Administrador 4876 • Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 ...Os primeiros dias de operação do Studio City não estimularam as receitas do sector do jogo, adiantou o Deutsche Bank,

Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4876 • Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 10 PATACAS

PUB

Centenas de detidos por burlas telefónicas na China e Hong KongAs autoridades da China, Hong Kong e Taiwan desmantelaram vários gangues e detiveram 329 pessoas que, a partir do estran-geiro, terão realizado mais de 3.000 burlas telefónicas. De acor-do com a agência oficial Xinhua, os suspeitos operavam a partir da Indonésia e no Camboja, tinham como principais alvos residentes de Hong Kong e da China e as fraudes eram gravadas para ser-virem de “formação” aos novos membros. Os alegados burlões fingiam ser representantes de empresas como a China Unicom, China Telecom, Banco de Xangai ou Banco Industrial e Comercial da China, dizendo às vítimas que tinham contas por pagar, explicou a polícia ao portal noti-cioso de Xangai “Thepaper.cn”. Contactada pela Lusa, a Polícia Judiciária de Macau disse não ter participado nesta operação, indicando também que “uma investigação preliminar não en-controu qualquer residente de Macau afectado pelo esquema”. Ainda assim, a PJ “mantém-se em contacto com a polícia da China para obter mais informa-ções”. Macau também já foi lesa-do de esquemas de fraude tele-fónica. No primeiro semestre do ano, a PJ recebeu 214 denúncias de burlas, das quais cerca de 30% acabaram por se materializar, le-sando as vítimas no equivalente a cerca de 8,5 milhões de patacas.

A ausência total ou parcial de comprovativos de despe-sas e de execução de projectos educativos constituem dois dos problemas detectados pelo Comissariado da Auditoria em relatórios do Fundo de Desenvolvimento Educativo, colocando em causa o destino de mais 9,5 mi-

lhões de patacas. O organismo avaliou também a DSEJ e a Inspecção Escolar tendo encontrado mais de 360 mil patacas em cobranças irregulares das escolas aos alunos. Além disso, o Comissariado lamenta que continuem por eliminar problemas identificados em 2007.

Falhas “graves” nafiscalização a subsídios às escolas particulares

Casino Studio City decepciona analistasOs primeiros dias de operação do Stu-dio City não estimularam as receitas do jogo, indicou o Deutsche Bank, an-tecipando que o “fraco” arranque do novo casino poderá voltar a minar a confiança dos investidores. Pág. 3

Vida de Roque Choi recordada em livro“Roque Choi: Um Homem, dois sis-temas – Apontamentos para uma bio-grafia” recorda a vida de uma figura marcante de Macau. A obra de Cecília Jorge e Rogério Beltrão Coelho será lançada segunda-feira. Pág. 8

EPM vai receber selecçãoportuguesa de RâguebiA selecção portuguesa de râguebi es-treia-se depois de amanhã no “Hong Kong Cup Of Nations”. No dia 18, a comitiva estará em Macau para “brin-car ao râguebi” com os alunos da Es-cola Portuguesa. Pág. 12

Pág. 2

Pág. 5

Idosos vão ocuparlugar de relevo nas LAG

Pág. 11 Pág. 13

Dia “muito especial” na Diásporacom homenagem ao primeiro embaixador macaense dos EUA

Filme sobre a vida de CR7juntou estrelas e multidão de fãs em Londres

FOTO

WON

G SA

NG

ÚLTIMA HORA

Esquerda derrubougoverno de Passos

Última

02 JTM | LOCAL Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Redacção: Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Pedro André Santos, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

Inês Almeida

Os idosos estarão no centro das preocupações na apresentação das Linhas de Acção Governativa do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, que garante estar a desenvolver uma estratégia que abarca múltiplos serviços e poderá levar a contratação de mais assistentes sociais. Alexis Tam promete ainda investir em todos os serviços de apoio a idosos para que tenham “mais qualidade de vida”

ENVELHECIMENTO ACTIVO É UMA DAS PREOCUPAÇÕES

Alexis Tam tem plano a 10 anos para os idosos

Crescimento demográfico desacelerouNo intervalo de três meses, a população de Macau apenas “ganhou” 200 habitantes, indicam dados estatísticos oficiais relativos ao final de Setembro

No final de Setembro, a população total de Ma-cau era composta por 643.100 pessoas, tradu-zindo um acréscimo ligeiro de 200 pessoas em

termos trimestrais. Segundo a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), o crescimento demográfi-co “desacelerou” devido, sobretudo, à pequena varia-ção no universo de trabalhadores não residentes, cujo número total apenas subiu 0,1%, ou 228 pessoas, para 180.751, em comparação com o trimestre encerrado em Junho.

No trimestre em causa foram contabilizados 1.982

imigrantes chineses, mais 316 do que nos três meses anteriores e foram autorizados a residir em Macau 405 indivíduos (mais 20).

Entre Julho e Setembro, a população feminina (326.800) representou 50,8% do total numa cidade onde nasceram 1.819 nados-vivos, equivalentes a um aumen-to de 9,4% face ao final de Junho. No acumulado dos primeiros nove meses do ano, Macau registou 5.193 nascimentos, menos 81 em relação ao período homó-logo de 2014.

Por outro lado, os óbitos aumentaram tanto no tri-

mestre como no acumulado do ano: registaram-se 490 entre Julho e Setembro, mais 10 que no período ante-rior, e 1.512 entre Janeiro e Setembro, mais 60 que nos mesmos meses de 2014. As principais causas de mor-te foram tumores, doenças do aparelho circulatório e doenças respiratórias.

Os dados da DSEC indicam ainda que registaram--se 862 casamentos no trimestre de referência, menos 77 em termos trimestrais. No cômputo geral dos primeiros nove meses, observaram-se 2.753 casamentos, menos 316 do que no período homólogo de 2014.

