ABC Ortodoxo

8/3/2019 ABC Ortodoxo

1/35


2/35

IGLESIA CATOLICAAPOSTLICA ORTODOXA

MI PRIMER LIBRO

ABCPARA COLOREAR

Autora Texto: Christine Fitzurka

Autora Dibujos: Michelle Broussaingaray de Salvador

Diagramacin y Edicin: Padre Francisco Salvador

Web: http://www.iglesiaortodoxa.cl

E-Mail: [email protected]

Fiesta de la Natividad de la Madre de Dios - 2007

Santiago de Chile


3/3511111

El Padre tiene ayudantes cuando celebra laDivina Liturgia. Estos son los ACLITOSACLITOSACLITOSACLITOSACLITOS. Es ungran honor serACLITOACLITOACLITOACLITOACLITO y ayudar al Padre durantela Divina Liturgia. Cuando ayudamos en la Iglesiamostramos nuestro amor a Dios, que nos ama tanto.

Cuando tu vas a la Iglesia el daDomingo para participar en la DivinaLiturgia con la Familia de Dios,delante de t ves una mesa grandedonde se para el padre cuando

celebra la Liturgia. Esta mesa es muyespecial y santa. Se llama el santosantosantosantosantoALTAR.ALTAR.ALTAR.ALTAR.ALTAR.

Sobre el ALTARALTARALTARALTARALTAR est un pao muyespecial, que fue bendecido por elobispo. Lleva la imagen de la Sepulturade Nuestro Seor Jesucristo despus deque fue crucificado. Para celebrar laDivina Liturgia el padre necesita este paobendito que se llama el ANTIMENSION.ANTIMENSION.ANTIMENSION.ANTIMENSION.ANTIMENSION.

A


4/3522222

Dios tiene mensajeros o

ayudantes. Estos se llamanNGELESNGELESNGELESNGELES NGELES. Cada uno denosotros tiene unNGEL DENGEL DENGEL DENGEL DENGEL DELA GUARDALA GUARDALA GUARDALA GUARDALA GUARDA el cualrecibimos en el da de nuestrobautismo para protegernos yayudarnos.

Los APSTOLESAPSTOLESAPSTOLESAPSTOLES APSTOLES eranlos amigos de Jesucristo. 1 lesense y les entreg SuEvangelio. Despus de que

Jess volvi al Cielo, losAPSTOLESAPSTOLESAPSTOLESAPSTOLESAPSTOLES fueron a predicarlas enseanzas de Jesucristo,bautizando a la gente en elNombre del Padre, del Hijo ydel Espritu Santo.


5/3533333

ANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRA

ANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUA es el nombre de la ciudad donde por primera vez fueron llamados cristianos las personas que creen enCristo. Puedes encontrar ANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUA en el mapa?ANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUAANTIOQUA es un Patriarcado, un centro muy importante

en nuestra Iglesia.Puedes encontrar la ciudad de ALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRA en este mapa?ALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRAALEJANDRA tambin es un Patriarcado de nuestra Iglesia.


6/3544444

B

A veces vers que el padrehace la Seal de la Santa Cruzsobre nosotros con su mano, ocon una Cruz, o con el Cliz. Estose llama BENDICINBENDICINBENDICINBENDICINBENDICIN Cuandorecibimos la BENDICINBENDICINBENDICINBENDICINBENDICIN,

debemos inclinar nuestra cabezacon respeto y amor.

Dios nos ama mucho, ysiempre quiere ensearnos.Hay un libro muy especial enque Dios nos habla y nos

ensea, Se llama la SANTASANTASANTASANTASANTABIBLIA.BIBLIA.BIBLIA.BIBLIA.BIBLIA.


7/3555555

Sabas que Jess tambin fue niito igualque t? Naci hace muchos, muchsimos aosen un pueblito llamado BELNBELNBELNBELNBELN en Palestina.

BELN


8/3566666

C

En nuestras iglesias, vers muchas cruces.La CRUZCRUZCRUZCRUZCRUZ es la seal de todos nosotrosCRISTIANOSCRISTIANOSCRISTIANOSCRISTIANOSCRISTIANOS, los que creemos en CRISTOCRISTOCRISTOCRISTOCRISTO,Nuestro Dios y Salvador.

