Innovative Hearing Solutions

Innovative Hearing Solutions

Win 102 BTE

Win 112 BTE

Win 105 BTE DM

Os aparelhos Win têm a combinação ideal entre atecnologia digital disponível, o produto de superiorqualidade e a facilidade para usar o software deadaptação.

Fatores para oferecer satisfação ao paciente

• 3 canais

• Redução Adaptativa de Ruído

• Sistema de Microfone Direcional com combinaçãoativa de microfone (no 105 BTE DM)

• Soft Noise Management™

• Feedback Management

• Indicadores de beep programáveis

• Impulso de bobina telefônica

• Controle das funções do aparelho através debotão de apertar

• Controle de volume rotatório

• Compatibilidade com FM

• Função Liga/Desliga no compartimento de bateria

Informação do Produto

Freqüência (Hz)

dB

HL

03.0

5/B

AG

/Pri

nte

d in

Den

mar

k/95

1-17

-630

-00/

sub

ject

to

ch

ang

e

Quality System

DS/EN ISO 9001

DS/EN ISO 13485

Fabricante:

Bernafon AG

Morgenstrasse 1313018 BernSuiçaTelefone +41 (0)31 998 15 15Fax + 41 (0)31 998 15 90

www.bernafon.com

Cabos de programação:

Nº. 2, NEW STANDARD (HiPro)Azul, esquerdo Ref. 384-20-033-00Vermelho, direito Ref. 384-20-032-00

Cabos de programação:

Nº. 2, NEW STANDARD (NOAHlink)Azul, esquerdo Ref. 384-20-035-00Vermelho, direito Ref. 384-20-034-00

Adaptador de Programação

Adaptador de Programação Ref. 390-01-151-00

Win 102 BTE

Um aparelho retroauricular compacto,com uma bateria modelo 13, paraperdas auditivas leves a severas.

Win 105 BTE DM

Um aparelho retroauricular compacto,com uma bateria modelo 13 e tecnologiade microfone direcional, para perdasauditivas leves a severas.

Win 112 BTE

Um aparelho retroauricular compactocom uma bateria modelo 13, paraperdas auditivas leves a severas/profundas.

Programming cable attachment

Um software de adaptação de plataforma de alta performance para garantir uma adaptação perfeita.

Todos os aparelhos Win são adaptados com OASIS plus,o software de adaptação altamente confiável deaparelhos da Bernafon.

O software inteligente torna o seu trabalho mais fácil.

• Primeira adaptação em apenas 3 cliques do mouse• Controle fino para cada canal para maior precisão de

ajuste.• 3 controles de saída (MPO)• Ajuste fino interativo para auxiliar no diálogo com

o seu paciente• Eficiente Gerenciamento de Feedback• COSI para o aconselhamento e para garantir que as

metas do seu paciente sejam alcançadas• Compatibilidade com NOAHlink • Cabos e adaptadores padrão • Adaptação unificada como todos os aparelhos digitais Bernafon

Win e OASIS plus, a perfeita combinação entre os aparelhos disponíveis e o software

de adaptação de alta performance.

BTE

Power BTE

Programming cable attachment

Adaptação no OASIS plus

Encaixes dos Cabos de Programação

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

Output OSPL 90Full-On Gain

Output OSPL 90Full-On Gain

Output OSPL 90Full-On Gain

Win 102 BTE

Win 112 BTE

Win 105 BTE DM

Programação

Respostas em FreqüênciaInformações Win

Comunicações com FM / DAI

IEC 60118-7

Acoplador de 2cc (IEC 60126)

IEC 60118-0

Simulador de ouvido (IEC 60711)

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Win é programado com OASIS plus, o software de adaptação da Bernafon.OASIS plus é um software de adaptação compatível com o NOAH.A conexão é feita através de uma interface HiPro ou NOAHlink, usando os cabosde programação e adaptadores apropriados.

Requisitos do sistema:NOAH 2.0 ou NOAH 3.0 com HiPro ou NOAH link,cabos de programação e adaptadores de programação.