A menos de um mês de apresentar as Linhas de Acção Governativa da sua tutela para 2016, o Secre-

tário para os Assuntos Sociais e Cultura garante que os idosos “serão uma parte importante das medidas” apresentadas, acrescentando que estão a ser delineadas estratégias mais a longo prazo. “Para o próximo ano, vamos começar a pôr em prática um plano a longo prazo, para os próximos 10 anos, com o objectivo de desenvolver os serviços para os idosos. Ele abrange áreas como a saúde, os ser-viços, e pode implicar mais assistentes sociais. No fundo, é um plano geral”, ex-plicou Alexis Tam, à margem de uma vi-sita ao Complexo de Serviços de Apoio ao Cidadão Sénior “Pou Tai”.

O facto de a população do território estar a registar um progressivo envelhe-cimento está na origem das preocupa-ções do Governante que promete “inten-sificar o apoio aos serviços relacionados com os idosos”, não apenas aqueles que os afectam directamente mas outros mais abrangentes, como as instalações de cuidados de saúde. “É preciso inves-tir nos serviços para que os idosos con-sigam ter mais qualidade de vida e para que sejam saudáveis”, frisou.

Na mesma ocasião, Alexis Tam com-prometeu-se a aumentar o número de camas disponíveis nos lares de idosos, de 1.700 para 2.500, até 2018. “Quere-mos proporcionar um número suficien-te [de camas]. Os cidadãos não têm com que se preocupar”.

No final da visita ao centro, o Secre-tário disse estar “particularmente satis-feito” com os serviços ali disponibiliza-dos que permitem à população idosa viver “com saúde e felicidade”. Através do contacto com utentes, Alexis Tam concluiu que os utentes sentem-se fe-lizes no centro. “A felicidade que de-monstraram não pode ser fingida, ela

espelha o que sentem”, disse.Esta receptividade contribuiu para

a vontade de investir mais em estrutu-ras semelhantes no futuro, referiu. “O nosso Executivo está a fazer um bom trabalho e, como referi, esta é uma área na qual ainda vou investir mais. Por exemplo, deveremos construir mais la-res de idosos ou centros semelhantes a este que têm como objectivo manter os idosos mais activos”.

Idosos poderão regressar ao trabalho

O envelhecimento activo tem sido

também uma preocupação do Institu-to de Acção Social (IAS) que apresen-tou no final de Julho o Mecanismo de Protecção dos Idosos.

Em declarações ao JORNAL TRI-BUNA DE MACAU, o presidente do IAS, Iong Kong Io, recordou que está a ser ultimado um plano para ser posto em prática até 2025 que implica o en-volvimento de diversos serviços. “Te-mos reunido com mais de 10 serviços e é o IAS que assume o papel central na coordenação desse grupo. O nos-so objectivo é criar mais recursos no sentido de os idosos terem uma vida

mais activa e com maior qualidade”, assegurou.

Na altura da apresentação do me-canismo foram apresentados dados que davam conta do facto de a po-pulação activa de Macau com idade igual ou superior a 65 anos ter aumen-tado cerca de 3% entre 2008 e 2014, o que levou o IAS a anunciar que iria ponderar a reintegração no mercado de trabalho de pessoas já reformadas.

Nesse sentido, garantiu Iong Kong Io, “o IAS tem colaborado com a Di-recção dos Serviços para os Assuntos Laborais no sentido de tentar incenti-var instituições particulares a recrutar idosos para que estes tenham a opor-tunidade de voltar a ser integrados no mercado de trabalho”. O dirigente ressalva, ainda assim, que tal não é “uma obrigação” daquela faixa etária. “Queremos apenas que, aqueles que tenham interesse em voltar a traba-lhar, possam fazê-lo”.

Além de dar incentivos a empre-sas e instituições para contratarem cidadãos mais velhos, o IAS pretende “premiar as instituições que o façam”.

Iong Kong Io esteve também pre-sente na visita ao Complexo de Servi-ços de Apoio ao Cidadão Sénior “Pou Tai”, inaugurado em 2013, que ofere-ce serviços de cuidados continuados, funcionando durante 24 horas por dia. Possui áreas para tratamento da demência, salas de fisioterapia, de te-rapia ocupacional. O centro tem 140 funcionários e capacidade para 297 idosos no serviço de internamento e 80 no serviço de tratamentos regular.

O mesmo espaço contempla um “Complexo de Serviços de Apoio à Juventude e Família” com capacidade para 351 utentes e que possui servi-ços de aconselhamento, de apoio ao desenvolvimento, além de encorajar à prática desportiva e a uma maior proximidade com a música através da promoção de actividades nestas áreas.

Secretário visitou o Complexo de Serviços de Apoio ao Cidadão Sénior “Pou Tai”

FOTO

JTM

Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 03

NOVO CASINO SEM IMPACTO NAS RECEITAS

Fraco arranque do Studio Cityfaz “evaporar optimismo” no jogoOs primeiros dias de operação do Studio City não estimularam as receitas do sector do jogo, adiantou o Deutsche Bank, classificando o arranque como “fraco” e potenciador de um novo ciclo de quebra de confiança dos investidores

FOTO

ARQ

UIVODesde 1 de Outubro, as acções das

operadoras de casinos em Macau subiram mais de 20%, estimula-

das pelas expectativas em torno do even-tual anúncio de novas políticas de apoio ao sector do turismo, mas esse “optimis-mo irá evaporar-se em breve, especial-mente se o Studio City não estimular as receitas brutas do jogo”, advertiu Karen Tang, analista do Deutsche Bank, numa nota aos clientes. O alerta é sustentado pelos “desinteressantes” resultados ini-ciais do casino que a Melco Crown inau-gurou no final de Outubro.

