación para obtener lo nivel de Mestre en Estudios Urbanos en la Facultad de

Letras de la Universidad de Lisboa.

Este cuestionario, es anónimo y la información es confidencial, sin la identificación de

nombre o dirección

Cualquier duda, puede explicarse en los contactos siguientes:

Investigador: Anselmo Amílcar Tel.: 91 936 91 70




Gracias de antemano, por su colaboración.

22



I. IDENTIFICACIÓN

1. Sexo: Masculino Femenino

2. Edad: _______

3. Nacionalidad ___________________________________________________

Residencia Habitual ______________________________________________

4. Escolaridad (nº de años) __________________________________________

Profesión ______________________________________________________

II. Caracterización de estancia

1. Duración de estancia (nº dias) ________ NS/NR __

2. Local donde está hospedado (hotel, pensión, etc.) _________________________________________________

Localidad _________________________________________________________

3. Hace cuanto tiempo está en Cascais? menos de 48 horas 2 a 4 días 4 a 8 días mas que 8 días NS/NR 4. Es la primera vez que Visita el Centro Histórico de Cascais?

Si No NS/NR 5. Quien lo acompaña en el viaje?

Solo Conjugue Amigos Família Excursión NS/NR

23


6. Forma de organización de viaje

Privado Agencia NS/NR

Transporte

Alojamiento

Visita/paseos locales

III. Preferências y actividades Turísticas

1. Como obtuve conocimiento de Cascais como destino turístico?

Agencia de viajes Información na Internet Prensa Através de amigos Otros Cal? 2. Porque motivo escogió Cascais como destino turístico?

Deporte Tiempo libré o/ descanso Paseo Visita a familiares/amigos Negocios Otros Cual? NS/NR 3. Cuales son los aspectos que más le gustan de Cascais?

Mucho Bastante Poco Nada NS/NR Clima, ambiente Arquitectura, paisaje urbana Museos, Monumentos Playa, deportes náuticos Golf Eventos culturales/recreativos Jardines, espacios verdes Compras Restaurantes, gastronomía Animación nocturna (bares, discotecas, etc.) Seguridad Accesibilidad Otros _______________________________________________________________________________

24


4. Cuales de los siguientes locales del Centro Histórico de Cascais ya visto o pretende visitar:

Visito durante a presente estada

Visito en estada anterior

Pretende visitar

No pretende visitar

Desconoce su existencia

Centro Cultural de Cascais Museo do Mar Palacio de los Condes de Castro Guimarães Ciudadela de Cascais Casa de Santa María (Exposición “Raúl Lino en Cascais”) Forte e Farol de Santa Marta (Museo Nacional de los Faros) Mareógrafo de Cascais Iglesia de Nossa Senhora da Assunção (Iglesia Matriz de Cascais) Iglesia de Nossa Senhora dos Navegantes Capilla de Nossa Senhora da Nazaré

Pazos del Ayuntamiento de Cascais Secciones de la Antigua Muralla de Cascais Cortinas de Tiradores Shopping Cascais Villa Marina de Cascais Parque Marechal Carmona Parque Palmela Boca do Inferno

5. Usted conoce la existencia o usó lo proyecto Bicas (alquiler gratuito de bicicletas)?

______________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. Cómo usted clasifica la calidad déla oferta turística en el Centro Histórico de

Cascais?

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Observaciones: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gracias por su colaboración.

25


Inquérito em Alemão

Tourismus im historischen Zentrum von Cascais

Meinungsumfrage

Die folgende Umfrage hat das Ziel den Eindruck von Touristen vom historischen Kern von Cascais zu erfassen.

Die gesammelten Daten werden zu einer Doktorarbeit herangezogen, ausgearbeitet von Geographiestudenten des Urbanismus-Seminares der Universität Lissabon.

Die Umfrage ist anonym. Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt. Namen und Adressen werden nicht bekanntgegeben. Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich an folgende Kontaktadresse:

Verfasser: Anselmo Amílcar Tel.: 91 936 91 70




Wir danken im Voraus für Ihre Mitarbeit.

26



I. Zur Person

1. Geschlecht: Männlich Weiblich

2. Alter: _______

3. Nationalität _____________________________________________________

4. Ständiger Wohnort _______________________________________________

5. Schulische Bildung ______________________________________________

6. Beruf __________________________________________________________

II. Art des Aufenthalts

1. Aufenthaltsdauer? (Anzahl der Tage) ___________ weiss nicht / k.A. __

2. Wo übernachten Sie? (Hotel, Pension, etc.) ________________________________

Wo genau befindet sich ihre Unterkunft? _____________________________________

3. Wie Lange sind Sie schon in Cascais?

Weniger als 48 Stunden 2 bis 4 Tage 4 bis 8 Tage Mehr als 8 Tage Weiss nicht / K.A.

4. Besuchen Sie zum ersten Mal Cascais?

Ja Nein Weiss nicht / k.A.

5. Mit wem reisen Sie? Allein Ehepartner Freund/-in Familie Reisegruppe k.A.

27


6. Reisegestaltung:

Privat Reise-

veranstalter Weiss

nicht / k.A.

Verkehrsmittel

Unterkunft

Ausflüge

III. Was machen Sie gewöhnlich im Urlaub ?

1. Woher haben Sie von Cascais’ Zentrum als Ausflugsziel erfahren?

Reisebüro Internet Zeitung/Zeitschrift Von Freunden Andere Welche? 2. Warum haben Sie sich dafür entschieden Ihren Urlaub in Cascais zu verbringen?

Sport Ausspannen Ausflüge Freunde/Familie besuchen Geschäftlich Andere Was? Weiss nicht / k.A. 3. Was gefällt Ihnen in Cascais am meisten?

Sehr Gut Nicht sehr Gar nicht Weiss nicht / k.A.

Das Klima, die Umgebung

Architektur, Stadt

Museen, Denkmäler

Strand, Wassersport

Golf

Kultur/Veranstaltungen

Gärten, Parks

Einkaufen

Restaurants, Gastronomie

Diskos, Bars, Nachtleben Sicherheit Erreichbarkeit Andere Welche? _______________________________________________________

29


4. Welche von den Ausflügszielen haben Sie schon besucht oder wollen Sie noch besuchen?

Schon

besucht Schon frueher

besucht Will noch besuchen

Habe nicht vor, zu

besuchen Kenne ich

nicht

Kulturzentrum von Cascais Museum von Meer Der Palast der Fürsten “Castro Guimarães”

Die Festung von Cascais Haus von Santa Maria (Ausstellung “Raul Lino in Cascais“) Der Springbrunnen Santa Marta (National Museum of Scheinwerfer) Der Gezeitengraph von Cascais - Marégrafo

Kirche von Nossa Senhora da Assunção (MutterKirche von Cascais)

Kirche von Nossa Senhora dos Navegantes

Die Kapelle-Nossa Senhora de Nazaré

Rathaus von Cascais Die Stadtmauer von Cascais

Die Huegel von Atiradores Shopping Cascais Villa

Hafen von Cascais

Park Marechal Carmona

Park Palmela

Boca do Inferno

5. Kennen oder machten Sie vom Projekt “BICAS” Gebrauch (Gratisverleih von Fahrrädern)?

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. Wie würden Sie die Qualität und das touristische Angebot in Cascais bewerten?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Bemerkungen: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vielen Dank für Ihre Teilnahme.

30

Guiões das Entrevistas

30

GUIÕES DE ENTREVISTA

Guião da entrevista – Presidente da Câmara Municipal de Cascais – Dr. António dÒrey Capucho Realizada a 24 de Maio de 2007 I. A estratégia para o turismo em Cascais

O turismo, a par da saúde e da cultura, tem sido apresentado como um dos vectores principais na estratégia de desenvolvimento do concelho.

1. Sendo o turismo de sol e praia e o golf dois dos principais segmentos do turismo

em Cascais, pretende-se com a nova aposta no turismo cultural criar um novo produto turístico, ou um produto complementar?

2. Actualmente, através do ”grande” investimento no turismo em Cascais, visa-se qualificar e diversificar a oferta turística? Quais os principais objectivos?

3. Existe turismo cultural em Cascais?

4. Em que consiste a oferta turística cultural de Cascais?

5. Qual o papel da Câmara Municipal na promoção e gestão do sector turístico em Cascais?

6. Como vê a relação entre a Câmara Municipal e a Junta de Turismo da Costa do Estoril? Como avalia o papel da Junta de Turismo da Costa do Estoril?

II. O papel do Núcleo Urbano Histórico de Cascais na actividade turística

de Cascais

1. Qual a importância do Núcleo Urbano Histórico da Vila de Cascais na estratégia turística do concelho?

2. Existe algum plano estratégico ou de salvaguarda para o Núcleo Urbano Histórico

de Cascais?

a. De que forma o turismo se enquadra nessa estratégia? b. E os novos projectos de dinamização turística e cultural?

III. Identidade e imagem turística de Cascais

Tem sido apontado que nas últimas décadas Cascais, em termos turísticos, perdeu um pouco da sua identidade. Em certa medida, refere-se que a imagem actual de

31


Cascais como destino turístico subsiste como um “local aprazível para estar”, próximo de Sintra e Lisboa – onde se encontram as principais ofertas turísticas.

1. Será isto é verdade, e sendo, a “nova” estratégia para o turismo procura inverter

esta situação?

2. Sendo o turismo um sector que subsiste de um conjunto de interdependências, em que factores como ambiente e imagem são preponderantes. Na sua opinião, o menor rigor que pautou o ordenamento do território em Cascais nos últimos anos, coloca, ou poderá vir a colocar em causa o potencial turístico de Cascais?

3. Existe alguma proposta ou projecto com vista a superar a situação?

IV. Os novos projectos de dinamização turística e cultural no Núcleo

Urbano Histórico de Cascais e área envolvente

Atendendo a que actualmente existem vários modelos de intervenção em centros históricos e áreas urbanas centrais, que constituem referências internacionais, nomeadamente casos como Barcelona e Londres.

1. Existiram alguns estudos de benchmarking ou metodologia de base à intervenção

no Núcleo Urbano Histórico de Cascais?

2. Os novos projectos de dinamização turística e cultural no Núcleo Urbano Histórico de Cascais, surgem essencialmente da iniciativa privada, ou, por outro lado, resultam de uma aposta por parte da autarquia?

3. Existiu alguma preocupação para que os novos projectos em curso, atendendo às

várias valências que encerram (hotelaria, restauração, comércio, etc.) venham constituir uma diversificação da oferta existente e não um acréscimo da concorrência?

a. De que forma estes novos projectos vão valorizar com o Núcleo Urbano

Histórico?

4. Qual o fundamento principal para a grande aposta em equipamentos de dinamização turística e cultural no Núcleo Urbano Histórico de Cascais?

5. Quais foram os principais estímulos para a criação da COM.CASCAIS (Agência

para a promoção da Vila de Cascais)?

32


Guião da entrevista – Vereadora do Pelouro da Cultura da Câmara Municipal de Cascais – Dra. Ana Clara Justino Realizada a 4 de Junho de 2007 I. A estratégia para o turismo em Cascais O turismo, a par da saúde e da cultura, tem sido apresentado como um dos vectores principais na estratégia de desenvolvimento do concelho.

1. Sendo o turismo de sol e praia e o golf dois dos principais segmentos do turismo em Cascais, pretende-se com a nova aposta no turismo cultural criar um novo produto turístico, ou um produto complementar?

a. Actualmente, através do ”grande” investimento no turismo em Cascais, visa-

se qualificar e diversificar a oferta turística? Quais os principais objectivos? b. Existe turismo cultural em Cascais? c. Em que consiste a oferta turística cultural de Cascais?

2. Quais as competências do Departamento de Cultura – Divisão de Promoção e

Animação Cultural – em termos de turismo?

a. Quem determina a programação Cultural de Cascais? b. Existe algum tipo de concertação entre entidades para a elaboração da

programação Cultural de Cascais?

3. Como vê o papel da Câmara Municipal na promoção e gestão do sector turístico em Cascais?

4. Como vê a relação entre a Câmara Municipal e a Junta de Turismo da Costa do

Estoril? Como avalia o papel da Junta de Turismo da Costa do Estoril? II. Identidade e imagem turística de Cascais Outrora, Cascais emergiu como destino turístico de qualidade, em grande parte ligado à praia e ao veraneio, especialmente durante o período do constitucionalismo monárquico e da Primeira República. Contudo, com especial destaque para a segunda metade do século XX, assistiu-se à densificação da construção e a multiplicação das tipologias habitacionais.

1. Na sua opinião de alguma forma, este facto desprestigiou de alguma forma a imagem de Cascais como destino turístico?

33


2. Sendo o turismo um sector que subsiste de um conjunto de interdependências, em que factores como ambiente e imagem são preponderantes. Na sua opinião, o menor rigor que pautou o ordenamento do território em Cascais nos últimos anos, coloca, ou poderá vir a colocar em causa o potencial turístico de Cascais?

a. Se sim, quais os principais impactos? b. Existe alguma proposta ou projecto com vista a superar a situação?

Tem sido apontado que nas últimas décadas Cascais, em termos turísticos, perdeu um pouco da sua identidade. Em certa medida, refere-se que a imagem actual de Cascais como destino turístico subsiste como um “local aprazível para estar”, próximo de Sintra e Lisboa – onde existem as principais ofertas turísticas.

1. Será isto verdade? Se sim, existe alguma proposta ou projecto com vista a superar a situação?

III. O papel do Núcleo Urbano Histórico de Cascais na actividade turística

de Cascais

1. Qual a importância do Núcleo Urbano Histórico da Vila de Cascais na estratégia turística do concelho?

2. Existe algum plano estratégico ou de salvaguarda para o Núcleo Urbano Histórico

de Cascais?

a. De que forma o turismo se enquadra nessa estratégia? b. E os novos projectos de dinamização turística e cultural?



Constata-se actualmente à classificação de um número considerável de imóveis, bem como à elaboração de estudos prévios para a classificação de outros.

1. Existe nesta iniciativa a intenção de converter este património imobiliário em “mais valias” para o turismo?

a. Atendendo que alguns monumentos e imóveis se encontram em áreas

circundadas por edifícios de tipologias diferenciadas ou espaços com pouca legibilidade, logo pouco apelativos a práticas turísticas. Existe alguma proposta por forma a superar esta situação?

Atendendo a que actualmente existem vários modelos de intervenção em centros históricos e áreas urbanas centrais, que constituem referências internacionais, nomeadamente casos como Barcelona e Londres.

34


1. Existiram alguns estudos de benchmarking ou metodologia de base à intervenção

no Núcleo Urbano Histórico de Cascais? 2. Os novos projectos de dinamização turística e cultural no Núcleo Urbano

Histórico de Cascais surgem essencialmente da iniciativa privada, ou, por outro lado, resultam de uma aposta por parte da autarquia?

3. Qual o fundamento principal para a grande aposta em equipamentos de

dinamização turística e cultural no Núcleo Urbano Histórico de Cascais?

a. De que forma estes novos projectos vão valorizar com o Núcleo Urbano Histórico?

4. A programação cultural do concelho de Cascais é delineada de acordo com a

sazonalidade e a flutuação do número de turistas em Cascais, ou por outro lado, tenta inverter a situação?

5. Por diversas vezes, refere-se que oferta cultural em Cascais é eclética e

destinado a um nicho de mercado. Na sua opinião esta é uma realidade? 6. Assiste-se em Cascais a um número considerável de grandes eventos

desportivos e culturais. Quais os principais objectivos a atingir através da sua promoção?

(diminuir a sazonalidade, qualificar a imagem turística de Cascais, etc.)

35


Guião de entrevista – Vice-presidente da Associação Empresarial do Concelho de Cascais – Sr. Armando Correia Realizada a 6 de Junho de 2007 I. A importância do turismo na actividade empresarial do concelho de

Cascais O turismo, a par da saúde e da cultura, tem sido apresentado como um dos vectores principais na estratégia de desenvolvimento do concelho.

