Modernização. Solução econômica e eficiente.Você nos diz o que precisa. Nós realizamos.

Modernizar os elevadores, unindo a durabilidade e a confiabilidade dos sistemas existentes com a mais avançada tecnologia global Atlas Schindler, é certeza de valorização do condomínio e de muito mais:

- economia de energia;- melhor performance;- otimização do tráfego de passageiros;- design e tecnologia de ponta.

Conte com nossa equipe de engenharia e com nosso departamento comercial para receber todo o suporte que precisar.

Impr

esso

em

201

1

Modernização de elevadores para atendimento aos portadores de necessidades especiais.

Adequação à NM 313:2007Elevadores de Passageiros Schindlerwww.atlas.schindler.com • SAC 0800 055 1918

A Atlas Schindler incentiva e busca promover a melhoria do meio ambiente, a qualidade de vida, a inclusão social e a interação com a comunidade. Em linha com esse posicionamento e para garantir a tranquilidade dos usuários de elevadores do seu condomínio, preparou este guia de orientação para adequação à norma NM 313:2007 para elevadores existentes.

NM 313:2007A norma estabelece requisitos e procedimentos para elevadores de passageiros com o objetivo de garantir ainda mais segurança e acessibilidade a todos os usuários, incluindo pessoas com necessidades especiais.

As melhores soluções de acessibilidade para o seu condomínio.

Recomenda-se que a empresa de manutenção forneça as orientações sobre como proceder para o correto atendimento à NM 313:2007, considerando a interpretação da norma e o atendimento às exigências do órgão regulamentador de cada região, no que for tecnicamente possível.

De acordo com a legislação vigente, o condomínio deve possuir, pelo menos, um elevador que esteja adequado à norma e que atenda a todos os pavimentos. Para os edifícios com sistema de zoneamento, será necessário adaptar um elevador de cada zona ou adaptar um único elevador, mas que atenderá a todos os pavimentos.

A Atlas Schindler coloca à sua disposição uma equipe especializada para avaliar a melhor solução para o seu condomínio.

0090

76 V

1

Miconic 10Existem estratégias de atendimento para elevadores com sistemas de gerenciamento de tráfego específicas para portadores de necessidades especiais, como orientação sonora e visual, ajuste no tempo de abertura de porta e reserva de maior espaço na cabina. Converse com um consultor Atlas Schindler para obter mais detalhes.

PavimentoSinalização de pavimentoLocalizada acima ou ao lado da porta entre 1,80 m e 2,50 m, com tamanho mínimo das setas de 40 mm. Sinal sonoro com dois toques para cima e um toque para baixo.

Identificação de pavimentoNúmeros grandes em alto relevo e em braille. Deve estar localizado junto à botoeira de pavimento. Opcionalmente nos batentes dos elevadores adaptados.

BotoeirasDevem ser montadas adjacentes às portas de pavimento, com altura entre 900 mm e 1100 mm. Botões tipo microcurso, em cor contrastante com o painel, com sinal sonoro e acompanhados de sinalização em braille.

NivelamentoAceitável desnível de 10 mm entre a cabina e pavimento.

PortaLargura mínima do vão de 800 mm, dependendo do tamanho e da aplicação da cabina, preferencialmente contrastando com os painéis e com o piso do hall.

Tempo de abertura de portaAjustado inicialmente para 5 segundos para permitir aos usuários portadores de necessidades especiais a entrada e a saída do elevador com segurança. Esse tempo pode ser ajustado entre 2 e 20 segundos. Esse ajuste é realizado pela empresa de Manutenção.

Adaptações Necessárias para Acessibilidade dos Elevadores

Indicador de posiçãoPode estar localizado acima da

botoeira da cabina. A linha de centro do indicador deve estar entre 1,60 m

e 1,80 m do piso do elevador.

Revestimento do piso da cabinaDeve ter superfície dura e antiderrapante, preferencialmente em cor contrastante com os painéis e com o piso do pavimento. Recomendamos o uso do piso de borracha pastilhada. Outros pisos estão disponíveis sob consulta.

EspelhoInestilhaçável / vidro de segurança se estiver abaixo de 90 cm.Opção de espelho convexo quando não existir espelho na cabina.