Segundo a analista, entre 1 e 8 de Novembro, a média diária das recei-tas brutas dos casinos desceu 34% para “apenas” 525 milhões de patacas, face ao mesmo mês de 2014, ficando aquém dos registos de Outubro, cujas contas finais assinalaram uma quebra anual de 28,4%.

“Embora tenham sido afectados por má sorte, ainda vemos estes dados como fracos, considerando que a abertura do Studio City a 27 de Outubro adicionou ao mercado muitas atracções não-jogo, 3% de mesas e 5% de quartos de hotel”, assi-nalou o banco de investimento, frisando que, ao invés de aumentar o “bolo” das receitas, o novo casino apenas conseguiu,

para já, desviar uma quota de mercado entre 1,5 e 2% das operadoras rivais, no-meadamente da Galaxy e Sociedade de Jogos de Macau.

Excluindo as “slot-machines”, a Melco Crown absorveu 14,8% das receitas totais na primeira semana de Novembro, con-tra 13,3% em Outubro. “O impacto inicial do Studio City parece um pouco fraco”, insistiu a analista, recordando que as 200 mesas iniciais do casino destinam-se ao mercado de massas, que “demora muito mais tempo” a acelerar do que o VIP.

“Os actuais valores das acções tiveram em conta uma leve recuperação das recei-tas brutas do jogo em 2016, assumindo que algumas políticas governamentais de apoio serão anunciados antes do final do ano. Achamos que o Chefe do Executivo de Macau, vai anunciar algumas políticas de turismo na próxima terça-feira, quan-do fizer o seu discurso político anual. No entanto, ao contrário das crenças do mercado, pensamos que as suas novas políticas não serão capazes de estimular as receitas brutas do jogo”, salienta Karen

Tang, argumentando que o problema do sector em Macau reside mais no lado da oferta do que em constrangimentos na procura.

A analista acredita que as receitas do jogo irão descer 7% em 2016, contrarian-do o “consenso” existente no mercado que projecta um acréscimo anual de 8%.

Já a Daiwa Securities aponta para uma quebra homóloga de 38,5% nas re-ceitas apuradas entre 1 e 8 de Novembro e um decréscimo de 13% relativamente à semana anterior, período que incluiu os primeiros cinco dias de funcionamento do Studio City. Numa nota citada pelo portal GGR Asia, a consultora associa a “suavidade” dos números ao facto da entidade reguladora do mercado cambial da China ter imposto recentemente um novo limite para levantamentos no ex-terior com cartões bancários do sistema “UnionPay”.

Ao abrigo das novas normas, os titu-lares dos cartões “UnionPay” podem sa-car até 50 mil yuan no exterior nos três últimos meses deste ano, e o volume será limitado a 100 mil yuan no cômputo ge-ral de 2016. O novo tecto foi aplicado em cima do limite diário já existente de 10 mil yuan. S.T.

Anúncio

Concurso Público para Obra de Impermeabilização e Isolamento Térmico no Fórum II da TDM 1. Entidade que põe a obra a concurso: TDM - Teledifusão de Macau, S.A.. 2. Modalidade do concurso: Concurso público. 3. Local de execução da obra: Fórum II da TDM. 4. Objecto da empreitada: Fornecimento Obra de Impermeabilização e Isolamento Térmico no Fórum II

da TDM

5. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventas dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

6. Tipo de empreitada: Por empreitada por preço global ou série de preços. 7. Caução provisória: MOP90.000,00 (Noventas mil patacas), a prestar mediante depósito em

numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais. No caso de depósito em numerário no banco especificado, os concorrentes deverão apresentar um comprovativo de depósito na Direcção Financeira e Administrativa da TDM. O modelo da garantia bancária consta no anexo III.

8. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação. (a prestar mediante depósito em numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais)

9. Preço base: Não Há 10. Condições de admissão: As entidades que foram admitidas como concorrentes, devem estar inscritas na

DSSOPT, e dotadas de documento comprovativo emitido pela DSF, comprovativa de que o requerente não se encontra em dívida à RAEM por contribuições e impostos nos últimos cinco anos, ou por outros créditos em execução fiscal. (Para a emissão do documento, necessitará de 10 dias úteis, por favor aplique antecipadamente). A data de emissão do Documento será o dia seguinte ao da Publicação do Anúncio de Concurso Público desta Obra.

11. As propostas e os documentos que a instruem devem ser redigidos em Chinês, Português ou Inglês. 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: Direcção Financeira e Administração, sida na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau.

Dia e hora limite: 9 de Dezembro de 2015, quarta-feira, até às 18horas. 13. Local, dia e hora do acto público:

Local: Direcção Financeira e Administração, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora: 10 de Dezembro de 2015, quinta-feira, às 9,30horas Os concorrentes ou os seus representantes legais deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Através do site da TDM, http://www.tdm.com.mo Dia: A partir do dia deste anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.

15. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: — Preço: 50%; — Matérias Sugeridas: 20%; — Plano e prazo de execução de obra : 20%; — Experiência profissional dos técnicos da firma em trabalhos congéneres: 10%.

16. Esclarecimentos adicionais: A partir da data da publicação do anúncio deste concurso público, até à data limite para a entrega das propostas, os concorrentes poderão comparecer na Direcção Financeira e Administrativa, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau, ou por acesso através do site da TDM , para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, dia 11 de Novembro de 2015

Manuel Gonçalves Pires Júnior (白文浩) Presidente da Comissão Executiva

Anúncio

Concurso Público para Obra de Impermeabilização e Isolamento Térmico no Fórum II da TDM 1. Entidade que põe a obra a concurso: TDM - Teledifusão de Macau, S.A.. 2. Modalidade do concurso: Concurso público. 3. Local de execução da obra: Fórum II da TDM. 4. Objecto da empreitada: Fornecimento Obra de Impermeabilização e Isolamento Térmico no Fórum II

da TDM

5. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventas dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

6. Tipo de empreitada: Por empreitada por preço global ou série de preços. 7. Caução provisória: MOP90.000,00 (Noventas mil patacas), a prestar mediante depósito em

numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais. No caso de depósito em numerário no banco especificado, os concorrentes deverão apresentar um comprovativo de depósito na Direcção Financeira e Administrativa da TDM. O modelo da garantia bancária consta no anexo III.