1. Qual a importância do sector turístico na dinâmica empresarial do concelho?

2. Na sua opinião, como tem evoluído a actividade turística em Cascais?

3. A Associação Empresarial do Concelho de Cascais tem tido alguma participação nos processos de planeamento turístico?

a. Se sim, em que consiste a sua participação?

II. O turismo e as dinâmicas empresarial e comercial no Núcleo Urbano

Histórico de Cascais Desde a década de 1970, que muitas áreas urbanas centrais e centros históricos têm vindo a evidenciar um desinvestimento crescente e uma consequente desqualificação, quer em termos de moradores, quer em termos de actividades económicas e utilizadores.

1. Na sua opinião, como se tem vindo a desenvolver o Núcleo Urbano Histórico de Cascais? Evidenciou alguns indícios de perda de hegemonia ou desqualificação?

a. Se sim, na sua opinião, quais os principais motivos para esse desinvestimento

ou desqualificação?

b. Se não, na sua opinião, quais os motivos para a manutenção da vitalidade do Núcleo Urbano Histórico de Cascais?

2. Como caracteriza a actividade empresarial e comercial no Núcleo Urbano

Histórico de Cascais?

a. Se sim, quais as principais causas da situação actual?

b. Existe alguma estratégia ou que medidas estão previstas?

36


3. Quais os principais estímulos para a criação da COM.CASCAIS?

4. Quais os objectivos a alcançar com a criação da COM.CASCAIS – Agência para a Promoção da Vila de Cascais?

III. Os novos projectos de dinamização turística e cultural no Núcleo


1. Na sua opinião, qual a importância do Turismo para a dinâmica e sustentabilidade económica do Núcleo Urbano Histórico de Cascais?

2. Como vê a adequação dos estabelecimentos comerciais, especialmente nos ligados directamente à actividade turística, relativamente às exigências das respectivas actividades actualmente?

a. E em termos de futuro?

b. A Associação Empresarial tem vindo a tomar algumas medidas/incentivos

para apoiar e fomentar o desenvolvimento destas actividades? Atendendo às alterações que se prospectivam para o Núcleo Urbano Histórico de Cascais, onde estão previstos vários projectos, entre os quais estão previstos alguns com valências na área da hotelaria, restauração, comércio, etc.

1. Existiu alguma preocupação para que esses projectos, atendendo às várias valências que encerram venham constituir uma diversificação da oferta existente e não um acréscimo da concorrência?

2. Na sua opinião, de alguma forma estes poderão colocar em causa a

sustentabilidade de estabelecimentos mais antigos? 3. Qual o feedback que tem recebido dos membros da Associação Empresarial,

relativamente às alterações previstas para o Núcleo Urbano histórico de Cascais? 4. Como prognostica o futuro da actividade empresarial e comercial no Núcleo

Urbano Histórico de Cascais?

5. Como classifica a relação entre a Câmara Municipal, a Junta de Turismo da Costa do Estoril e a Associação Empresarial do Concelho de Cascais?

37


Guião de entrevista – Director de Promoção e Marketing da Junta de Turismo da Costa do Estoril – Dr. João Custódio Realizada a 19 de Junho de 2007 • Qual o papel da Junta de Turismo da Costa do Estoril na gestão do sector

turístico em Cascais? I. A oferta turística de Cascais

1. Qual é o principal produto turístico de Cascais? E qual é a oferta complementar? 2. Quais os produtos mais procurados pelos turistas?

Cascais, em termos turísticos, tem sido apontado que nas últimas décadas perdeu um pouco da sua identidade. Em certa medida, refere-se que a imagem actual de Cascais como destino turístico subsiste como um “local aprazível para estar”, próximo de Sintra e Lisboa – onde existem as principais ofertas turísticas.

3. Na sua opinião, esta situação corresponde à realidade? 4. Se sim. De alguma forma, a “nova” estratégia para o turismo procura inverter esta

situação? 5. Na Área Metropolitana de Lisboa, quais os principais destinos concorrentes de

Cascais? 6. Como se relaciona Cascais com os destinos turísticos Lisboa e Sintra? Existem

sinergias, complementaridades ou concorrência?

7. Qual o papel da Câmara Municipal de Cascais na gestão do sector turístico em Cascais? E a relação entre a Junta de Turismo da Costa do Estoril e a Câmara Municipal de Cascais?

II. A estratégia turística de Cascais Aliado ao aumento progressivo do turismo, registou-se uma alteração dos padrões de procura. As férias de “sol e praia” continuam a ter um papel fundamental na escolha dos destinos turísticos. Contudo, assiste-se actualmente a um aumento do interesse dos turistas por actividades desportivas, ambientais e culturais. Assiste-se também à emergência de novos destinos turísticos e a uma crescente competitividade dos preços das férias.

38


1. Como destino turístico, Cascais está a sofrer alterações? 2. Na sua opinião, em termos práticos, que medidas ou acções melhor ilustram essa

mudança? 3. Quais as principais medidas para assegurar e incrementar a atractividade

turística de Cascais?

a. Será que a realidade e as infra-estruturas harmonizam-se com essa imagem, ou é necessário efectuar alterações e novos investimentos?

4. Através do marketing turístico, qual a imagem de Cascais que se pretende

difundir e qual o perfil do turista que se pretende atrair? III. A estratégia turística de Cascais – o turismo cultural

1. Existe turismo cultural em Cascais? Se sim, em que consiste?

2. Em algum dos seus vectores, a estratégia apresentada no Plano Estratégico para o Turismo da Costa do Estoril 2006-2009 contempla o desenvolvimento de um produto turístico cultural em Cascais?

3. Sendo o turismo de sol e praia e o golf dois dos principais segmentos do turismo

em Cascais, pretende-se com a nova aposta no turismo cultural criar um novo produto turístico, ou um produto complementar?

4. Qual a importância do Núcleo Urbano Histórico da Vila de Cascais para a

estratégia turística do concelho?

5. A programação cultural do concelho de Cascais é delineada de acordo com a sazonalidade e a flutuação do número de turistas em Cascais, ou por outro lado, tenta inverter a situação?

6. Por diversas vezes, refere-se que oferta cultural em Cascais é eclética e

destinado a um nicho de mercado. Na sua opinião esta é uma realidade?

7. Assiste-se em Cascais a um número considerável de grandes eventos desportivos e culturais. Quais os principais objectivos a atingir através da sua promoção?

(diminuir a sazonalidade, qualificar a imagem turística de Cascais, etc.)

Outrora, Cascais emergiu como destino turístico de qualidade, em grande parte ligado à praia e ao veraneio, especialmente durante o período do constitucionalismo monárquico e da Primeira República.

39


Contudo, com especial destaque para a segunda metade do século XX, assistiu-se à densificação da construção e a multiplicação das tipologias habitacionais.

8. Na sua opinião, de alguma forma, este facto desprestigiou de alguma forma a imagem de Cascais como destino turístico?

a. Se sim, quais os principais impactos? b. Se sim, existe alguma proposta ou projecto com vista a superar a situação?

(por via da inovação turística, através do alargamento da oferta, etc.)



1. Constata-se actualmente à classificação de um número considerável de imóveis, bem como à elaboração de estudos prévios para a classificação de outros. Existe nesta iniciativa a intenção de converter este património imobiliário em “mais valias” para o turismo?

2. Na sua opinião, qual a importância dos novos projectos de dinamização turística

e cultural no Núcleo Urbano Histórico de Cascais para a imagem turística e para o sector turístico do concelho?

3. Existiu alguma preocupação para que os novos projectos em curso, atendendo às

várias valências que encerram (hotelaria, restauração, comércio, etc.) venham constituir uma extensão da oferta existente e não um acréscimo da concorrência?

4. Na sua opinião, os novos projectos poderão de alguma forma colocar em causa a

sustentabilidade de outros equipamentos turísticos mais antigos?

40


Guião de entrevista – Sr. Edgar Ferreira – Guia Turístico da Inside Tours, Lda. Realizada a 14 de Novembro de 2007

I. As Visita a Cascais

1. Qual o tipo de Visita que promove em Cascais?

a. Sabemos que normalmente as Visita que promovem a Cascais, estão

enquadradas em excursões com um roteiro alargado. Contudo, promovem excursões específicas a Cascais?

b. Qual a duração média das Visita no Núcleo Urbano Histórico da Vila de

Cascais? c. Quais os principais elementos que compõem a visita?

2. Reconhece em Cascais alguma característica particular que permita destacar

este destino dos demais (Sintra, Mafra e Lisboa)?

3. Qual considera ser o principal produto turístico de Cascais? II. O feedback dos turistas

1. De acordo com o feedback que tem dos turistas, qual o balanço geral que predominantemente estes fazem da visita a Cascais?

a. E especificamente do Núcleo Urbano Histórico da Vila de Cascais?

2. Quais os aspectos que mais agradam aos turistas e os que estes destacam como

menos bons? 3. Geralmente, é revelado pelos turistas algum interesse em saber mais alguns

aspectos da cultura de Cascais?

b. Existem alguns edifícios ou monumentos que despertem o interesse particular dos turistas?

4. É comum, os turistas expressarem a vontade de regressar a Cascais?

41


III. O turismo cultural no Núcleo Urbano Histórico de Cascais

1. Existe algum aspecto no turismo de Cascais, que pense que deva ser melhorado?

a. Se sim? De que forma poderão estes contribuir para o fortalecimento do

turismo em Cascais?

42

Tabelas e Gráficos – Análise dos inquéritos

43

QUADROS E GRÁFICOS – ANÁLISE DOS INQUÉRITOS

Tabela 1: Distribuição dos turistas por sexo

Frequência % Percentagem acumulada

Masculino 82 67,2 67,2

Feminino 40 32,8 100

Total 122 100 …

Gráfico 1: Distribuição dos turistas por sexo

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Masculino Feminino

%

Tabela 2: Distribuição dos turistas segundo por grupo etário


< 25 13 10,7 10,7

25-44 51 41,8 52,5

46-64 39 32,0 84,4

65 > 19 15,6 100

Total 122 100 …

Gráfico 2: Distribuição dos turistas segundo por grupo etário

11%

41%32%

16%

< 2525-4446-6465 >

44


Tabela 3: Distribuição dos turistas segundo a nacionalidade


Reino Unido 31 25,4 25,4

Espanha 24 19,7 45,1

Portugal 13 10,7 55,7

Itália 10 8,2 63,9

França 10 8,2 72,1

Alemanha 9 7,4 79,5

Estados Unidos 7 5,7 85,2

Brasil 4 3,3 88,5

Canadá 4 3,3 91,8

Países Baixos 6 4,9 96,7

Suíça 2 1,6 98,4

África do Sul 1 0,8 99,2

Japão 1 0,8 100

Total 122 100 …

Gráfico 3: Distribuição dos turistas segundo a nacionalidade

0 5 10 15 20 25 30

Reino Unido

Espanha

Portugal

Itália

França

Alemanha

Estados Unidos

Brasil

Canadá

Países Baixos

Suiça

Africa do Sul

Japão

%

45


Tabela 4: Distribuição dos turistas segundo o grau de instrução


NS/NR 4 3,3 3,3

< 6 1 0,8 4,1

6-9 22 18,0 22,1

10-12 51 41,8 63,9

> 12 44 36,1 100

Total 122 100 …

Gráfico 4: Distribuição dos turistas segundo o grau de instrução

18%

42%

36%

1%3%NS/NR<66-910-12>12

Tabela 5: Distribuição dos turistas segundo a actividade principal


NS/NR 5 4,1 4,1

Estudante 10 8,2 12,3

Profissional liberal 12 9,8 22,1

Comércio/serviços 16 13,1 35,2

Quadro profissional / técnico-científico 41 33,6 68,9

Reformado 29 23,8 92,6

Outros 9 7,4 100

Total 122 100 …

46


Gráfico 5: Distribuição dos turistas segundo a actividade principal

0 5 10 15 20 25 30 35 40

NS/NR

Estudante

Profissional liberal

Comércio/serviços

Quadro prof. / téc.cientifico

Reformado

Outros

%

Tabela 6: Duração dos turistas segundo a duração da estadia


NS/NR 5 4,1 4,1

< 3 dias 18 14,8 18,9

3 a 5 dias 23 18,9 37,7

5 a 8 dias 45 36,9 74,6

> 8 dias 31 25,4 100

Total 122 100 …

Gráfico 6: Duração dos turistas segundo a duração da estadia

0

5

10

15

20

25

30

35

40

NS/NR < 3 dias 3 a 5 dias 5 a 8 dias > 8 dias

%

47


Tabela 7: Distribuição dos turistas segundo a tipologia do alojamento


NS/NR 3 2,5 2,5

Hotel 81 66,4 68,9

Pensão / Residencial 23 18,9 87,7

Outros 15 12,3 100

Total 122 100 …

Gráfico 7: Distribuição dos turistas segundo a tipologia do alojamento

2%

67%

19%

12%

NS/NRHotelPensão/ResidencialOutros

Tabela 8: Distribuição dos turistas segundo o tempo de permanência em Cascais aquando do preenchimento do inquérito


NS/NR 1 0,8 0,8

< 48 horas 4 3,3 4,1

2 a 4 dias 62 50,8 54,9

5 a 8 dias 49 40,2 95,1

> 8 dias 6 4,9 100

Total 122 100 …

Gráfico 8: Distribuição dos turistas segundo o tempo de permanência em Cascais aquando do preenchimento do inquérito

1%

51%40%

3%5%NS/NR<48 horas2 a 4 dias5 a 8 dias> 8 dias

48


Tabela 9: É primeira visita Cascais?


Sim 73 59,8 59,8

Não 49 40,2 100

Total 122 100 …

Gráfico 9: É primeira visita Cascais?