Nosotros hacemos la Seal de la SANTASANTASANTASANTASANTACRUZ,CRUZ,CRUZ,CRUZ,CRUZ, uniendo los tres primeros dedos de lamano derecha, simbolizando la SantsimaTrinidad; Padre, Hijo y Espritu Santo. Los otrosdos dedos estn doblados sobre la palma de lamano. Esto es para recordarnos que CRISTOCRISTOCRISTOCRISTOCRISTO,

Dios Verdadero y Hombre Verdadero, baj a latierra para ensearnos acerca de Dios y cmodebemos vivir para estar ms cerca de l

Durante la Divina Liturgia, vers una copagrande, dorada, que el padre usa para la SANTASANTASANTASANTASANTACOMUNINCOMUNINCOMUNINCOMUNINCOMUNIN. Esta copa es muy sagrada, pueslleva el Cuerpo y la Sangre de Nuestro SeorJesucristo.

Se llama CLIZCLIZCLIZCLIZCLIZ. Cuando el padre te da laCOMUNINCOMUNINCOMUNINCOMUNINCOMUNIN, usa una CUCHARITACUCHARITACUCHARITACUCHARITACUCHARITA especial.


9/3577777

D

Todas las semanas, hay un da que dedicamosal Seor. Es un da de fiesta para nosotros losCristianos Ortodoxos, Sabes t cul da es? Es elDOMINGODOMINGODOMINGODOMINGODOMINGO.

DOMINGODOMINGODOMINGODOMINGODOMINGO nos ponemos nuestra mejor ropay vamos a la Iglesia. Padre celebra un oficio y juntostodos rezamos. Se llama DIVINA LITURGIADIVINA LITURGIADIVINA LITURGIADIVINA LITURGIADIVINA LITURGIA, En laDIVINA LITURGIADIVINA LITURGIADIVINA LITURGIADIVINA LITURGIADIVINA LITURGIA rezamos a DIOSDIOSDIOSDIOSDIOS con muchoamor, y recibimos la Santa Comunin

El sacerdote tiene ayudante muy especial. Sellama DICONODICONODICONODICONODICONO. Al DICONODICONODICONODICONODICONO tambin ledecimos padrepadrepadrepadrepadre, ya que ha recibido la Ordenacindel Obispo Y es un ministro de DIOSDIOSDIOSDIOSDIOS.


10/3588888

ESobre el Altar vers un libro muysagrado. Contiene la historia de la vidade Jess y todo lo que El nos ense.Se llama el LIBRO DE LOSLIBRO DE LOSLIBRO DE LOSLIBRO DE LOSLIBRO DE LOSEVANGELIOSEVANGELIOSEVANGELIOSEVANGELIOSEVANGELIOS que quiere decir BuenaNueva. El EVANGELIOEVANGELIOEVANGELIOEVANGELIOEVANGELIO fue escrito porcuatro hombres santos: San Mateo, SanMarcos, San Lucas y San Juan. Ellos sonlos Cuatro EVANGELISTASEVANGELISTASEVANGELISTASEVANGELISTASEVANGELISTAS.

ORACIN AL ESPRITU SANTOORACIN AL ESPRITU SANTOORACIN AL ESPRITU SANTOORACIN AL ESPRITU SANTOORACIN AL ESPRITU SANTO

Oh, Rey Celestial, Parclito, Espritu de Ver-

dad, que ests en todas partes, y llenas todas las

cosas. Tesoro de todo lo bueno, y dispensador de

la vida; ven y mora en nosotros, purifcanos de toda

mancha y salva nuestras almas, oh Bondadoso.


11/3599999

En la Divina Liturgia, hay dosprocesiones. En la primera como ya sabes,el padre lleva el Evangelio y se llama lapequea Entrada. La segunda procesin sellama la GRAN ENTRADAGRAN ENTRADAGRAN ENTRADAGRAN ENTRADAGRAN ENTRADA. En la GRANGRANGRANGRANGRANENTRADAENTRADAENTRADAENTRADAENTRADA el Padre lleva el pan y el vino al

Altar ofreciendo nuestros dones, nuestrasoraciones y toda nuestra vida a Cristo Dios.