9. Preço base: Não Há 10. Condições de admissão: As entidades que foram admitidas como concorrentes, devem estar inscritas na

DSSOPT, e dotadas de documento comprovativo emitido pela DSF, comprovativa de que o requerente não se encontra em dívida à RAEM por contribuições e impostos nos últimos cinco anos, ou por outros créditos em execução fiscal. (Para a emissão do documento, necessitará de 10 dias úteis, por favor aplique antecipadamente). A data de emissão do Documento será o dia seguinte ao da Publicação do Anúncio de Concurso Público desta Obra.


Local: Direcção Financeira e Administração, sida na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau.

Dia e hora limite: 9 de Dezembro de 2015, quarta-feira, até às 18horas. 13. Local, dia e hora do acto público:

Local: Direcção Financeira e Administração, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora: 10 de Dezembro de 2015, quinta-feira, às 9,30horas Os concorrentes ou os seus representantes legais deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Através do site da TDM, http://www.tdm.com.mo Dia: A partir do dia deste anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.





Anúncio Concurso Público para Obra de Remodelação e Desenho das Paredes Exteriores do Edifício da TDM

1. Entidade que põe a obra a concurso: TDM - Teledifusão de Macau, S.A. 2. Modalidade do concurso: Concurso público. 3. Local de execução da obra: TDM - Rua Francisco Xavier Pereira No.157A, Macau 4. Objecto da empreitada: Fornecimento Obra de Remodelação e Desenho das Paredes

Exteriores do Edifício da TDM 5. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventas dias, a

contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

6. Tipo de empreitada: Por empreitada por preço global ou série de preços. 7. Caução provisória: MOP80.000,00 (Oitenta mil patacas), a prestar mediante

depósito em numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais. No caso de depósito em numerário no banco especificado, os concorrentes deverão apresentar um comprovativo de depósito na Direcção Financeira e Administrativa da TDM. O modelo da garantia bancária consta no anexo III.


9. Preço base: Não Há 10. Condições de admissão: As entidades que foram admitidas como concorrentes, devem

estar inscritas na DSSOPT, e dotadas de documento comprovativo emitido pela DSF, comprovativa de que o requerente não se encontra em dívida à RAEM por contribuições e impostos nos últimos cinco anos, ou por outros créditos em execução fiscal. (Para a emissão do documento, necessitará de 10 dias úteis, por favor aplique antecipadamente). A data de emissão do Documento será o dia seguinte ao da Publicação do Anúncio de Concurso Público desta Obra.


Local: Direcção Financeira e Administração, sida na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora limite: 10 de Dezembro de 2015, quinta-feira, até às 18horas.

13. Local, dia e hora do acto público: Local: Direcção Financeira e Administração, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora: 11 de Dezembro de 2015, sexta-feira, às 9,30horas Os concorrentes ou os seus representantes legais deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Através do site da TDM, http://www.tdm.com.mo

Dia: A partir do dia deste anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.





Anúncio Concurso Público para Obra de Remodelação e Desenho das Paredes Exteriores do Edifício da TDM

1. Entidade que põe a obra a concurso: TDM - Teledifusão de Macau, S.A. 2. Modalidade do concurso: Concurso público. 3. Local de execução da obra: TDM - Rua Francisco Xavier Pereira No.157A, Macau 4. Objecto da empreitada: Fornecimento Obra de Remodelação e Desenho das Paredes

Exteriores do Edifício da TDM 5. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventas dias, a

contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

6. Tipo de empreitada: Por empreitada por preço global ou série de preços. 7. Caução provisória: MOP80.000,00 (Oitenta mil patacas), a prestar mediante

depósito em numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais. No caso de depósito em numerário no banco especificado, os concorrentes deverão apresentar um comprovativo de depósito na Direcção Financeira e Administrativa da TDM. O modelo da garantia bancária consta no anexo III.


9. Preço base: Não Há 10. Condições de admissão: As entidades que foram admitidas como concorrentes, devem

estar inscritas na DSSOPT, e dotadas de documento comprovativo emitido pela DSF, comprovativa de que o requerente não se encontra em dívida à RAEM por contribuições e impostos nos últimos cinco anos, ou por outros créditos em execução fiscal. (Para a emissão do documento, necessitará de 10 dias úteis, por favor aplique antecipadamente). A data de emissão do Documento será o dia seguinte ao da Publicação do Anúncio de Concurso Público desta Obra.


Local: Direcção Financeira e Administração, sida na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora limite: 10 de Dezembro de 2015, quinta-feira, até às 18horas.

13. Local, dia e hora do acto público: Local: Direcção Financeira e Administração, sita na Av. da Praia Grande n.º 429, Edf. Centro Comercial da Praia Grande, 24.º andar, Macau. Dia e hora: 11 de Dezembro de 2015, sexta-feira, às 9,30horas Os concorrentes ou os seus representantes legais deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Através do site da TDM, http://www.tdm.com.mo

Dia: A partir do dia deste anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.