0

10

20

30

40

50

60

70

Sim Não

%

Tabela 10: Distribuição dos turistas segundo os acompanhantes na vigem


NS/NR 3 2,5 2,5

Sozinho 11 9,0 11,5

Cônjuge 45 36,9 48,4

Amigos 37 30,3 78,7

Família 18 14,8 93,4

Excursão 8 6,6 100

Total 122 100 …

Gráfico 10: Distribuição dos turistas segundo os acompanhantes na vigem

0

5

10

15

20

25

30

35

40

NS/NR Sozinho Cônjuge Amigos Família Excursão

%

49


Tabela 11: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do meio de transporte na viagem


NS/NR 3 2,5 2,5

Privado 84 68,9 71,3

Agência 35 28,7 100

Total 122 100 …

Gráfico 11: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do meio de transporte na viagem

2%

69%

29%

NS/NR

Privado

Agência

Tabela 12: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do alojamento


NS/NR 2 1,6 1,6

Privado 76 62,3 63,9

Agência 44 36,1 100

Total 122 100 …

Gráfico 12: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização do alojamento

2%

62%

36% NS/NR

Privado

Agência

50


Tabela 13: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização das Visita e passeios


NS/NR 4 3,3 3,3

Privado 110 90,2 93,4

Agência 8 6,6 100

Total 122 100 …

Gráfico 13: Distribuição dos turistas segundo a forma de organização das Visita e passeios

3%

90%

7%

NS/NR

Privado

Agência

Tabela 14: Distribuição dos turistas segundo a forma como tomou conhecimento de Cascais como destino turístico


Agência de viagens 2 1,6 1,6

Internet 16 13,1 14,8

Imprensa 12 9,8 24,6

Familiares e amigos 83 68 92,6

Outros 9 7,4 100

Total 122 100 …

Gráfico 14: Distribuição dos turistas segundo a forma como tomou conhecimento de Cascais como destino turístico

0

10

20

30

40

50

60

70

Agência deviagens

Internet Imprensa Familares eamigos

Outros

%

51


Tabela 15: Distribuição dos turistas segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico


NS/NR 2 1,6 1,6

Desporto 10 8,2 9,8

Lazer/descanso 78 63,9 73,8

Visita a familiares/amigos 17 13,9 87,7

Negócios / trabalho 12 9,8 97,5

Outros 3 2,5 100,0

Total 122 100 …

Gráfico 15: Distribuição dos turistas segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico

0

10

20

30

40

50

60

70

NS/NR Lazer/descanso Negócios /trabalho

%

52


Tabela 16: Apreciação de Cascais relativamente ao clima e ambiente


Muito 86 70,5 70

Bastante 34 27,9 98

Pouco 0 0,0 98

Nada 0 0,0 98

NS/NR 2 1,6 100

Total 122 100 …

Tabela 17: Apreciação de Cascais relativamente à arquitectura e paisagem urbana


Muito 55 45,1 45

Bastante 63 51,6 97

Pouco 4 3,3 100

Nada 0 0,0 …

NS/NR 0 0,0 …

Total 122 100,0 …

Tabela 18: Apreciação de Cascais relativamente aos museus e monumentos


Muito 10 8,2 8

Bastante 49 40,2 48

Pouco 57 46,7 95

Nada 0 0,0 95

NS/NR 6 4,9 100

Total 122 100 …

Tabela 19: Apreciação de Cascais relativamente à praia e desportos náuticos


Muito 42 34,4 34

Bastante 73 59,8 94

Pouco 5 4,1 98

Nada 0 0,0 98

NS/NR 2 1,6 100

Total 122 100 …

53


Tabela 20: Apreciação de Cascais relativamente ao golf


Muito 2 1,6 2

Bastante 12 9,8 11

Pouco 0 0,0 11

Nada 0 0,0 11

NS/NR 108 88,5 100

Total 122 100 …

Tabela 21: Apreciação de Cascais relativamente aos eventos culturais e recreativos


Muito 16 13,1 13

Bastante 38 31,1 44

Pouco 10 8,2 52

Nada 3 2,5 55

NS/NR 55 45,1 100

Total 122 100 …

Tabela 22: Apreciação de Cascais relativamente aos jardins e espaços verdes


Muito 27 22,1 22

Bastante 75 61,5 84

Pouco 6 4,9 89

Nada 1 0,8 89

NS/NR 13 10,7 100

Total 122 100 …

Tabela 23: Apreciação de Cascais relativamente ao comércio


Muito 22 18,0 18

Bastante 75 61,5 80

Pouco 9 7,4 87

Nada 0 0,0 87

NS/NR 16 13,1 100

Total 122 100 …

54


Tabela 24: Apreciação de Cascais relativamente aos restaurantes e gastronomia


Muito 75 61,5 61

Bastante 41 33,6 95

Pouco 3 2,5 98

Nada 1 0,8 98

NS/NR 2 1,6 100

Total 122 100 …

Tabela 25: Apreciação de Cascais relativamente à animação nocturna


Muito 10 8,2 8

Bastante 13 10,7 19

Pouco 33 27,0 46

Nada 20 16,4 62

NS/NR 46 37,7 100

Total 122 100 …

Tabela 26: Apreciação de Cascais relativamente à segurança


Muito 37 30,3 30

Bastante 74 60,7 91

Pouco 7 5,7 97

Nada 0 0,0 97

NS/NR 4 3,3 100

Total 122 100,0 …

Tabela 27: Apreciação de Cascais relativamente à acessibilidade


Muito 37 30,3 30

Bastante 65 53,3 84

Pouco 13 10,7 94

Nada 3 2,5 97

NS/NR 4 3,3 100

Total 122 100 …

55


Tabela 28: Apreciação de aspectos do Núcleo urbano Histórico de Cascais – síntese (%)

Muito Bastante Pouco Nada NS/NR

Golfe 2 10 0 0 89

Museus e monumentos 8 40 47 0 5

Animação nocturna 8 11 27 16 38

Eventos culturais e recreativos 13 31 8 2 45

Comércio 18 61 7 0 13

Jardins e espaços verdes 22 61 5 1 11

Segurança 30 61 6 0 3

Acessibilidade 30 53 11 2 3

Praia e desportos náuticos 34 60 4 0 2

Arquitectura e paisagem urbana 45 52 3 0 0

Restaurantes e gastronomia 61 34 2 1 2

Clima e ambiente 70 28 0 0 2

Gráfico 16: Apreciação de aspectos do Núcleo urbano Histórico de Cascais síntese (%)

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Golf

Museus e monumentos

Animação nocturna

Eventos culturais erecreativos

Comércio

Jardins e espaços verdes

Segurança

Acessibilidade

Praia e desportos náuticos

Arquitectura e paisagemurbana

Restaurantes e gastronomia

Clima e ambiente

Muito Bastante Pouco Nada NS/NR

56


Tabela 29: Visita ao Centro Cultural de Cascais


Visitou na presente estada 68 55,7 55,7

Visitou em estada anterior 23 18,9 74,6

Pretende visitar 26 21,3 95,9

Não pretende visitar 3 2,5 98,4

Desconhece a sua existência 1 0,8 99,2

NS/NR 1 0,8 100

Total 122 100 …

Tabela 30: Visita ao Museu do Mar







NS/NR 1 0,8 100

Total 122 100 …

Tabela 31: Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães





Não pretende visitar 1 0,8 100

Desconhece a sua existência 2 2 100

NS/NR 0 0 100

Total 122 100 …

Tabela 32: Visita à Cidadela de Cascais






Desconhece a sua existência 0 0 99,2

NS/NR 1 0,8 100

Total 122 100 …

57


Tabela 33: Visita à Casa de Santa Maria







NS/NR 2 1,6 100

Total 122 100 …

Tabela 34: Visita ao Forte e Farol de Santa Marta







NS/NR 1 0,8 100

Total 122 100 …

Tabela 35: Visita ao Marégrafo de Cascais






Desconhece a sua existência 28 23,0 100

NS/NR 0 0 100

Total 122 100 …

Tabela 36: Visita à Igreja de Nossa Senhora da Assunção (Igreja Matriz de Cascais)







NS/NR 1 0,8 100

Total 122 100 …

58


Tabela 37: Visita à Igreja da Nossa Senhora dos Navegantes



Visitou em estada anterior 12 9,8 50

Pretende visitar 39 32,0 82



NS/NR 4 3,3 100

Total 122 100 …

Tabela 38: Visita à Capela de Nossa Senhora da Nazaré







NS/NR 4 3,3 100

Total 122 100 …

Tabela 39: Visita aos Antigos Paços do Concelho







NS/NR 3 2,5 100

Total 122 100 …

Tabela 40: Visita aos restos da antiga muralha da Vila de Cascais







NS/NR 8 6,6 100

Total 122 100 …

59


Tabela 41: Visita às Cortinas de Atiradores







NS/NR 6 4,9 100

Total 122 100 …

Tabela 42: Visita à Marina de Cascais





Não pretende visitar 2 1,6 100


NS/NR 0 0 100

Total 122 100 …

Tabela 43: Visita ao Shopping Cascais Villa







NS/NR 4 3,3 100

Total 122 100 …

Tabela 44: Vista ao Parque Marechal Carmona (Palácio Condes Castro Guimarães)







NS/NR 1 0,8 100

Total 122 100 …

60


Tabela 45: Visita ao Parque Palmela







NS/NR 8 6,6 100

Total 122 100 …

Tabela 46: Visita à Boca do Inferno





Não pretende visitar 0 0 100


NS/NR 0 0 100

Total 122 100 …

Tabela 47: Práticas turísticas no Núcleo Urbano Histórico de Cascais – síntese (%)

Visitou ou pretende

visitar

Desconhece ou não pretende

visitar NS/NR

Centro Cultural de Cascais 93,4 5,7 0,8

Museu do Mar 92,6 6,6 0,8

Palácio Condes Castro Guimarães 93,4 6,6 0

Cidadela de Cascais 95,9 3,3 0,8

Casa de Santa Maria 90,2 8,2 1,6

Forte e Farol de Santa Marta 94,3 4,9 0,8

Marégrafo de Cascais 68,9 31,1 0,0

Igreja de Nossa Senhora da Assunção 87,7 11,5 0,8

Igreja da Nossa Senhora dos Navegantes 82,0 14,8 3,3

Capela de Nossa Senhora da Nazaré 32,8 63,9 3,3

Antigos Paços do Concelho 92,6 4,9 2,5

Antiga muralha da Vila de Cascais 30,3 63,1 6,6

Cortinas de Atiradores 31,1 63,9 4,9

Marina de Cascais 98,4 1,6 0

Shopping Cascais Villa 83,6 13,1 3,3

Parque Marechal Carmona 92,6 6,6 0,8

Parque Palmela 61,5 32,0 6,6

Boca do Inferno 100,0 0,0 0

61


Gráfico 17: Práticas turísticas no Núcleo Urbano Histórico de Cascais – síntese (%)

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Centro Cultural de Cascais

Museu do Mar

Palácio Condes Castro Guimarães

Cidadela de Cascais

Casa de Santa Maria

Forte e Farol de Santa Marta

Marégrafo de Cascais

Igreja de Nossa Senhora da Assunção

Igreja da Nossa Senhora dos Navegantes

Capela de Nossa Senhora da Nazaré

Antigos Paços do Concelho

Antiga muralha da Vila de Cascais


Marina de Cascais


Parque Marechal Carmona

Parque Palmela

Boca do Inferno

Visitou ou pretende visitar Desconheçe ou não pretende pretende visitar NS/NR

Tabela 48: Conhecimento do projecto "Bicas"


Sim 71 58,2 58,2

Não 51 41,8 100

Total 122 100 … Gráfico 18: Conhecimento do projecto "Bicas"

58%

42%

SimNão

62


Tabela 49: Utilização do projecto "BICAS"


Sim 27 22,1 22,1

Não 95 77,9 100

Total 122 100 …

Gráfico 19: Utilização do projecto "BICAS"

22%

78%

SimNão

Tabela 50: Avaliação da experiência turística em Cascais


Excelente 41 33,6 34 Boa 74 60,7 94 Razoável 5 4,1 98 Fraca 0 0 98 NS/NR 2 1,6 100 Total 122 100 …

Gráfico 20: Avaliação da experiência turística em Cascais

34%

60%

0%4% 2%

ExcelenteBoaRazoávelFracaNS/NR

63


Tabela 51: Duração da Estadia segundo a idade Duração da Estadia

NS/NR > 3 dias 3 a 5 dias

5 a 8 dias < 8 dias

Total

Count 0 5 5 1 2 13 Expected Count 0,5 1,9 2,5 4,8 3,3 13,0 % within Idade 0,0% 38,5% 38,5% 7,7% 15,4% 100,0% % within Duração da Estadia

0,0% 27,8% 21,7% 2,2% 6,5% 10,7% < 25

% of Total 0,0% 4,1% 4,1% 0,8% 1,6% 10,7% Count 1 10 13 22 5 51 Expected Count 2,1 7,5 9,6 18,8 13,0 51,0 % within Idade 2,0% 19,6% 25,5% 43,1% 9,8% 100,0% % within Duração da Estadia

20,0% 55,6% 56,5% 48,9% 16,1% 41,8% 25-44


20,0% 11,1% 13,0% 33,3% 58,1% 32,0% 46-64


60,0% 5,6% 8,7% 15,6% 19,4% 15,6%

Idad

e

65 >


100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Total

% of Total 4,1% 14,8% 18,9% 36,9% 25,4% 100,0%

Chi-Square Tests

Value df Asymp. Sig. (2-sided) Pearson Chi-Square 40,018 12 0,000 Likelihood Ratio 39,482 12 0,000 Linear-by-Linear Association 7,183 1 0,007 N of Valid Cases 122

a. 11 cells (55,0%) have expected count less than 5. The minimum expected count is ,53.

64


Gráfico 21: Duração da Estadia segundo a idade

0% 20% 40% 60% 80% 100%

< 25

25-44

46-64

65 >

NS/NR > 3 dias 3 a 5 dias 5 a 8 dias < 8 dias

65


Tabela 52: Duração da Estadia segundo a nacionalidade Duração da Estadia

NS/NR < 3 dias

3 a 5 dias

5 a 8 dias

> 8 dias

Total

Count 1 5 3 4 0 13

Expected Count 0,5 1,9 2,5 4,8 3,3 13,0

% within Nacionalidade 7,7% 38,5% 23,1% 30,8% 0,0% 100,0%

% within Duração da Estadia 20,0% 27,8% 13,0% 8,9% 0,0% 10,7%

Portugal

% of Total 0,8% 4,1% 2,5% 3,3% 0,0% 10,7%

Count 0 3 5 12 4 24

Expected Count 1,0 3,5 4,5 8,9 6,1 24,0



Espanha

% of Total 0,0% 2,5% 4,1% 9,8% 3,3% 19,7%

Count 2 4 4 8 13 31

Expected Count 1,3 4,6 5,8 11,4 7,9 31,0



Reino Unido

% of Total 1,6% 3,3% 3,3% 6,6% 10,7% 25,4%

Count 2 1 1 4 1 9

Expected Count 0,4 1,3 1,7 3,3 2,3 9,0



Alemanha

% of Total 1,6% 0,8% 0,8% 3,3% 0,8% 7,4%

Count 0 1 0 7 2 10

Expected Count 0,4 1,5 1,9 3,7 2,5 10,0



França

% of Total 0,0% 0,8% 0,0% 5,7% 1,6% 8,2%

Count 0 1 5 3 1 10

Expected Count 0,4 1,5 1,9 3,7 2,5 10,0



Itália

% of Total 0,0% 0,8% 4,1% 2,5% 0,8% 8,2%

Count 0 1 3 1 1 6

Expected Count 0,2 0,9 1,1 2,2 1,5 6,0


Nac

iona

lidad

e

Países Baixos


66


Duração da Estadia

NS/NR > 3 dias 3 a 5 dias

5 a 8 dias < 8 dias

Total

Count 0 0 1 1 0 2

Expected Count 0,1 0,3 0,4 0,7 0,5 2,0



Suíça

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,8% 0,0% 1,6%

Count 0 1 0 0 6 7

Expected Count 0,3 1,0 1,3 2,6 1,8 7,0



Estados Unidos

% of Total 0,0% 0,8% 0,0% 0,0% 4,9% 5,7%

Count 0 1 1 1 1 4

Expected Count 0,2 0,6 0,8 1,5 1,0 4,0



Brasil

% of Total 0,0% 0,8% 0,8% 0,8% 0,8% 3,3%

Count 0 0 0 2 2 4

Expected Count 0,2 0,6 0,8 1,5 1,0 4,0



Canadá

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 1,6% 1,6% 3,3%

Count 0 0 0 1 0 1

Expected Count 0,0 0,1 0,2 0,4 0,3 1,0



Japão

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 0,8%

Count 0 0 0 1 0 1

Expected Count 0,0 0,1 0,2 0,4 0,3 1,0



Nac

iona

lidad

e

África do Sul

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 0,8%

Count 5 18 23 45 31 122

Expected Count 5,0 18,0 23,0 45,0 31,0 122,0



Total

% of Total 4,1% 14,8% 18,9% 36,9% 25,4% 100,0%

67


Chi-Square Tests Value df Asymp. Sig. (2-sided)

Pearson Chi-Square 65,227 48 0,050 Likelihood Ratio 67,107 48 0,036 Linear-by-Linear Association 4,350 1 0,037 N of Valid Cases 122


Gráfico 22: Duração da Estadia segundo a nacionalidade

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Portugal

Espanha

Reino Unido

Alemanha

França

Itália

Países Baixos

Suiça

Estados Unidos

Brasil

Canadá

Japão

Africa do Sul

NS/NR < 3 dias 3 a 5 dias 5 a 8 dias > 8 dias

68


Tabela 53: Apreciação de Cascais relativamente à arquitectura e paisagem urbana segundo o grau de instrução

Nível de satisfação relativamente à arquitectura e paisagem urbana

Pouco Bastante Muito Total

Count 0 4 0 4 Expected Count 0,1 2,1 1,8 4,0 % within Grau de instrução 0,0% 100,0% 0,0% 100,0% % within Nível de satisfação 0,0% 6,3% 0,0% 3,3%

