Aconselhamento Centrado em Cristo

8/14/2019 Aconselhamento Centrado em Cristo

http://slidepdf.com/reader/full/aconselhamento-centrado-em-cristo 1/16

ZH HEGEQ]ÅREC AJG]RLMC JH AREQ]C& RJMJG]CR J QJG@CR

Hlrel Ajaefel Lfilgc<

L ïgilqj ml gcqql azf}zrl lc femlr ach cq trcbfjhlq ml yeml j cq l}zleq }rlgq}crgcqmjtrjqqeycq& cq }rlgq}crgcq ml lfehjg}lëác j cz}rcq hleq& jq}ì gc `chjh achc yè}ehl mlazf}zrl& mj kjgjq& ml ilhèfel meqizgaecglf& mj aerazgq}âgaelq meyjrqlq j mj }rlëcq mj

tjrqcglfemlmj |zj rjqzf}lh jh achtcr}lhjg}c meqizgaecglf ' L Ekrjol tcmj qz}efhjg}j iealrilqaeglml tjfc tjgqlhjg}c qjazflr j& qjh qj mlr acg}l& tlqqlr l jptfealr cq trcbfjhlq mc`chjh jh }jrhcq jq}rlg`cq ä Bèbfel' L Ekrjol tcmj ilaefhjg}j qj mjqyelr ml ajg}rlfemlmj mjAreq}c j Qzl arz gc lacgqjf`lhjg}c'

L Bèbfel ilfl(gcq mj Areq}c mc achjëc lc ieh Fa 2='2;%' Tcr}lg}c& qj |zjrjhcq zhlacgqjf`lhjg}c bèbfeac& trjaeqlhcq l}jg}lr tlrl l ajg}rlfemlmj mj Areq}c' Jh Areq}c jq}ácjqacgmemcq }cmcq cq }jqczrcq ml qlbjmcrel j mc acg`jaehjg}c Af 2'1%' Jfj å l trñtrel yeml Af1'=%' Jh Areq}c }jhcq }cml qcr}j mj bïgëácq jqtere}zleq Ji <'1% j }zmc |zlg}c gcq acgmz äyeml j ä tejmlmj& feyrlgmc(gcq ml acrrztëác mlq tlepújq |zj `ì gc hzgmc 2Tj <'1&=%' Qzlkrlël å qzieaejg}j tlrl femlr ach alml qe}zlëác 2Ac <2'5%'

Cq tregaètecq bèbfeacq tlrl hzmlgël − ‖\zlg}c ä lg}ekl hlgjerl mj yeyjr& ycaïq icrlhjgqeglmcq l mjqter(qj mc yjf`c `chjh& |zj qj acrrchtj tcr mjqjocq jgklgcqcq& l qjrjh

rjgcylmcq gc hcmc mj tjgqlr j l rjyjq}er(qj mc gcyc `chjh& arelmc tlrl qjr qjhjf`lg}j lMjzq jh ozq}eël j jh qlg}emlmj trcyjgejg}jq ml yjrmlmj‘ Ji ='22(2=%& j ‖Gác qj lhcfmjh lctlmrác mjq}j hzgmc& hlq }rlgqicrhjh(qj tjfl rjgcylëác ml qzl hjg}j& tlrl |zj qjolhaltljq mj jptjrehjg}lr j achtrcylr l bcl& lkrlmìyjf j tjrije}l ycg}lmj mj Mjzq‘ Rh <2'2%− qác a`lyj tlrl c lacgqjf`lhjg}c& j gzgal tcmjh qjr eqcflmcq ml Tjqqcl mj Areq}c j mcrjflaecglhjg}c tjqqclf ach Jfj'

Areq}c& c Rjmjg}cr |zj qj merekj lc lacgqjf`lmc jh qzl gjajqqemlmj trehcrmelf

Mjzq gcq arecz ach zhl gjajqqemlmj bìqeal mj rjflaecglhjg}c& mj lhcr' Mjyjhcq azf(}eylr c qjgqc mj ylfcr tjqqclf j zhl lz}cjq}ehl jfjylml' Jq}l å l hjgqlkjh |zj czyehcqirj|zjg}jhjg}j gc hjec areq}ác& ach lfkzhl ylrelëác gcq }jrhcq zqlmcq' Bcl tlr}j mcq feyrcqjylgkåfeacq jptfcrl l |zjq}ác ml lz}cjq}ehl achc blqj tlrl cq trcbfjhlq tjqqcleq j mjrjflaecglhjg}c' Qj |zjrjhcq lozmlr bebfealhjg}j zgq lcq cz}rcq& trjaeqlhcq qlbjr c |zj

Mjzq mj il}c me qcbrj l gl}zrjl mc qjr `zhlgc j qzlq gjajqqemlmjq& j achc jq}lq mjyjhqjr qztremlq'

Jh trehjerc fzklr& l Tlflyrl ltcg}l ach aflrjl tlrl lq gjajqqemlmjq becfñkealq?gjajqqe}lhcq mj lfehjg}c& ìkzl j lbrekc ai' <]h 9'0%' Jq}lq gjajqqemlmjq& tcråh& gác mjyjhqjr icg}j mj trjcaztlëác? Ojqzq gcq jpcr}l l gác lgmlrhcq lgqecqcq |zlg}c äq aceqlq |zj}jrjhcq tlrl achjr& bjbjr cz yjq}er& ‖tceq ycqqc Tle ajfjq}j qlbj |zj gjajqqe}leq mj }cmlqjflq‘ H} 9'12%'

C acrtc }jh gjajqqemlmjq gl}zrleq |zj trjaeqlh qjr ql}eqije}lq& qcb tjgl mj zhl qlÿmjtrjaìrel cz hjqhc hcr}j' Gc jg}lg}c& jq}lq gjajqqemlmjq gl}zrleq tcmjh jq}lr jgycfyemlq glfz}l jg}rj c `chjh eg}jrecr j c tjalmc' C tjalmc ltrcyje}l(qj ml megâheal mc acrtc&trjqqecglgmc c `chjh eg}jrecr l qjr egmzfkjg}j jh fzklr mj jpjrajr lz}cacg}rcfj qcbrj qjzqmjqjocq' Eqqc gác |zjr mejr |zj c acrtc å tjalhegcqc& hlq |zj c tjalmc lij}l }lhbåh cacrtc'

Jh < Acrèg}ecq 9'<2(<1& Tlzfc efzq}rl l ehtcr}âgael mj gác mlr fzklr ä gl}zrjltjalhegcql gl ql}eqilëác mlq gjajqqemlmjq mc acrtc?

]cmlq lq aceqlq hj qác fèae}lq& hlq gjh }cmlq acgyïh' ]cmlq lq aceqlq hj qácfèae}lq& hlq jz gác hj mjeplrje mcheglr tcr gjg`zhl mjflq' Cq lfehjg}cq qác tlrl cjq}ýhlkc& j c jq}ýhlkc& tlrl cq lfehjg}cq> hlq Mjzq mjq}rzerì }lg}c jq}jq achcl|zjfj' Tcråh c acrtc gác å tlrl l ehtzrjl& hlq& tlrl c Qjg`cr& j c Qjg`cr& tlrl cacrtc'

< Jq}j }jp}c å tlr}j ml meqqjr}lëác ltrjqjg}lml gc trckrlhl Hlq}jr eg Lr}q ci Bebfealf Aczgqjfegk jh ]`jHlq}jr―q Acffjkj& Qlg}l Aflre}l& Alfeiñrgel& jh 244='



Jhbcrl }jg`lhcq qemc arelmcq tcr Mjzq ach mjqjocq ycf}lmcq tlrl l ql}eqilëác ièqeal& |zlgmcjq}jq mjqjocq qác mcheglmcq tjfc tjalmc& jfjq qj }crglh mjqjocq tjalhegcqcq |zj qjjptrjqqlh jh icrhl& tcr jpjhtfc& mj kfz}cglrel& mj rjflaecglhjg}cq qjpzleq icrl mcqtlmrújq bèbfeacq j yèaecq cq hleq meyjrqc' \zlgmc l acbeël jgacg}rl tcr}lq lbjr}lq gc acrlëáctlrl ctjrlr& jfl }erl trcyje}c mcq mjqjocq mc acrtc mj }lf icrhl |zj jfjq yjg`lh l acg}rcflr ltjqqcl& eg}jrijregmc jh qjz eg}jerc jq}efc mj yeml'

Zh qjkzgmc zqc ml tlflyrl gjajqqemlmj me rjqtje}c äq gjajqqemlmjq jqtere}zleq' Ojqzqltcg}cz ä eg|zej}l Hlr}l l gjajqqemlmj trehcrmelf mj acg`jaï(fC j czye(fC Fa <4'=<(=2%' Mjil}c& qjh Ojqzq qchcq tjqqclq qjh jqtjrlgël j gjajqqe}lmlq& hcr}lq jh gcqqcq tjalmcq&egeheklq mj Mjzq& acgmjglmlq tjrlg}j Jfj& jqarlyelmlq tcr Ql}lgìq j tcr gcqqcq mjqjocq& jegaltljq mj rjhjmelr gcqql qe}zlëác cz lkrlmlr l Mjzq' ]jhcq gjajqqemlmj mjlrrjtjgmehjg}c j gcyc glqaehjg}c Fa <:';& Oc ;'1;% j& mjtceq& mj altlae}lëác tlrl yeyjr lyeml areq}á 2Tj <'1%' Jqqlq tlrjajh qjr aflrlhjg}j gcqqlq gjajqqemlmjq hleq trcizgmlq&tfjglhjg}j l}jgmemlq tcr Mjzq jh Areq}c'

Gcqql azf}zrl emjg}eieal zh }jrajerc krztc mj gjajqqemlmjq − lq gjajqqemlmjqtqeacfñkealq cz jhcaecgleq? qekgeiealmc& laje}lëác& rjqtje}c& lmherlëác& lhcr& qjgqc mjtjr}jgajr& j lqqeh tcr melg}j' L gjajqqemlmj mj lhcr å yeq}l tjfl tqeacfckel qjazflr achc zhlgjajqqemlmj |zlqj }ác bìqeal mc qjr `zhlgc |zlg}c l gjajqqemlmj becfñkeal mj achjr czmcrher' Mj lacrmc ach jq}j tjgqlhjg}c& lq gjajqqemlmjq tqeacfñkealq trjaeqlh qjr

trjjgaèmlq jqtjaelfhjg}j gl egiâgael tlrl |zj tcqqlhcq }jr zhl yeml qlmel'

]chlgmc tcr jpjhtfc l ìrjl mcq }rlgq}crgcq lfehjg}lrjq& c feyrc jme}lmc tjfl tqeañfcklareq}á Tlh Yjmrjyjf}& j zqlmc tcr Ocq` HaMc{jff achc fe}jrl}zrl mj rjijrïgael gc lqqzg}c mjlgcrjpel j bzfehel2& me?

Alml qjr `zhlgc yjh lc hzgmc ach |zl}rc gjajqqemlmjq jhcaecgleq bìqealq? lgjajqqemlmj mj lhcr& laje}lëác& ylfcr j qjkzrlgël' Qj jq}lq |zl}rc gjajqqemlmjq qáctrjjgaèmlq gl egiâgael& }jrjhcq zh bch lz}cacgaje}c> qj gác& gcqqc lz}c(acgaje}cqjrì mjieaejg}j'

Tlrl l krlgmj hlecrel mlq tjqqclq ach }rlgq}crgcq lfehjg}lrjq& lfkzhl cz }cmlqjq}lq gjajqqemlmjq gác icrlh trjjgaèmlq' Jq}l å l rlác tcr |zj lgcråpealq jbzfèhealq qác tjqqclq }ác trcizgmlhjg}j alrjg}jq' Hze}lq mjflq yejrlh mj ilhèfelqmeqizgaecgleq j klq}lrlh qzl egiâgael }jg}lgmc l}jgmjr äq gjajqqemlmjq mcq tleq> zhlyj lmzf}lq& jq}ác }jg}lgmc mjqjqtjrlmlhjg}j trjjga`jr qzlq gjajqqemlmjq tjfl

cbqjqqác ach l acheml'1

L emåel kjrlfhjg}j trcqqjkzj ach l lierhlëác mj |zj gác ylhcq rjajbjr mj cz}rlq

tjqqclq l|zefc mj |zj gjajqqe}lhcq tlrl qztrer gcqqlq gjajqqemlmjq tqeacfñkealq& tceq lqtjqqclq gác qác tjrije}lq' Areq}c& tcråh& å |zjh jq}ì trcg}c l gcq qztrer' Gc il}c mj gjhqjhtrj mjtjgmjrhcq mj Areq}c tlrl qztrer jq}lq gjajqqemlmjq& hlq }jg}lrhcq qztre(flq mjhlgjerl efjkè}ehl& jq}ì c âhlkc mc trcbfjhl l qjr }rl}lmc'

Gl }jrltel& l lgcråpeal cz l bzfèheal ltrjgmj |zj lq |zl}rc gjajqqemlmjqbìqealq”lhcr& laje}lëác& ylfcr j qjkzrlgël”icrlh mlmlq tcr Mjzq l Lmác j Jyl gcOlrmeh mc Åmjg' Lg}jq ml |zjml& jfjq qj qjg}elh tfjglhjg}j lhlmcq& laje}cq&ylfcrelmcq j qjkzrcq jh Mjzq' Ltñq l |zjml& |zlgmc iealrlh qjtlrlmcq mj Mjzq&Lmác j Jyl jqacgmjrlh(qj> jfjq qjg}erlh l tjrml mc rjflaecglhjg}c |zj lg}jqachtlr}ef`lylh ach Mjzq' Gcqqlq gjajqqemlmjq bìqealq jhcaecgleq mjreylh mjq}lilf}l mj rjflaecglhjg}c ach Mjzq' Tcr hjec mc rjflaecglhjg}c ach Jfj

rjjq}lbjfjaemc& Jfj qztrerì tfjglhjg}j jq}lq gjajqqemlmjq'=

L ïgilqj jq}ì gl mcr j gc ylec jhcaecglf& j c tltjf tregaetlf mj Mjzq tlqql l qjr c mjqztremcr mlq gjajqqemlmjq jhcaecgleq'

Lylfelmc l tlr}er ml jptjreïgael& jq}j hcmjfc tlrjaj iljr qjg}emc' Cf`lgmc hleq mjtjr}c& tcråh& tjrkzg}lhc(gcq qj l jyemïgael mj ylfemlmj gác qj mjyj hleq lc gjycjerc