Quarta-feira, 11 de Novembro de 201504 JTM | LOCAL

NOTIFICAÇÃO EDITAL(Notificação da decisão sancionatória)

Considerando que não é possível notificar pessoalmente os interessados, em cumprimento do disposto no nº 2 do artigo 72º e nos termos e para os efeitos dos artigos 93º e seguintes do Código do Procedimento Administrativo, notificam-se os abaixo mencionados das decisões sancionatórias do Exmo. Senhor Director da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, nos termos do artigo 13º da Lei nº 10/2012, em consequência:

Da violação do disposto na alínea 1) do no 1 do artigo 2º da mesma Lei:

• Por decisão de 29/06/2015, exarada na Informação nº 94/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a PIAO XIANGMEI, titular do Passaporte da República Popular da China nº E050745XX, por ter entrado e jogado no casino GALAXY MACAU em 01/12/2013 (*);

• Por decisão de 29/06/2015, exarada na Informação nº 95/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a LU RUNPU, titular do Passaporte da República Popular da China nº G473005XX, por ter entrado no casino SANDS em 31/12/2012;

• Por decisão de 29/06/2015, exarada na Informação nº 96/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a TO CHI KUEN, titular do Hong Kong Permanent Identity Card nº Y24453X(X), por ter entrado e jogado no casino MGM GRAND em 01/01/2013;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 98/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a LAU YUK HING, titular do Hong Kong Permanent Identity Card nº Y42923X(X), por ter entrado e jogado no casino MGM GRAND em 02/01/2013;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 99/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a CHAN YING YEUNG, titular do Hong Kong Permanent Identity Card nº Y28253X(X), por ter entrado no casino MGM GRAND em 02/01/2013;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 100/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a CHEN ZHIMIN, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº W278534XX, por ter entrado e jogado no casino VENETIAN em 21/04/2013;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 101/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a LIU XIANG, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº W590638XX, por ter entrado no casino STARWORLD em 07/05/2013;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 102/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a LIN XUANDONG, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº W737333XX, por ter entrado no casino GALAXY MACAU em 22/05/2013;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 103/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a TANG SIMIN, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº W865078XX, por ter entrado no casino CITY OF DREAMS em 15/03/2014;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 104/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a YANG LI, titular do Passaporte da República Popular da China nº E214356XX, por ter entrado no casino CITY OF DREAMS em 18/03/2014;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 105/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a ZHU YANJUN, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº W553868XX, por ter entrado no casino CITY OF DREAMS em 06/04/2014;

• Por decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 106/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00(mil patacas) a RUI MANUEL LAGOELA NIBRA, titular do Passaporte da República Portuguesa nº M9033XX, por ter entrado no casino ALTIRA em 20/04/2013;

• P or decisão de 30/06/2015, exarada na Informação nº 107/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a JOAQUIM LAM NOGUEIRA, titular do BIR da RAEM nº 132411X(X), por ter entrado no casino ALTIRA em 20/04/2013;

• Por decisão de 01/07/2015, exarada na Informação nº 108/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a ZHAO BIN, titular do Passaporte da República Popular da China nº G581312XX, por ter entrado e jogado no casino VENETIAN em 27/09/2014, devendo ainda fazer reverter para a RAEM o montante por si ali ganho, de HKD$2.000,00, nos termos do artigo 11º da mesma Lei;

• Por decisão de 01/07/2015, exarada na Informação nº 109/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a REN YUJIA, titular do Passaporte da República Popular da China nº E190968XX, por ter entrado no casino VENETIAN em 04/10/2014;

• Por decisão de 01/07/2015, exarada na Informação nº 110/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a DONG XIAOHAN, titular do Passaporte da República Popular da China nº G606773XX, por ter entrado no casino SANDS COTAI CENTRAL em 05/10/2014;

• Por decisão de 01/07/2015, exarada na Informação nº 111/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a CHEN WEI, titular do Passaporte da República Popular da China nº E362891XX, por ter entrado no casino VENETIAN em 22/10/2014;

• Por decisão de 01/07/2015, exarada na Informação nº 112/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a ZHANG YU, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº W523130XX, por ter entrado e jogado no casino STARWORLD em 31/10/2014, devendo ainda fazer reverter para a RAEM o montante por si ali ganho, de HKD$2.425,00, nos termos do artigo 11º da mesma Lei;

• Por decisão de 01/07/2015, exarada na Informação nº 113/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a LYU XIAOLAN, titular do Passaporte da República Popular da China nº E318012XX, por ter entrado no casino VENETIAN em 01/11/2014;

• Por decisão de 01/07/2015, exarada na Informação nº 114/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a FU DONG, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº C000351XX, por ter entrado no casino SANDS COTAI CENTRAL em 04/07/2014;

• Por decisão de 02/07/2015, exarada na Informação nº 115/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a ZHAO SHUANGSHUANG, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº W893025XX, por ter entrado e jogado no casino VENETIAN em 12/09/2014;

• Por decisão de 02/07/2015, exarada na Informação nº 116/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00 (mil patacas) a CHEN GUANGJIN, titular do Passaporte da República Popular da China nº E098497XX, por ter entrado no casino SANDS em 18/09/2014;

Da violação do disposto na alínea 1) do no 1 do artigo 2º, conjugado com a alínea 4) do nº 1 do artigo 13º da mesma Lei:• Por decisão de 02/07/2015, exarada na Informação nº 117/DIR/2015, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00

(mil patacas) a ZHANG JUNYE, titular do Salvo-conduto da República Popular da China nº C028930XX, por ter entrado no casino VENETIAN em 29/10/2014, na companhia do seu representado;

Da violação do disposto na alínea 6) do no 1 do artigo 13º da mesma Lei:• Por decisão de 19/02/2014, exarada na Informação nº 39/DIR/2014, foi determinada a aplicação de uma multa de MOP$1.000,00

(mil patacas), bem como uma sanção acessória de interdição de entrada em todos os casinos da RAEM por um período de 2 (dois) anos, a HO KIT FONG, titular do BIR da RAEM nº 743588X(X), por ter causado distúrbios no interior do casino GRAND LISBOA em 20/06/2013, 27/06/2013, 29/06/2013.