NS/NR

% of Total 0,0% 3,3% 0,0% 3,3% Count 0 1 0 1 Expected Count 0,0 0,5 0,5 1,0 % within Grau de instrução 0,0% 100,0% 0,0% 100,0% % within Nível de satisfação 0,0% 1,6% 0,0% 0,8%

< 6


6 - 9


10 - 12


Gra

u de

inst

ruçã

o

> 12


Total

% of Total 3,3% 51,6% 45,1% 100,0%

Chi-Square Tests



69


Tabela 54: Apreciação de Cascais relativamente aos museus e monumentos segundo o grau de instrução

Nível de satisfação relativamente aos museus e monumentos

NS/NR Pouco Bastante Muito Total

Count 0 0 4 0 4 Expected Count 0,2 1,9 1,6 0,3 4,0 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 100,0% 0,0% 100,0% % within Nível de satisfação 0,0% 0,0% 8,2% 0,0% 3,3%

NS/NR

% of Total 0,0% 0,0% 3,3% 0,0% 3,3% Count 0 0 1 0 1 Expected Count 0,0 0,5 0,4 0,1 1,0 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 100,0% 0,0% 100,0% % within Nível de satisfação. 0,0% 0,0% 2,0% 0,0% 0,8%

> 6

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 0,8% Count 3 7 12 0 22 Expected Count 1,1 10,3 8,8 1,8 22,0 % within Grau de instrução 13,6% 31,8% 54,5% 0,0% 100,0% % within Nível de satisfação 50,0% 12,3% 24,5% 0,0% 18,0%

6 - 9


10 - 12


Gra

u de

inst

ruçã

o

< 12

% of Total 2,5% 17,2% 13,9% 2,5% 36,1% Count 6 57 49 10 122 Expected Count 6,0 57,0 49,0 10,0 122,0 % within Grau de instrução 4,9% 46,7% 40,2% 8,2% 100,0% % within Nível de satisfação. 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

Total

% of Total 4,9% 46,7% 40,2% 8,2% 100,0%

Chi-Square Tests



70


Tabela 55: Apreciação de Cascais relativamente aos eventos culturais e recreativos segundo o grau de instrução

Nível de satisfação relativamente aos eventos culturais e recreativos

NS/NR Nada Pouco Bastante Muito Total

Count 1 0 0 3 0 4 Expected Count 1,8 0,1 0,3 1,2 0,5 4,0 % within Grau de instrução 25,0% 0,0% 0,0% 75,0% 0,0% 100,0% % within Nível de satisfação. 1,8% 0,0% 0,0% 7,9% 0,0% 3,3%

NS/NR

% of Total 0,8% 0,0% 0,0% 2,5% 0,0% 3,3% Count 0 0 0 1 0 1 Expected Count 0,5 0,0 0,1 0,3 0,1 1,0 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 0,0% 100,0% % within Nível de satisfação. 0,0% 0,0% 0,0% 2,6% 0,0% 0,8%

< 6


6 - 9


10 - 12


Gra

u de

inst

ruçã

o

> 12

% of Total 18,0% 1,6% 2,5% 7,4% 6,6% 36,1% Count 55 3 10 38 16 122 Expected Count 55,0 3,0 10,0 38,0 16,0 122,0 % within Grau de instrução 45,1% 2,5% 8,2% 31,1% 13,1% 100,0%

% within Nível de satisfação. 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

Total

% of Total 45,1% 2,5% 8,2% 31,1% 13,1% 100,0%

Chi-Square Tests



71


Tabela 56: Apreciação de Cascais relativamente aos eventos culturais e recreativos segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico

Nível de satisfação relativamente aos eventos culturais e recreativos

NS/NR Nada Pouco Bastante Muito Total

Count 1 0 0 1 0 2 Expected Count 0,9 0,0 0,2 0,6 0,3 2,0 % within Escolha 50,0% 0,0% 0,0% 50,0% 0,0% 100,0% % within Nível de sat. 1,8% 0,0% 0,0% 2,6% 0,0% 1,6%

NS/NR

% of Total 0,8% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 1,6% Count 6 0 1 2 1 10 Expected Count 4,5 0,2 0,8 3,1 1,3 10,0 % within Escolha 60,0% 0,0% 10,0% 20,0% 10,0% 100,0% % within Nível de sat. 10,9% 0,0% 10,0% 5,3% 6,3% 8,2%

Desporto


Lazer / descanso


Visita a familiares /

amigos


Negócios / trabalho


Esc

olha

de

Cas

cais

com

o de

stin

o tu

rístic

o

Outros


Total

% of Total 45,1% 2,5% 8,2% 31,1% 13,1% 100,0%




72


Tabela 57: Apreciação de Cascais relativamente aos museus e monumentos segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico

Nível de satisfação relativamente aos museus e monumentos

NS/NR Pouco Bastante Muito Total

Count 0 1 1 0 2 Expected Count 0,1 0,9 0,8 0,2 2,0 % within Escolha 0,0% 50,0% 50,0% 0,0% 100,0% % within Nível de sat. 0,0% 1,8% 2,0% 0,0% 1,6%

NS/NR

% of Total 0,0% 0,8% 0,8% 0,0% 1,6% Count 0 7 3 0 10 Expected Count 0,5 4,7 4,0 0,8 10,0 % within Escolha 0,0% 70,0% 30,0% 0,0% 100,0% % within Nível de sat. 0,0% 12,3% 6,1% 0,0% 8,2%

Desporto


Lazer / descanso



amigos




Esc

olha

de

Cas

cais

com

o de

stin

o tu

rístic

o

Outros


Total

% of Total 4,9% 46,7% 40,2% 8,2% 100,0%

Chi-Square Tests



73


Tabela 58: Apreciação de Cascais relativamente à arquitectura e paisagem segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico

Nível de satisfação relativamente à arquitectura e paisagem urbana Pouco Bastante Muito

Total

Count 0 1 1 2 Expected Count 0,1 1,0 0,9 2,0 % within Escolha 0,0% 50,0% 50,0% 100,0% % within Nível de sat. 0,0% 1,6% 1,8% 1,6%

NS/NR

% of Total 0,0% 0,8% 0,8% 1,6% Count 0 8 2 10 Expected Count 0,3 5,2 4,5 10,0 % within Escolha 0,0% 80,0% 20,0% 100,0% % within Nível de sat. 0,0% 12,7% 3,6% 8,2%

Desporto


Lazer / descanso



amigos




Esc

olha

de

Cas

cais

com

o de

stin

o tu

rístic

o

Outros


Total

% of Total 3,3% 51,6% 45,1% 100,0%

Chi-Square Tests



74


Tabela 59: Visitas ao Museu do Mar segundo a idade Visita ao Museu do Mar

NS/NR Desconhece a

sua existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 3 0 5 1 4 13

% within Idade 0,0% 23,1% 0,0% 38,5% 7,7% 30,8% 100,0%

% within Visita ao Museu 0,0% 100,0% 0,0% 14,7% 5,9% 6,3% 10,7%

> 25

% of Total 0,0% 2,5% 0,0% 4,1% 0,8% 3,3% 10,7%

Count 0 0 3 20 6 22 51

% within Idade 0,0% 0,0% 5,9% 39,2% 11,8% 43,1% 100,0%


25-44

% of Total 0,0% 0,0% 2,5% 16,4% 4,9% 18,0% 41,8%

Count 1 0 0 4 9 25 39

% within Idade 2,6% 0,0% 0,0% 10,3% 23,1% 64,1% 100,0%


46-64

% of Total 0,8% 0,0% 0,0% 3,3% 7,4% 20,5% 32,0%

Count 0 0 0 5 1 13 19

% within Idade 0,0% 0,0% 0,0% 26,3% 5,3% 68,4% 100,0%


Idad

e

65 <

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 4,1% 0,8% 10,7% 15,6%

Count 1 3 3 34 17 64 122

% within Idade 0,8% 2,5% 2,5% 27,9% 13,9% 52,5% 100,0%


Total

% of Total 0,8% 2,5% 2,5% 27,9% 13,9% 52,5% 100,0%

Chi-Square Tests

Value df Asymp. Sig. (2-sided)

Pearson Chi-Square 46,537 15 0,000

Likelihood Ratio 37,229 15 0,001

Linear-by-Linear Association 11,684 1 0,001

N of Valid Cases 122


75


Tabela 60: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo a idade

Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 2 0 3 3 5 13

% within Idade 15,4% 0,0% 23,1% 23,1% 38,5% 100,0%

% within Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães 100,0% 0,0% 15,0% 13,0% 6,6% 10,7%

> 25

% of Total 1,6% 0,0% 2,5% 2,5% 4,1% 10,7%

Count 0 1 13 6 31 51

% within Idade 0,0% 2,0% 25,5% 11,8% 60,8% 100,0%


25-44

% of Total 0,0% 0,8% 10,7% 4,9% 25,4% 41,8%

Count 0 0 2 13 24 39

% within Idade 0,0% 0,0% 5,1% 33,3% 61,5% 100,0%


46-64

% of Total 0,0% 0,0% 1,6% 10,7% 19,7% 32,0%

Count 0 0 2 1 16 19

% within Idade 0,0% 0,0% 10,5% 5,3% 84,2% 100,0%


Idad

e

65 <

% of Total 0,0% 0,0% 1,6% 0,8% 13,1% 15,6%

Count 2 1 20 23 76 122

% within Idade 1,6% 0,8% 16,4% 18,9% 62,3% 100,0%


Total

% of Total 1,6% 0,8% 16,4% 18,9% 62,3% 100,0%

Chi-Square Tests







76


Tabela 61: Visitas à Cidadela de Cascais segundo a idade

Visita à Cidadela de Cascais

NS/NR

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 7 3 3 13

% within Idade 0,0% 0,0% 53,8% 23,1% 23,1% 100,0%

% within Visita à Cidadela de Cascais 0,0% 0,0% 14,6% 15,8% 5,8% 10,7%

> 25

% of Total 0,0% 0,0% 5,7% 2,5% 2,5% 10,7%

Count 0 2 22 5 22 51

% within Idade 0,0% 3,9% 43,1% 9,8% 43,1% 100,0%


25-44

% of Total 0,0% 1,6% 18,0% 4,1% 18,0% 41,8%

Count 1 0 10 10 18 39

% within Idade 2,6% 0,0% 25,6% 25,6% 46,2% 100,0%


46-64

% of Total 0,8% 0,0% 8,2% 8,2% 14,8% 32,0%

Count 0 0 9 1 9 19

% within Idade 0,0% 0,0% 47,4% 5,3% 47,4% 100,0%


Idad

e

65 <

% of Total 0,0% 0,0% 7,4% 0,8% 7,4% 15,6%

Count 1 2 48 19 52 122

% within Idade 0,8% 1,6% 39,3% 15,6% 42,6% 100,0%


Total

% of Total 0,8% 1,6% 39,3% 15,6% 42,6% 100,0%

Chi-Square Tests







77


Tabela 62: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo a nacionalidade

Visita ao Centro Cultural de Cascais

NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 2 2 4 5 13

% within Nacionalidade 0,0% 0,0% 15,4% 15,4% 30,8% 38,5% 100,0%

% within Visita C. C. Cascais 0,0% 0,0% 66,7% 7,7% 17,4% 7,4% 10,7%

Portugal

% of Total 0,0% 0,0% 1,6% 1,6% 3,3% 4,1% 10,7%

Count 0 1 1 5 4 13 24



Espanha

% of Total 0,0% 0,8% 0,8% 4,1% 3,3% 10,7% 19,7%

Count 0 0 0 4 9 18 31



Reino Unido

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 7,4% 14,8% 25,4%

Count 0 0 0 2 1 6 9



Alemanha

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 1,6% 0,8% 4,9% 7,4%

Count 0 0 0 4 2 4 10



França

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 1,6% 3,3% 8,2%

Count 0 0 0 4 2 4 10



Itália

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 1,6% 3,3% 8,2%

Count 0 0 0 1 1 4 6



Nac

iona

lidad

e

Países Baixos

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8% 3,3% 4,9%

78



NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 1 0 1 2



Suíça

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 0,8% 1,6%

Count 0 0 0 1 0 6 7



Estados Unidos

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 4,9% 5,7%

Count 1 0 0 1 0 2 4



Brasil

% of Total 0,8% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 1,6% 3,3%

Count 0 0 0 1 0 3 4



Canadá

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 2,5% 3,3%

Count 0 0 0 0 0 1 1



Japão

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 0 0 0 0 0 1 1



Nac

iona

lidad

e

África do Sul

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 1 1 3 26 23 68 122



Total

% of Total 0,8% 0,8% 2,5% 21,3% 18,9% 55,7% 100,0%

79


Chi-Square Tests







80


Tabela 63: Visitas ao Museu do Mar segundo a nacionalidade

Visita ao Museu do Mar

NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 2 3 2 6 13


% within Visita Museu do Mar 0,0% 0,0% 66,7% 8,8% 11,8% 9,4% 10,7%

Portugal

% of Total 0,0% 0,0% 1,6% 2,5% 1,6% 4,9% 10,7%

Count 0 2 1 5 3 13 24



Espanha

% of Total 0,0% 1,6% 0,8% 4,1% 2,5% 10,7% 19,7%

Count 0 0 0 7 8 16 31



Reino Unido

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 5,7% 6,6% 13,1% 25,4%

Count 0 0 0 3 1 5 9



Alemanha

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 2,5% 0,8% 4,1% 7,4%

Count 0 0 0 4 1 5 10



França

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 0,8% 4,1% 8,2%

Count 0 0 0 5 1 4 10



Itália

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 4,1% 0,8% 3,3% 8,2%

Count 0 0 0 4 1 1 6



Nac

iona

lidad

e

Países Baixos

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 0,8% 0,8% 4,9%

Visita ao Museu do Mar Total

81


NS/NR Desconhece

a sua existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Count 0 0 0 1 0 1 2