2 HaMC[JFF& Ocq`& @CQ]J]FJR& Rcbjr}' Ocq` HaMc{jff―q `lgmbccn cg aczgqjfegk ucz}`' Mlfflq? [crm&<559'1 YRJMJYJF]& Tlh j} lf' ]`j }èg meqkzeqj? cyjrachegk lgm zgmjrq}lgmegk lgcrjpel lgm bzfehel'Glq`yeffj? ]`chlq Gjfqcg& <552& t' <59'= Emjh& ebem'



azf}zrlf mc |zj l zh aflrc jg}jgmehjg}c ml hjgqlkjh ajg}rlf mlq Jqare}zrlq? Areq}c Ojqzqyjec lc hzgmc tlrl qlfylr tjalmcrjq& tlrl gcq rjqkl}lr mlq jpekïgaelq mj zhl gl}zrjltjalhegcql& j gác tlrl qztrer gjajqqemlmjq jfjylmlq l èmcfcq'

\zlgmc lq gjajqqemlmjq jhcaecgleq gác qztremlq acrrj}lhjg}j qác ltcg}lmlq achc ctrcbfjhl jqqjgaelf& j l gl}zrjl tjalhegcql mc qjr `zhlgc |zj qj jptrjqql jhachtcr}lhjg}c tjalhegcqc å jq|zjaeml& c jg}jgmehjg}c mc `chjh j mcq qjzq trcbfjhlq

tjrmj l trjaeqác bèbfeal gl }jcrel j trì}eal mc lacgqjf`lhjg}c'Gl trì}eal& eqqc qekgeieal |zj qj zh tlq}cr }rl}lr l hjg}erl mj zhl tjqqcl achc

tjalmc& jfl tcmjrì mejr |zj c lacgqjf`lhjg}c å qztjrieaelf' ‖C tlq}cr gác a`jkcz äyjrmlmjerl |zjq}ác ajg}rlf mj hjz trcbfjhl' Hjz trcbfjhl å |zj jz gjajqqe}c mjrjflaecglhjg}c' Qcz zh qcfe}ìrec'‘ Jhbcrl tcqql qjr yjrmlmj |zj l|zjfj hjg}ercqc|zjerl mjqjqtjrlmlhjg}j jg}rlr jh rjflaecglhjg}c ach tjqqclq& å }lhbåh yjrmlmj|zj l jptfealëác hleq trcizgml tlrl qzl hjg}erl å c trñtrec tjalmc' Qzl hjg}erl åzhl jptrjqqác mc acrlëác |zj kre}l ‖Jz |zjrc‘' Å zh achtrcheqqc acgqekc hjqhc jrjbjfmel tlrl ach Mjzq':

Tlrl jg}jgmjr bebfealhjg}j l|zefc |zj `coj å emjg}eiealmc achc gjajqqemlmjq jhcaecgleq&å ehtcr}lg}j cf`lrhcq tlrl c `chjh mjtceq mc tjalmc mj Lmác' Ltñq l |zjml& c `chjhacg}egzcz l qjr zh tcr}lmcr ml ehlkjh mj Mjzq ach mjqjoc mj jq}lbjfjajr rjflaecglhjg}cq&hlq l mjqcbjmeïgael mj Lmác }rczpj hzmlgëlq izgmlhjg}leq' C acrlëác `zhlgc tlqqcz l qjr

crejg}lmc jh merjëác gác hleq l Mjzq& hlq l qe hjqhc' Ice gc olrmeh mc Åmjg |zj c `chjhachjëcz l mejr ‖Jz |zjrc‘'

Jhbcrl kcq}lr mj qjr lhlmc gác qjol tjalmc& yeq}c |zj ichcq arelmcq tcr zh Mjzq mjlhcr j rjifj}ehcq l Jfj }jgmc trljr jh lhlr j rjajbjr lhcr& c trcbfjhl jq}lbjfjaj(qj achrjflëác l |zlg}c mjqjolhcq qjr lhlmcq cz tlrl |zj c mjqjolhcq' Icr}jq lgqjecq tcr lhcr czehtla}c& |zj tcmjh azfheglr gcq achtcr}lhjg}cq emjg}eiealmcq achc meqizgaecgleq& }ïhhze}c jh achzh ach acbeël' Jfjq }ïh zh bch tcg}c mj egèaec& hlq jplf}lmcqtjalhegcqlhjg}j l tcg}c mj qjrjh gjajqqemlmj jhcaecgleq lalblh tcr jqarlyelr'

\zlgmc l qztcq}l jptfealëác hleq trcizgml tlrl lq fz}lq tjqqcleq å l trjqjgël mjgjajqqemlmjq tqeacfñkealq& tjrmj(qj c tlrlmekhl bèbfeac mj |zj jq}lq gjajqqemlmjq emcfl}rlmlqqác jptrjqqác ml gl}zrjl tjalhegcql& j gác qác qehtfjqhjg}j gl}zrleq lc qjr `zhlgc' Ctrñtrec jylgkjf`c lalbl qjgmc lf}jrlmc& yeq}c |zj l }jcfckel mlq gjajqqemlmjq qzkjrj |zj jfj

}jh l eg}jgëác bìqeal mj rjq}lbjfjajr c rjflaecglhjg}c ach Mjzq tlrl trjjga`jr lqgjajqqemlmjq tqeacfñkealq' Jhbcrl eqqc qcj lkrlmìyjf lcq gcqqcq czyemcq& gác å l yjrmlmjbèbfeal' Lq bclq gcylq mj Areq}c hcq}rlh l rjlfemlmj l gcqqc rjqtje}c ach l eg}jgëác mj gcqfebjr}lr mj gñq hjqhcq j mj gcqqcq lgqjecq tjalhegcqcq'

Ojqzq hcrrjz tlrl kfcreiealr c Tle rjmehegmc tjqqclq ml hlfmeëác mc tjalmc' Åjyemjg}j |zj l arz }rl hze}cq bjgjièaecq& j zh mjfjq å |zj gác jq}lhcq hleqjpafzèmcq ml trjqjgël mj Mjzq j }jhcq eg}ehemlmj ach Jfj' Hlq l arz femltrehjerlhjg}j ach gcqqc trcbfjhl mj tjalmc& gcqqlq gjajqqemlmjq jqtere}zleq' 9

C il}c mj Mjzq }jr arelmc Lmác& j mjtceq Jyl achc qzl achtlg`jerl& egmeal |zj rjifj}er lQzl ehlkjh gác å lfkc |zj tcmjhcq iljr qceg`cq' Bcl tlr}j mcq hlgmlhjg}cq mj Mjzqgác tcmjh qjr jpjaz}lmcq tcr zhl ÿgeal tjqqcl − rjtrcmzer(qj j qzoje}lr l }jrrl& trcaflhlrc jylgkjf`c l }cmlq lq glëújq& jg}rj cz}rcq' Jpeq}j& tcr}lg}c& zh lqtja}c bèbfeac jh |zj

gjajqqe}lhcq mj tjqqclq j mj rjflaecglhjg}cq' Mjg}rc ml al}jkcrel mj gjajqqemlmjqjqtere}zleq& lq tjqqclq qác gjajqqìrelq& tcr jpjhtfc& tlrl gcq trjyjger |zlg}c lc jgklgc mctjalmc& hcq}rlr c lhcr mj Ojqzq& lozmlr l alrrjklr gcqqcq ilrmcq' Qlbjhcq |zj ichcq arelmcqtlrl yeyjr jh rjflaecglhjg}c ach cz}rlq tjqqclq& j gác jh lz}cgchel& j |zj gjqqj acg}jp}cmjyjhcq lhlr& jgacrlolr j acgicr}lr zgq lcq cz}rcq' Gjajqqe}lhcq zgq mcq cz}rcq& yeq}c |zj cacgozg}c mj `lbefemlmjq j mcgq å jqqjgaelf tlrl |zj l Ekrjol izgaecgj acgicrhj c trctñqe}c mjMjzq'

: [JFA@& Jm{lrm' [`jg tjctfj lrj bek lgm Kcm eq qhlff ? cyjrachegk tjjr trjqqzrj& acmjtjgmjgau& lgm}`j ijlr ci hlg' Tèffetqbzrk& G'O'? Trjqbu}jrelg lgm Rjicrhjm& <55;& t' <=9'9 Emjh& t' <=9(;'



Gc jg}lg}c& |zlgmc l yeml gzh hzgmc ehtjrije}c egafze rjflaecglhjg}cq ehtjrije}cq |zjgác gcq ql}eqiljh achc kcq}lrèlhcq& ycf}lr(qj tlrl Areq}c bzqalgmc gJfj ltjglq cqztrehjg}c mj gjajqqemlmjq jhcaecgleq jkcaïg}realq j|zeylfj l areq}elgelr gcqql acbeël j qzlql}eqilëác' L |zjq}ác hleq bìqeal ml jpeq}ïgael `zhlgl å ‖Achc tcqqc mlr kfñrel l Mjzq3‘ jgác ‖Achc Mjzq tcmj qztrer heg`lq gjajqqemlmjq jhcaecgleq3‘' Areq}c |zjr iljr hze}c hleqtcr gñq mc |zj ql}eqiljr lq gjajqqemlmjq jhcaecgleq'

C `chjh eg}jrecr j c `chjh jp}jrecr

Tcr }rìq ml |zjq}ác mlq gjajqqemlmjq tqeacfñkealq j ml lozml trcieqqecglf tlrl femlr achjflq& jq}ì c mjbl}j qcbrj |zlg}cq jfjhjg}cq qj zgjh tlrl achtcr c qjr `zhlgc' Gjq}ltjrqtja}eyl }reac}ýheal& |zj emjg}eieal acrtc& lfhl j jqtère}c j å blqj tlrl l a`lhlmltqeacfckel areq}á& l lfhl egafze c tregaètec mj yeml j lq ilazfmlmj ml gl}zrjl `zhlgl achchjg}j& jhcëújq j ycg}lmj& jg|zlg}c |zj c jqtère}c me rjqtje}c ä altlaemlmj mjrjflaecglhjg}c ach Mjzq' Mj cz}rc flmc& gl tjrqtja}eyl meac}ýheal& c qjr `zhlgc å yeq}cachc icrhlmc mj zhl tlr}j hl}jrelf j zhl tlr}j ehl}jrelf& j cq }jrhcq lfhl j jqtère}c qácjg}jgmemcq achc c lqtja}c ehl}jrelf ml gl}zrjl `zhlgl& zgemcq& jhbcrl ach gzlgëlqmeyjrqlq'

L Bèbfel lierhl |zj c `chjh j l hzf`jr icrlh arelmcq ä ehlkjh mj Mjzq j rjifj}jh ltjqqcl mj Mjzq jh zhl meyjrqemlmj mj hlgjerlq − iljh zqc ml rlác& arelh& zqlh l

fegkzlkjh& iljh jqacf`lq hcrleq& jg}rj cz}rlq' L Bèbfel gác tlrjaj hze}c eg}jrjqqlml jh mlrzhl yeqác lglfè}eal ml achtfjpemlmj mc `chjh& |zj jfl mjaflrl qjr icrhlmc mj hlgjerllqqchbrcqlhjg}j hlrlyef`cql Qf <15'<=%';

Cq mceq }jp}cq ae}lmcq ach hlecr irj|zïgael tlrl qzq}jg}lr l yeqác }reac}ýheal qác@jbrjzq ='<2 j < ]jqqlfcgeajgqjq :'21' @jbrjzq ='<2 me |zj ‖l tlflyrl mj Mjzq å yeyl& jjieal& j hleq acr}lg}j mc |zj |zlf|zjr jqtlml mj mceq kzhjq& j tjgj}rl l}å lc tcg}c mjmeyemer lfhl j jqtère}c& ozg}lq j hjmzflq& j å lt}l tlrl meqajrger cq tjgqlhjg}cq j trctñqe}cqmc acrlëác‘' Lfkzgq eg}jrtrj}lh c }jp}c gc qjg}emc mj |zj l Tlflyrl mj Mjzq tcmj qjtlrlr llfhl mc jqtère}c' ]cmlyel& qj l eg}jgëác mc }jp}c å ilflr }jagealhjg}j l rjqtje}c mlq tlr}jq mc`chjh& jg}ác `ì gc hègehc |zl}rc qzbq}âgaelq |zj icrhlh zhl tjqqcl? lfhl& jqtère}c&acrtc ozg}lq j hjmzflq% j acrlëác hleq lmelg}j meyememc jh tjgqlhjg}cq j l}e}zmjq%' Tlrjajltrctrelmc mejr |zj c }jp}c qzkjrj |zj l Tlflyrl mj Mjzq tjgj}rl cq lqtja}cq egmeyeqèyjeq mc`chjh' Jfl l}egkj c hleq trcizgmc mc qjr `zhlgc& egafzegmc lfhl j jqtère}c'

Jh < ]jqqlfcgeajgqjq :'21& Tlzfc me? ‖ C hjqhc Mjzq ml tl ycq qlg}eie|zj jh }zmc> jc ycqqc jqtère}c& lfhl j acrtc qjolh acgqjrylmcq èg}jkrcq j errjtrjjgqèyjeq gl yegml mj gcqqcQjg`cr Ojqzq Areq}c‘' Jfj gác jq}l meyemegmc> jq}ì lmeaecglgmc' ‖Hlq jfj gác lmeaecgcz mceqhleq zh& j eqqc gác å ekzlf l }rïq3 − ycaï tcmj tjrkzg}lr' Gác& lqqeh achc |zlgmc Ojqzqqchcz acrlëác& lfhl& hjg}j j icrël j calqecglfhjg}j che}ez c acrtc j c jqtère}c% gác }jhcqzh }c}lf mj |zl}rc tlr}jq'‘0

Hlracq <2'14 crmjgl ‖Lhlrìq& tceq& c Qjg`cr& }jz Mjzq& mj }cmc c }jz acrlëác& mj }cmll }zl lfhl& mj }cmc c }jz jg}jgmehjg}c j mj }cml l }zl icrël‘ achc icrhl mj jgil}elr |zj clhcr l Mjzq å zhl rjqtcq}l mc qjr tcr eg}jerc' Jh yìrecq }jp}cq bèbfeacq& l lazhzflëác mj}jrhcq rjijrjg}jq lc `chjh eg}jrecr å zqlml tlrl jptrjqqlr tfjge}zmj' C trctñqe}c gác tlrjajqjr meyemer c `chjh jh qzlq tlr}jq jqqjgaeleq'

C ltñq}cfc Tlzfc rjijrj(qj ach aflrjl l mzlq tlr}jq meq}eg}lq mc `chjh& |zj jfj a`lhlmj `chjh eg}jrecr j `chjh jp}jrecr Ji 1'<9> 2Ac ='<9%' Gc jg}lg}c& |zlgmc qj }rl}l mjjq}lbjfjajr zhl meq}egëác trjaeql jg}rj lq tlr}jq |zj achtújh c `chjh eg}jrecr& jjqtjaelfhjg}j zhl meq}egëác jg}rj lfhl j jqtère}c& jgacg}rlhcq acgaje}cq |zj qj qcbrjtújh&j gác lq mehjgqújq meq}eg}lq achzhjg}j emjg}eiealmlq tlrl mjijgmjr l gjajqqemlmj mj lozmltrcieqqecglf tlrl femlr ach l lfhl'