(*) Reverte para a RAEM o montante depositado na tesouraria geral do respectivo casino, à ordem da DICJ, nos termos do artigo 11º da mesma Lei;

Das decisões ora notificadas cabe recurso contencioso imediato para o Tribunal Administrativo, nos termos do artigo 15º da Lei nº 10/2012, nos termos do artigo 25º, nº 2, do Código de Processo Administrativo Contencioso, a interpor no prazo de 30 (trinta) dias se residentes na RAEM, ou de 60 (sessenta) dias se residentes fora da RAEM.

As referidas multas deverão ser pagas no prazo de 15 (quinze) dias a contar da data da publicação destes éditos, devendo a respectiva guia de pagamento ser levantada na sede desta Direcção de Serviços, na Avenida da Praia Grande, nº 762-804, edifício “China Plaza”, 21º andar, durante o horário de expediente. A falta de pagamento voluntário da multa determina a sua cobrança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei nº52/99/M.

O processo de Infracção Administrativa poderá também ser consultado na sede desta Direcção de Serviços, durante o mesmo horário.

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, 28 de Outubro de 2015.

O Director,Manuel Joaquim das Neves

Terrenos caducadosainda não estãona posse do GovernoNão está ainda nas mãos do Executivo nenhum dos 22 terrenos cuja caduci-dade de concessão foi declarada em Boletim Oficial devido ao não aprovei-tamento dentro do prazo previsto, rei-terou ontem o Secretário para os Trans-portes e Obras Públicas. De acordo com a Rádio Macau, questionado sobre even-tuais projectos para aqueles lotes, Rai-mundo do Rosário limitou-se a afirmar que o processo da reversão dos terrenos “não é imediato” e há procedimentos a cumprir, recordando ainda que, “uma vez declarada a caducidade”, os conces-sionários podem recorrer da decisão. O Governante falava no final da reunião da 1ª Comissão Permanente da Assem-bleia Legislativa que analisa a proposta de lei da actividade comercial de admi-nistração de condomínios. De acordo com Kwan Tsui Hang, presidente desta comissão, “não houve controvérsia” no debate sobre as regras a que as empre-sas de administração de condomínios vão estar sujeitas com a entrada em vi-gor da nova legislação, nomeadamente o facto de serem obrigadas a obter uma licença e a ter sede em Macau.

DEPUTADO ACUSA GOVERNO DE “TRABALHO MAL FEITO”

Reflexos de “negligência”na fusão de serviços

FOTO

ARQ

UIVO

Leong Veng Chai acredita que a extinção de alguns serviços menos de cinco anos após a sua criação demonstra “trabalho mal feito” por parte do Governo. O deputado levanta ainda questões relativamente aos critérios que levaram à criação dos mesmos e às medidas que o Executivo vai tomar em prol da simplificação administrativa

A necessidade de fundir servi-ços materializada pela reforma na Administração Pública que

será levada a cabo pela tutela liderada por Sónia Chan demonstra “falta de cautela e de ponderação a longo pra-zo”, acusa Leong Veng Chai, que con-sidera a anunciada extinção de alguns serviços como um reflexo de “negli-gência”. “Os serviços foram criados há menos de cinco anos, portanto, a sua extinção num tão curto prazo demons-tra trabalho mal feito e negligência do Governo na sua criação”, frisa o depu-tado da Assembleia Legislativa, numa interpelação escrita.

Alguns dos serviços em causa, re-feriu Leong Veng Chai, foram criados “para mostrar a importância dada” a determinadas áreas, porém, acabaram por não contribuir “em nada” para a optimização dos trabalhos. Pelo con-trário, verificou-se uma “sobreposição de funções” bem como um aumento na “complexidade dos procedimentos”, o que levou a gastos desnecessários. O deputado acusa ainda o Executivo de

criar serviços em função de “relações de amizade”.

Leong Veng Chai questiona ainda o Governo sobre “outras medidas con-cretas vão ser adoptadas para a racio-nalização de quadros e a simplificação administrativa”.

O deputado considera também que,

no processo da reforma administrativa, o Executivo deve “coordenar os tra-balhos de fusão particularmente para resolver eventuais problemas de adap-tação que surgem por norma na fase ini-cial do processo, com vista a assegurar o funcionamento normal dos serviços”.

I.A.


FOTO

JTM

/ ARQ

UIVOLiane Ferreira

COMISSARIADO DA AUDITORIA CRITICA DSEJ E FUNDO DE DESENVOLVIMENTO EDUCATIVO

Subsídios a escolas com fiscalização “deficiente”Ausência total ou parcial de comprovativos de despesas e de execução de projectos educativos são dois problemas detectados pelo Comissariado da Auditoria em relatórios do Fundo de Desenvolvimento Educativo, colocando em causa o destino de mais 9,5 milhões de patacas. O organismo avaliou também a DSEJ e a Inspecção Escolar tendo encontrado mais de 360 mil patacas em cobranças irregulares das escolas aos alunos. Além disso, problemas descobertos já em 2007 continuam por eliminar

Directora da DSEJ deve “fazer melhor o seu trabalho”

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura afirmou ontem que as críticas feitas pelo Comissariado da Auditoria são “bem recebidas”, mas frisou não estar satisfeito, por entender que “a directora da DSEJ tem a responsabilidade de fazer melhor o seu trabalho”. Além disso, segundo uma nota oficial, Alexis Tam assegurou que irá “res-ponsabilizar-se pela fiscalização” e “prestar mais atenção”. Considerando que o rela-tório serve de alerta a todos os serviços públicos, Alexis Tam reiterou que o erário público deve ser aplicado cautelosamente, dado que pertence a toda a população.