Suíça

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 0,8% 1,6%

Count 0 1 0 0 0 6 7



Estados Unidos

% of Total 0,0% 0,8% 0,0% 0,0% 0,0% 4,9% 5,7%

Count 1 0 0 1 0 2 4



Brasil

% of Total 0,8% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 1,6% 3,3%

Count 0 0 0 1 0 3 4



Canadá

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 2,5% 3,3%

Count 0 0 0 0 0 1 1



Japão

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 0 0 0 0 0 1 1



Nac

iona

lidad

e

África do Sul

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 1 3 3 34 17 64 122



Total

% of Total 0,8% 2,5% 2,5% 27,9% 13,9% 52,5% 100,0%

82


Chi-Square Tests







83


Tabela 64: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo a nacionalidade


Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 1 2 4 6 13


% within Visita Palácio C. Castro Guimarães 0,0% 100,0% 10,0% 17,4% 7,9% 10,7%

Portugal

% of Total 0,0% 0,8% 1,6% 3,3% 4,9% 10,7%

Count 2 0 2 4 16 24



Espanha

% of Total 1,6% 0,0% 1,6% 3,3% 13,1% 19,7%

Count 0 0 3 9 19 31



Reino Unido

% of Total 0,0% 0,0% 2,5% 7,4% 15,6% 25,4%

Count 0 0 2 1 6 9



Alemanha

% of Total 0,0% 0,0% 1,6% 0,8% 4,9% 7,4%

Count 0 0 4 2 4 10



França

% of Total 0,0% 0,0% 3,3% 1,6% 3,3% 8,2%

Count 0 0 3 2 5 10



Itália

% of Total 0,0% 0,0% 2,5% 1,6% 4,1% 8,2%

Count 0 0 2 1 3 6



Nac

iona

lidad

e

Países Baixos

% of Total 0,0% 0,0% 1,6% 0,8% 2,5% 4,9%

84



Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 1 0 1 2



Suíça

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 0,8% 1,6%

Count 0 0 1 0 6 7



Estados Unidos

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 4,9% 5,7%

Count 0 0 0 0 4 4



Brasil

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 3,3%

Count 0 0 0 0 4 4



Canadá

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 3,3%

Count 0 0 0 0 1 1



Japão

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 0 0 0 0 1 1



Nac

iona

lidad

e

África do Sul

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 2 1 20 23 76 122



Total

% of Total 1,6% 0,8% 16,4% 18,9% 62,3% 100,0%

85


Chi-Square Tests







86


Tabela 65: Visitas à Cidadela de Cascais segundo a nacionalidade


NS/NR

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 1 5 2 5 13



Portugal

% of Total 0,0% 0,8% 4,1% 1,6% 4,1% 10,7%

Count 0 1 8 4 11 24



Espanha

% of Total 0,0% 0,8% 6,6% 3,3% 9,0% 19,7%

Count 0 0 11 6 14 31



Reino Unido

% of Total 0,0% 0,0% 9,0% 4,9% 11,5% 25,4%

Count 0 0 6 1 2 9



Alemanha

% of Total 0,0% 0,0% 4,9% 0,8% 1,6% 7,4%

Count 0 0 5 2 3 10



França

% of Total 0,0% 0,0% 4,1% 1,6% 2,5% 8,2%

Count 0 0 4 2 4 10



Itália

% of Total 0,0% 0,0% 3,3% 1,6% 3,3% 8,2%

Count 0 0 4 1 1 6



Nac

iona

lidad

e

Países Baixos

% of Total 0,0% 0,0% 3,3% 0,8% 0,8% 4,9%

87



NS/NR

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 1 0 1 2



Suíça

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 0,8% 1,6%

Count 0 0 1 0 6 7



Estados Unidos

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 4,9% 5,7%

Count 1 0 1 1 1 4



Brasil

% of Total 0,8% 0,0% 0,8% 0,8% 0,8% 3,3%

Count 0 0 2 0 2 4



Canadá

% of Total 0,0% 0,0% 1,6% 0,0% 1,6% 3,3%

Count 0 0 0 0 1 1



Japão

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 0 0 0 0 1 1



Nac

iona

lidad

e

África do Sul

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8%

Count 1 2 48 19 52 122



Total

% of Total 0,8% 1,6% 39,3% 15,6% 42,6% 100,0%

88


Chi-Square Tests







89


Tabela 66: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo o grau de instrução


NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 1 0 3 4 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 0,0% 25,0% 0,0% 75,0% 100,0%


NS/NR

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 2,5% 3,3% Count 0 0 0 1 0 0 1 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 0,0% 0,0% 100,0%


< 6



6 - 9



10 - 12



Gra

u de

inst

ruçã

o

> 12



Total

% of Total 0,8% 0,8% 2,5% 21,3% 18,9% 55,7% 100,0%

Chi-Square Tests



90


Tabela 67: Visitas ao Museu do Mar segundo o grau de instrução Visita ao Museu do Mar

NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 1 0 3 4 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 0,0% 25,0% 0,0% 75,0% 100,0%


NS/NR



< 6



6 - 9



10 - 12



Gra

u de

inst

ruçã

o

> 12



Total

% of Total 0,8% 2,5% 2,5% 27,9% 13,9% 52,5% 100,0%

Chi-Square Tests

Value df Asymp. Sig. (2-sided) Pearson Chi-Square 25,076 20 0,199





91


Tabela 68: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo o grau de instrução Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 1 0 3 4 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 25,0% 0,0% 75,0% 100,0%


NS/NR

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,0% 2,5% 3,3% Count 0 0 0 0 1 1 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0%


< 6



6 - 9



10 - 12



Gra

u de

inst

ruçã

o

> 12



Total

% of Total 1,6% 0,8% 16,4% 18,9% 62,3% 100,0%




92


Tabela 69: Visitas à Cidadela de Cascais segundo o grau de instrução Visita à Cidadela de Cascais

NS/NR

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 3 0 1 4 % within Grau de instrução 0,0% 0,0% 75,0% 0,0% 25,0% 100,0%


NS/NR



< 6



6 - 9



10 - 12



Gra

u de

inst

ruçã

o

> 12



Total

% of Total 0,8% 1,6% 39,3% 15,6% 42,6% 100,0%




93


Tabela 70: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico


NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 0 0 2 2 % within Escolha 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 2,9% 1,6%

NS/NR

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1,6% 1,6% Count 0 0 0 5 2 3 10 % within Escolha 0,0% 0,0% 0,0% 50,0% 20,0% 30,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 0,0% 19,2% 8,7% 4,4% 8,2%

Desporto


Lazer / descanso


Visita a familiares / amigos

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 5,7% 8,2% 13,9% Count 1 0 3 0 2 6 12 % within Visita 8,3% 0,0% 25,0% 0,0% 16,7% 50,0% 100,0% % within Visita 100,0% 0,0% 100,0% 0,0% 8,7% 8,8% 9,8%



Esc

olha

de

Cas

cais

com

o de

stin

o tu

rístic

o

Outros


Total

% of Total 0,8% 0,8% 2,5% 21,3% 18,9% 55,7% 100,0%

Chi-Square Tests







94


Tabela 71: Visitas ao Museu do Mar segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico

Visita ao Museu do Mar

NS/NR

Desconhece a sua

existência

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Não pretende

visitar

Total

Count 0 0 0 0 0 2 2 % within Escolha 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3,1% 1,6%

NS/NR


Desporto


Lazer / descanso



% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 3,3% 4,1% 6,6% 13,9% Count 1 0 3 3 2 3 12 % within Escolha 8,3% 0,0% 25,0% 25,0% 16,7% 25,0% 100,0%

% within Visita 100,0% 0,0% 100,0% 8,8% 11,8% 4,7% 9,8%



Esc

olha

de

Cas

cais

com

o de

stin

o tu

rístic

o

Outros


Total

% of Total 0,8% 2,5% 2,5% 27,9% 13,9% 52,5% 100,0%

Chi-Square Tests







95


Tabela 72: Visitas ao Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico


Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 0 2 2 % within Escolha 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 2,6% 1,6%

NS/NR

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1,6% 1,6% Count 0 0 1 2 7 10 % within Escolha 0,0% 0,0% 10,0% 20,0% 70,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 5,0% 8,7% 9,2% 8,2%

Desporto


Lazer / descanso


Visita a familiares /amigos



% of Total 0,0% 0,8% 2,5% 1,6% 4,9% 9,8% Count 0 0 0 0 3 3 % within Escolha 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0% % within Visita Guimarães 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3,9% 2,5%

Esc

olha

de

Cas

cais

com

o de

stin

o tu

rístic

o

Outros


Total

% of Total 1,6% 0,8% 16,4% 18,9% 62,3% 100,0%

Chi-Square Tests







96


Tabela 73: Visitas ao Visita à Cidadela de Cascais segundo o motivo de escolha de Cascais como destino turístico


NS/NR

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 1 1 2 % within Escolha 0,0% 0,0% 0,0% 50,0% 50,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 0,0% 5,3% 1,9% 1,6%

NS/NR


Desporto


Lazer / descanso






Esc

olha

de

Cas

cais

com

o de

stin

o tu

rístic

o

Outros


Total

% of Total 0,8% 1,6% 39,3% 15,6% 42,6% 100,0%

Chi-Square Tests







97


Tabela 74: Visitas ao Centro Cultural de Cascais segundo a duração da estadia Visita ao Centro Cultural de Cascais

NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 1 1 3 5 % within Duração 0,0% 0,0% 0,0% 20,0% 20,0% 60,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 0,0% 3,8% 4,3% 4,4% 4,1%

NS/NR

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 0,8% 2,5% 4,1% Count 1 0 2 5 3 7 18 % within Duração 5,6% 0,0% 11,1% 27,8% 16,7% 38,9% 100,0% % within Visita 100,0% 0,0% 66,7% 19,2% 13,0% 10,3% 14,8%

> 3 dias


3 a 5 dias


5 a 8 dias


Dur

ação

da

Esta

dia

< 8 dias

% of Total 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 5,7% 18,9% 25,4% Count 1 1 3 26 23 68 122 % within Duração 0,8% 0,8% 2,5% 21,3% 18,9% 55,7% 100,0%

% within Visita 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

Total

% of Total 0,8% 0,8% 2,5% 21,3% 18,9% 55,7% 100,0%

Chi-Square Tests







98


Tabela 75: Visitas ao Museu do Mar segundo a duração da estadia Visita ao Museu do Mar

NS/NR

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 0 1 1 3 5 % within Duração 0,0% 0,0% 0,0% 20,0% 20,0% 60,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 0,0% 2,9% 5,9% 4,7% 4,1%

NS/NR


> 3 dias


3 a 5 dias


5 a 8 dias


Dur

ação

da

Esta

dia

< 8 dias


Total

% of Total 0,8% 2,5% 2,5% 27,9% 13,9% 52,5% 100,0%

Chi-Square Tests







99


Tabela 76: Visitas ao Palácio Condes Castro Guimarães segundo a duração da estadia Visita ao Palácio Condes Castro Guimarães

Desconhece a sua

existência

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 1 1 3 5 % within Duração 0,0% 0,0% 20,0% 20,0% 60,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 5,0% 4,3% 3,9% 4,1%

NS/NR

% of Total 0,0% 0,0% 0,8% 0,8% 2,5% 4,1% Count 1 1 5 3 8 18 % within Duração 5,6% 5,6% 27,8% 16,7% 44,4% 100,0% % within Visita 50,0% 100,0% 25,0% 13,0% 10,5% 14,8%

> 3 dias


3 a 5 dias


5 a 8 dias


Dur

ação

da

Esta

dia

< 8 dias


Total

% of Total 1,6% 0,8% 16,4% 18,9% 62,3% 100,0%

Chi-Square Tests







100


Tabela 77: Visitas Cidadela de Cascais segundo a duração da estadia Visita à Cidadela de Cascais

NS/NR

Não pretende

visitar

Pretende visitar

Visitou em

estada anterior

Visitou na

presente estada

Total

Count 0 0 2 2 1 5 % within Duração 0,0% 0,0% 40,0% 40,0% 20,0% 100,0% % within Visita 0,0% 0,0% 4,2% 10,5% 1,9% 4,1%

NS/NR


> 3 dias


3 a 5 dias


5 a 8 dias


Dur

ação

da

Esta

dia

< 8 dias


Total

% of Total 0,8% 1,6% 39,3% 15,6% 42,6% 100,0%

Chi-Square Tests







101


Tabela 78: Distribuição dos utilizadores do projecto "BICAS" segundo a idade

Utilização do projecto "BICAS" Sim Não

Total

Count 2 11 13

% within Idade 15,4% 84,6% 100,0%

% within Utilização do projecto "BICAS" 7,4% 11,6% 10,7%

> 25

% of Total 1,6% 9,0% 10,7%

Count 8 43 51

% within Idade 15,7% 84,3% 100,0%


25-44

% of Total 6,6% 35,2% 41,8%

Count 14 25 39

% within Idade 35,9% 64,1% 100,0%


46-64

% of Total 11,5% 20,5% 32,0%

Count 3 16 19

% within Idade 15,8% 84,2% 100,0%


Idad

e

65 <

% of Total 2,5% 13,1% 15,6%

Count 27 95 122

% within Idade 22,1% 77,9% 100,0%


Total

% of Total 22,1% 77,9% 100,0%

Chi-Square Tests






a. 2 cells (25,0%) have expected count less than 5. The minimum expected count is 2,88.

102

Grelhas de Observação

Fichas de Caracterização

103

Grelha de Observação: Centro Cultural de Cascais

Local/Monumento Centro Cultural de Cascais

Datas da observação 21 de Abril e 14 de Junho de 2007

Período de observação 10: 20 às 11:20; 15:00 às 16:00

Utilizadores / visitantes

Este equipamento cultural recebe um grande número de visitantes. Neste espaço verifica-se a afluência de munícipes, turistas e excursionistas de várias nacionalidades. Constata-se que embora esteja localizada num eixo de excelência de circulação de turistas, alguns destes apenas contemplam o espaço exterior, prosseguindo sem visitar o interior do equipamento. Uma parte dos visitantes apresentam características de quem visita o local com uma finalidade especifica, deslocando-se directamente para o interior do edifício.

Apropriação do espaço

Por parte dos munícipes denota-se a utilização do espaço com uma finalidade específica. Os turistas além de visitarem as exposições, contemplam a obra arquitectónica no seu conjunto, outros ainda, permanecem na esplanada.

Actividades desenvolvidas

A actividade de excelência prende-se com a visita das exposições (artes plásticas). Verifica-se também que o conjunto do edifício desperta a atenção dos turistas, que quer no interior quer no exterior contempla a traça e pormenores restantes do Antigo Convento de Nossa Senhora da Piedade, onde se encontra agora o edifício. No seu interior a cafetaria e a explanada promovem a estadia dos turistas que permanecem para fazerem um coffee-break num espaço agradável.

Tempo médio de permanência

Constata-se que o tempo médio de permanência é muito variável, dependendo do tipo de actividade que se desenvolve.

Observações O presente equipamento dispõe ainda de um auditório (para conferências, seminários, concertos, etc.), que aquando da realização da observação não se encontrava em actividade.

104

Ficha de Caracterização: Centro Cultural de Cascais

Designação Centro Cultural de Cascais (Convento de Nossa Senhora da Piedade).

Protecção Não classificado.

Descrição Fundado nos finais do séc. XVI, ruiu com o terramoto de e, já no séc. XIX, foi adaptado a residência de veraneio pelo visconde da Gandarinha. Actualmente alberga o Centro Cultural de Cascais. Foi objecto de escavação arqueológica, o que permitiu o reconhecimento da planta quinhentista e as suas posteriores alterações.

Acesso – Livre

Observações Período de funcionamento: de terça a domingo das 10:00 às 18:00.

Fonte: Câmara Municipal de Cascais – Gabinete de Arqueologia.

105

Grelha de Observação: Museu do Mar

Local/Monumento Museu do Mar

Datas da observação 30 de Abril e 4 de Maio de 2007

Período de observação 10:00 às 11:00 (ambos os dias)

Utilizadores / visitantes Entre os diversos utilizadores, verifica-se uma parte assinalável de visitas de estudo (escolares). Verifica-se também a existência de turistas e munícipes, mais expressiva ao fim de semana.


A apropriação do espaço é feita entrando no edifício e vendo a exposição abandonando o local logo de seguida. Importa referir que quando se trata de crianças de escolas em visitas de estudo, após a visita à exposição, desenvolvem também actividades lúdicas nos jardins.


Este museu possui secções de História Natural, de Etnologia e de Arqueologia Submarina. Possui um vasto espólio de objectos ligados ao mar, incluindo mapas antigos, antigos vestuários dos pescadores, modelos de várias embarcações e objectos recuperados de navios naufragados ao largo de Cascais e no estuário do Tejo. Para além das exposições relacionadas com o mar, são realizadas no local algumas actividades temáticas para grupos de crianças em visitas de estudo.


O tempo médio de permanência vai de 30 minutos a 1 hora. No caso das crianças e professoras que as acompanham o tempo de permanência é de uma manhã ou uma tarde.

Observações

Este museu encontra-se aberto das 10:00h às 17:00h, todos os dias excepto às 2ªs feiras e feriados.

106

Ficha de Caracterização: Museu do Mar

Designação Museu do Mar.

Protecção Não classificado.

Descrição Antigo pavilhão de caça do Rei D. Carlos, posteriormente sede do Sporting Club da Parada. Actualmente serve de instalações ao Museu do Mar.

Acesso – Livre.

Fonte: Câmara Municipal de Cascais – Gabinete de Arqueologia.

107

Grelha de Observação: Palácio de Condes de Castro

Guimarães (incluindo a Torre de São Sebastião)


ste é um local com bastante utilizado, não só por parte dos turistas e

Local/Monumento Palácio dos Condes Castro Guimarães (incluindo a Torre de São Sebastião)

Eexcursionistas mas também por parte dos munícipes.