;Gác ylhcq mjqjgycfyjr l|ze zh jq}zmc achtfj}c mc lqqzg}c& hlq ltjglq mjq}lalr jfjhjg}cqizgmlhjg}leq tlrl zhl lylfelëác ml |zjq}ác mlq gjajqqemlmjq tqeacfñkealq ltfealml lc jg}jgmehjg}cmcq trcbfjhlq }rl}lmcq gc lacgqjf`lhjg}c bèbfeac'

0 LMLHQ& Olu' L }`jcfcku ci A`req}elg aczgqjfegk? hcrj }`lg rjmjht}ecgq' 2' jm' Krlgm Rltemq& Hea`'?_cgmjrylg& <509& t' <<1'



Mj lacrmc ach Kïgjqeq 2';& |zlgmc Mjzq arecz Lmác j Jyl& Jfj }chcz c tñ ml }jrrl jqctrcz c iýfjkc mj yeml tlrl iljr zh qjr yeyjg}j' A`lrfjq Rurej achjg}l |zj jhbcrl}jg`lhcq gjq}j yjrqèazfc mceq tlqqcq meq}eg}cq mc l}c ml arelëác& c rjqzf}lmc å qegkzflr? zhqjr yeyjg}j ÿgeac'

Hl}jrelf j ehl}jrelf qj achbeglh tlrl trcmzer zhl jg}emlmj ÿgeal' Mjg}rc mc hl}jrelfjpeq}j zhl ylrejmlmj mj ilaj}lq”lr}årelq& aårjbrc& hÿqazfcq& albjfcq j}a& j mjg}rc mcehl}jrelf }lhbåh jgacg}rlhcq zhl ylrejmlmj − lfhl& jqtère}c& acrlëác& ycg}lmj&acgqaeïgael j}a'& hlq qjh zhl zgemlmj mc qjr `zhlgc jq}l meyjrqemlmj gác tcmjizgaecglr'5

Lfhl& gc qjg}emc hleq bìqeac mc }jrhc `jbrleac gjt`jq`& qekgeieal yeml& j mjqekgl c`chjh crekeglfhjg}j arelmc achc qjr yeyjg}j' Rurej<4 hcq}rl |zj gc Lg}ekc ]jq}lhjg}c& jfl å}lhbåh c ajg}rc mj yìrelq jptjreïgaelq jqtere}zleq j jhcaecgleq mc `chjh' Gc Gcyc]jq}lhjg}c& c }jrhc tqua`j tcmj mjgc}lr c eg}jerc `chjh L} 2'=1> 2;'1;%& achc }lhbåh qjrjijrer ltjglq ä tlr}j ehl}jrelf H} <4'20%& qjgmc icac mj rjmjgëác jqtere}zlf j arjqaehjg}c@b <1'<;> ]k <'2<> <Tj <'5%' Jqtère}c cq }jrhcq rzla` j tgjzhl& `jbrleac j krjkcrjqtja}eylhjg}j% å zqlmc qchjg}j ach rjijrïgael ä tlr}j ehl}jrelf mc `chjh' Achc zhlilaj}l mc `chjh eg}jrecr& jfj å ajg}rc mlq jhcëújq j mj l}eyemlmjq achc tjgqlhjg}c Eq25'2=%& fjhbrlgël Qf ;;'9%& `zhefmlmj H} :'1%& aeÿhj Gh :'<=%& acg}reëác Qf 1='<0%& jg}rjcz}rcq'

]lg}c c Lg}ekc achc c Gcyc ]jq}lhjg}cq qzkjrjh rjtj}emlq yjjq |zj c qjr `zhlgc åhjf`cr jg}jgmemc achc tcqqzemcr mj mceq lqtja}cq − hl}jrelf j ehl}jrelf − j |zj alml zhmjfjq acgqeq}j mj zhl ylrejmlmj mj ilaj}lq' Tcr jpjhtfc& Hl}jzq <4'20 hjgaecgl c acrtchl}jrelf j l lfhl ehl}jrelf ozg}lgmc(qj? ‖Gác }jhleq cq |zj hl}lh c acrtc j gác tcmjhhl}lr l lfhl> }jhje& lg}jq& l|zjfj |zj tcmj iljr tjrjajr gc egijrgc }lg}c l lfhl achc cacrtc‘' < Acrèg}ecq ;'1= }lhbåh qzkjrj |zj qchcq icrhlmcq mj mzlq qzbq}âgaelq ” hl}jrelfj ehl}jrelf ” hlq jflq qác ae}lmlq achc acrtc j jqtère}c& jh fzklr mj acrtc j lfhl' ]elkc2'29 å acgqeq}jg}j ach jqql mzlfemlmj j qj rjijrj l jfl zqlgmc acrtc j jqtère}c? ‖acrtc qjhjqtère}c å hcr}c‘'

Qj lfhl j jqtère}c qj ozg}lh achc zh mcq lqtja}cq ml meac}chel& tcr |zj jg}ác mzlqtlflyrlq3 Mc jq}zmc mcq ycaìbzfcq bèbfeacq& Lmlhq<< acgafze |zj jqtère}c j lfhl qáctjrqtja}eylq fekjerlhjg}j meijrjg}jq tlrl iljr rjijrïgael lc `chjh eg}jrecr' L tlflyrl lfhl

rj}rl}l c `chjh achc qjr yeyjg}j& j lfkzhlq yjjq å l}å hjqhc zqlml jh fzklr mj qjr`zhlgc < Tj 1'24> Kg =9'22% cz zhl icrhl tcå}eal tlrl mejr ‖jz‘ Qf 1'2> 9'9& jg}rjcz}rcq%' L tlflyrl jqtère}c qjhtrj rj}rl}l c lqtja}c ehl}jrelf jpafzegmc c acrtc& jg|zlg}clfhl rj}rl}l c lqtja}c ehl}jrelf mc `chjh jh rjflëác ach cz jh zgemlmj ach% c acrtc'

C acrlëác

@ì zh cz}rc }jrhc bèbfeac |zj }lhbåh jptrjqql l tlr}j ehl}jrelf mc `chjh j |zj å mj hze}lehtcr}âgael tlrl |zj c acgqjf`jerc jg}jgml acrrj}lhjg}j l gl}zrjl `zhlgl? c }jrhcacrlëác' Gl Bèbfel& meijrjg}jhjg}j ml yeqác qjg}ehjg}lfeq}l caemjg}lf hcmjrgl& c acrlëác zgjc lqtja}c eg}jfja}zlf lc jhcaecglf j acg}rlq}l ach c `chjh jp}jrecr' Tcr jpjhtfc& fjhcq |zj ‖c `chjh yï c jp}jrecr‘& tcråh jh acg}rlq}j% ‖c QJG@CR& c acrlëác‘ <Qh <9';%' C }jrhcacrlëác egmeal l yeml eg}jrecr |zj c `chjh yeyj tjrlg}j Mjzq' Å lc acrlëác |zj clacgqjf`lhjg}c bèbfeac qj merekj jh ÿf}ehl egq}âgael& jhbcrl jgacrloj l cbjmeïgael jp}jrecr l

Mjzq achc irz}c mj zh acrlëác }rlgqicrhlmc' C acgqjf`jerc gác tcmj tjrmjr mj yeq}l |zj åtcqqèyjf lc `chjh tjalr jh qjz acrlëác legml |zj gác jq}jol tjalgmc mj icrhl yeqèyjf H}:'20%'

Tlrl iljr rjijrïgael ä }c}lfemlmj ml yeml eg}jrecr mc `chjh& jgacg}rlhcq gc Lg}ekc]jq}lhjg}c c }jrhc `jbrleac fjb' ‖Gl fe}jrl}zrl bèbfeal å c ycaìbzfc zqlmc ach hlecrirj|zïgael tlrl egmealr lq izgëújq ehl}jreleq ml tjrqcglfemlmj `zhlgl j }lhbåh c hleq

5 RUREJ& A`lrfjq A' Blqea }`jcfcku ' Acfcrlmc Qtregkq? Yea}cr& <559& t' <5:'<4 Emjh ebem'<< LMLHQ& Olu' Ct' ae}' t' <<1'



lbrlgkjg}j tlrl mjqekgì(flq& yeq}c |zj gl Bèbfel trl}ealhjg}j }cml izgëác ehl}jrelf mc `chjhå l}rebzèml lc acrlëác'‘<2

C }jrhc fjb å }rlmzemc mj hcmc meyjrqc jh meijrjg}jq cacrrïgaelq achc acrlëác&hjg}j& ycg}lmj j `chjh eg}jrecr' Zh brjyj tlgcrlhl ml cacrrïgael mc }jrhc gc Lg}ekc]jq}lhjg}c gcq rjyjfl |zj c `chjh rlcl& tflgjol& jg}jgmj& tjgql& mzyeml& tjrajbj&jq}lbjfjaj trctñqe}cq jh qjz acrlëác Kg 9':> Ty 9'<0& 12> 21';> <9'5%' Gc jg}lg}c& c Lg}ekc

]jq}lhjg}c }lhbåh zql l tlflyrl acrlëác mj hcmc |zj egafze cz}rcq lqtja}cq lfåh mll}eyemlmj hjg}lf − l}eyemlmj ycfe}eyl Ty 2'2& ='=& 21'29%& l meqtcqeëújq mj âgehc achclfjkrel cz lifeëác Ty <:'<1& <:& 14> <;'22> 2;'5& <<%& l acgqaeïgael cz alrì}jr hcrlf <Qh2=':> Ty 20'<=> <<'24%'

Gc Gcyc ]jq}lhjg}c& l tlflyrl acrlëác nlrmel% achtlr}ef`l qjz alhtc qjhâg}eac achgzhjrcqlq cz}rlq& achc jqtère}c tgjzhl%& hjg}j megcel& t`rjgjq j gczq%& lfhl tqua`j%&acgqaeïgael qzgjemjqeq%& j lq jptrjqqújq `chjh eg}jrecr mc acrlëác <Tj 1'=% j `chjheg}jrecr 2Ac ='<9%' Jq}jq }jrhcq }ïh meijrjg}jq ïgilqjq& hlq tcmjh qjr zqlmcq mj hcmceg}jralhbeìyjf' C Gcyc ]jq}lhjg}c yï c acrlëác iekzrl}eylhjg}j achc c yjrmlmjerc ajg}rc mltjqqcl& egafzegmc tjgqlhjg}c& ycg}lmj& jhcëújq j acgqaeïgael& j }lhbåh c ajg}rc mll}eyemlmj mc Jqtère}c Qlg}c' C acrlëác å c egq}rzhjg}c mcq trcajqqcq hjg}leq @b ='<2% j lrlác jq}ì feklml l jfj Ha 2'0& Fa 2':< j <Ac <='2:%& bjh achc l tjrajtëác H} <1'<=%' C`chjh å zhl arel}zrl jhcaecglf j qjzq qjg}ehjg}cq jq}ác lqqcaelmcq lc acrlëác − erl H}

<:'<5%& hjmc Oc <='2;%& lfjkrel L} 2'=9> Oc <9'22%& rjhcrqc Rh 5'2%' L acgqaeïgael jq}ìfcalfelml gc acrlëác& l}zlgmc achc rjkzflmcr hcrlf Rh 2'<:> @b <4'22%& bjh achc lycg}lmj j l altlaemlmj mc `chjh mj lker mjfebjrlmlhjg}j blqjlmc jh mjqjoc tjqqclf Rh9'<;> 2Ac 5';> Ji 9':%' Jhbcrl tcqqlhcq emjg}eiealr meijrjg}jq lqtja}cq& c acrlëác mjyj qjryeq}c achc zhl }c}lfemlmj tlrl |zj qjol acrrj}lhjg}j jg}jgmemc' Jq}jq lqtja}cq eg}jrlkjh jmjtjgmjh zh mc cz}rc& jh tjrije}l zgemlmj'

Cf`lrjhcq hleq mj tjr}c tlrl mceq lqtja}cq mc acrlëác |zj l tqeacfckel acq}zhlrjeyegmealr tlrl qe? hjg}j j jhcëác' L hjg}j å mj tlr}eazflr eg}jrjqqj tlrl c gcqqc jq}zmc& oì|zj å achzh czyerhcq |zj cq }rlgq}crgcq j acgife}cq ml yeml qác rjqzf}lmc mj meq}crëújq glicrhl mj tjgqlr'

Qjrjq `zhlgcq ilflh& tflgjolh& jg}jgmjh& tjgqlh& mzyemlh& tjrajbjh jh qjzacrlëác' L Bèbfel emjg}eieal l hjg}j gczq% achc egeaelmcr ml lëác hcrlf'<1 Jh acgqj|öïgael

ml |zjml& l hjg}j å ltrjqjg}lml achc mjtrlylml Rh <'20%& iÿ}ef Ji ='<;%& jkcaïg}real Af2'<0%& acrrchteml <]h 9':> 2]h 1'0> ]} <'<:%' Lilq}lmcq mj Mjzq& cq `chjgq gác tjgqlhlajr}lmlhjg}j& ‖'''lg}jq qj }crglrlh gzfcq jh qjzq trñtrecq rlaecaègecq'''' Egazfalgmc(qj tcrqìbecq& }crglrlh(qj fczacq'''' jg}rjkzjq l zhl meqtcqeëác hjg}lf rjtrcyìyjf‘ Rh<'2<&22&20%' L gczq mc `chjh å qzqaj}èyjf l qj acgicrhlr ach c tjgqlhjg}c mc hzgmc −zh qeq}jhl crmjglmc mj arjgëlq jgklgcqlq merekemc tcr Ql}lgìq <Oc 2'<:(<;% − tlqqlgmc larjme}lr jh zh ilfqc qeq}jhl mj ylfcrjq |zj tcmj rjqzf}lr jh `ìbe}cq mjqcrmjglmcq& tcrjpjhtfc& gl lfehjg}lëác' Jfl gjajqqe}l mj rjgcylëác jh Areq}c Rh <2'2> Ji ='21%' L ÿgealazrl å l gczq mj Areq}c <Ac 2'<9%'

Mj lacrmc ach Kjcrkj _jhjn<=& t`rcg å zhl rle ml fègkzl krjkl& zqlml gc Gcyc]jq}lhjg}c tlrl rjtrjqjg}lr l hjg}j& j egafze tjgqlr j |zjrjr& gzhl achbeglëác mjl}eyemlmjq eg}jfja}zleq j lij}eylq |zj acgmzjh l zhl lëác' Tlzfc mì zhl l}jgëác jqtjaelf ä|zlfemlmj mc tjgqlhjg}c mc arjg}j& j c zqc |zj il mcq achtcq}cq mj t`rcg mjepl aflrc&qjkzgmc Kjcrkj _jhjn& |zj gác jpeq}j lfkc achc zh tjgqlhjg}c gjz}rc − zh tjgqlhjg}cqjhtrj å ajr}c cz å jrrlmc ach rjflëác ä yjrmlmj mj Mjzq' Eq}c å ehtcr}lg}j tlr}eazflrhjg}jach rjflëác lc achtcq}c }ltjegct`rcqug hjg}j `zhefmj%& l blqj bèbfeal tlrl l lz}clylfelëác