En un momento especial durante la Divina Liturgia, elpadre lleva el LIBRO DE LOS EVANGELIOSLIBRO DE LOS EVANGELIOSLIBRO DE LOS EVANGELIOSLIBRO DE LOS EVANGELIOSLIBRO DE LOS EVANGELIOS en unaProcesin. Esta procesin se llama la PEQUEAPEQUEAPEQUEAPEQUEAPEQUEAENTRADAENTRADAENTRADAENTRADAENTRADA. Nos recuerda que Cristo nos ense con SuPalabra y con su ejemplo, y que siempre debemosescucharle con atencin y mucho amor.


12/351010101010

F

Todos nosotros tenemos un regalo de Dios muy grande.Esto es nuestra FEFEFEFEFE. Todos los das debemos rezar a Dios para

pedirle que crezca nuestra FEFEFEFEFE fuerte y bella, tal como una floren un lindo jardn. As nosotros, los hijos de Dios, podremosservirle mejor y amarle Ms.


13/351111111111

G

Un da, lleg a la casa de la Virgen Marahaba un ngel que venia con un mensaje muyimportante para Ella. El mensaje era que iba atener un hijito, el Hijo de Dios. Sabes cmo sellama este ngel que fue a dar la Noticia Maravillosa

a Mara? Se llama SAN GABRIEL.SAN GABRIEL.SAN GABRIEL.SAN GABRIEL.SAN GABRIEL.


14/351212121212

H

En la Iglesia, cantamos nuestras oraciones aDios. Nuestros cantos se llaman HIMNOSHIMNOSHIMNOSHIMNOSHIMNOS.Cantamos para mostrar nuestra alegra a Dios, y paraagradecerle todos sus regalos a nosotros.


15/351313131313

ISomos todos miembros de unafamilia. Cada uno de nosotros tenemosuna tarea especial, una responsabilidadcon que cumplir en esta familia. Cristo

es la Cabeza de esta Familia. Sabes tcmo se llama? Se llama la IGLESIAIGLESIAIGLESIAIGLESIAIGLESIA. LaIglesia somos todos nosotros, todos queconfesamos la misma Fe en Jesucristo,Nuestra Fe ortodoxa, aqu en nuestropas, y en todas partes del mundo

Cuando vas a la DivinaLiturgia, vers que en su manoel padre llena elINCENSARIOINCENSARIOINCENSARIOINCENSARIOINCENSARIO duranteciertas partes del oficio stesala un humo muy dulce, quees el INCIENSOINCIENSOINCIENSOINCIENSOINCIENSO. El

INCIENSOINCIENSOINCIENSOINCIENSOINCIENSO, al salir delINCENSARIOINCENSARIOINCENSARIOINCENSARIOINCENSARIO, va hacia loscielos.

Esto representa nuestrasoraciones que van a Dios,Nuestro Padre Celestial.


16/351414141414

Has visto el panel de las Santas Imgenes que est frente adonde nos sentamos en el templo delante del Altar? Se llama elICONASTASIOICONASTASIOICONASTASIOICONASTASIOICONASTASIO, Las imgenes de Cristo, de mara y de los Santosque estn pintadas en el ICONASTASIOICONASTASIOICONASTASIOICONASTASIOICONASTASIO se llaman CONOSCONOSCONOSCONOSCONOS.Rezamos delante de los CONOSCONOSCONOSCONOSCONOS, porque nos recuerdan queCristo est siempre con nosotros, para guiarnos al Cielo, juntocon Su Santsima Madre y todos los Santos.


17/351515151515

JLa letra J es la primera letra del

nombre terrenal de Nuestro Seor,JESUSJESUSJESUSJESUSJESUS, que significa Salvador.Siempre debemos rezarle. E1 es

nuestro amigo.