Datas da observação 30 de Abril de 2007 e 4 de Maio de 2007



s se fica

à visita do

Verifica-se que a visita ao Palácio, em diversos casosimplesmente pela contemplação do exterior do edifício. A visita a este equipamento prolonga-se normalmenteParque Marechal Carmona e, em diversos casos, na utilização de algumas infraestruturas aí existentes.(ver Grelha de Observação – Parque Marechal Carmona).


museu existente no palácio possui uma interessante colecção de Oarte, peças de mobiliário em estilo Indo-Português, achados arqueológicos e ainda uma biblioteca com mais de 25 000 volumes, nos quais se incluem alguns do séc. XVII.

Tempo médio de

O tempo de permanência no local varia bastante de pessoa para

o fim-de-semana o tempo de permanência tem tendência a ser permanência

pessoa, mas raramente é inferior a 30-40 minutos. Nmaior, não sendo inferior a 45 minutos ou 1 hora.

Observações ste museu encontra-se aberto das 10:00h às 13:00h e das 14:00h Eàs 17:00h, todos os dias excepto às 2ªs feiras e feriados.

108

Ficha de Caracterização: Palácio de Condes de Castro Guimarães (incluindo a Torre de São Sebastião)

Designação Palácio dos Condes de Castro Guimarães / Torre de São Sebastião

Protecção Imóvel de Interesse Público, Dec. n.º 45/93, DR 280 de 30 Novembro 1993

Enquadramento Urbano, destacado, isolado por parque murado, implantado no limite da orla costeira, à qual tem acesso directo.

Descrição De planta composta a partir de uma implantação em U, com dois braços projectados para Sul, o edifício apresenta volumetria escalonada irregular, sendo a cobertura efectuada por telhados a várias águas, perfuradas por trapeiras e por chaminés emparelhadas. Destaca-se a cobertura piramidal sobre a torre, braço Oeste, de secção quadrada, adossada a 45o, e ainda uma cobertura em quadro de esfera revestida a azulejos cobrindo um pequeno corpo de passagem adossado ao ângulo entre o braço Este e a restante construção. O corpo principal do palacete desenvolve-se em três níveis, acima dos quais sobe a torre, integralmente em cantaria nos três primeiros pisos e octogonal irregular ao nível do quarto e último andar. Os alçados são animados pela abertura de vãos morfologicamente diversificados – circulares, rectangulares, em arco de volta inteira, isolados ou geminados – distribuídos num ritmo irregular. Todo o edifício se eleva sobre um embasamento de cantaria, apenas parcialmente visível na maré-alta, assente directamente sobre a rocha e sobre a areia da praia, com a qual se liga por escada em dois lanços rectos e paralelos. No interior reconhecemos um pequeno claustro de planta quadrada desenvolvido em dois andares. No piso térreo, com galerias de arco de volta inteira (os dos extremos mainelados), observa-se ao centro da quadra uma fonte de tanque poligonal rematada por leão e nos muros das galerias azulejos policromos alicatados e majólicas italianas. O primeiro andar apresenta-se igualmente animado por arcos de volta inteira descansando sobre colunelos dotados de capitéis esculturados com motivos vegetalistas.

Utilização Inicial Residencial

Utilização Actual Cultural: Museu

Época de Construção Cerca de 1900

Autor Francisco Vilaça

109

Cronologia Cerca de 1900 – Construção de um chalet segundo projecto do pintor decorador Francisco Vilaça, destinado a habitação sazonal de Jorge O’Neill. 1910 – Aquisição da propriedade pelo conde Manuel de Castro Guimarães (1858- 1927) e realização de algumas transformações no Palácio, no qual o conde e a sua esposa D.ª Maria Ana de Andrade (1859-1924) passaram a residir; os condes procedem ainda à aquisição de terrenos contíguos do Parque da Gandarinha ao visconde dos Olivais, Júlio Pinto Leite, o que permite dotar a propriedade de jardim. 1924 – Data do testamento do conde Castro Guimarães. 1930 – Inauguração, pela CM Cascais, de uma biblioteca e de um museu no edifício. 1935 – Cumprindo os desejos do antigo proprietário, é dada sepultura aos seus restos mortais, bem como aos de sua esposa, no parque contíguo ao Palácio. 1942 – Inauguração de uma nova sala no museu destinada a exibir achados arqueológicos do Concelho.

Tipologia Arquitectura Civil privada ecléctica.

Acesso - Livre

Fonte: CM Cascais, Gabinete de Arqueologia / DGEMN – Inventário do Património Arquitectónico.

110

Grelha de Observação: Cidadela de Cascais

Local/Monumento Cidadela de Cascais (incluindo a Torre Fortificada de Cascais)


Período de observação 13:00 às 14:00; 15:30 às 16:30


Neste local verifica-se a passagem de um número considerável de turistas, munícipes e excursionistas. Este é um local de passagem por excelência para quem se desloca da Boca do inferno para o Centro da Vila de Cascais. É também o local onde os autocarros de turismo estacionam, largando os turistas ou excursionistas.

Apropriação do espaço A apropriação do espaço é feita apenas contemplando as suas muralhas pois o acesso a este imóvel de interesse público é condicionado.


Não apresenta qualquer tipo de actividade desenvolvida dentro das instalações do imóvel aquando das observações, excepto no que diz respeito ao aluguer gratuito das bicicletas “Bicas” que tem uma banca junto da entrada do imóvel.


Não se verifica permanência. O edifício é contemplado do exterior, geralmente aquando da passagem.

Observações

Esporadicamente recebe eventos culturais (festivais, concertos de musica, etc.).

111

Ficha de Caracterização: Cidadela de Cascais

Designação Cidadela de Cascais, incluindo a Fortaleza de Nossa Senhora da Luz e a torre fortificada de Cascais

Protecção Imóvel de Interesse Público, Dec. n.º 129/77, DR 226 de 29 Setembro 1977

Enquadramento Urbano. Implanta-se no centro de Cascais, tendo a Sul o mar e a Norte a estrada.

Descrição Cidadela de planta sensivelmente quadrangular com baluartes nos ângulos, especialmente agudos os virados para terra. Alçado com moldura a todo o comprimento, coroado em certos traços por merlões quadrangulares. Pórtico em estrutura avançada, terminado em frontão triangular ladeado por pináculos com arco pleno e aduelas em aparelho rusticado. No interior, para além do palácio residencial e cisterna, tem capela dedicada a Nossa Senhora da Vitória com retábulo de talha dourada. A fortaleza de Nossa Senhora da Luz, onde se integra a torre, tem planta triangular, com três baluartes, dois deles virados ao mar e com ângulo mais aberto do que o outro, muito agudo. A cisterna tem planta em L.

Utilização Inicial Militar. Forte de defesa da costa

Época de Construção Séculos XV/XVII

Cronologia Cerca de 1488 – D. João II manda construir torre fortificada na ponta do Salmodo, segundo Garcia de Resende, devido aos frequentes desmandos da pirataria inglesa, francesa e moura e à necessidade de tornar mais eficaz a defesa de Lisboa. 1572 – Representação de Cascais por Georgius Braun. Séc. XVII, finais – Transformação da torre em baluarte, alterando a sua fisionomia, aumentando a área da cisterna. 1641 – Simão Mateus é designado para estudar a ampliação da Fortaleza de Cascais. 1675 – Terminam as obras de ampliação. 1755 – O terramoto de 1 de Novembro faz desabar coberturas e os vários pisos da torre, salvando-se só as paredes-mestras, devido à sua espessura e a estarem amparadas por muralhas Quinhentistas da Fortaleza; na sua reconstrução abrem-se mais vãos na fachada. Séc. XIX – Segundo Pinho Leal, durante o reinado de D. Miguel fizeram-se vários concertos na praça. 1871 – Com D. Luís dá-se adaptação da Cidadela a residência de verão para a família real. 1889 – Ali falece o monarca. 1963 – Passa a residência de verão do Presidente da República. 1978/1988 – Obras de carácter arqueológico na torre ou Fortaleza de Nossa Senhora da Luz.

112

Tipologia Arquitectura Militar renascentista e maneirista. Forte renascentista de planta triangular e Cidadela barroca abaluartada.

Características O Forte de Nossa Senhora da Luz, com a sua planta triangular revela as ideias inovadoras dos arquitectos italianos, sem precedentes em Portugal.

Acesso – Condicionado.


113

Grelha de Observação: Casa de Santa Maria – Exposição

Raul Lino em Cascais

Local/Monumento Casa de Santa Maria

Datas da observação 26 de Agosto e 9 de Setembro de 2007

Período de observação 10:30 às 11:15; 15 às 16

Utilizadores / visitantes Verifica-se uma grande afluência a este equipamento, principalmente de excursionistas, que percorrem a faixa costeira desde a Boca do Inferno até à Baía de Cascais.


O privilegiado enquadramento paisagístico deste equipamento, bem como a sua singularidade estética e arquitectónica, promovem para além da visita a contemplação do espaço.


Exposição itinerante que pretende dar a conhecer a personalidade do arquitecto Raul Lino e as casas que construiu no concelho de Cascais.


É variável entre 30 e 40 minutos.

Observações

De 3ª a 6ª feira das 10h00 às 11h30 e das 14h30 às 15h30.

114

Ficha de Caracterização: Casa de Santa Maria – Exposição Raul Lino em Cascais

Designação Forte de Santa Marta (restos)

Protecção Imóvel de Interesse Municipal (Homologação em 19 de Abril de 2005)

Enquadramento Está implantado à borda de água, sobre um maciço rochoso, situado junto ao Farol Museu de Santa Marta. Integrando o perímetro cultural constituído pela Cidadela, Museu Condes de Castro Guimarães, Centro Cultural de Cascais, Fortaleza de Nossa Senhora da Luz, Museu do Mar e Casa Henrique Sommer (futuro Arquivo Histórico Municipal).

Descrição A Casa de Santa Maria, adquirida pela Câmara Municipal de Cascais à família Espírito Santo em Outubro de 2004, é uma construção de 1902 e constitui uma das mais emblemáticas obras do arquitecto Raul Lino, que iniciou a sua carreira precisamente no concelho de Cascais, projectando uma série de casas para alguns amigos. Indissociável da paisagem de Cascais, no conjunto que forma com o Farol de Santa Marta e o Museu Conde de Castro Guimarães, esta casa está também indelevelmente ligada à vivência desta vila de pescadores, que entra na história como retiro preferido de reis e aristocratas exilados, vítimas das grandes convulsões políticas que abalaram o século XX. Em finais do século XIX, Jorge O’Neill, aristocrata ligado à indústria tabaqueira, adquiriu alguns terrenos junto a Santa Marta e mandou construir primeiro a Torre de São Sebastião - actual Museu Conde de Castro Guimarães – e, um pouco mais tarde, a Casa de Santa Maria.Por volta de 1917, a propriedade foi vendida ao engenheiro José Lino Júnior, irmão mais velho do arquitecto Raul Lino. José Lino, grande coleccionador e apreciador de arte, adquiriu para a sua nova casa um conjunto de azulejos artísticos do século XVII e um tecto de madeira pintado a óleo, de autoria atribuída a António de Oliveira Bernardes, espólio este proveniente de uma antiga capela, em Frielas. Mais tarde, em 1925, a casa foi adquirida pela família Espírito Santo, que nela recebeu a visita de personalidades ilustres, como a Grã-duquesa Carlota do Luxemburgo e a sua família, os Condes de Barcelona, o Rei Umberto II de Itália, os Duques de Windsor, entre outras. Em 18 de Maio de 2005, foi inaugurada a exposição intitulada “Raul Lino em Cascais,

Época de Construção Inicio do século XX

Características Projectada em comprimento, a Casa de Santa Maria é constituída por uma sucessão de compartimentos, resultado de um exercício de crescimento bem idealizado. No seu interior destaca-se a articulação de uma série de elementos, ressaltando um elevado número de azulejos figurativos e de padrão, tanto de iconografia campestre como religiosa, e o tecto de madeira pintado a óleo, que foi adaptado à sala de jantar. A existência de tão rica e diversificada

115

colecção de azulejos – painéis como a Purificação de Nossa Senhora, a Fuga para o Egipto, a Virgem com Jesus e São João Meninos, a Circuncisão, Jesus entre os Doutores, Nossa Senhora costurando e os tectos de madeira pintados – revelam uma valia patrimonial indiscutível, visto tratar-se de repertório artístico do barroco português.

Acesso - Livre

Fonte: CM Cascais - Gabinete de Arqueologia

116

Grelha de Observação: Forte e Farol de Santa Marta – Museu

Nacional dos Faróis

Local/Monumento Forte e Farol de Santa Marta

Datas da observação 26 de Agosto e 9 de Setembro de 2007

Período de observação 10:30 às 11:15; 15 às 16

Utilizadores / visitantes Verifica-se uma grande afluência a este equipamento, principalmente de excursionistas, que percorrem a faixa costeira desde a Boca do Inferno até à Baía de Cascais.

Apropriação do espaço O privilegiado enquadramento paisagístico deste equipamento, bem como a sua singularidade estética e arquitectónica, promovem para além da visita a contemplação do espaço.


Tem uma exposição permanente, constituída por de diversos objectos ligados à história do ofício e da vida dos faroleiros. É também de assinalar a exibição de um filme (em 3D) que recria as alterações que este espaço foi sofrendo ao longo do tempo.


É variável entre 25 e 40 minutos.

Observações

3ª a Dom.: Horário de Verão: 10h-19h; Horário de Inverno: 10h-18h. Acesso gratuito.

117

Ficha de Caracterização: Forte e Farol de Santa Marta – Museu Nacional dos Faróis

Designação Forte de Santa Marta (restos)

Protecção Imóvel de Interesse Público, Dec. n.º 129/77, DR 226 de 29 Setembro 1977, e Dec. n.º 95/78, DR 210 de 12 Setembro 1978

Enquadramento Urbano. Implanta-se à borda de água, sobre um maciço rochoso, tendo nas imediações a estalagem “O Farol”, um edifício de apartamentos e um palacete.

Descrição Os restos do forte resumem-se a troços de muralha da bateria no ângulo esquerdo virado ao mar e do parapeito exterior de reforço, em ziguezague, que se estende para a foz da ribeira do Mocho, provido de canhoeira em algumas partes. As dependências que se ergueram no antigo Forte respeitaram em grande parte o seu traçado; sobre a porta de acesso, ainda existe o escudo real com coroa.

Utilização Inicial Militar. Forte de defesa da costa

Época de Construção Séculos XVII/XVIII

Cronologia 1646 – Não figura na lista de fortes artilhados, podendo assim estar ainda em construção. 1693 – Primeira planta conhecida. 1707 – Artilhado e guarnecido. 1735 – Fazia parte dos denominados Fortes da Marinha de Fora da Praça de Cascais. 1751 – Estava um pouco arruinado: carecia de reparação nas paredes exteriores, corpo da guarda e armazéns, necessitando de portas, tarimbas e algumas janelas. 1755 – O terramoto causa-lhe estragos só no corpo da guarda. 1758 – Orçamento de 160 000 réis para obras. 1763 – Refere-se pela primeira vez uma “cortina do Forte” o que leva a pensar que o Forte sofreu beneficiação e o acrescento de um parapeito exterior virado à foz da Ribeira da Rocha. 1777 – Arruinado: parte da plataforma abatida necessitava de consertos no telhado do corpo da guarda e de porta para paiol. 1793 – Obras de restauro, orientadas pelo coronel Rego, integradas na preocupação de reforço defensivo face aos ataques da armada francesa. 1823 – Portaria real ordena a sua reparação. 1829 – Necessita consertar telhados da casa do governador, pintar porta de entrada, rebocar parte dos parapeitos, canhoeiras e muros. 1850 – Ainda se pensava na sua recuperação, mas nada se fez. 1864 – Inspecção dos Faróis do Reino advogou instalação de luz. 1866 – Concluído aparelho com lanterna, sob projecto de Francisco Pereira da Silva. 1873 – Câmara autoriza estrada de acesso, ponte e ajardinamento. 1936 – Torre aumentada de 8 para 17 metros.