Poucos comprovativos para muito dinheiro

Do relatório do CA consta a atribuição de um subsídio de 1.873.000 patacas para o “Programa de línguas e educação moral”, sendo que dos 20 itens que fazem parte do projecto, os fiscais apenas exigiram a apresentação de comprovativos de despesas para três itens - apoio às aulas de língua chinesa (38.400), aulas de química (43.400) e aulas de exploração de física (59.000) – mas mesmo assim ficaram por explicar, por exemplo, 12.000 patacas em materiais didácticos. Entre os 17 itens não fiscalizados, incluem-se subsídios de 600 mil patacas para uma viagem de intercâmbio ao Reino Unido e de 203.500 para uma visita à antiga Rota do Chá e do Cavalo, entre outros.

Num relatório ontem divulgado, o Comissa-riado da Auditoria (CA) traz à luz do dia problemas relacionados com a falta de rigor

do Fundo de Desenvolvimento Educativo (FDE) e da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) na fiscalização de subsídios financeiros atri-buídos a escolas particulares integradas na escola-ridade gratuita.

Depois de analisar 324 “Relatórios do Plano do Subsídio a Fundo Perdido” homologados pelo FDE, respeitantes a oito escolas, o CA detectou proble-mas em 90, incluindo 13 sem nenhum comprovati-vo. Foram encontrados 29 relatórios homologados que não continham suporte documental suficiente, pondo em causa o verdadeiro destino de 18.799.209 patacas, sendo que 9.566.025 patacas são de despe-sas não verificadas pelo FDE.

Em resposta ao Comissariado, os fiscais do FDE afirmaram que, devido à grande quantidade de comprovativos, optaram por uma verificação por amostragem. O órgão administrativo do Fundo jus-tificou que “decidiu não exigir a sua entrega”, de-pois das escolas terem “manifestado dificuldade na apresentação dos comprovativos de despesa devido à sua quantidade”. Por isso, solicitou aos fiscais a análise dos originais nas visitas às escolas.

Outro ponto fraco da fiscalização do FDE diz respeito à entrega de documentos que comprovam a execução de um projecto, já que 71 dos 324 rela-tórios não dispunham de elementos de prova. Para averiguar se as visitas às escolas permitiram saber o que foi feito de mais de 32 milhões de patacas, o CA analisou esses 71 relatórios e concluiu que 69 não evidenciam a execução dos projectos subsidiados em mais de 28 milhões de patacas.

Assim, o Comissariado considera que o FDE “não exige aos fiscais a observância dos procedi-mentos estabelecidos para a verificação da execu-ção do projecto e para a realização da visita, dando azo a que os oficiais não adoptem critérios unifor-mes aquando da entrega dos elementos”.

“A actuação do órgão administrativo do FDE, prejudicou o procedimento de fiscalização, permi-tindo a homologação pelo FDE de Relatórios com suporte documental insuficiente (...) Mais, esta ac-tuação retira importância à fiscalização, e ao mesmo tempo, induz nos fiscais essa ideia, além de permi-tir a não observância do ‘Regulamento’ e demais re-gras estabelecidas pelo FDE, por parte das escolas, o que a longo prazo, pode colocar em causa a boa aplicação dos recursos públicos para fins educati-vos”, lê-se no relatório.

O CA nota ainda que o facto das chefias do FDE entenderem que as visitas às escolas servem para verificar a execução dos projectos “origina a não observância das regras por si estabelecidas, donde se constata um conhecimento insuficiente das suas funções e uma gestão deficiente”.

Alunos prejudicadosA DSEJ e a Inspecção Escolar estiveram também

“sob a lupa”, tendo sido examinadas as contas das escolas integradas no sistema de escolaridade gra-tuita dos anos lectivos de 2010/2011, 2011/2012 e 2012/2013. Neste ponto foram identificadas 36 re-ceitas susceptíveis de estarem abrangidas pela isen-ção, cinco das quais vieram a ser confirmadas pela Inspecção Escolar, no valor de 91.800 patacas.

O CA apurou que foram registadas nesses rela-tórios 20 cobranças indevidas, no total de 360.786 patacas, sendo que, até Julho de 2015, 82,1% desse valor ainda não tinha sido restituído aos alunos.

Lembrando que o Governo concede anualmente mais de 1.000 milhões de patacas às escolas integra-das no sistema para apoiar o pagamento de propinas, o Comissariado destacou que a “DSEJ não consegue identificar irregularidades óbvias como as cobran-ças irregulares, nem detectar outros problemas me-nos visíveis prejudicando, assim, a fiscalização do cumprimento de deveres legalmente previstos, bem como os interesses e os direitos dos alunos”.

Segundo o organismo, a “Inspecção Escolar, responsável pelo exame das contas das escolas, de-monstrou um nível de conhecimento insuficiente das suas competências, por sua vez, a direcção da DSEJ, também, não transmitiu às suas subunidades um correcto conhecimento das actividades sub-sumíveis às suas atribuições”. No mesmo sentido, considera que, ao não informar as escolas por ofí-cio, mas verbalmente, para restituir o dinheiro, “de-monstrou falta de rigor e passividade no processo de acompanhamento das cobranças”.

Para além disso, foi criticada a “falta de articulação” entre a DSEJ e Inspecção Escolar, a quem cabe a verifica-ção das eventuais cobranças, originando contradições e consequentemente um “acompanhamento deficiente”.

Problemas antigos por resolverNo documento constam ainda problemas detec-

tados no relatório de contas 2010/2011, que conti-nuam por resolver. Estes são relativos à “falta de cuidado com investimentos em imobilizações finan-ceiras” (três casos) e “quantias excessivas cobradas aos alunos”, tendo-se registado 10 casos nesta situa-ção.