Uno de los Santos muyquerido por nosotros que nos

ense mucho acerca del bien ydel mal, es SAN JORGE.SAN JORGE.SAN JORGE.SAN JORGE.SAN JORGE. Aqu vemos un icono de l sentadosobre un caballo, luchando conuna dragn que representa elmal. SAN JORGESAN JORGESAN JORGESAN JORGESAN JORGE es elCampen del Bien.

JERUSALNJERUSALNJERUSALNJERUSALNJERUSALN es una ciudad en elMedio oriente- La llamamos la CiudadSanta. Fue all donde Cristo estuvo grantiempo enseando; all tambin fuecrucificado por nosotros, y resucit deentre los muertos


18/351616161616

KHas escuchado las palabras KIRIE ELEISONKIRIE ELEISONKIRIE ELEISONKIRIE ELEISONKIRIE ELEISON, en la Divina

Liturgia? Son palabras del idioma griego que quieren decir: Seor,ten piedadLas cantamos durante la Liturgia, cuando el padre pidea Dios por nuestras necesidades. Podemos decir lo mismo tambinen rabe: Ia Rab Burham; o en eslavo: Gospodi Pomilui.

KONTAKIONKONTAKIONKONTAKIONKONTAKIONKONTAKION: Es un himno que resume una fiestaPor ejemplo el de la Madre de Dios

Tono VIIIA T Mara Te cantamos madre victoriosa

Tu pueblo ofrece alabanzas de agradecimiento

De las pruebas Theotokos nos has salvado

Pues Tu tienes ivensible y exelsa fuerza

De peligro Theotokos liberanos

Pues clamamos a T:

Salve Novia Madre siempre Virgen.


19/351717171717

LLa LUZLUZLUZLUZLUZ de nuestra vida, del

universo entero, es Jesucristo. El nosilumina con Su LUZ DIVINALUZ DIVINALUZ DIVINALUZ DIVINALUZ DIVINA. LaLMPARALMPARALMPARALMPARALMPARA que tu ves aqu es como la

que est encendida siempre en el Altar,para recordarnos que Jess est siemprepresente en el Altar.

Esta LANZALANZALANZALANZALANZA es la que usa el Padre para cortar el panen preparacin a la Santa Comunin.


20/351818181818

M

MARAMARAMARAMARAMARA, la Santsima Virgen, es la MADREMADREMADREMADREMADREDE DIOS.DE DIOS.DE DIOS.DE DIOS.DE DIOS.

Ella es tambin nuestra MADREMADREMADREMADREMADRE. Nos amae intercede por nosotros delante de Dios.

Mucho tiempo antes de queJess naciera en Beln, Diosempez a ensearnos mediantehombres santos quienes, llenos delEspritu de Dios, nos comunicaronel Mensaje Divino. Uno de estos

hombres era MOISSMOISSMOISSMOISSMOISS. AMOISESMOISESMOISESMOISESMOISES Dios le entreg losDIEZ MANDAMIENTOSDIEZ MANDAMIENTOSDIEZ MANDAMIENTOSDIEZ MANDAMIENTOSDIEZ MANDAMIENTOS, queson instrucciones que Dios nosha dado para que seamos buenoshijos.

VVVVVIRGENIRGENIRGENIRGENIRGEN MMMMMARAARAARAARAARA


21/351919191919

N

Desde que era niito,hasta que ya era adulto, Jess vivi con Mara, Su Madre, y

San Jos, Su padre adoptivo.San Jos era carpintero yJess le ayudaba en su trabajo,siempre obediente a susmayores. Esta linda familia vivaen un pueblo llamadoNAZARETNAZARETNAZARETNAZARETNAZARET, en Palestina


22/352020202020

Aqu ves un plano de nuestro Iglesia. En el medio est la parte donde t te sientascuando vas a la Divina Liturgia. Esta parte del templo se llama la NAVENAVENAVENAVENAVE.