118

1942 – Autoriza-se a Câmara a utilizar parte do conjunto para logradouro público. 2007- É inaugurado a 27 de Julho neste espaço o Museu Nacional dos Faróis.

Características Particulares: Arquitectura Militar, barroca. Forte do limiar do barroco, com bateria rectangular virada a mar e casa forte na retaguarda.

Acesso - Livre

Fonte: CM Cascais - Gabinete de Arqueologia

119

Grelha de Observação: Marégrafo de Cascais

Local/Monumento Marégrafo de Cascais

Datas da observação 26 de Abril e 6 de Maio de 2007



Está localizado no recém requalificado passeio da Rainha D. Maria Pia, que liga a Marina ao Núcleo Urbano Histórico de Cascais. É uma zona de grande afluência de turistas e excursionistas, no entanto, durante a observação realizada, este não pareceu despertar grande interesse nos turistas.

Apropriação do espaço Não se verificou apropriação do espaço.


Não existe qualquer tipo de actividade desenvolvida.


O tempo médio de permanência na envolvente é variável pois esta constitui um eixo visual privilegiado sobre a Baía de Cascais, não sendo no entanto superior a 10 minutos.

Observações

O marégrafo encontra-se junto à fortaleza de Nossa Senhora da Luz e por conseguinte da Cidadela de Cascais. O acesso ao seu interior é condicionado.

120

Ficha de Caracterização: Marégrafo de Cascais

Designação Marégrafo de Cascais

Protecção Imóvel de Interesse Público, Desp. Ministro da Cultura de 17 Outubro 1996, Dec. n.º 67/97, DR 301 de 31 Dezembro 1997

Enquadramento Urbano, destacado, isolado, em zona ribeirinha, instalado na extremidade da uma plataforma perpendicular à costa e à alameda contígua à fortaleza de Nossa Senhora da Luz, a SO da enseada de Cascais.

Descrição De planta circular, o edifício apresenta volumetria cilíndrica coberta por uma cúpula semiesférica. O acesso efectua-se através de vão aberto no lado Oeste, em arco de volta inteira com emolduramento calcário. A Norte e a Este, são visíveis duas janelas de peito em arco redondo. No interior, encontra-se o Marégrafo, sistema mecânico com base em bóias, rodas dentadas e mecanismo de relógio.

Utilização Inicial Cientifica

Época de Construção 1877 (do sistema maregráfico)

Autor A. Borrel (do sistema maregráfico)

Cronologia 1882 – Instalação do marégrafo na parte E da cidadela de Cascais, iniciando-se desde então registos contínuos. 1900 – Mudança para o local actual, a cerca de 30 metros da primeira implantação.

Tipologia Arquitectura Civil oitocentista. Marégrafo

Acesso - Livre


121

Grelha de Observação: Igreja de Nossa Senhora da Assunção – Igreja Matriz de Cascais

Local/Monumento Igreja de Nossa Senhora da Assunção



Utilizadores / visitantes Durante as observações, verificou-se um número bastante razoável de turistas e excursionistas que passaram por este local. Na sua maioria entraram na Igreja, sendo no entanto de assinalar que uma parte assinalável apenas contemplou o edifício do exterior.

Apropriação do espaço Não se verifica.


Na sua maioria, os turistas permanecem algum tempo a contemplar a riqueza patrimonial que esta Igreja encerra. Tem no seu interior azulejos do século XVIII, a talha dourada dos altares e as pinturas do século XVII realizadas por Josefa de Óbidos.

Tempo médio de permanência Em média, entre 5 a 15 minutos.

Observações Situa-se na no interior do Núcleo Urbano Histórico. Não existe qualquer sinalização indicativa.

122

Ficha de Caracterização: Igreja de Nossa Senhora da Assunção

– Igreja Matriz de Cascais

Designação Igreja de Nossa Senhora da Assunção

Protecção Imóvel de Interesse Público em fase de estudo

Enquadramento Urbano. Localiza-se no centro histórico Vila de Cascais.

Descrição Situada no Largo da Assunção, implantada num jardim próximo do Centro Cultural e da Cidadela de Cascais. Planta longitudinal composta pela jusposição de 2 rectângulos correspondentes a nave e capela-mor, volumetria paralelepipédica, e cobertura efectuada por telhados diferenciados a 1 e 2 águas. Superfície murária em reboco pintado e soco e cunhais de cantaria. Alçado principal a O., composto por 3 corpos separados por pilastras de cantaria dos quais se destaca o axial, correspondente ao interior do templo: rasgado a eixo por portal de verga recta sobrepujada por ática triangular com sugestão de lambrequim ao centro e encimado por 3 janelões de peito iluminantes, sendo que o do centro se diferencia pelo remate em verga curva destacada. Corpo superiormente rematado por cornija acima da qual se eleva frontão triangular com cruz no acrotério central. Os corpos laterais, idênticos entre si, correspondem a torres sineiras de secção quadrada vasadas, acima da cornija, por ventanas sineiras em arco de volta perfeita rematadas por cobertura piramidal, com pináculos nos acrotérios. INTERIOR: nave única e capela-mor, ambas de planta rectangular e coberturas diferenciadas em abóbada de berço separada por cornija. Nave com muros animados por janelas rectangulares iluminantes e por 2 altares, de cada lado, em talha dourada em estilo nacional inscritos em arcos de volta perfeita com as invocações do Santíssimo Sacramento e S. Miguel do lado do Evangelho e de Nª Sª do Carmo e S. Pedro, do lado da Epístola. Púlpito circular, em mármore, do séc. 17 e coro-alto adossado à face interna da fachada (com guarda em balaustrada de madeira) assente em amplo arco abatido com cobertura em abóbada de aresta. Precede a capela-mor arco triunfal de volta perfeita em cantaria animado por 2 altares colaterais de invocação mariana em talha dourada delimitados por colunas de fuste espiralado, rasgados a eixo por nicho a albergar figurações escultórica de São José e Santo António, designadamente. No muro de topo da capela-mor, retábulo em talha dourada de estilo nacional, de planta recta rasgado a eixo por camarim a albergar trono. Pelo lado do Evangelho acede-se à sacristia, de planta rectangular e tecto em abóbada de berço decorado com pintura ornamental e escudo de armas de Portugal No interior tem pinturas realizadas por Josefa de Óbidos e José Malhoa.

Utilização Inicial Religiosa

Época de Construção Séc. XVI

Tipologia Arquitectura Religiosa

123

Acesso – Livre


124

Grelha de Observação: Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes

Local/Monumento Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes

Datas da observação 26 de Abril e 27 de Julho de 2007


Utilizadores / visitantes No período de observação, não se verificou a permanência de qualquer tipo de turista ou visitante. Contudo este é um local de passagem para os moradores da área circundante.

Apropriação do espaço Não se verifica (durante o período de observação).

Actividades desenvolvidas Não se verifica (durante o período de observação).

Tempo médio de permanência Não se verifica (durante o período de observação).

Observações Situa-se na no interior do Núcleo Urbano Histórico. Não existe qualquer sinalização indicativa.

125

Ficha de Caracterização: Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes

Designação Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes

Protecção Imóvel de Interesse Público em fase de estudo

Enquadramento Urbano. Localiza-se no centro histórico Vila de Cascais na rua dos Navegantes

Descrição A Igreja dos Navegantes é um dos templos barrocos mais característicos de Cascais. Edificada entre o século XVII e XVIII a igreja é de planta octogonal e no seu interior existem dois painéis que representam os padroeiros da cidade, São Pedro Gonçalves e Nossa Senhora dos Navegantes, situados no altar-mor. A sacristia e as paredes encontram-se revestidas com azulejos azuis e brancos.

Utilização Inicial Religiosa

Época de Construção Entre o final do século XVII e início do século XVIII

Tipologia Arquitectura Religiosa de estilo Barroco

Acesso – Livre


126

Grelha de Observação: Capela de Nossa Senhora da Nazaré

Local/Monumento Capela de Nossa Senhora da Nazaré

Datas da observação 27 de Abril de 2007

Período de observação 10:00 às 10:30


Este elemento patrimonial faz parte da Residencial Solar D. Carlos pelo que o acesso a este se encontra condicionado. Desta forma no período de observação não se verificou a permanência de qualquer tipo de visitante.


A área onde se localiza a Capela de Nossa Senhora da Nazaré é utilizada apenas como eixo de passagem para moradores e utilizadores dos serviços localizados na envolvente. É de salientar que durante o período de observação apenas se verificou a passagem de turistas que estavam hospedados na Residencial.


Não existe qualquer tipo de actividade desenvolvida neste local, em muito devido ao precário estado de conservação em que a capela se encontra, sobretudo no que diz respeito ao seu interior.


Não se verifica a existência de permanência no local.

Observações

Capela barroca de pequenas dimensões mas de grande riqueza decorativa principalmente ao nível do interior, local onde o Rei D. Carlos fazia as suas orações. Apresenta um avançado estado de degradação ao nível do interior pelo que carece de uma intervenção rápida de restauro. Não é contemplado em nenhum dos mapas e roteiros turísticos de Cascais.

127

Ficha de Caracterização: Capela de Nossa Senhora da Nazaré

Designação Capela de Nossa Senhora da Nazaré


Enquadramento Urbano, flanqueado, implantação harmónica. Ergue-se no meio da vila, flanqueada por construções, sendo a do lado esquerdo o “Solar D. Carlos”, com o qual tem ligação.

Descrição Planta longitudinal, de nave e capela-mor quadrangular. Frontispício com parastáticas, dividido em dois pisos por friso e sendo coroado por frontão ondulado, ladeado por dois pináculos e ao centro pequena sineira de cantaria com frontão interrompido. Cobertura de telha a duas águas. Pórtico de linhas simples com frontão interrompido, sobrepujado por janela. Nave comlambril de azuleijos referentes aos milagres de Nossa Senhora da Nazaré e trabalhos de estuque, coroalto sobre arco abatido, púlpito de talha no lado da Epístola e cobertura ababadada, pintada com motivos florais e angélicos. Arco triunfal pintado, capela-mor com lambril de azulejos e abóboda de aresta também pintada, altar trono de talha imitando mármore, ladeado por duas colunas caneladas com capitéis coríntios.

Utilização Inicial Religiosa. Capela de palácio particular

Época de Construção Séc. XVIII

Cronologia Séc. XVIII – Época provável de construção. 1755 – Arruinada a capela paroquial de Nossa Senhora da Assunção, os actos litúrgicos passaram a ser ministrados nesta Capela, jazigo da família do Morgado Falcão; serviu também algum tempo como hospício dos padres de São Francisco de Paula. 1779 – Por falta de pagamento de Estáquio Monteiro este torna-se senhor do solar e Capela. 1789 – Venda a José Anacleto; segundo se lê na escritura, as casas estavam arruinadas. 1808 – Requerida ao Patriarcado a Concessão de Indulgências a quem rezar diante da imagem de Nossa Senhora da Nazaré; por falecimento do dono, a casa com ermida, adega, quintal e cisterna é arrematada por José Rodrigues de Lima. 1873 – Administrador do Concelho descreve-a como perfeitamente conservada. Séc. XIX, finais – Adquirido pelos condes de Magalhães e por sua vez vendido ao professor Constâncio; por iniciativa de D.ª Fernanda de Castro foi edifício aproveitado para instalação de um hotel, ficando a Capela a servir de arrumação, o que hoje já não se verifica.

Tipologia Arquitectura Religiosa, barroca. Capela barroca de pequenas dimensões ligada ainda ao antigo Palácio dos Falcões de que fazia parte integrante.

128

Características Linhas exteriores muito sóbrias, conservando algum dinamismo nos pináculos, frontões interrompidos e sobretudo no frontão ondulado que coroa o frontispício, reservando assim maior riqueza decorativa para o interior. Ali, toda a decoração é barroca e os azuleijos integram-se no designado “Ciclo dos Mestres”.

Acesso – Condicionado


129

Grelha de Observação: Antigos Paços do Concelho

Local/Monumento Antigos Paços do Concelho de Cascais

Datas da observação 1 de Julho e 17 de Julho

Período de observação 14:00 às15:00; 10:00 às 11:00


Este edifício está localizado numa das áreas de maior fluxo quer de turistas, quer de moradores, contudo, as pessoas só muito raramente param para ver este edifício.


Este edifício está localizado no largo 5 de Outubro, junto dos actuais paços do concelho, do hotel Baia e da própria baía de Cascais, existindo sempre um número razoável de pessoas que passam junto deste edifício. Verifica-se que poucas pessoas lhe dão importância, em parte, este facto pode decorrer da falta de sinalização e informação turística.


Não existem actividades desenvolvidas no local.


O tempo de permanência no local, na sua grande, maioria não passa de 5 minutos no máximo.

Observações O edifício não tem uma placa que o identifique como sendo os antigos paços do concelho.

130

Ficha de Caracterização: Antigos Paços do Concelho

Designação Edifício dos Antigos Paços do Concelho


Enquadramento Urbano, destacado, isolado constituindo-se frente de ampla praça.

Descrição Edifício de traça setecentista e antigos Paços do Concelho. De planta rectangular, o edifício apresenta volumetria paralelepipédica, sendo a cobertura efectuada por telhados a quatro águas com trapeira (virada ao alçado E). O edifício, com pano de muro em reboco pintado e pequeno soco em cantaria, compõe-se de dois pisos separados por friso em cantaria, também presente nos cunhais e nos emolduramentos simples dos vãos, abertos a ritmo regular. O alçado principal, a S, é constituído por dois corpos separados por pilastras, em que o corpo central apresenta no piso térreo porta principal com verga ligeiramente curva, articulada à varanda da janela de sacada que a sobrepuja por elementos de cantaria; esta, no andar nobre, exibe verga recortada e bandeira regular, e é servida por varanda com guarda em ferro forjado. Os corpos laterais, idênticos, ostentam janelas de peito com portadas de madeira, encimadas por janelas de sacada em tudo análogas à janela do corpo central, excepto na verga, aqui muito simplificada. O corpo central prolonga-se acima do beirado a um pano do muro sineiro que coroa o conjunto: articulado com o piso precedente por alertas, encontra-se delimitado por pilastras em cantaria também rematadas por pináculos; exibe ao centro, esfera armilar com armas de Portugal encimada por relógio com moldura destacada circular, e por dois sinos intercalados por plinto com bola. No alçado lateral, a E, observa-se piso térreo vazado por portas e janelas de peito intercaladas, registando-se as primeiras com verga curva e as janelas com verga recta; o andar superior exibe quatro janelas com bandeira rectangular.

Utilização Inicial Administrativa. Serviços Municipais

Época de Construção Séculos XVIII/XIX

Cronologia Séculos XVIII/XIX – Construção do edifício. 1821 – Campanha de obras, assinalada pela colocação da data sobre a verga da janela central do primeiro andar. 1876 – Colocação do relógio na fachada principal, oferta do senhor Sérgio Barros, sendo presidente da Câmara o Dr. Júlio Pereira de Castro.

Tipologia Arquitectura Civil pública Pombalina. Paços do Concelho

Acesso – Condicionado


131

Grelha de Observação: Antiga Muralha da Vila de Cascais

Local/Monumento Antiga Muralha da Vila de Cascais


Período de observação 10:00 às10:40; 11:10 às 12:00

Utilizadores / visitantes Apesar de se encontrar num local de passagem para alguns moradores, não há visitantes a este “monumento”.

Apropriação do espaço Não se verifica


Não se verifica qualquer tipo de actividade no local.


Não existe permanência no local, este constitui apenas um local de passagem.

Observações A muralha encontra-se dissimulada, por assim dizer, por entre as casas circundantes, tendo mesmo adossadas algumas construções.

132

Ficha de Caracterização: Antiga Muralha da Vila de Cascais

Designação Troços da antiga muralha da vila de Cascais


Enquadramento Urbano. Encontram-se absorvidas no casario da vila, tendo adossadas algumas construções.