Mensurações baseadas no Ângulo sem filtroMensurações baseadas no Ângulo com filtro

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB Saída/dB NPS Ganho/dB

Adaptador FMA3

Parte nº. 399-50-570-00

Somente para LEXIS e outros sistemas de comunicação de FM

Adaptador DAI3

Parte nº. 399-50-580-00

Para conexões com Hi-Fi, TV,PC, etc.

1) Os dados técnicos mensurados com expansão, correspondem ao nível 3 do Soft Noise ManagementTM.

Todas as mensurações são feitas de acordo com o IEC 60118, quando não mencionado diferente. ANSI refere-se ao ANSI S 3.22-1996. O parâmetro de Ganho Máximo pode ser programado no aparelho através do OASIS plus para propósitos de verificação. Todas as mensurações são baseadas no ângulo sem filtro. A direcionalidade mensurada no Kemar®. AI-DI relativo ao 0º e relativo à máxima sensibilidade polar calculada para o plano horizontal.

* Cuidado especial deve ser tomado na seleção e adaptação de um aparelho cujo nível máximo de pressão sonora exceda 132 dB, comomensurado com um IEC 60711: 1981 simulador de ouvido ocluído, porque pode existir risco de perda na audição remanescente do usuáriode aparelho.

Freqüência/Hz

Win BTE

102 BTE 112 BTE 105 BTE DMIEC 60118-7 IEC 60118-0 IEC 60118-7 IEC 60118-0 IEC 60118-7 IEC 60118-0

(2cc) (Ears.) (2cc) (Ears.) (2cc) (Ears.)

OSPL 90, Pico dB SPL 123 128 132 136* 123 127

OSPL 90, 1600 Hz, dB SPL 115 123 122 130 113 121

HFA OSPL 90, ANSI dB SPL 118 — 126 — 113 —

Ganho máximo, Pico dB 60 64 71 76 60 66

Ganho máximo, 1600 Hz dB 51 59 60 68 49 59

Ganho máximo, ANSI dB 55 — 65 — 50 —

Ganho de Teste Referência, IEC dB 39 48 47 55 38 46

Ganho de Teste Referência, ANSI dB 41 — 49 — 36 —

Corrente sem sinal mA 1.0 1.0 1.1 1.1 1.0 1.0

Corrente com sinal, IEC mA 1.0 1.0 1.1 1.1 1.0 1.0

Corrente com sinal, ANSI mA 1.0 — 1.2 — 1.0 —

Tipo de Bateria 13 13 13

500/800/1600Hz typ., IEC % <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <2 / <1 / <1

500/800/1600 Hz typ., ANSI % <1 / <1 / <1 — <1 / <1 / <1 — <1 / <1 / <1 —

Faixa de Freqüência, ANSI Hz 130–6250 — 140–6000 — 100–7000 —

Ruído Interno Equiv., IEC/ANSI 1) dB 19/14 20/15 19/19

Bobina 1mA/m 1600 Hz, IEC dB SPL 85 92 88 96 82 91

Bobina HFA SPLITS, ANSI dB SPL 103 — 111 — 95 —

Cores bege bege bege

Ângulo 8 dB (padr), 0 dB (opc) 8 dB (padr), 0 dB (opc) 8 dB (padr), 0 dB (opc)

Ângulo para crianças 8 dB (opc), 0 dB (opc) 8 dB (opc), 0 dB (opc) 8 dB (opc), 0 dB (opc)

Impulso de bobina sim sim sim

Botão de apertar dos modos M, T ou MT / Mudo M, T ou MT / Mudo M, DM, T ou MT / Mudo

Comunicação com FM disponível disponível disponível

DAI sim sim sim

Controle de Volume sim sim sim

AI-DI 0°/max. dB — — 2.9 / 3.1

Gan

ho

Co

rren

teS

aíd

aD

isto

r-çã

oIn

form

açõ

esG

erai

sIn

form

açõ

esA

dic

ion

ais

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

70

80

90

100

110

120

130

140

250 500 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k20

30

40

50

60

70

80

90

Output OSPL 90Full-On Gain

Output OSPL 90Full-On Gain

Output OSPL 90Full-On Gain

Win 102 BTE

Win 112 BTE

Win 105 BTE DM

Programação

Respostas em FreqüênciaInformações Win

Comunicações com FM / DAI

IEC 60118-7

Acoplador de 2cc (IEC 60126)