Teto / IluminaçãoA iluminação mínima da cabina deve ser de 60 LUX (min.).Para evitar a confusão visual, não é recomendado o uso de spots, iluminação direcional ou superfícies reflexivas.

Digital voiceSinal sonoro que anuncia o andar onde se encontra a cabina (no idioma local).

PainéisDevem, preferencialmente, contrastar com o piso da cabina e com o piso do pavimento.

Cabina

Altura dos botõesA altura entre o piso acabado e

o centro do botão mais alto não deve ser maior do que 1300 mm.A altura entre o piso acabado e o centro do botão mais baixo não

deve ser menor do que 900 mm.

CorrimãosInstalados nos painéis laterais e fundo da cabina, em cor contrastante com os painéis, à altura de 875 mm do chão, com tolerância de 25 mm para cima ou para baixo.

Formato tubular, preferencialmente

de seção circular para permitir boa

empunhadura. Deve ser interrompido junto à

botoeira. Extremidade voltada para a parede.

1

2

3

4

5

6

7

8

BotoeiraDeve ser instalada nos painéis laterais da cabina, com duas possibilidades de posicionamento: lado do fechamento da porta ou lado direito de quem entra na cabina para portas de fechamento central.

Botões tipo microcurso, em cor contrastante com o fundo, com sinal sonoro, acompanhados de sinalização em braille à esquerda do botão.

O botão do pavimento principal é destacado para indicar o andar de entrada / saída do edifício (botão com maior relevo: 5 mm).

Conforme foto, existem duas possibilidades de contraste: a do corrimão contrastando com o painel (A) e a instalação de placa adicional em cor contrastante com o painel (B).

“Um método fácil para determinar se um gráfico de cores produz contraste é tirar uma fotocópia ou fotografia em preto e branco do gráfico de cores. Bons contrastes aparecerão como preto e branco e contrastes fracos surgirão como cinza sobre cinza.”

Fonte: NM 313:2007

Caso as botoeiras existentes sejam reposicionadas, podem ser necessárias eventuais substituições de painéis ou a contratação do Redesign Atlas Schindler.

A norma exige somente números (-2,-1, 0, 1, 2, etc). Exceções (T, M, SL, etc.) deverão ser tratadas com os órgãos competentes das cidades onde estão localizados os condomínios com esses elevadores.

AB

Nível de acessibilidade

*Para as cabinas existentes, a empresa de manutenção dos elevadores deve fazer uma análise de viabilidade técnica de mudanças no dimensionamento da cabina.

Largura (L)

Profundidade (P)

Carga Nominal

Largura mínima da

porta

Nível de acessibilidade

Obs.

mm mm Kg mm

1100 1400 600 800 (1) (a)

1500 1500 975 1100 (2) (b)

1200 2200 1200 1100 (3) (c)

(1) A cabina comporta um usuário em cadeira de rodas e outro usuário.

(2) A cabina comporta um usuário em cadeira de rodas e vários usuários.

(3) A cabina comporta várias cadeiras de rodas ou uma maca e vários usuários.

(a) Garantida a acessibilidade das pessoas que utilizam cadeiras de rodas manual ou motorizada, classe A e B, conforme norma ISO 7176-5.

(b) Garantida a acessibilidade conforme (a) além de permitir um giro completo de uma cadeira de rodas manual ou motorizada, classe A e B, conforme norma ISO 7176-5.

(c) Garantida a acessibilidade conforme (b) além do acesso de maca com dimensões 2000 mm X 600 mm e outros usuários ou várias cadeiras de rodas.

P

L

Tamanho mínimo da cabina por tipo de acessibilidade*

Cortina luminosaA cortina luminosa é um sistema eletrônico de feixes de luz infravermelha que interrompe o fechamento da porta quando qualquer pessoa ou objeto sai ou entra na cabina. De grande precisão, o sistema proporciona a máxima tranquilidade aos usuários.

Botão de alarme na cor amarela e botão do intercomunicador na cor verde.

A

B

C

1

2

3

4

5

6 6

7

8

A

B

C

900

1300