Descrição Pano de muralha e torre-porta encimada pelo escudo dos Castros e esfera armilar, alguns merlões quadrangulares e seteiras com forma de buraco de fechadura. Existe ainda o arco, com aduelas de cantaria, rasgado posteriormente na muralhada devido à exiguidade das entradas e ao aumento do número de moradores no interior, e que servia todo o eixo central do castelo. Toda a parede que o enquadra tem habitações adossadas.

Utilização Inicial Militar. Muralhas de defesa da vila

Época de Construção Séc. XIV

Cronologia 1364 - Elevação a vila 1370 – Construção. 1572 – Gravura de castelo de Georgius Branius na obra “Civitates Urbis Terrarum”, dando a vila envolvida por muralha com sete torres, sendo as do lado nascente circulares; barbacã junto à praia, com uma só porta, e com as casas do conde no interior. É possível que os seus primeiros donatários, Lourenço do Avelar e depois Henrique Manuel Vilhena, tenham feito obras. 1594 – Planta de Filipe Tercio mostra ausência de edifícios no interior (salvo o palácio dos Castros), projecta um baluarte e assim duas entradas. 1755 – Frei António Espirito Santo diz que caíu torre com relógio, e as outras foram absorvidas pelas casas. 1758 – O castelo já não é o principal ponto da defesa de Cascais, sendo área residencial. Séc. XIX, primeira década – Planta de Weyrothes mostra-o já sem a torre-porta e com uma outra porta para a Rua Marquês Leal Pancada e um rompimento na muralha para a actual Avenida D. Carlos. 1962, Maio – D. António Castelo Branco aquando da demolição do edifício na Rua Marquês Leal Pancada descobre restos da torre que estava dissimulada, não conseguindo evitar a sua destruição.

Tipologia Arquitectura Militar, gótica. Torre-porta de planta quadrangular, coroada por merlões quadrangulares e rasgada por seteiras em forma de fechadura.

Características Particulares: Trecho de torre-porta muito alterada.

133

Acesso – Livre


134

Grelha de Observação: Cortinas de Atiradores

Local/Monumento Cortinas de Atiradores


Período de observação 15:30 às 16:30; 13:30 às 14

Utilizadores / visitantes No período de observação, não se verificou a permanência de qualquer tipo de visitante. Contudo este é um local de passagem para os moradores da área circundante.

Apropriação do espaço Não se verifica.

Actividades desenvolvidas Não se verifica.

Tempo médio de permanência Não se verifica.

Observações

Lanço de muralha, adaptado às condições topográficas, formada por blocos de pedra, actualmente com a parte superior um pouco desmantelada, o que dificulta bastante a sua identificação. Encontra-se totalmente desprovido de qualquer tipo de elemento que assinale a sua existência, como por exemplo uma placa identificadora. Possui nas proximidades casas antigas e típicas dos pescadores.

135

Ficha de Caracterização: Cortinas de Atiradores

Designação Cortinas de Atiradores


Enquadramento Urbano. Ergue-se à borda de água, entre o Forte de Santa Catarina e o Forte do Almesqueiro; possui nas proximidades casas antigas e típicas dos pescadores, mas hoje já ocupadas por outros.

Descrição Lanço de muralha, adaptado às condições topográficas, formada por blocos de pedra, actualmente com a zona superior um pouco desmantelada.

Utilização Inicial Militar. Muralha para defesa da costa.

Época de Construção Séc. XVIII

Tipologia Arquitectura Militar Barroca. Construção militar no limiar do Barroco, integra nas obras construídas para fortificação da barra do Tejo.

Acesso - Livre


136

Grelha de Observação: Cascais Villa – Shopping Center

Local/Equipamento Cascais Villa – Shopping Center




Verificou-se que este equipamento é predominantemente utilizado por residentes concelhios. É de salientar a grande centralidade que tem pelo facto de se encontrar num importante eixo de circulação. Verifica-se também a sua utilização por um número considerável de turistas. Estes últimos, segundo o que foi possível observar, vão ao Shopping Cascais Villa em busca dos restaurantes de algumas cadeias internacionais, repousar na esplanada panorâmica (retirando proveito da vista privilegiada que esta oferece e, naturalmente, ver algumas lojas.

Apropriação do espaço É utilizado como espaço de lazer e consumo.

Actividades desenvolvidas Compras, alimentação e entretenimento.

Tempo médio de permanência Muito variável. De 10 minutos a mais de 1:30.

Observações

Fica sobre a estação terminal de transportes (autocarros). Constitui uma âncora muito forte no contexto do Núcleo Urbano histórico de Cascais, dado o facto de concentrar uma grande diversidade de serviços.

137

Ficha de Caracterização: Cascais Villa – Shopping Center

Designação Cascais Villa – Shopping Center

Enquadramento Urbano. Localiza-se no centro da Vila de Cascais, confina com o centro histórico e com a marginal.

Descrição Beneficia de uma localização privilegiada, junto ao centro histórico e à marginal, marcando o espaço urbano em termos arquitectónicos e funcionais. Oferece um conjunto diversificado de serviços, estabelecimentos comerciais, restauração e áreas de lazer que conjugado com a ligação directa à estação da CP e terminal de autocarros, que tornam este local um ponto central na Vila de Cascais. Dispõe de: 90 lojas; 25 restaurantes; 5 cinemas; espaço infantil; parque de estacionamento; esplanada panorâmica.

Utilização Inicial Comércio, Recreio e Lazer

Época de Construção Finais do século XX

Acesso - Livre

Fonte: http://www.cascaisvilla.com

138

http://www.cascaisvilla.com/

Grelha de Observação: Marina de Cascais

Local/Equipamento Marina de Cascais




Verifica-se que a Marina de Cascais é utilizada por um leque de utilizadores muito heterogéneo. As observações feitas em diferentes períodos do dia, permitiram constatar que os utilizadores desta área variam de acordo com o período do dia. Durante o dia, destaca-se a predominância de turistas e excursionistas que utilizam a Marina de Cascais como espaço de passagem, ou que permanecem por algum tempo. É também de salientar a presença constante, durante o dia, de pessoas ligadas à náutica. No período da noite, o leque de utilizadores torna-se muito mais diversificado. As actividades de diversão nocturna atraem turistas e população local (extensível à área da Grande Lisboa) que se misturam nos diversos estabelecimentos de diversão nocturna.


Durante o dia, a Marina de Cascais serve de local de passagem, como eixo visual privilegiado sobre a Cidadela de Cascais, bem como espaço de lazer e consumo. Durante a noite, esta área transforma-se em espaço de diversão nocturna. Verifica-se uma grande afluência de turistas e população local em grupos, convivendo nas diversas explanadas existentes.


A marina de Cascais permite o desenvolvimento de actividades bastante diferenciadas. No que se refere ao comércio, existem diversas lojas, sendo de salientar a predominância das lojas ligadas ao desporto e à náutica de recreio. Na área da hotelaria e restauração existem diversos cafés, bares e restaurantes. Existe também toda a parte de suporte à náutica de recreio (e os próprios barcos) que despertam à atenção, predominantemente dos turistas.


É muito variado. Durante o dia a estadia dura predominantemente entre 15 (tempo de passagem) e os 40 minutos (para utilizadores dos diversos serviços). Durante a noite, de acordo com o observado, a duração da estadia apresenta também uma grande variação. Importa no entanto salientar que o período médio de permanência aumenta para mais de 60 minutos.

139

Observações

As observações realizadas, permitiram também aferir a maior afluência de utilizadores quando as condições climatéricas estão mais amenas.

140

Ficha de Caracterização: Marina de Cascais

Designação Marina de Cascais

Enquadramento Urbano. Situado no eixo de excelência do turismo de Cascais, próximo da Boca do Inferno e da Cidadela de Cascais.

Descrição Palco para grandes eventos da náutica nacionais e internacionais. Para além de ser o local de repouso para muitos barcos de recreio, a Marina oferece um leque variado de infra-estruturas de suporte à actividade marítima. Como ponto de encontro e local de diversão, nocturna e diurna, este agrega um conjunto de bares e restaurantes variados. A estrutura da Marina e a oferta de serviços, com 650 Postos de Amarração permitem-lhe receber embarcações até 36 metros de comprimento e calado máximo permitido de 6 metros. No anteporto, em zona protegida, recebe iates de grande porte, e na área técnica disponibiliza gruas e um Pórtico de 70 toneladas, com possibilidade de proceder-se ás mais variadas operações de manutenção. Para receber as grandes Competições Náuticas foi construída de raiz uma Plataforma de Eventos com 2000 m2 que permite criar espaços para Competidores, Imprensa e Organizações.É de salientar também a existência de um Heliponto.

Época de Construção Inaugurada em 1999

Características As funções de concedente da Marina, em representação do Estado, passaram das mãos da Enatur para a Câmara de Cascais. Entende a Câmara que a revitalização da Marina deve pautar-se por uma requalificação já em curso, e uma nova dinâmica na promoção das suas actividades, através da articulação com outros espaços vizinhos. Essa articulação deverá potenciar a oferta turística de qualidade e fomentar a promoção dos desportos náuticos, estabelecendo sinergias com o Clube Naval de Cascais e com toda a oferta cultural e lúdica das cercanias (Museu Condes de Castro Guimarães e Museu do Mar, Centro Cultural de Cascais, Parque Marechal Carmona, incluindo o Hipódromo, a Cidadela e o Farol de Santa Marta).

Acesso Acesso condicionado ao porto de recreio. Acesso livre ao comércio e serviços.

Fonte: Câmara Municipal de Cascais / www.marinacascais.pt

141

http://www.marinacascais.pt/

Grelha de Observação: Parque Marechal Carmona

Local/Monumento Parque Marechal Carmona

Datas da observação 30 de Abril e 4 de Maio



Este é um local com muito utilizado por turistas, excursionistas e munícipes. Nos fins de semana, verifica-se um número de utilizadores bastante superior ao dos dias úteis.

Apropriação do espaço A apropriação do espaço neste parque é muito diversificada, estendendo-se do simples passeio, ou visita ao museu Condes castro Guimarães, até à utilização das diversas infra-estruturas existentes.


A apropriação do espaço faz-se de várias formas, podendo-se apenas passear no grande jardim envolvente e desfrutar-se da esplanada, dos campos de jogos tradicionais, da biblioteca infantil, ou visitar o mini-zoo. Pode-se também visitar o museu existente no Palácio Condes Castro Guimarães situado no interior do Parque, ou simplesmente contemplar a sua beleza arquitectónica, bem como da Torre de São Sebastião e da capela existente no parque.


O tempo de permanência no local varia bastante de pessoa para pessoa, mas raramente é inferior a 30-40 minutos.

Observações

Ver também Palácio Condes Castro Guimarães.

142

Ficha de Caracterização: Parque Marechal Carmona

Designação Parque Marechal Carmona

Enquadramento Urbano. Situado no eixo de excelência do turismo de Cascais, próximo da Boca do Inferno e da Marina de Cascais.

Descrição É um espaço resultante da junção dos jardins do Palácio dos Condes de Castro Guimarães com a propriedade do Visconde da Gandarinha constituído por amplos relvados que se desenvolvem em consonância com o traçado romântico dos percursos, enquadrados por uma mata com árvores de grande porte. Pode-se, também, encontrar elementos escultóricos e arquitectónicos assim como alguns equipamentos de uso mais activo. A área de recreio infantil, o mini-zoo, a biblioteca juvenil, os campos de jogos tradicionais, o parque de merendas e os relvados constituem atractivos suplementares para faixas etárias mais específicas.

Época de Construção Construído na década de 1940

Características Horário de Verão 8h30 - 19h45 - Horário de Inverno 8h30 - 17h45

Acesso - Livre

Fonte: Câmara Municipal de Cascais

143

Grelha de Observação: Parque Palmela

Local/Monumento Parque Palmela

Datas da observação 4 de Maio e 16 de Junho de 2007



Verifica-se a existência de diversos utilizadores deste parque, particularmente para práticas desportivas, particularmente no período da manhã. De tarde, verifica-se um menor número de utilizadores, que passeiam pelo parque.

Apropriação do espaço O espaço é utilizado para actividades desportivas, passeio e repouso.


Aquando da observação, não se registava qualquer actividade quer no Parque, quer no Auditório Fernando Lopes Graça.


Entre 20 e 45 minutos.

Observações

O facto de aquando da observação, estarem a decorrer o processo de demolição do Hotel Estoril-Sol, poderão influenciar a utilização do parque por parte dos turistas. Importa referir que este é o equipamento mais distante da área turística de excelência de Cascais. É também de salientar a fraca sinalização indicativa desta infra-estrutura.

144

Ficha de Caracterização: Parque Palmela

Designação Parque de Palmela, antiga propriedade dos Duques de Palmela.

Enquadramento Urbano. Situado à entrada de Cascais, o Parque de Palmela, desenvolve-se ao longo da linha de água do Ribeiro dos Boqueiros.

Descrição Pela densa vegetação que o caracteriza, constitui um espaço bastante aprazível. Tem também um percurso de manutenção. Durante os meses de Verão, destacam-se as iniciativas de índole cultural que têm lugar no Auditório Fernando Lopes Graça. O Auditório Parque Palmela é o mais importante auditório ao ar livre de Portugal, com capacidade exterior para cerca de 1.000 espectadores.

Época de Construção Este Parque foi mandado construir pelos duques de Palmela, por volto do ano de 1870. A construção do Auditório, projectado pelo Arqtº. Carlos Guedes de Amorim, teve início em 1996.

Cronologia 1950, quando foi adquirido pela Câmara Municipal de Cascais e aberto ao público

Características Horário de Verão 8h30 - 19h45 - Horário de Inverno 8h30 - 17h45

Acesso - Livre

Fonte: CM Cascais

145

Grelha de Observação: Boca do Inferno

Local/Monumento Boca do Inferno

Datas da observação 15 de Abril e 27 de Julho de 2007



A visita ao local é feita geralmente em grupo. Apresenta um número de visitantes inferior relativamente ao fim-de-semana. Nesta área encontramos turistas e excursionistas de várias origens. Aquando da presente observação constata-se um número superior de turistas estrangeiros.

Forma de apropriação do espaço

Verifica-se que a Boca do Inferno constitui um elemento marcante para o turista, pelo que por norma é sempre documentado em fotografia ou vídeo. Alguns dos turistas aproveitam o espaço para apanhar “banhos de sol” ou ler livros, na área menos movimentada. A presença de pescadores e a sua localização em áreas de difícil acesso desperta também a curiosidade por parte dos turistas.


Grande parte do tempo é passado a contemplar a vista da área. O número de utilizadores dos equipamentos (mercado de artesanato; café/bar; restaurante) corresponde a uma percentagem muito reduzida de turistas. Destacando os utilizadores do restaurante, verifica-se que os clientes são maioritariamente “clientes habituais”, sendo que dirigem directamente para o mesmo.


Constata-se que durante os dias de semana o tempo médio de permanência do turista no local é superior ao verificado durante o fim-de-semana. Tempo médio de permanência: 15 a 20 minutos.

Observações

Apresenta um espaço pouco cuidado, com ausência de sinalização e vedações que restrinjam o acesso a áreas perigosas. A área actualmente utilizada como parque de estacionamento constitui uma área de conflito entre peões e automóveis. Apresenta potencialidades para receber exposições ou outro tipo de animação cultural passível de aumentar o tempo médio de permanência do turista. Sendo um dos locais mais procurado pelos turistas em Cascais, apresenta condições para se afirmar como um ponto âncora, dinamizador ou promotor de visitas a outros pontos de interesse do Centro Histórico.

146

147

Documents

A VOCAÇÃO TURÍSTICA E A LÓGICA DE INTERVENÇÃO EM …repositorio.ul.pt/bitstream/10451/2211/8/ulfl078291_tm_anexos.pdf · universidade de lisboa. f. aculdade de . l. etras. d