23/352121212121

O

Nosotros somosC R I S T I A N O SC R I S T I A N O SC R I S T I A N O SC R I S T I A N O SC R I S T I A N O SORTODOXOS,ORTODOXOS,ORTODOXOS,ORTODOXOS,ORTODOXOS, ypertenecemos a laIGLESIA CATOLICAIGLESIA CATOLICAIGLESIA CATOLICAIGLESIA CATOLICAIGLESIA CATOLICAA P O S T L I C A A P O S T L I C A A P O S T L I C A A P O S T L I C A A P O S T L I C A

ORTODOXA.ORTODOXA.ORTODOXA.ORTODOXA.ORTODOXA. Estoquiere decir quecreemos recta yverdaderamente lo queCristo Nuestro Seornos ense.

Aqu tu ves losORNAMENTOSORNAMENTOSORNAMENTOSORNAMENTOSORNAMENTOS del Padre.La ropa especial que l sepone cuando celebra las

oraciones en el Templo.

Esto es uno de los

Ministros de la Iglesia. Es elOBISPOOBISPOOBISPOOBISPOOBISPO. Tiene la tareaespecial de ensear y guiar alos Sacerdotes y a todos losfieles de la Iglesia.


24/352222222222

P

En el medio del Iconastasio estn lasPUERTAS REALES.PUERTAS REALES.PUERTAS REALES.PUERTAS REALES.PUERTAS REALES. Cuando el Padre celebra laDivina Liturgia estas PUERTASPUERTASPUERTASPUERTASPUERTAS estn abiertas.

Solamente el Dicono, el Sacerdote y el obispopueden pasar por las PUERTAS REALES,PUERTAS REALES,PUERTAS REALES,PUERTAS REALES,PUERTAS REALES, yaque se abren a la parte ms santa del templo.

A1 final de la Divina Liturgia, elpadre te da la Cruz para besar, y te

entrega un pedacito de PANPANPANPANPANBENDITO.BENDITO.BENDITO.BENDITO.BENDITO. Ya que este ha sidobendecido, no podemos botarlo.Debemos comerlo con amor,agradeciendo a Dios todos Sus Dones.


25/352323232323

La letra P tambin nos recuerda la palabraPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCA.E1 PATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCA es el jefe de una Iglesialocal. Nuestro PATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCA vive enDamasco, Siria.Nuestro PATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCAPATRIARCA, es elPATRIARCA DE ANTIOQUIA Y DEPATRIARCA DE ANTIOQUIA Y DEPATRIARCA DE ANTIOQUIA Y DEPATRIARCA DE ANTIOQUIA Y DEPATRIARCA DE ANTIOQUIA Y DETODO EL ORIENTE.TODO EL ORIENTE.TODO EL ORIENTE.TODO EL ORIENTE.TODO EL ORIENTE.

Los Santos ApstolesPEDRO Y PABLO.PEDRO Y PABLO.PEDRO Y PABLO.PEDRO Y PABLO.PEDRO Y PABLO.


26/352424242424

QTe recuerdas que hablamos de los

ngeles? Uno de los tipos de ngeles se

llaman QUERUBINESQUERUBINESQUERUBINESQUERUBINESQUERUBINES, Ellos cantansiempre alabanzas a Dios.


27/352525252525

rAntes de que Cristo comenzara a

predicar Su Buena Nueva, fue bautizado,como un ejemplo para nosotros. Fuebautizado en el RIO JORDANRIO JORDANRIO JORDANRIO JORDANRIO JORDAN por SanJuan Bautista.


28/352626262626

S

El padre es un Ministro de Dios.Se le llama SACERDOTESACERDOTESACERDOTESACERDOTESACERDOTE. A1SACERDOTESACERDOTESACERDOTESACERDOTESACERDOTE le decimos Padrepues l es responsable de nuestra vida

espiritual.

La SEAL DE LA SANTA CRUZSEAL DE LA SANTA CRUZSEAL DE LA SANTA CRUZSEAL DE LA SANTA CRUZSEAL DE LA SANTA CRUZ es la seal de losCristianos ortodoxos. La hacemos con mucho amor y atencin.

Llevamos la mano derecha primero a la frente para que Diosnos libere de los malos pensamientos; luego al pecho para queDios alumbre nuestro corazn; y finalmente al hombro derechoy entonces al izquierdo, para que E1 nos d la fuerza parahacer buenas obras. Tocamos primero el lado derecho pararecordarnos que Cristo est sentado a la diestra del Padre.


