Ouviram do Ipiranga as margens plácidasDe um povo heróico o brado retumbante,E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,Brilhou no céu da pátria nesse instante.Se o penhor dessa igualdadeConseguimos conquistar com braço forte,Em teu seio, ó liberdade,Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! (Refrão A)

Brasil, um sonho intenso, um raio vívidoDe amor e de esperança à terra desce,Se em teu formoso céu, risonho e límpido,A imagem do Cruzeiro resplandece.Gigante pela própria natureza,És belo, és forte, impávido colosso,E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada, Entre outras mil,És tu, Brasil, Ó Pátria amada!Dos filhos deste solo és mãe gentil,Pátria amada, Brasil! (Refrão B)

Deitado eternamente em berço esplêndido,Ao som do mar e à luz do céu profundo,Fulguras, ó Brasil, florão da América,Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra, mais garrida,Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;"Nossos bosques têm mais vida","Nossa vida" no teu seio "mais amores."

(Refrão A)

Brasil, de amor eterno seja símboloO lábaro que ostentas estrelado,E diga o verde-louro dessa flâmula- "Paz no futuro e glória no passado."

Mas, se ergues da justiça a clava forte,Verás que um filho teu não foge à luta,Nem teme, quem te adora, a própria morte.

(Refrão B)

Hino Nacional Brasi lei roBrazil ian Nat ional Ant hem

Lyr ics/Let ra: Joaquim Osór io Duque Est rada Music/Música: Francisco Manuel da Silva

Você sabia que o Grupo Mulher Brasileira organiza o Fest ival há 21 anos?

Conheça os out ros projet os do Grupo:

- Aulas de cidadania americana- Aulas de inglês- Clínicas de família e imigração- Cooperativa de Mulheres Vida Verde de Limpeza eco- Engajamento Cívico- Espaço aberto - Bate-papo sobre saúde mental com especialistas.- Programa de rádio Estação Mulher, aos sábados das 11am as 12 pm na rádio WJDA 1300 AM.

697 Cambridge St. Suite 106Brighton, MA 02135 (617) 202-5775www.verdeam arelo.orgm ulherbrasileira@verdeam arelo.org

Nossa m issão:Agir politicamente, proporcionar

lazer e conscientizar, contribuindo com o desenvolvimento da

comunidade brasileira.

Sept em ber 7Wednesday at 7 pm

Sambeleza in ConcertFramingham Public Library, Costin Room49 Lexington Street, Framingham.

Sept em ber 8 Thursday at 10:30 amHoisting of the Brazilian Flag and performance of the National AnthemBoston City Hall, City Hall Plaza, Government Center, Boston, MA

Sept em ber 9Friday at 7 pm

Brazilian Movie Screening: ?Reaching for the Moon?Spoken in English with subtitles in Portuguese.St. Elizabeth?s Medical Center ? Suites 3 and 4736 Cambridge St - Brighton, MA

Sept em ber 11Sunday from 12 pm to 6 pm

Outdoor Festival Herter Park 1175 Soldiers Field Road, Boston, MA Attractions:- 12pm - Official opening - Brazilian National Anthem.- Festival Opening Parade with Marcus Santos and a Nova Brasil. - Live Performances: Clã da Bossa Nova, Sinhá Capoeira, Banda Raízes, and Nina Torres.- Children?s activities: Boston Museum of Science and New England Aquarium, children?s play, face painting and drawing, and pony rides.- Typical Brazilian food, Information and Service Stands.

Sept em ber 12Monday at 6 pm

Brazilian Movie Screening: "Cinema, Aspirins and Vultures"Tsai Auditorium ? DRCLAS - Harvard University1730 Cambridge Street, Cambridge, MA

Free adm ission t o all event s . Free parking. Handicapped accessible.

7 de set em broQuarta-feira às 19 h

Sambeleza em ConcertoFramingham Public Library, Costin Room49 Lexington Street, Framingham.

8 de set em broQuinta-feira às 10:30hHasteamento da Bandeira Brasileira e Execução do Hino NacionalBoston City Hall, City Hall Plaza, Government Center, Boston, MA

9 de set em broSexta-feira às 19h

Cinema Brasileiro: "Flores Raras"Falado em inglês, com legendas em português. St. Elizabeth?s Medical Center ? Suites 3 and 4736 Cambridge St - Brighton, MA

21º Festival da Independência do Brasil em Boston

11 de set em broDomingo 12 às 18h

Festival ao Ar Livre Herter Park 1175 Soldier?s Field Road - Boston, MA Atrações:- 12h - Abertura oficial com a execução do Hino NacionalParada de Abertura com Marcus Santos e a Nova Brasil. - Música ao vivo: Clã da Bossa Nova, Sinhá Capoeira, Banda Raízes e Nina Torres. - Atividades infantis: Museu de Ciências de Boston e Aquário da Nova Inglaterra, teatrinho infantil, pintura de rosto, desenhos e passeio de pônei.- Venda de comida típica, mesas de informação e serviços.

12 de set em bro Segunda-feira às 18h

Cinema Brasileiro: "Cinema Aspirinas e Ururbus"Tsai Auditorium ? DRCLAS - Harvard University1730 Cambridge Street, Cambridge, MA

Ent rada f ranca em t odos os event os. Estacionamento grátis. Acesso para cadeira de rodas.

Mesas - TablesCom ida - Food Adilon SantuioniAndreia FerrazBahianaBrazilian Community Christian ChurchDelights of PeninaJust CakeLeandro SgarioniMaria GiannopoulosMidwest GrillSecret CakesSocorro ValenteSt. Anthony's ParishSweet Pan GourmetYummy Churros

Ar t esansat o - Ar t s & Craf t sBrazilian HandcraftCrafts by SolangeCami Wooden Things Carlos Casnati JewelryDagmar ArtesãIK Bio JewelryNeia Woodwork

Inform ação - Service st andsBrazilian's Women's GroupAdult Family CareAdvocatesBU - Henry M. Goldman School of Dental MedicineBoston Career InstituteBrazilian Worker CenterCity of Somerville - SomervivaCommunity Action Committee of Cape Cod & IslandsDigaaiDaughters of St. Paul - PaulinasIgreja Assembleia de Deus RestauraçãoJobs with JusticePortuguese Baptist ChurchProject CitizenshipThe Icla da Silva FoundationMaria Serloy OliveiraMA Attorney General's OfficeMAPS Massachusetts Alliance of Portuguese SpeakersNew England Community CenterUniversidade Católica de Brasilia - Polo Boston

Em presas - Businesses So Express, The Mark of MovingCaixa Econômica Federal

At ividades para cr ianças - Children's Act ivit iesNew England AquariumMuseum of Science