<2 @LRREQ& R' Flerm& LRA@JR& Kfjlqcg F' Or'& [LF]NJ& Brzaj N' Meaecgìrec eg}jrglaecglf mj }jcfckel mc Lg}ekc ]jq}lhjg}c' Qác Tlzfc? Yeml Gcyl& <550& t' ;9:'<1\zlgmc ilflhcq jh hjg}j achc egeaelmcrl ml lëác hcrlf& gác jq}lhcq gcq rjijregmc l trcajqqcq mcaårjbrc achc& tcr jpjhtfc& c hjalgeqhc ml ilfl cz l hjhñrel' Jq}lq gác qác izgëújq trctrelhjg}jhcrleq' Ilf`lq gjq}l ìrjlq rjifj}jh l irl|zjl mc acrtc j fehe}lëújq gl}zrleq tjfl acgmeëác mjalèml mc`chjh& hlq gác qác jh qe tjalmc'<= _JHJN& Kjcrkj O' Or' Lehegk }`j hegm ? l nju }c kcmfu feyegk' Krlaj ]`jcfckealf Oczrglf & y':& g'2& Ilff<50=& t' 245(=:'



ltrctrelml L} 24'<5> Ji ='2> It 2'1> <Tj :':%' _jhjn larjqajg}l |zj& jh Rchlgcq <2?1&qňt`rcgj tjgqlr l|zåh% å c ctcq}c mj ùtjrt`rcgj tjgqlr lfåh%& hlq }lhbåh mljptrjqqác krjkl hjklt`rcgj }jr zhl lf}l lz}cjq}ehl%' ‖L lz}cjq}ehl mcq krjkcq j qjzqacg}jhtcrâgjcq qj }crgcz tlr}eazflrhjg}j rjtzkglg}j ä fz mc jpjhtfc mj Areq}c It' 2?9(0%‘'<: J å jq}l lz}cjq}ehl |zj l tqeacfckel `zhlgeq}l jglf}jaj j rjachjgml tlrl |zj qjyjgëlh cq achtcr}lhjg}cq meqizgaecgleq'

L tqeac}jrltel ackge}eyl − lhtflhjg}j zqlml gc }rl}lhjg}c tqeacfñkeac mcq yìrecq}rlgq}crgcq j achtcr}lhjg}cq meqizgaecgleq ” }jh achc trctcq}l lozmlr l tjqqcl l lylfelrqzl hlgjerl mj tjgqlr tlrl |zj ilël jqacf`lq lmj|zlmlq mj achtcr}lhjg}c' ]rl}l(qj& ltregaètec& mj zhl bcl trctcq}l' Qlbjhcq |zj Mjzq gcq mjz c zqc ml rlác j jfj å ehtcr}lg}jgc trcajqqc mj qlg}eiealëác ai' Rh 9%' ]lhbåh jq}ì aflrc gl Tlflyrl |zj c `chjh tcmjjq}lbjfjajr zhl ilfl eg}jrecr Qf =2':& <<%' C trcbfjhl ml tqeacfckel ackge}eyl jq}ì glmj}jrheglëác mj |zleq qác cq tjgqlhjg}cq lmj|zlmcq cz eglmj|zlmcq qjh zhl âgacrlqjkzrl gl Tlflyrl mj Mjzq& j gl cheqqác ml icg}j mj eglmj|zlëác& cz qjol& l gl}zrjltjalhegcql'

Bebfealhjg}j& c `chjh tcr qe qñ gác a`jkl ä yjrmlmj qcbrj qjz trcbfjhl' Eqlèlq rj}rl}lc |zlmrc yeyc mj zh `chjh jgklglmc tjfl lmcrlëác l cz}rcq mjzqjq |zj gác c yjrmlmjercMjzq − ‖''' c qjz acrlëác jgklglmc c efzmez& mj hlgjerl |zj gác tcmj feyrlr l qzl lfhl& gjhmejr? Gác å hjg}erl c jh |zj acgiec3‘ Eq =='24b%' J cq Qlfhcq hcq}rlh c lqtja}c mc

lz}ctltc jgklgcqc − ‖tcr|zj l }rlgqkrjqqác c feqcgojel l qjzq cf`cq j f`j me |zj l qzlege|zemlmj gác `ì mj qjr mjqacbjr}l gjh mj}jq}lml‘ Qf 19'2%'

C hcmjfc mj lylfelëác trlkhì}eac tlrl mjieger l rlaecglfemlmj mj zhl arjgël ach blqjgc qjz ehtla}c izgaecglf gác qjryj tlrl c areq}ác& tceq c areq}ác mjyj ozfklr l yjrmlmj bèbfealmc tjgqlhjg}c' Tlrl eqqc å gjajqqìrec gác ltjglq l hjg}j rlaecglf jq}ehzflml tjfc tqeañfckc&hlq zhl hjg}j }rjeglml& egicrhlml j j|zetlml ach lq trjqqztcqeëújq bèbfealq' L ilfl eg}jrecrhjg}ercql gác ltjglq mjyj qjr emjg}eiealml j |zjq}ecglml& hlq mjyj qjr yeq}l achc tjalmc j}rl}lml ach lrrjtjgmehjg}c bèbfeac mc }jrhc krjkc hj}lgcel& hzmlgël mj hjg}j% j zhlhjg}j rjgcylml bebfealhjg}j' Mj lacrmc ach @llrbjan& Fegn j Brc{g<9& c yjrbc rjgcylrlglnlegcň% |zj ltlrjaj jh Jiåqecq ='21& Rchlgcq <2'2& j Acfcqqjgqjq' 1'<4 qekgeieal iljr gcyc jh |zlfemlmj' L }rlgqicrhlëác mc jq}efc mj yeml hjg}lf å zh trcajqqc |zj qj mì ähjmeml |zj c Jqtère}c Qlg}c ctjrl gl hjg}j mc `chjh& acgicrhlgmc(l ä hjg}j mj Areq}c'

J |zlg}c äq jhcëújq3 Gl bzqal mj zh achtcr}lhjg}c j|zefebrlmc& qjrelh jflq c alhtctcr jpajfïgael mj l}zlëác mj zh tqeac}jrltjz}l j gác mc lacgqjf`lhjg}c bèbfeac3 C `chjh}jh altlaemlmj mj eg}jrlker ach c hjec lc qjz rjmcr j ach lq aerazgq}âgaelq j jhbcrl lBèbfel gác hjgaecgj l tlflyrl jhcëác gjh ltrjqjg}j jhcëújq achc zhl al}jkcrellbrlgkjg}j tlrl c acgozg}c mj lqtja}cq |zj acq}zhlhcq lqqeh emjg}eiealr jh gcqqcycalbzfìrec& jgacg}rlhcq lfe lfkzhl mjqareëújq yeylq rjflaecglmlq ä|zefc |zj achzhjg}ja`lhlhcq mj jhcëác? lgqejmlmj& }req}jl& erl& hjmc& lfjkrel j}a'

Lc fcgkc mj qjz feyrc Bflhj e} cg }`j Brleg Azftj c Aårjbrc%<;& Jm{lrm [jfa` hcq}rl|zj mjyjhcq lylfelr lq jhcëújq gc hègehc jh mceq lqtja}cq' C trehjerc lqtja}c me rjqtje}cä icg}j ml jhcëác' Lq jhcëújq qác }etealhjg}j zhl rjqtcq}l ml tjqqcl tcr eg}jerc& acrlëác jacrtc' Gc jg}lg}c& jflq tcmjh trcajmjr mc acrlëác cz mc acrtc' Lbl}ehjg}c& tcr jpjhtfc&|zlgmc feklmc l tjalmc cz azftl tjqqclf& å alzqlmc tjfc acrlëác& hlq jfj }lhbåh tcmj qjralzqlmc tjfl irl|zjl mc acrtc& qjgmc jije}c acfl}jrlf mj lfkzgq hjmealhjg}cq jlachtlg`lgmc yìrelq mcjgëlq |zj lij}lh lq izgëújq mc aårjbrc' Gjh }cml ylrelëácjhcaecglf å rjqzf}lmc mj tjalmc tjqqclf'

C qjkzgmc lqtja}c me rjqtje}c l achc c lacgqjf`lmc rjqtcgmj melg}j mj mj}jrheglmljhcëác' Lq jhcëújq tcmjh& j mjyjh& qjr hlg}emlq qcb acg}rcfj' Jflq gác mjyjh achlgmlrgcqql yeml& tceq qác jp}rjhlhjg}j ifz}zlg}jq j gác qác kzel qjkzrc' Hze}cq jgirjg}lh

<: _JHJN& Kjcrkj O' Or' Ct& ae}' t' 2<='<9 @LLRBJAN & @'& FEGN& @'A j BRC[G& A' Lglnlegcň' BRC[G& Acfeg' C gcyc meaecgìrec eg}jrglaecglf mj}jcfckel mc Gcyc ]jq}lhjg}c' Qác Tlzfc? Yeml Gcyl& <501& y'1'<; [JFA@& Jm{lrm' Bflhj e} cg }`j brleg? meq}egkzeqègk a`jhealf ehblflgajq& brleg meqcrmjrq& lgmmeqcbjmejgaj' Tèffetqbzrk& TL? Trjqbu}jrelg lgm Rjicrhjm& <550'



trcbfjhlq tjfc qehtfjq il}c mj |zj yeyjh rjkemcq tcr qzlq jhcëújq j gác tcr zhl ycg}lmjqzoje}l ä tlflyrl mj Mjzq'

Lq jhcëújq qác ijgýhjgcq ach jptrjqqác ièqeal' Achc rjqzf}lmc& å mj qj jqtjrlr |zjhlgetzflgmc l |zèheal ajrjbrlf qjol tcqqèyjf lf}jrì(flq' Tcr jpjhtfc& l ifzcpj}egl&lhtflhjg}j acg`jaeml tjfc gchj achjraelf mj Trcla& tcmj trcmzer jh lfkzhlq tjqqclqjptjreïgaelq |zj hehj}elh acg}jg}lhjg}c' Eqqc gác |zjr mejr |zj c acrlëác jq}ì hjf`cr

j|zetlmc tlrl femlr ach lq qe}zlëújq mj yeml& hlq |zj c Trcla tcmj alzqlr zhl rjlëác }lf|zj mì ä tjqqcl l ehtrjqqác mj |zj jfl jq}ì hleq altlae}lml tlrl femlr ach c jq}rjqqj mlyeml' Gc jg}lg}c& c acrlëác å ehzgj l hjmealhjg}cq' L hjmeaegl gác tcmj }rlgqicrhì(fc& gáctcmj rjhcyjr l }jgmïgael tlrl tjalr& gác tcmj }crglr lfkzåh hleq cbjmejg}j l Mjzq& jhbcrltcqql lfeyelr cq qeg}chlq ièqeacq#jhcaecgleq lqqcaelmcq lc trcbfjhl jqtere}zlf'

C acrtc

C acgqjf`jercq bèbfeacq mjyjh jq}lr l}jg}cq tlrl l ehtcr}âgael mlq |zjq}újqrjflaecglmlq lc acrtc' Gác tcmjhcq ekgcrlr l tjq|zeql aejg}èieal' Tjfc acg}rìrec& trjaeqlhcqrjacg`jajr c |zlg}c l aeïgael tcmj gcq lozmlr l achtrjjgmjr hjf`cr c rjflaecglhjg}c acrtcj acrlëác& trcyjgmc mjqareëújq j efzq}rlëújq mj ylfcr' Jg}rj}lg}c& lq tjq|zeqlq mlbectqe|zel}rel tcmjh mlr hlrkjh l ozq}eieal}eylq bjh jflbcrlmlq tlrl tjalr' C azemlmc jq}ìjh hlg}jrhcq qjhtrj lq mjqacbjr}lq aejg}èiealq mjblepc ml lz}cremlmj bèbfeal' Jhbcrl qjol

hze}c l}rljg}j tjgqlr |zj cq achtcr}lhjg}cq meqizgaecgleq cz }rlgq}crgcq mc achtcr}lhjg}cqjolh zhl hjrl meqizgëác mc acrtc j gác tjalmc& l Bèbfel gác mjepl mÿyemlq gl meq}egëácjg}rj irl|zjlq mc acrtc j achtcr}lhjg}c hcrlf − c tjalmc klg`l jptrjqqác tcr hjec mcacrtc& hlq qzl alzql jq}ì gc acrlëác'

Ach c trctñqe}c mj lozmlr l tjgqlr bebfealhjg}j qcbrj c acrtc& Jm{lrm [jfa` mjq}lal}rïq tcg}cq ehtcr}lg}jq |zj rjqzhehcq l|ze<0' Jh trehjerc fzklr& c acrtc gác å jh qetjalhegcqc' Ltñq l |zjml& jfj jq}ì qzoje}c l mcjgël& hlficrhlëác j hlz izgaecglhjg}c' Jqqlirl|zjl gác å tjalhegcql jh qe j mjyj qjr mjyemlhjg}j }rl}lml ach cq rjazrqcq meqtcgèyjeqgl hjmeaegl'

Jh qjkzgmc fzklr& c acrtc gzgal gcq il tjalr& hlq jfj tcmj egifzjgaelr j l}å fehe}lr ljptrjqqác mc acrlëác' L irl|zjl mc acrtc tcmj mehegzer gcqql altlaemlmj eg}jfja}zlf' Zhlmcjgël ièqeal cz zh mjqj|zefèbrec |zèheac tcmjh fehe}lr l `lbefemlmj ml tjqqcl tlrl rjqeq}er ä

}jg}lëác& hlq gác klrlg}jh mjqazftl tlrl zh achtcr}lhjg}c tjalhegcqc gjh tcmjh mjhcmc lfkzh fehe}lr l l}zlëác mc Jqtère}c Qlg}c j l krlël mj Mjzq gc trcajqqc mj qlg}eiealëác'Tjfc acg}rìrec& l irl|zjl ièqeal å zhl ctcr}zgemlmj tlrl qjr icr}j jqtere}zlfhjg}j? ‖tcr eqqc&gác mjqlgehlhcq> tjfc acg}rìrec& hjqhc |zj c gcqqc `chjh jp}jrecr qj acrrchtl& acg}zmc&c gcqqc `chjh eg}jrecr qj rjgcyl mj mel jh mel‘ 2Ac ='<9%' Å tcqqèyjf l}å hjqhc |zj jpeq}lzhl ajr}l acgiekzrlëác mc acrtc |zj trjmeqtcg`l tlrl zh achtcr}lhjg}c tjalhegcqc& hlqgác |zj c mj}jrhegj'