29/352727272727

Los SANTOSSANTOSSANTOSSANTOSSANTOS son amigos muy especiales de Dios. Siempre tratan de imitar a Cristo yacercarse ms y ms a Dios, tal como debemos hacer cada uno de nosotros. Con el ejemplo desu vida, los SANTOSSANTOSSANTOSSANTOSSANTOS nos ensean un poco de cmo es Dios.

Te acuerdas cuando ubicaste la parte del templo llamada la nave en este plano? La puedesencontrar de nuevo? Ahora veremos dnde est el SANTUARIOSANTUARIOSANTUARIOSANTUARIOSANTUARIO. En el SANTUARIOSANTUARIOSANTUARIOSANTUARIOSANTUARIO est elAltar y solamente el padre y las personas que lo ayudan pueden entrar al SANTUARIOSANTUARIOSANTUARIOSANTUARIOSANTUARIO.


30/352828282828

tNosotros Cristianos Ortodoxos creemos en Dios

Padre, Hijo y Espritu Santo. Esto es la SANTSIMASANTSIMASANTSIMASANTSIMASANTSIMATRINIDAD:TRINIDAD:TRINIDAD:TRINIDAD:TRINIDAD: Tres personas en Un Solo Dios, Aqu tienes

una oracin que puedes aprender para la SANTISIMASANTISIMASANTISIMASANTISIMASANTISIMATRINIDAD:TRINIDAD:TRINIDAD:TRINIDAD:TRINIDAD:

El TABERNACULOTABERNACULOTABERNACULOTABERNACULOTABERNACULO est sobreel Altar. Se ve come una pequeaIglesia. En el TABERNCULOTABERNCULOTABERNCULOTABERNCULOTABERNCULO elPadre guarda la Comunin para dar alos enfermos en caso de emergencia.

Santsima Trinidad, ten

piedad de nosotros. Seor,

perdona nuestros pecados.

Soberano, absuelve nuestras

transgresiones. Oh Santsimo,

mira y sana nuestras dolencias por

Tu nombre. Seor ten piedad,

Seor ten piedad, Seor ten

piedad.


31/352929292929

u

La letra U nos recuerda la UNIDADUNIDADUNIDADUNIDADUNIDAD. Hay Cristianosortodoxos en muchas partes del mundo: En los pases rabes; EnEuropa: Grecia, Rusia, Francia, Finlandia, en Asia: Japn, Corea;en Uganda, Kenya y Ghana del frica; en Norteamrica: Estados

Unidos y Canad; y en Latinoamrica: Mjico, Venezuela, Ecuador,Brasil, Per, Argentina y ....CHILE.

Muchos diferentes pases consus distintas culturas e idiomas para

entenderse y cantar la Divina Liturgia,pero todos UNIDOSUNIDOSUNIDOSUNIDOSUNIDOS en una mismaFe en Nuestro Seor y SalvadorJesucristo.


32/353030303030

vEn el templo vers VELASVELASVELASVELASVELAS en el Altar, y delante de los Iconos. LasVELASVELASVELASVELAS VELAS nos recuerdan que Cristo esla Luz del Mundo.

Durante la GranEntrada, tu vers que elpadre lleva el Cliz y lapatena cubiertos conVELOSVELOSVELOSVELOSVELOS como estos.


33/35


34/353232323232

yUn da Dios apareci a Moiss en forma de

un arbusto que se quemaba, sin perder su forma.

Y Dios le dijo, YO SOY EL QUE S0Y.YO SOY EL QUE S0Y.YO SOY EL QUE S0Y.YO SOY EL QUE S0Y.YO SOY EL QUE S0Y.

La Zarza ArdienteLa Zarza ArdienteLa Zarza ArdienteLa Zarza ArdienteLa Zarza Ardiente


35/35

z

Esto es el ZEONZEONZEONZEONZEON, E1 Padre lo usa en la DivinaLiturgia, para poner agua caliente en el Cliz, antes de

la Santa Comunin.

Documents

ABC Ortodoxo