IEC 60118-0

Simulador de ouvido (IEC 60711)

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB

Win é programado com OASIS plus, o software de adaptação da Bernafon.OASIS plus é um software de adaptação compatível com o NOAH.A conexão é feita através de uma interface HiPro ou NOAHlink, usando os cabosde programação e adaptadores apropriados.

Requisitos do sistema:NOAH 2.0 ou NOAH 3.0 com HiPro ou NOAH link,cabos de programação e adaptadores de programação.

Mensurações baseadas no Ângulo sem filtroMensurações baseadas no Ângulo com filtro

Freqüência/Hz

Saída/dB NPS Ganho/dB Saída/dB NPS Ganho/dB

Adaptador FMA3

Parte nº. 399-50-570-00

Somente para LEXIS e outros sistemas de comunicação de FM

Adaptador DAI3

Parte nº. 399-50-580-00

Para conexões com Hi-Fi, TV,PC, etc.

1) Os dados técnicos mensurados com expansão, correspondem ao nível 3 do Soft Noise ManagementTM.

Todas as mensurações são feitas de acordo com o IEC 60118, quando não mencionado diferente. ANSI refere-se ao ANSI S 3.22-1996. O parâmetro de Ganho Máximo pode ser programado no aparelho através do OASIS plus para propósitos de verificação. Todas as mensurações são baseadas no ângulo sem filtro. A direcionalidade mensurada no Kemar®. AI-DI relativo ao 0º e relativo à máxima sensibilidade polar calculada para o plano horizontal.

* Cuidado especial deve ser tomado na seleção e adaptação de um aparelho cujo nível máximo de pressão sonora exceda 132 dB, comomensurado com um IEC 60711: 1981 simulador de ouvido ocluído, porque pode existir risco de perda na audição remanescente do usuáriode aparelho.

Freqüência/Hz

Win BTE

102 BTE 112 BTE 105 BTE DMIEC 60118-7 IEC 60118-0 IEC 60118-7 IEC 60118-0 IEC 60118-7 IEC 60118-0

(2cc) (Ears.) (2cc) (Ears.) (2cc) (Ears.)

OSPL 90, Pico dB SPL 123 128 132 136* 123 127

OSPL 90, 1600 Hz, dB SPL 115 123 122 130 113 121

HFA OSPL 90, ANSI dB SPL 118 — 126 — 113 —

Ganho máximo, Pico dB 60 64 71 76 60 66

Ganho máximo, 1600 Hz dB 51 59 60 68 49 59

Ganho máximo, ANSI dB 55 — 65 — 50 —

Ganho de Teste Referência, IEC dB 39 48 47 55 38 46

Ganho de Teste Referência, ANSI dB 41 — 49 — 36 —

Corrente sem sinal mA 1.0 1.0 1.1 1.1 1.0 1.0

Corrente com sinal, IEC mA 1.0 1.0 1.1 1.1 1.0 1.0

Corrente com sinal, ANSI mA 1.0 — 1.2 — 1.0 —

Tipo de Bateria 13 13 13

500/800/1600Hz typ., IEC % <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <1 / <1 / <1 <2 / <1 / <1

500/800/1600 Hz typ., ANSI % <1 / <1 / <1 — <1 / <1 / <1 — <1 / <1 / <1 —

Faixa de Freqüência, ANSI Hz 130–6250 — 140–6000 — 100–7000 —

Ruído Interno Equiv., IEC/ANSI 1) dB 19/14 20/15 19/19

Bobina 1mA/m 1600 Hz, IEC dB SPL 85 92 88 96 82 91

Bobina HFA SPLITS, ANSI dB SPL 103 — 111 — 95 —

Cores bege bege bege

Ângulo 8 dB (padr), 0 dB (opc) 8 dB (padr), 0 dB (opc) 8 dB (padr), 0 dB (opc)