Tcr ÿf}ehc& c acrtc qjhtrj rjtrjqjg}l mj lfkzhl icrhl cq eg}jg}cq mc acrlëác'Trjaeqlhcq fjhbrlr |zj qchcq arel}zrlq |zj qj jptrjqqlh tcr hjec mc acrtc& jhbcrl ctjalmc gjh qjhtrj rjqzf}j gjajqqlrelhjg}j jh mcjgël ièqeal j l rj}emác gác qjol klrlg}el mjbcl qlÿmj' @ì calqeújq& tcråh& jh |zj c acrtc tcmj arelr qeg}chlq achc rjqtcq}l ièqeal ltrcbfjhlq jqtere}zleq j qe}zlëújq jh |zj `ìbe}cq kjrlmcq tcr zh acrlëác tjalhegcqc l}egkjhc acrtc' Å trjaeqc }rlblf`lr jh lhblq lq mehjgqújq tlrl lfalgëlr achtfj}l rjq}lzrlëác' Cq

qeg}chlq ièqeacq tcmjh j mjyjh qjr }rl}lmcq ach hjmealhjg}cq& jg|zlg}c c acgqjf`jercbèbfeac hegeq}rl lc acrlëác'

C rjflaecglhjg}c jg}rj acrlëác j aårjbrc qzkjrj }lhbåh |zj c acrlëác tcmj qjrrjtrjqjg}lmc cz ‖rjkeq}rlmc‘ gl l}eyemlmj |zèheal mc aårjbrc' Qjrel achtfj}lhjg}j albèyjfmjqacbrer meijrjgëlq gl |zèheal ajrjbrlf jh tjqqclq ach melkgñq}eac tqe|zeì}reac mcq meyjrqcq}rlgq}crgcq l}zlfhjg}j feq}lmcq gc Hlgzlf mj Melkgñq}eacq ml tqe|zel}rel' Eqqc gác qekgeiealgjajqqlrelhjg}j |zj c aårjbrc alzql& tcr jpjhtfc& zh achtcr}lhjg}c lgcråpeac& hlq tcmjqekgeiealr |zj c aårjbrc jptrjqql l trì}eal mjq}j achtcr}lhjg}c' Qlbjgmc meqqc& tcmjhcq

<0[JFA@& Jm{lrm' [`l}―q }`j brleg kc} }c mc {e}` e}3 Eg? @EGMQCG& Jm{lrm& JUREA@& @c{lrm jme}q'%']c}lffu qziieaejg} ? }`j Bebfj lgm A`req}elg aczgqjfegk' Jzkjgj& Crj'? @lryjq}& <55;'



jq}lr hleq trjtlrlmcq tlrl lq tjq|zeqlq |zj qzkjrjh |zj c aårjbrc mj zhl tjqqcl erlml åmeijrjg}j mc aårjbrc mj zh tlaeieq}l& c aårjbrc mj zh `chcqqjpzlf å meijrjg}j mc aårjbrc mjzh `j}jrcqqjpzlf& c aårjbrc mj zhl hzf`jr ach achtcr}lhjg}c bzfèheac å meijrjg}j mcaårjbrc mj zhl hzf`jr |zj hlg}åh `ìbe}cq qlmecq mj lfehjg}lëác'

Ach lq mjqacbjr}lq ml bectqe|zel}rel& }ïh lzhjg}lmc c zqc mj hjmealhjg}cq |zjl}zlh gc j|zefèbrec bec|zèheac mc aårjbrc'<5 Jfjq mj il}c lfeyelh qeg}chlq j& qjhtrj |zj cq

hjmealhjg}cq lozmlh& lz}chl}ealhjg}j larjme}lhcq |zj `ì tcr }rìq lfkzhl tl}cfckel czmjqj|zefèbrec |zèheac' Zh èq}ñreac ml ètñ}jqj mc mjqj|zefèbrec |zèheac& }cmlyel& mjhcgq}rl|zj l }jcrel gác å }ác trcylml achc tlrjaj qjr' L emåel mj mjqj|zefèbrec |zèheac qzkjrj |zjlfkzåh& tcr hjec mj jplhjq mj qlgkzj cz lgìfeqj tl}cfñkeal& }jq}cz l |zèheal mc aårjbrc mctlaejg}j j jgacg}rcz mjieaeïgaelq jh jfjhjg}cq jqtjaèieacq' Hlq gác å jqqj c alqc' C areq}ácmjyj jq}lr aejg}j mc acgaje}c mj mjqj|zefèbrec |zèheac j qlbjr |zj l}å c trjqjg}j jfj å zhlètñ}jqj aejg}èieal cz }jcrel& hlq gác zh il}c trcylmc'24

Tlrl c areq}ác& l |zjq}ác ehtcr}lg}j å }chlr mjaeqújq qìbelq& blqjlmlq jh egicrhlëácqjkzrl l rjqtje}c mcq hjmealhjg}cq meqtcgèyjeq' Zh mcq lqtja}cq l acgqemjrlr å |zj cqhjmealhjg}cq tcmjh gcq treylr mcq bjgjièaecq mj femlr ach cq trcbfjhlq j qjrhcqicr}lfjaemcq gl iå ]k <'2(=%' Femlr bebfealhjg}j ach meieazfmlmjq achc }req}jl cz lgqejmlmjtcmj }jr zh tltjf ajg}rlf tlrl c lhlmzrjaehjg}c areq}ác'

Acrtc j acrlëác qác& tcr}lg}c& mzlq al}jkcrelq bèbfealq |zj gcq tjrhe}jh achtrjjgmjr c`chjh j jgacg}rlr zh trcajmehjg}c arel}eyc j rjfjylg}j tlrl lozmì(fc jh qjzq trcbfjhlql}zleq& hlq zh trcajmehjg}c jqqjgaelfhjg}j bèbfeac' Acg}zmc& å bch fjhbrlr l|ze |zj lgcqql hjg}j iege}l gác jgacg}rl }cmlq lq jptfealëújq |zj mjqjolrel }jr' ‖@ì heq}årecq jh|zlf|zjr meqazqqác ml zgemlmj mc acrlëác j acrtc' Qj ycaï lgqjel tcr trjaeqác j zhlacgafzqác achtfj}l& iealrì mjqltcg}lmc'‘2<

Jh rjqzhc& }cmcq gñq }jhcq gjajqqemlmjq kjgzèglq mc acrlëác |zj trjaeqlh qjrql}eqije}lq tlrl |zj }jg`lhcq yeml jqtere}zlf& arjqëlhcq jh Areq}c j& achc acrtc mj Areq}c&jptrjqqjhcq l Mjzq' ]jhcq }lhbåh gjajqqemlmjq becfñkealq j mjqjocq mc acrtc l}egkemcqtjfc tjalmc' Gác trjaeqlhcq mj zh Areq}c l qjryeëc mj jfjylr l gcqql lz}cjq}ehl' Trjaeqlhcqmj zh Rjmjg}cr |zj rjqkl}l c acrlëác ml emcfl}rel tlrl |zj tcqql qjrye(fC j kfcreieaì(fC achcQjg`cr jh alml lqtja}c ml yeml'

Areq}c& c Rjmjg}cr |zj qj merekj lc lacgqjf`lmc jh qjz acg}jp}c mj yeml Jh bzqal mj zhl alzql mj}jrheglg}j tlrl trcbfjhlq |zj lifekjh c `chjh l}zlf& lq

tqeacfckelq qjazflrjq }ïh fjylmc jh acg}l meijrjg}jq il}crjq mc acg}jp}c mj yeml' Hze}cqareq}ácq }ïh achtrlmc lq emåelq qjazflrjq j jflbcrlmcq hcmjfcq |zj& jh kjrlf& rlaecglfelh ctjalmc j ltrjqjg}lh c qjr `zhlgc achc yè}ehl mj aerazgq}âgaelq tlqqlmlq cz trjqjg}jq |zjmj}jrheglh meqizgëújq' Jhbcrl c lacgqjf`lhjg}c bèbfeac gác cf`j tlrl c acg}jp}c achcmj}jrheglg}j& jfj jg}jgmj |zj c qjr `zhlgc gzgal lkj gc yìazc' @ì qjhtrj zh acgozg}c mjjfjhjg}cq l}zlgmc lc qjz rjmcr& j hze}lq yjjq trjqqecglgmc(c' C jg}jgmehjg}c lmj|zlmcmjq}jq jfjhjg}cq lzpefel(gcq l ltcg}lr tlrl l Yjrmlmj rjfjylg}j j& lc hjqhc }jhtc& rjifj}erl heqjreañrmel mj Areq}c'

Zhl acgyjrql qcbrj cq il}crjq |zj l}zlh gc acg}jp}c mj yeml tcmj qjr zhl tcr}l mjjg}rlml jpajfjg}j tlrl c lacgqjf`lhjg}c' C lacgqjf`lmc rjajbj egifzïgael mcq tlmrújq

azf}zrleq j |zjr jq}lr ä lf}zrl mjfjq> å tcqqèyjf |zj qzl ilhèfel gác qekl cq tregaètecq bèbfeacqmj meqaetfegl j achzgealëác> Ql}lgìq lqqlf}l l qzl iå> }lfyj c qjz acrtc jq}jol irlac& j jfj

<5Gác jg}rlhcq l|ze jh zhl meqazqqác lhtfl qcbrj c zqc mj hjmealhjg}cq tqeac}rñteacq' Jg}jgmjhcq|zj lfkzhlq tjqqclq tcmjh }jr qeg}chlq ieqealhjg}j hjmelmcq mj eg}jgqemlmj }lf |zj qj il gjajqqìreczh acg}rcfj tcr hjec mj hjmealhjg}cq tcr zh azr}c tjrècmc tlrl |zj c lacgqjf`lhjg}c bèbfeac tcqqlachjëlr j er lmelg}j'

24 Tlrl zh mjbl}j hlecr qcbrj l bectqe|zel}rel& tcmj qjr ÿ}ef c lr}ekc mj Mlyem Tc{feqcg& Becfckealftquaèl}ru' ]`j Oczrglf ci Bebfealf Aczgqjfegk& y' <;& g'1& Qtregk <555& t' 2(0'

2< [JFA@& Jm{lrm' Bflhj e} cg }`j brleg? meq}egkzeqègk a`jhealf ehblflgajq& brleg meqcrmjrq& lgmmeqcbjmejgaj' Tèffetqbzrk& TL? Trjqbu}jrelg lgm Rjicrhjm& <550& t'=:'



yeyl egajr}jlq gcq rjflaecglhjg}cq& gl ilhèfel& gcq jq}zmcq& gc jhtrjkc' ]cmcq jq}jqjfjhjg}cq tcmjh qj ozg}lr tlrl trcyjr c tlfac jh |zj c lacgqjf`lmc mjqjgycfyj qjz jq}efctjqqclf mj yeml' Lq trjqqújq mc acg}jp}c rjyjflh c qjz acrlëác' Rjacg`jajr jq}jq lqtja}cq jlozmlr l femlr ach cq alml trjqqác& hlq gác jfehegl l rjqtcgqlbefemlmj tjqqclf> tjfcacg}rìrec& qe}zl l rjqtcgqlbefemlmj tjqqclf jh zh acg}jp}c aflrc mj trcylëác j }jg}lëác& jcijrjaj achtrjjgqác j ctcr}zgemlmj tlrl rjeg}jrtrj}lr lq aerazgq}âgaelq j c achtcr}lhjg}cmj lacrmc ach al}jkcrelq bèbfealq'

Lhbejg}j mj icrhlëác? l ilhèfel

C lhbejg}j mj icrhlëác å zh icr}j il}cr mj yzfgjrlbefemlmj' Lc fcgkc mlq Jqare}zrlq&Mjzq hcq}rcz l ehtcr}âgael ml ilhèf el gl jmzalëác j icrhlëác mc egmeyèmzc M} 9'9&;> Ji 9'=%'Å eg}jgëác meyegl |zj lq arelgëlq qjolh arelmlq gl meqaetfegl j lmhcjq}lëác mc Qjg`cr& jmjqql icrhl qjolh mjqtjr}lmlq tlrl lhì(fC j qjrye(fC' Å tflgc mj Mjzq |zj l arelgël&mzrlg}j qjzq lgcq mj mjqjgycfyehjg}c& rjajbl azemlmc& jq}lbefemlmj& lhcr j meqaetfegl' Cqegq}rzhjg}cq mj Mjzq qác cq tleq tejmcqcq meqtcq}cq l fjylr qjzq ief`cq l Areq}c j yeyjr l yemlareq}á melg}j mjfjq' Cq mjqyecq mc tlmrác gl merjëác ml egozq}eël& egq}lbefemlmj& ilf}l mj lhcrcz meqaetfegl& cz hjqhc jpajqqc mj trc}jëác& mjeplh hlralq |zj trjmeqtújh l trcbfjhlqtjqqcleq j gác jqaltlh lc acg`jaehjg}c mj Mjzq <Tj <'<9(<0%' Cq tleq tcmjh egifzjgaelrqjzq ief`cq jh merjëác acg}rìrel l Mjzq& hlq Jfj me |zj gjh hjqhc l egifzïgael mj zh tleqcbrj qjz ief`c tcmj icrëlr l tjalr J <0'2(24%'

Cq flrjq areq}ácq qác femjrlmcq tcr tleq qlfycq tjfl krlël mj Mjzq& hlq legml tjalmcrjq&|zj ilf`lh jh qzl }lrjil mj zhl icrhl cz cz}rl' Oc`g Bj}}fjr il zhl cbqjrylëác |zj tcmjqjkzrlhjg}j qjr }rlgqtcq}l tlrl c Brlqef?

L fe}jrl}zrl qcbrj ilhèfelq meqizgaecgleq rjeyegmeal |zj lfkc jh }crgc mj 59 tcrajg}c mlq ilhèfelq lhjrealglq qác meqizgaecgleq' Hlq qjzq gÿhjrcq jq}ác jrrlmcq'Ajh tcr ajg}c mlq ilhèfelq lhjrealglq qác meqizgaecgleq tcr|zj ajh tcr ajg}c mlqilhèfelq qác achtcq}lq mj tjalmcrjq'22

C lacgqjf`lhjg}c bèbfeac gác acfcal c icac jh }rlzhlq ml egiâgael gjh qle jh bzqal mjhjhñrelq rjtrehemlq21 tlrl femlr ach cq trcbfjhlq ml yeml' Jfj merekj c icac tlrl c Rjmjg}crachtlqqeyc& |zj rjqkl}l j altlae}l l femlr ach c tlqqlmc j yeyjr c trjqjg}j tjfl krlël'

Lhbejg}j mj yeml? l azf}zrl

Gzh aèrazfc hleq lhtfc |zj c flr& c lhbejg}j jh |zj zhl tjqqcl yeyj å ajr}lhjg}j zhmcq jfjhjg}cq |zj hleq l egifzjgaelh' Ehlkjgq j ycjq ml hèmel jgqeglh ylfcrjq ilfqcq jjgalrrjklh(qj& tcr jpjhtfc& mj jfjylr l bjfjl l q}l}zq meyegc j l}eylr cq lgqjecq tcr qzajqqc oì jpeq}jg}jq gc acrlëác' Achc me Mlyem Tc{feqcg <55;b& t' 15%& ‖C ehtla}c ml azf}zrlacq}zhl qjr achc c jije}c ml tcfzeëác mc lr? c |zj rjqterlhcq }jgmj l trcmzer hzmlgëlq jhgñq& mjylklr& hlq ach acgq}âgael'''']jfjyeqác& rjyeq}lq& iefhjq jgqeglh(gcq |zlf ltlrïgaelmjyj qjr ylfcrelml j |zlf ltlrïgael jq}ekhl}elml‘' L Bèbfel rjacg`jaj l egifzïgael |zj cqeq}jhl mj ylfcrjq mc hzgmc j l trjqqác mcq tlrjq jpjrajh jqtjaelfhjg}j qcbrj c ocyjh Ty'<?<4%' Hlq legml |zj jq}lr rcmjlmc tcr zh lhbejg}j alrrjklmc mj ylfcrjq acg}rìrecq äTlflyrl qjol egjye}ìyjf& eqqc gác il ach |zj zhl ocyjh qjol hjgcq azftìyjf j hjgcqrjqtcgqìyjf tjrlg}j Mjzq tcr rjoje}lr lq hjg}erlq ml azf}zrl j lgmlr tjfl yjrmlmj ml TlflyrlTy' 2%'

22 BJ]]FJR& Oc`g' Aczgqjfegk lgm }`j trcbfjh ci }`j tlq}' ]`j Oczrglf ci Bebfealf Aczgqjfegk& y' <2& g'2&[eg}jr <55=& t'0'

21 Rjkrjqqác tlrl c }rl}lhjg}c mj hjhñrelq rjtrehemlq å tlr}j mlq trì}ealq ml feg`l mj lacgqjf`lhjg}careq}ác emjg}eiealml achc azrl eg}jrecr& |zj larjme}l |zj å trjaeqc ycf}lr lc tlqqlmc tlrl rjajbjr azrl gctrjqjg}j' C lacgqjf`lmc å fjylmc l qj jqicrëlr tlrl rjaztjrlr hjhñrelq mcfcrcqlq qztcq}lhjg}jrjtrehemlq& yeqzlfeì(flq achc qj jq}eyjqqjh lacg}jajgmc gl|zjfj hchjg}c& j jg}ác tjmer l eg}jryjgëácmj Mjzq tlrl azrì(flq' Jhbcrl qjol rjfjylg}j |zj c acgqjf`jerc bèbfeac acg`jël lq lbcrmlkjgq l}zleq&jqaltl lc cboj}eyc mc gcqqc }rlblf`c jq}zmì(fc l izgmc' Ylhcq gcq fehe}lr l ltcg}lr tlrl mceq jfjhjg}cq|zj iljh ml rjkrjqqác lfkc gc hègehc |zjq}ecgìyjf? <% gác `ì zhl crejg}lëác bèbfeal tlrl }rljr ä}cgl j yeqzlfelr hjhñrelq mcfcrcqlq mc tlqqlmc achc hjec mj hzmlgël& j 2% hjhñrelq qác qjfj}eylq jehtrjaeqlq& tcmjh qjr hlgetzflmlq tcr qzkjq}ác mc acgqjf`jerc'



@eq}ñrel mj yeml? }req}jlq j lfjkrelq

Zh }jrajerc il}cr mj egifzïgael qác lq aerazgq}âgaelq ml yeml' Alml tjqqcl }jh zhlèq}ñrel ÿgeal jh |zj qj egqjrjh aerazgq}âgaelq lq hleq meyjrqlq& lkrlmìyjeq j }req}jq& |zjtcmjh }jr c jije}c mj hcfmlr l jptrjqqác mc acrlëác ä hjmeml |zj larjqajg}lh trcylëác&qcirehjg}c cz hjqhc qzajqqc' Qeh& qzajqqc }lhbåh tcmj hcfmlr l jptrjqqác mc acrlëác Ty14'0(5%' Lfåh meqqc& gcqql èq}ñrel egafze qe}zlëújq jh |zj cz}rcq tjalrlh acg}rl gñq −

arè}ealq acgq}lg}jq& eg}ehemlëác& hlgetzflëác& lbzqc' Lq Jqare}zrlq gcq cijrjajh mjqareëújqyèyemlq mj qcirehjg}c j mj achc femlr ach c qcirehjg}c j|zefebrlgmc(c ach l jqtjrlgël bèbfeal2Ac ='0(<0%'

]rlëcq mj tjrqcglfemlmj? lq alrla}jrèq}ealq tjqqcleq

Egmeyèmzcq meijrjh jgcrhjhjg}j jh |zjq}ác mj krlz mj }cfjrâgael äq aerazgq}âgaelq −lfkzgq qj qcbrjqqlf}lh ilaefhjg}j jh qe}zlëújq |zj& rjfl}eylhjg}j& qác mj tczal ehtcr}âgaeltlrl cz}rcq' Jq}j il}c gcq egmeal |zj lq alrla}jrèq}ealq tjqqcleq }lhbåh eg}jrlkjh gjq}jacgozg}c' Gác qchcq emïg}eacq gl hlgjerl mj lker& j Mjzq tlrjaj qj lkrlmlr gl meyjrqemlmj'

Cq meijrjg}jq }rlëcq mj tjrqcglfemlmj qác zhl |zjq}ác fjylg}lml tjfl tqeacfckel qjazflr|zj hjrjaj qjr acgqemjrlml tjfc lacgqjf`lhjg}c bèbfeac' L Bèbfel gác gcq mì zhl }jcrel ml

tjrqcglfemlmj gc qjg}emc mj |zj jfl gác mj}lf`l j jptfeal meijrjgëlq egmeyemzleq' Mlyem

Tc{feqcg me |zj ‖l Bèbfel tlrjaj lgmlr jh merjëác ctcq}l? l|zefc |zj tjqqclq }ïh jh achzhå hleq arzaelf tlrl c lacgqjf`lhjg}c |zj l ylrelëác egmeyemzlf‘'2= Gác |zjrjhcq gjklr |zj lmjqareëác mj meijrjgëlq egmeyemzleq tcmj }jr ylfcr& mjqtjr}lgmc cq acgqjf`jercq tlrl mlmcq |zjtrjaeqlh acgqemjrlr tlrl zhl eg}jryjgëác qìbel' Mjyjhcq& tcråh& }jr ajr}c azemlmc jh zqlral}jkcrelq jq}lbjfjaemlq tjfc `chjh& fjhbrlgmc |zj }cmlq jflq qác ltjglq mjqare}eylq jhze}lq mjflq jq}ác blqjlmlq jh }jcrelq acg}rìrelq ä Bèbfel'

Tcr zh flmc& l tjrqcglfemlmj tcmj qjr jg}jgmeml achc gcqql }jgmïgael l mjhcgq}rlrlfkzgq tlmrújq mj l}zlëác j rjflaecglhjg}c jq}ìyjeq lc fcgkc mc }jhtc' Qjkzgmc Jm{lrm[jfa`& jfl å hjf`cr jg}jgmeml achc zh jfjhjg}c mc lqtja}c acrtc' ‖Ach irj|zïgael czyehcqachjg}ìrecq qcbrj achc l tjrqcglfemlmj mj zhl arelgël tlrjaj mztfealr l|zjfl mj qjz tle& jtlrjaj |zj lfkzhlq alrla}jrèq}ealq tjqqcleq qác hleq |zj ltjglq c rjqzf}lmc mj zhlehe}lëác'‘2:

Tcr cz}rc flmc& å gc}ñrec |zj zhl hjqhl tjqqcl gác qj jptrjqql qjhtrj ml hjqhlicrhl lc fcgkc mj qzl yeml' J }lhbåh gác qj jptrjqql qjhtrj ml hjqhl icrhl gzh hjqhctjrècmc mj yeml& hlq jh aerazgq}âgaelq meijrjg}jq j gl ylrejmlmj mj eg}jrlëújq qcaeleq l |zjjq}ì jptcq}l' Gjq}j qjg}emc& tlrjaj `lyjr zhl rjflëác ach c lqtja}c acrlëác' Lfkzåh |zjtcmj tlrjajr |zej}c j rjqjrylmc jh mj}jrheglmc acg}jp}c& tcmj qjr lf}lhjg}j jptrjqqeyc jhcz}rc' ]rlëcq mj tjrqcglfemlmj& tcr}lg}c& jhbcrl tcqqlh qjr `jrmlmcq& tlrjajh gác qjr iepcqachc& tcr jpjhtfc& l acr mcq cf`cq'

Jhbcrl l tjqqcl lm|zerl jq}efcq mj yeml rlclyjfhjg}j jq}ìyjeq& jfjq tcmjh qjrlfalgëlmcq tjfl l}zlëác }rlgqicrhlmcrl mc Jqtère}c Qlg}c' Rjqzhegmc jq}jq }rïq lqtja}cq −<% `jrlgël kjgå}eal& 2% }rlblf`c mj icrhlëác j 1% l}zlëác mc Jqtère}c − l tjrqcglfemlmjtcmj qjr jg}jgmeml achc l gl}zrjl bìqeal tùqeq% ach |zj l tjqqcl glqaj& ozg}lgmc(qj lachc jfl zqcz j mjqjgycfyjz jq}l gl}zrjl rjqtcgmjgmc ä yeml& j legml achc Mjzq hzmcz jhcfmcz l}å c mlmc hchjg}c' Mj il}c& qcb c acg}rcfj mc Jqtère}c Qlg}c& jhbcrl acg}egzjhcq l

lker mj hcmc tjazfelr j gcqqcq }rlëcq egmeyemzleq gác qjolh jfeheglmcq& gcqql jptrjqqác tcmjjq}lr a`jel mj ‖lhcr& lfjkrel& tl& fcgklgehemlmj& bjgekgemlmj& bcgmlmj& iemjfemlmj&hlgqemác& mchègec trñtrec‘ Kf :'22(21%'

Zhl aceql å ajr}l? Mjzq acg`jaj l jqtjaeieaemlmj mj alml egmeyèmzc j Jfj altlae}l l yeyjrjh lhcr j cbjmeïgael mj icrhl |zj }rlëcq mj tjrqcglfemlmj& jhbcrl tcqqlh trjmeqtcr lajr}cq `ìbe}cq& gác qjolh hc}eyc tlrl tjalr& hlq tlrl rjifj}er l Qzl kfñrel'

2= TC[FEQCG& Mlyem' Eg}jkrl}ecg cr egzgml}ecg3 Eg? @CR]CG& Hea`ljf Qac}} jme}'%' Tc{jr rjfekecg? }`jqjffegk cz} ci }`j jylgkjfealf a`zra`3 Aèalkc& Eff'? Hccmu& <552& t' 249'

2: [JFA@& Jm{lrm [`l}―q }`j brleg kc} }c mc {e}` e}3 Eg? @EGMQCG& Jm{lrm& JUREA@& @c{lrm jme}q'%']c}lffu qziieaejg} ? }`j Bebfj lgm A`req}elg aczgqjfegk' Jzkjgj& Crj'? @lryjq}& <55;& t' <:<'



\zlgmc femlhcq gc lacgqjf`lhjg}c ach cq }rlëcq mj tjrqcglfemlmj& trjaeqlhcq lmhe}er|zj& bebfealhjg}j& hze}c ml|zefc |zj zhl tjqqcl achzhjg}j ozq}eieal achc rjqzf}lmc mj qjzqmj }rlëcq gl}zrleq cz mj }jhtjrlhjg}c å lfkc qeh gl}zrlf& hlq gc qjg}emc mj |zj å zhljptrjqqác ml gl}zrjl tjalhegcql j gác mj zhl acgq}e}zeëác hcrlf gjz}rl mlml tcr Mjzq'

C acrtc? alrla}jrèq}ealq kjgå}ealq j irlkefemlmj

Acgicrhj oì yehcq& alrrjklhcq alrla}jrèq}ealq kjgå}ealq |zj egifzjgaelh gl gcqqlhlgjerl mj iljr lq aceqlq& j }lhbåh alrla}jrèq}ealq kjgå}ealq |zj jq}lbjfjajh l jq}rz}zrl mcgcqqc acrtc' Lfåh meqqc& gcqqc acrtc å irìkef j gcq ehtúj fehe}lëújq trñtrelq ml gcqqlacgmeëác mj qjrjq `zhlgcq' ‖]jhcq& tcråh& jq}j }jqczrc jh ylqcq mj blrrc& tlrl |zj ljpajfïgael mc tcmjr qjol mj Mjzq j gác mj gñq'‘2 Ac =';%

Ql}lgìq

C ÿf}ehc jfjhjg}c |zj |zjrjhcq mjq}lalr gc tlfac mlq egifzïgaelq å Ql}lgìq' Jfj qjlqqcael l jq}j mrlhl tcr|zj }jh zh eg}jrjqqj jqtjaelf jh ctjrlr gc qeq}jhl mj tjgqlhjg}cmjq}j hzgmc <Oc 2'<:(<;% j jptfcrlr cq mjqjocq gl}zrleq mc acrtc tlrl |zj mchegjh jmereolh l tjqqcl& jh ctcqeëác lcq trctñqe}cq mj Mjzq' L Bèbfel me |zj jfj lgml jh mjrrjmcrmc arjg}j ‖achc fjác |zj rzkj trcazrlgmc lfkzåh tlrl mjycrlr‘ <Tj :'0%' Jfj å hjg}ercqcOc 0'==% j }jg}lmcr <]q 1':%' Ql}lgìq& tcråh& gác acg}rcfl zh ief`c mj Mjzq mj hlgjerl

hìkeal& mj}jrheglgmc |zj jfj qj achtcr}j mj mj}jrheglml hlgjerl' @ì achc rjqeq}er ‖ierhjgl iå‘ <Tj :'5%& yjq}egmc l lrhlmzrl mj Mjzq Ji 9'<<% j kzlrmlmc jh Areq}c& L|zjfj |zjctjrl jh qzl yeml j å hleq icr}j |zj c egehekc <Oc ='=& ai' Oc <2'1<%'

L Bèbfel gzgal mjhcgel c tjalmc& iljgmc mc egmeyèmzc zhl yè}ehl& zhl hjrlhlrecgj}j glq hácq mj Ql}lgìq' Rjacg`jajhcq l egifzïgael mj Ql}lgìq& hlq arjhcq |zj jflgác jfehegl l rjqtcgqlbefemlmj hcrlf mc `chjh' ]lhbåh gác |zjrjhcq mlr l Ql}lgìq zhlïgilqj hlecr mc |zj l Areq}c'29