Ângulo para crianças 8 dB (opc), 0 dB (opc) 8 dB (opc), 0 dB (opc) 8 dB (opc), 0 dB (opc)

Impulso de bobina sim sim sim

Botão de apertar dos modos M, T ou MT / Mudo M, T ou MT / Mudo M, DM, T ou MT / Mudo

Comunicação com FM disponível disponível disponível

DAI sim sim sim

Controle de Volume sim sim sim

AI-DI 0°/max. dB — — 2.9 / 3.1

Gan

ho

Co

rren

teS

aíd

aD

isto

r-çã

oIn

form

açõ

esG

erai

sIn

form

açõ

esA

dic

ion

ais

Innovative Hearing Solutions

Innovative Hearing Solutions

Win 102 BTE

Win 112 BTE

Win 105 BTE DM

Os aparelhos Win têm a combinação ideal entre atecnologia digital disponível, o produto de superiorqualidade e a facilidade para usar o software deadaptação.

Fatores para oferecer satisfação ao paciente

• 3 canais

• Redução Adaptativa de Ruído

• Sistema de Microfone Direcional com combinaçãoativa de microfone (no 105 BTE DM)

• Soft Noise Management™

• Feedback Management

• Indicadores de beep programáveis

• Impulso de bobina telefônica

• Controle das funções do aparelho através debotão de apertar

• Controle de volume rotatório

• Compatibilidade com FM

• Função Liga/Desliga no compartimento de bateria

Informação do Produto

Freqüência (Hz)

dB

HL

03.0

5/B

AG

/Pri

nte

d in

Den

mar

k/95

1-17

-630

-00/

sub

ject

to

ch

ang

e

Quality System

DS/EN ISO 9001

DS/EN ISO 13485

Fabricante:

Bernafon AG

Morgenstrasse 1313018 BernSuiçaTelefone +41 (0)31 998 15 15Fax + 41 (0)31 998 15 90

www.bernafon.com

Cabos de programação:

Nº. 2, NEW STANDARD (HiPro)Azul, esquerdo Ref. 384-20-033-00Vermelho, direito Ref. 384-20-032-00

Cabos de programação:

Nº. 2, NEW STANDARD (NOAHlink)Azul, esquerdo Ref. 384-20-035-00Vermelho, direito Ref. 384-20-034-00

Adaptador de Programação

Adaptador de Programação Ref. 390-01-151-00

Win 102 BTE

Um aparelho retroauricular compacto,com uma bateria modelo 13, paraperdas auditivas leves a severas.

Win 105 BTE DM

Um aparelho retroauricular compacto,com uma bateria modelo 13 e tecnologiade microfone direcional, para perdasauditivas leves a severas.

Win 112 BTE

Um aparelho retroauricular compactocom uma bateria modelo 13, paraperdas auditivas leves a severas/profundas.

Programming cable attachment

Um software de adaptação de plataforma de alta performance para garantir uma adaptação perfeita.

Todos os aparelhos Win são adaptados com OASIS plus,o software de adaptação altamente confiável deaparelhos da Bernafon.

O software inteligente torna o seu trabalho mais fácil.

• Primeira adaptação em apenas 3 cliques do mouse• Controle fino para cada canal para maior precisão de

ajuste.• 3 controles de saída (MPO)• Ajuste fino interativo para auxiliar no diálogo com

o seu paciente• Eficiente Gerenciamento de Feedback• COSI para o aconselhamento e para garantir que as

metas do seu paciente sejam alcançadas• Compatibilidade com NOAHlink • Cabos e adaptadores padrão • Adaptação unificada como todos os aparelhos digitais Bernafon

Win e OASIS plus, a perfeita combinação entre os aparelhos disponíveis e o software

de adaptação de alta performance.

BTE

Power BTE

Programming cable attachment

Adaptação no OASIS plus

Encaixes dos Cabos de Programação