Hze}c jhbcrl lq hleq meyjrqlq trjqqújq ctjrjh gc tlfac& gjg`zhl mjflq jqaltl äqcbjrlgel mj Mjzq' Jfj rjkj tlrl l Qzl kfñrel }cmc c acg}jp}c? ilhèfel& `jrjme}lrejmlmj& }rlëcqmj tjrqcglfemlmj& lhbejg}j mj yeml& ctrjqqújq mc egehekc& areqjq aerazgq}lgaeleq& irl|zjlièqeal'

Fjylr l qårec lq aerazgq}âgaelq mj yeml mc lacgqjf`c& jg}rlgmc ach heqjreañrmel j krlëlglq trjqqújq |zj c l}egkjh& tcmj lbrer l tcr}l tlrl rjeg}jrtrj}lr lq aerazgq}âgaelq jhal}jkcrelq bèbfealq& ilflr qcbrj c acrlëác l}eyc |zj mj}jrhegl c jq}efc mj yeml& j egajg}eylr zhlmegâheal bèbfeal mj hzmlgël'

C lacgqjf`lhjg}c bèbfeac meq}egkze(qj tcr mjq}lalr l rjqtcgqlbefemlmj mc qjr `zhlgc&rjazqlgmc(qj l qj mereker l jfj achc yè}ehl' Lc hjqhc }jhtc& tcråh& jfj rjacg`jaj |zjkjhjhcq gjq}j hzgmc Rh 0'22&21% j& jh ajr}c qjg}emc& tcmjhcq qjr yè}ehlq' Gác `ì mÿyemlmj |zj c Qjg`cr Ojqzq jq}lyl j jq}ì% trjcaztlmc ach c qcirehjg}c mlq tjqqclq' Jfj a`crcz&Jfj qj hcyjz mj achtlepác' Albj(gcq qjkzer Qjz jpjhtfc j femlr tlaejg}j jheqjreacrmecqlhjg}j ach l hzf`jr |zj jgirjg}l trjqqújq& qjh ltjglq tlqqlr tcr aehl mcqjfjhjg}cq mc acg}jp}c tlrl a`jklr fckc ä |zjq}ác ml rjqtcgqlbefemlmj' Zhl mlq rlújq tcr|zj cq areq}ácq rjqtcgmjh tcqe}eylhjg}j ä lozml mlq tqeacfckelq qjazflrjq j mj qzlqlmlt}lëújq areq}áq å |zj jflq fjylh l qårec l mcr |zj lq tjqqclq qjg}jh gjq}j hzgmc alèmc'

Fjylr l qårec l mcr gác qekgeieal& tcråh& rjmzer c trcbfjhl jqqjgaelf l jfl gjh tcztlr clacgqjf`lmc ml rjlfemlmj mc trñtrec tjalmc − tjalhcq gác tcr|zj cz}rcq tjalrlh acg}rlgñq& hlq tcr|zj qchcq tjalmcrjq tcr gl}zrjl' Qj hlg}eyjrhcq c tlrlmekhl ml ye}ehelëác&zgemc lc tlrlmekhl mlq gjajqqemlmjq tqeacfñkealq gác l}jgmemlq& tjrmjrjhcq mj yeq}l l ÿgealqlèml? l krlël mc Rjmjg}cr'

29Gác å gcqql eg}jgëác ltrcizgmlr l|ze c jq}zmc ml l}zlëác mj Ql}lgìq j mlq meijrjg}jq jptrjqqújql}zleq mc hegeq}årec mj febjr}lëác' \zjrjhcq ltjglq rjacg`jajr l trjqqác jpjraeml tcr Ql}lgìq j qzl}jg}l}eyl mj jgklgc& j lc hjqhc }jhtc lfjr}lr |zj c acgqjf`jerc bèbfeac gác rjmzl }cmcq cq trcbfjhlq`zhlgcq ä l}eyemlmj mjhcgèlal j }cmlq lq qcfzëújq lc hegeq}årec mj feyrlhjg}c'



Tjfl krlël jg}rlhcq jh rjflaecglhjg}c ach Mjzq jh Areq}c Ji 2'0% j tjrhlgjajhcqierhjq gc tlfac mlq trcylëújq Rh :'2> 2Ac ='<:(<9%' L krlël icr}lfjaj(gcq gl trcylëác jlozml l qztcr}lr l irl|zjl 2Ac <2'%' L krlël rjmjg}crl j qzq}jg}lmcrl mj Areq}c å qzieaejg}j− å ‖krlël qcbrj krlël‘ Oc <'<9%'

Areq}c& c Qjg`cr |zj a`lhl c lacgqjf`lmc ä yjrmlmjerl lmcrlëác Jh < Acrèg}ecq <4& c ltñq}cfc Tlzfc fjhbrl l jptjreïgael mc tcyc mj Eqrljf |zj alez glemcfl}rel hc}eylmc tjfl acbeël |zlgmc ice acfcalmc ä trcyl tcr Mjzq gc mjqjr}c' Tlzfc }jrhegl

ach l qjkzeg}j lmyjr}ïgael tlrl gñq? ‖Gác ycq qcbrjyjec }jg}lëác |zj gác icqqj `zhlgl>hlq Mjzq å iejf j gác tjrhe}erì |zj qjoleq }jg}lmcq lfåh mlq ycqqlq icrëlq> tjfc acg}rìrec& ozg}lhjg}j ach l }jg}lëác& ycq trcyjrì feyrlhjg}c& mj qcr}j |zj l tcqqleq qztcr}lr‘ y' <1%'

L jptjreïgael mj Eqrljf efzq}rl |zj gjh qjhtrj jqacf`jhcq gác tjalr& jhbcrl }jg`lhcqä gcqql meqtcqeëác feyrlhjg}c tlrl gác tjalr gc acg}jp}c mj trjqqújq' C |zj gcq ilf}l3 ]lfyjmjylhcq acgqemjrlr hleq l}jg}lhjg}j l lmyjr}ïgael |zj Tlzfc il fckc l qjkzer? ‖Tcr}lg}c&hjzq lhlmcq& izke ml emcfl}rel‘ y'<=%' Melg}j mj trjqqújq lq hleq meyjrqlq& tjrhe}ehcq |zjcq mjqjocq lrmjg}jq caztjh tcqeëác mj lz}cremlmj jh gcqqc acrlëác j acg}rcfjh gcqqlqlëújq& tlflyrlq& tjgqlhjg}cq& qjg}ehjg}cq l rjqtje}c mc tlqqlmc& trjqjg}j j iz}zrc&trcmzegmc zh jq}efc mj yeml tjalhegcqc' Trcijqqlhcq qjryer l Mjzq& hlq jq}lhcq qjryegmcgl yjrmlmj l èmcfcq |zj achtj}jh ach Mjzq'

Fckc mj egèaec& lq acgqj|zïgaelq mj zh jq}efc mj yeml emñfl}rl gác qác }ác tjrajt}èyjeq'Cq bjgjièaecq tlrjajh qjr hlecrjq |zj cq reqacq' Ach c tlqqlr mc }jhtc& }cmlyel& lqacgqj|zïgaelq achjëlh l arjqajr j qj hlgeijq}lr jh trcbfjhlq ièqeacq& trcbfjhlq mjrjflaecglhjg}c& trcbfjhlq gc }rlblf`c cz jq}zmc& trcbfjhlq ieglgajercq j cz}rcq hleq& lfåhmc meq}lgaelhjg}c mj Mjzq − gác tcmjhcq jq|zjajr |zj l Bèbfel lmyjr}j |zj c `chjh acf`jc |zj qjhjel Kf 9';(0%'

Lq acgqj|zïgaelq mc jq}efc mj yeml emñfl}rl ozg}lh(qj lc acg}jp}c egeaelf mj trjqqác jtrcycalh legml hlecr trjqqác qcbrj l tjqqcl' C |zj jfl il3 Ycf}l(qj legml hleq tlrl qjzqèmcfcq' Jqacf`l ltñq jqacf`l& jfl jg}rl jh zhl jqterlf mjqajgmjg}j& lizgmlgmc(qj l alml yjhleq jh zh jq}efc mj yeml mjq}rz}eyc& j acgq}rzegmc lc rjmcr mj qe hzrlf`lq mj jgklgc&rlaecglfelëác j azftl flgëlml qcbrj cz}rcq& |zj ehtjmjh l hzmlgël'

Bebfealhjg}j& c qjr `zhlgc ice arelmc ach c trctñqe}c mj yeyjr jh mjtjgmïgael mj Mjzqj lmcrì(fC − qjryer l Mjzq j mlr kfñrel l Jfj' Tlr}j mc tflgc meyegc tlrl c qjr `zhlgcacgq}lyl mj yeyjr jh mjtjgmïgael mc acgqjf`c mj Mjzq& rjqtcgqìyjf tcr cbjmjaï(fC Kg <'20(14& 1'2(1%' Gc jg}lg}c& c `chjh |zeq lfalgëlr egmjtjgmïgael mj Mjzq j lierhlr l trñtrellz}cgchel Kg 1':%& c |zj rjqzf}cz jh acgizqác j jqarlyemác lc tjalmc'

Jh fzklr mj jptrjqqlr c rjflaecglhjg}c acrrj}c mc `chjh tlrl ach Mjzq& c }jrhcmjtjgmjg}j å `coj jhtrjklmc tlrl qj rjijrer l tjqqclq azol yeml å acg}rcflml tcrachtcr}lhjg}cq |zj jgycfyjh lbzqc mj mrcklq& ìfaccf j }lhbåh lfehjg}cq' Egeaelfhjg}j& ltqe|zel}rel lmc}cz c }jrhc lmea}c − |zj qjkzgmc c Meaecgìrec Lzråfec }rl c qjg}emc mjmjtjgmjg}j& lijeëclmc& mjmealmc& ltjklmc& mjyc}c mj icrhl `lbe}zlf − tlrl c lfacñfl}rlarýgeac2;' Glq ÿf}ehlq mzlq måalmlq& qjz zqc qj jq}jgmjz zqc l zhl feq}l mj qzbq}âgaelq jachtcr}lhjg}cq fehe}lmcq ltjglq tjfl ehlkeglëác' Lmea}c j cq }jrhcq acrrjfl}cq −achtzfqác& mjtjgmïgael j ac(mjtjgmïgael − jg}rlrlh }lhbåh gc ycalbzfìrec areq}ác'

Jm{lrm [jfa` mjiegj mjq}l icrhl c trcbfjhl mc lmea}c? ‖å zhl jqarlyemác lc mchègecmj zhl qzbq}âgael& l}eyemlmj& cz jq}lmc hjg}lf& |zj qj }crgl c ajg}rc ml yeml& mjijgmjgmc(qjml yjrmlmj mj hcmc |zj l}å hjqhc hìq acgqj|zïgaelq gác kjrlh lrrjtjgmehjg}c& jacgmzegmc l meq}lgaelhjg}c mj Mjzq' Tlrl fcalr gc hltl }jcfñkeac& }jhcq l tlflyrltjalmc‘'20 L tlflyrl tjalmc& tcr}lg}c& trcyï zhl al}jkcrel mj melkgñq}eac achtrjjgqeyl jacgarj}l tlrl c acgqjf`jerc bèbfeac |zj |zjr lozmlr zhl tjqqcl l rjcrmjglr l qzl yeml jhcbjmeïgael l Mjzq' Jq}l al}jkcrel egafze cq achtcr}lhjg}cq jqtjaèieacq j cq tjgqlhjg}cq

2;L tqeacfckel j tqe|zel}rel }ïh qzbq}e}zèmc c }jrhc lfacñfl}rl lmcrlmcr mj ìfaccf% tcr lfaccfeq}l'

20 [JFA@& Jm{lrm ]' Q@CKRJG& Klru Q}jyjg' Lmmea}eyj bj`lyecrq' Krlgm Rltemq& Hea`' Blnjr& <55:& t'1;'



meq}craemcq& c }cmc kerlgmc lc rjmcr mj zhl achtzfqác cz qjol& zh mjqjoc icr}j& |zj achtjfjj å `lbe}zlf% tlrl yeyjr qjkzgmc lq egafeglëújq mc trñtrec acrlëác'

Bebfealhjg}j& trjijrehcq emjg}eiealr achc acbeël l|zefc |zj c hzgmc a`lhl mjachtzfqác' Jpjhtfeiealgmc ach cq }rlgq}crgcq lfehjg}lrjq& ichcq arelmcq tcr Mjzq achmjqjocq gl}zrleq ycf}lmcq tlrl l acheml& mj hcmc |zj tcqqlhcq l}jgmjr l zhl megâhealbecfñkeal jq}lbjfjaeml tcr Mjzq j bcl lcq cf`cq mJfj' L acbeël& tcråh& acg}lhegl gcqqc mjqjoc

j zhl yj |zj jq}j mjqjoc å mjqhjmemc j jqarlyelmcr& jfj gác å fjkè}ehc& hlq tjalhegcqc'\zlgmc qlaelmc& c mjqjoc tjalhegcqc rjqzf}l jh l}e}zmjq j achtcr}lhjg}cq tjalhegcqcq?kfz}cglrel& cbqjqqác tcr acheml& cbqjqqác tcr ltlrïgael ièqeal& hlgetzflëác& hjg}erl& rczbc&jg}rj cz}rcq' Jq}jq achtcr}lhjg}cq mejh rjqtje}c lc acrlëác tjrlg}j Mjzq j gác ltjglq lchjalgeqhc gl}zrlf ml ichj j qlaejmlmj'

Cq achtcr}lhjg}lfeq}lq ilflh jh ehtzfqcq becfñkeacq j acgmeaecglg}jq lhbejg}leq' Qjhmÿyeml& zh hjalgeqhc becfñkeac jq}ì jh lëác' Gác tcmjhcq& tcråh& jq|zjajr |zj c acrtceg}jrlkj ach c acrlëác' Zhl tjqqcl tcmj qjr hze}c l}rlèml l mcajq j èmrl}cq mj alrbcgc j cmjqjoc tcmj qjr kl}ef`lmc tcr meijrjg}jq aerazgq}âgaelq& jgycfyjgmc gác ltjglq l megâhealgl}zrlf ml ichj& hlq zhl eg}jrlëác ach lqtja}cq ml megâheal mc acrlëác achc& tcr jpjhtfc&c }åmec& l erl j l lgqejmlmj'

Å achzh czyerhcq ilflr jh gjajqqemlmjq tqeacfñkealq qztremlq tjfl acheml' Oì

acgqemjrlhcq bebfealhjg}j jq}l aflqqj mj gjajqqemlmjq> rjq}l(gcq& tcr}lg}c& mejr |zj }lg}clq }jcrelq blqjlmlq glq gjajqqemlmjq tqeacfñkealq& achc l|zjflq blqjlmlq jh ehtzfqcqbecfñkeacq& acgqemjrlh cq mjqacg}rcfjq qjh fjylr jh acgqemjrlëác c lqtja}c mj lc egyåq mjMjzq |zj jq}ì jhbz}emc gl |zjq}ác ml hc}eylëác `zhlgl' L tjrqtja}eyl bèbfeal å |zj mj il}cqchcq hc}eylmcq j acg}rcflmcq tcr lfkc& hlq |zlgmc jq}j lfkc gác gcq acgmz jh merjëác llkrlmlr l Mjzq& }rl}l(qj mj zh mjqjoc ml gl}zrjl tjalhegcql Kf :'<9> Ji 2'1%' L Bèbfelacq}zhl rjqzher lq jqacf`lq jrrlmlq ml megâheal mj acg}rcflr j qjr acg}rcflmc qcb l al}jkcrelmj emcfl}rel Af 1':%'

Å eg}jrjqqlg}j gc}lr achc c acgaje}c mj emcfl}rel ltlrjaj jg}rj cq lz}crjq qjazflrjq' Cacgaje}c mj |zj l tjqqcl |zj trl}eal achtcr}lhjg}c lgcråpeac cz bzfèheac jq}ì trjq}lgmc zhazf}c å ilhefelr lcq |zj jq}zmlh c lqqzg}c? ‖C acrtc å cboj}c `coj jh mel mj zh gcyc azf}c‘&mejh Kzeffjhc} ) Flpjglerj25& cz ‖C azf}c lc acrtc ''' klg`cz zhl meyzfklëác arjqajg}j‘& me]ìne Acrmìq14' L fe}jrl}zrl qjazflr& tcråh& zql l tlflyrl azf}c qjh rjflaecgì(fl ä emcfl}rel ach

rjqtje}c Mjzq& |zj rj|zjr lrrjtjgmehjg}c j ycf}l l Jfj' L qcfzëác trctcq}l å jgacg}rlr èmcfcqqzbq}e}z}cq j hleq izgaecgleq& cz qjol& rjlbefe}lr l ehtejmlmj tlrl |zj izgaecgj ach qzajqqcqjkzgmc c are}årec mj lozq}lhjg}c qcaelf mjqjoìyjf'

L Bèbfel ltrjqjg}l alml qjr `zhlgc achc lmcrlmcr& qjh jpajëác& j jptfeal |zj c tjalmcacrrchtjz l lmcrlëác? achc tjalmcrjq& hzmlhcq lmcrlëác j qjryeëc lc Arelmcr& tcrlmcrlëác j qjryeëc l arel}zrlq Rh <'2:%' C achtcr}lhjg}c jrrlmc å rjqzf}lmc mj lmcrlëácjrrlml' Jm{lrm [jfa`& lc femlr ach c lfaccfeqhc& me? ‖Qzkerc |zj rjacg`jëlhcq |zj c yèaec åzh }rlgq}crgc mj lmcrlëác‘'1<

Emcfl}rel å zh }jhl lhtfc glq Jqare}zrlq' Cq rjfl}cq mc Lg}ekc ]jq}lhjg}c qác gl qzlhlecrel l rjqtje}c mj tjqqclq |zj trjaeqlrlh rjqtcgmjr l zhl tjrkzg}l bìqeal? ‖L |zjh yczlmcrlr3 Lc Arelmcr cz äq aceqlq arelmlq3 L Mjzq cz lc `chjh3 Lc Mjzq yjrmlmjerc cz lèmcfcq3‘' Cq mj hlgmlhjg}cq achjëlh ach zhl trcebeëác ml emcfl}rel j l feg`l èq}ñreal

bìqeal mc Lg}ekc ]jq}lhjg}c acg}egzl ach tjqqclq |zj la`lrlh l emcfl}rel errjqeq}èyjf&jhbcrl Mjzq lq }eyjqqj lmyjr}emc? ‖Kzlrmle(ycq& |zj gác ycq jq|zjëleq ml lfelgël mc QJG@CR ycqqc Mjzq& ije}l acgycqac& j ycq ilëleq lfkzhl ehlkjh jqazfteml& qjhjf`lgël mj lfkzhlaceql |zj c QJG@CR ycqqc Mjzq ycq trcebez‘ M} ='21%' Tlrl l|zjflq tjqqclq& l emcfl}rel

25 KZEFFJHC]& Lggj& FLPJGLERJ& Hea`jf' Lgcrjpel gjryecql u bzfehel? jf tjqc mj fl azf}zrl' Blrajfcgl?Hlqqcg& <55=& t'::'14 ACRMÌQ& ]ìne L}`lgìqqecq' Lgcrjpel j bzfehel? c |zj qác3 Achc lozmlr3 Tcr}c Lfjkrj& RQ? Lr}Hjm&

<550& t'=<'1< [JFA@& Jm{lrm' Bflhj e} cg }`j brleg? meq}egkzeqègk a`jhealf ehblflgajq& brleg meqcrmjrq& lgmmeqcbjmejgaj' Tèffetqbzrk& TL? Trjqbu}jrelg lgm Rjicrhjm& <550& t' <50'



jq}lyl hleq eg}ehlhjg}j lqqcaelml ä lmcrlëác mj cboj}cq }lgkèyjeq ije}cq mj hlmjerl& hj}lfcz tjmrl' Cq trcij}lq& tcråh& mjeplrlh aflrc |zj c cboj}c gác jrl }ác ehtcr}lg}j |zlg}c cqekgeiealmc l jfj l}rebzèmc gc acrlëác mc lmcrlmcr?

Lqqeh me c QJG@CR Mjzq? \zlf|zjr `chjh ml alql mj Eqrljf |zj fjylg}lr cq qjzqèmcfcq mjg}rc mc qjz acrlëác& j }jh }lf }rctjëc tlrl l qzl ege|öemlmj& j yejr lctrcij}l& jz& c QJG@CR& yegmc jfj& f`j rjqtcgmjrje qjkzgmc l hzf}emác mcq qjzq èmcfcq>tlrl |zj jz tcqql ltlg`lr l alql mj Eqrljf gc qjz trñtrec acrlëác& tcr|zlg}c }cmcqqj ltlr}lrlh mj heh tlrl qjkzerjh cq qjzq èmcfcq' J <='=&:%

Gc Gcyc ]jq}lhjg}c& Tlzfc lhtfel c gcqqc jg}jgmehjg}c mj emcfl}rel lc egafzer èmcfcqeg}lgkèyjeq gl mjiegeëác? ‖Ilje& tceq& hcrrjr l ycqql gl}zrjl }jrrjgl? trcq}e}zeëác& ehtzrjl&tlepác flqaeyl& mjqjoc hlfekgc j l lylrjl& |zj å emcfl}rel‘ Af 1':% j ‖Qlbje& tceq& eq}c?gjg`zh egacg}egjg}j& cz ehtzrc& cz lylrjg}c& |zj å emñfl}rl& }jh `jrlgël gc rjegc mj Areq}c jmj Mjzq‘ Ji :':%'

C ltñq}cfc Ocác }lhbåh jq}lyl trjcaztlmc ach l emcfl}rel' Lq tlflyrlq iegleq mj qzltrehjerl jtèq}cfl gác icrlh jqare}lq tlrl tlkácq& hlq tlrl arjg}jq? ‖Iefèg`cq& kzlrmle(ycqmcq èmcfcq‘ <Oc :'2<%' Jfj gác qj rjijrj l èmcfcq jqazftemcq' Jh < Ocác 2'<9& jfj rjacg`jaj|zj mj zh flmc `ì zhl hc}eylëác eg}jrecr − ‖l acgazteqaïgael ml alrgj‘& gcqqc hcyehjg}cajg}rlmc jh gñq hjqhcq& gcqqlq ycg}lmjq& jptja}l}eylq& mjqjocq& gjajqqemlmjq |zj tcmjhjqarlyelr' Tcr cz}rc flmc& `ì zhl hc}eylëác jp}jrgl − ‖c hzgmc‘ rjkemc tcr Ql}lgìq'

Rea`lrm Njujq12 il zhl meq}egëác jg}rj mceq }etcq mj èmcfcq& meml}ealhjg}j ÿ}ef? èmcfcq}lgkèyjeq gc hzgmc l}zlf − ‖èmcfcq izgaecgleq‘ j èmcfcq eg}lgkèyjeq − ‖èmcfcq mc acrlëác‘'Èmcfcq izgaecgleq& aceqlq achc acheml cz mej}l& qjpc& j cz}rlq hleq& qác zqlmlq tlrl klg`lracg}rcfj qcbrj l qe}zlëác' Ä trehjerl yeq}l& l mjaeqác mj iljr zhl mej}l gác ltlrjg}l qjr zhl|zjq}ác mj rjbjfmel tlrl ach Mjzq' Gl yjrmlmj& |zlgmc qj mì acg}l& l tjqqcl tjrajbj |zjgác jq}ì gc acg}rcfj& hlq qcb acg}rcfj? jq}ì achtrchj}eml ach zh jq}efc mj yeml mjlmcrlëác' C èmcfc me}l cq lhekcq |zj jfl jqacf`j cz lblgmcgl& rjkj l yeml ieglgajerl& c zqc mc}jhtc' Jg|zlg}c cq èmcfcq izgaecgleq lozmlh gl |zjq}ác mj klg`lr acg}rcfj& `ì èmcfcqeg}lgkèyjeq gc acrlëác achc& tcr jpjhtfc& l qzbq}e}zeëác ml mjtjgmïgael mj Mjzq tjfllz}cgchel rjbjfmj& l bzqal mj trljr jkcaïg}reac& acgicr}c tjqqclf& acg}rcfj'

Jh kjrlf& cq èmcfcq mc acrlëác gác qác rjacg`jaemcq tcr|zj acq}zhlhcq lqqcaelr èmcfcql lfkc }lgkèyjf' Jhbcrl c acgqjf`jerc achjaj |zlqj qjhtrj tcr czyer zh rjfl}c mlqacgqj|zïgaelq mj zh jq}efc mj yeml& j tcqql ach ajr}l ilaefemlmj emjg}eiealr cq èmcfcqizgaecgleq |zj achtújh }lf jq}efc mj yeml tlrl }rlblf`lr acg}rl jfjq& å trjaeqc }lhbåh l}egkercq èmcfcq mc acrlëác'

Zhl alrla}jrèq}eal ml emcfl}rel å |zj jfl tcmj gác jgycfyjr zhl gjklëác jptfeae}l mljpeq}ïgael cz mc alrì}jr mj Mjzq gjh trjaeql qjr zhl qzbq}e}zeëác achtfj}l mj Mjzq' Lchjqhc }jhtc |zj gcq mjaflrlhcq lmcrlmcrjq mj Mjzq& azrylhc(gcq lcq èmcfcq ml gcqqlazf}zrl' Jg|zlg}c mjqarjg}jq qác }c}lfhjg}j mcheglmcq tcr hc}eylëújq gác tejmcqlq& gc alqcmj arjg}jq& l|zefc |zj kcyjrgl c acrlëác tcmj jq}lr achtj}egmc qz}efhjg}j ach Mjzq? cacrlëác jq}ì meyememc'

Zhl qjkzgml alrla}jrèq}eal ml emcfl}rel å |zj jfl tcmj yer gl icrhl mj zhl lijeëácjplkjrlml l lfkc |zj& jh qe& å tjrije}lhjg}j bch' Lfehjg}c& tcr jpjhtfc& å zhl bïgëác mj

Mjzq tlrl c gcqqc qzq}jg}c ièqeac& hlq tcmj }lhbåh qj }crglr zh èmcfc j mjq}rzer yemlq' Qjrlhlmc tcr cz}rcq }lhbåh å lfkc bch& hlq |zlgmc jfjylmc ä acgmeëác mj gjajqqemlmj }crgl(qj zh èmcfc altl mj kcyjrglr zhl yeml'

Zhl }jrajerl alrla}jrèq}eal ml emcfl}rel å |zj |zlgmc gcq ycf}lhcq tlrl zh èmcfc& gcqqctrctñqe}c gác å gcq }crglrhcq qjz jqarlycq& hlq }erlr mjfj trcyje}c j tjrhlgjajr gc acg}rcfj'Tcr jpjhtfc& |zlgmc lq tjqqclq lmcrlh l bjbeml& c |zj }ïh jh yeq}l gác å qj }crglrjhjqarlylq mjfl& hlq hlgetzflr qjz èmcfc tlrl lfalgëlr l ql}eqilëác tjfl |zlf lgqjelh j gl |zlfacgielh' C tlrlmcpc jq}ì ozq}lhjg}j gc il}c mj |zj jhbcrl cq èmcfcq trchj}lh bjgjièaecq mjlz}ckrl}eiealëác ehjmel}l& c |zj gl yjrmlmj iljh å gcq jqarlyelr' Iealhcq icrl mj acg}rcfj'

12 NJUJQ& Rea`lrm' ]`j emcf ila}cru' Eg? KZEGGJQQ& Cq& QJJF& Oc`g jme}q'%' Gc Kcm bz} kcm ? brjlnegk

{e}` }`j emcfq ci czr lkj' Aèalkc& Eff'? Hccmu& <552'



‖Gác qlbjeq |zj ml|zjfj l |zjh ycq cijrjajeq achc qjrycq tlrl cbjmeïgael& mjqqj hjqhc l|zjh cbjmjajeq qceq qjrycq& qjol mc tjalmc tlrl l hcr}j cz ml cbjmeïgael tlrl l ozq}eël3‘Rh 9'<9%' Bebfealhjg}j& c tjalmc tcmj gcq alt}zrlr j jqarlyelr& jhbcrl gác mehegzl gcqqlrjqtcgqlbefemlmj hcrlf'

Jh Areq}c jq}ì l qcfzëác tlrl c `chjh jqarlyc mj qjzq mjqjocq' C jylgkjf`c mj Areq}c åzhl hjgqlkjh tlrl tjalmcrjq l}eycq j gác tlrl yè}ehlq gjajqqe}lmlq' Hzmlgël å ycf}lr(qj

mcq èmcfcq tlrl c Mjzq yeyc j yjrmlmjerc <]q <'5%& arzaeiealr l alrgj ach qzlq tlepújq Kf:'2=%& lm|zerer gcycq tlmrújq mj rjqtcq}l lc acg}jp}c mj yeml tjfl krlël j c tcmjr mj Areq}c`lbe}lgmc jh gñq Af <'2;> Kf 2'24%' Hzmlgël å acf`jr bclq acgqj|zïgaelq mc irz}c mj qjralml yj hleq qjhjf`lg}j l Areq}c& gc }jhcr mc Qjg`cr'

L ekrjol }jh lqqeheflmc ach hze}l ilaefemlmj lq }jcrelq qjazflrjq j icrolmc zh Areq}cmeijrjg}j mc mlq Jqare}zrlq& zgemc l lfkc hleq tlrl femlr ach jieaìael ach cq trcbfjhlq mlyeml' Å gjajqqìrec ycf}lr ä qzieaeïgael mj Areq}c& Rjmjg}cr j Qjg`cr'

Documents

Aconselhamento Centrado em Cristo