A DSEJ já tinha recomendado a duas escolas a redução anual de imobilizações financeiras por se-rem investimentos de risco em 2007/2008. Apesar da sugestão, as duas escolas mantiveram os níveis de imobilização financeira, sendo que uma delas apresentou valores que variavam entre 9,3 e 11,3 milhões.

Outras duas escolas têm vindo a apresentar a cobrança excessiva de despesas de alimentação e material escolar desde 2007/2008, tendo uma delas registado um aumento do lucro que atingiu 214%.

Segundo o relatório, a DSEJ indicou que as es-colas não são obrigadas a seguir as sugestões, nem existem sanções. No entanto, o CA verificou que, segundo o Guia de Funcionamento das Escolas, es-tas devem obedecer às normas legais e directivas da DSEJ, estando previstas sanções até 15.000 patacas, a suspensão de apoios financeiros ou mesmo encer-ramento compulsivo.

Assim, a Auditoria considera que as despesas se mantiveram altas e a DSEJ sabia, mas não adoptou “medidas adequadas”para eliminar o problema, prejudicando a “eficácia e a eficiência das acções da acompanhamento e dificultou o aperfeiçoamento do funcionamento e gestão das escolas”.

Em resposta, ambos os organismos visados afir-maram que vão analisar de forma aprofundada as sugestões para adoptar medidas eficazes, tendo o CA recomendado que tal seja feito rapidamente.

DSEJ não consegue identificar irregularidades óbvias como as cobranças irregulares, nem detectar outros problemas menos

visíveis prejudicando, assim, a fiscalização do

cumprimento de deveres legalmente previstos, bem

como os interesses e os direitos dos alunos.

relatório do Comissariado da Auditoria


Condenado a quatro meses de prisão por conduzir sob efeito de “Ketamina”

Um residente de 22 anos foi detido pela Polícia de Segurança Pública durante uma operação STOP, na Avenida Dr. Sun Yat Sen. Segundo a PSP, o detido confessou estar a conduzir sob o efeito de “ketamina”, adiantando que comprou a droga a um amigo, num bar do NAPE. A infracção culminou numa pena de prisão de quatro meses, e inibição de condução durante um ano.

FOTO

ARQ

UIVO

• • • BREVESTung Sin Tong planeiaabrir jardim-de-infânciaA Associação de Beneficência Tong Sin Tong pretende criar, num futuro próxi-mo, um segundo centro de actividades para idosos e um jardim-de-infância na Rua de Alegria, noticiou ontem a Rádio Macau, acrescentando que a instituição de solidariedade social irá lançar ama-nhã mais uma campanha de recolha de fundos. Chui Sai Cheong, presidente da associação, explicou que, no ano passado, a Tung Sin Tong teve despe-sas na ordem dos 106 milhões de pata-cas e receitas de 113 milhões. O mesmo responsável indicou ainda que o terre-no que a associação possui na Rua de Camilo Pessanha vai ser utilizado para a construção de um edifício, mas não adiantou detalhes sobre a finalidade do complexo. A Tung Sin Tong está à espera da aprovação do Governo.

Revista de Cultura destaca Oriente na LiteraturaO novo número da Revista de Cultu-ra, publicação do Instituto Cultural (IC), abrange um conjunto de artigos baseados em comunicações apresenta-das ao I Colóquio Internacional do La-boratório de Interlocuções com a Ásia (LIA) que teve lugar em São Paulo, no Brasil, em 2013. Sinologia, Orienta-lismo, Oriente nos estudos literários, tradução e linguística, são alguns dos temas debatidos por académicos e in-vestigadores de várias nacionalidades. De acordo com o IC, a revista destaca ainda a obra do editor francês Gervais Jassaud, interligando artistas e escrito-res de todo o mundo, e apresenta um trabalho sobre a multiculturalidade de Macau reflectida na produção literária. A tradução integral de um dos primei-ros e mais importantes documentos da crítica literária na China imperial, “Ensaio sobre Criações Literárias e Discurso Poético” de Lu Ji, encerra este número.

INDIVÍDUO ESTAVA PROIBIDO DE ENTRAR ATÉ 2022

Ilegal pagou 5 mil yuan para “atracar” nos casinosUm homem do Continente chinês foi detido por estar ilegalmente na RAEM. De acordo com as autoridades, o indivíduo, que estava impedido de reentrar no território até 2022, pagou 5.000 yuan por uma viagem de barco com o intuito de jogar nos casinos

Durante uma patrulha pelas imediações do Ho-tel Lisboa, a Polícia de Segurança Pública (PSP) interceptou um homem, de 38 anos, oriundo da

China Continental, que admitiu estar proibido de reen-trar no território até Julho de 2022.

Segundo declarou às autoridades, o indivíduo pagou 5.000 yuan para entrar ilegalmente de barco sendo que a finalidade da viagem era jogar nos casinos de Macau.

O detido foi encaminhado para o Ministério Público. Por sua vez, a Polícia Judiciária (PJ) está a investigar

três casos de burla que ocorreram na segunda-feira. De acordo com as autoridades, um funcionário de uma loja de penhores declarou ter pago 20.000 dólares de Hong Kong por um relógio que mais tarde detectou ser falso.

De acordo com a PJ, a única informação fornecida so-bre a suspeita é a de que falava mandarim.

Por volta das 20:00 do mesmo dia, uma residente de Macau queixou-se à PJ de ter sido vítima de burla infor-mática, depois de ter sido notificada pelo banco de várias transacções bancárias, totalizando 18.200 patacas. Mais tarde, o banco verificou que uma das transacções foi feita pela internet, por isso, a queixosa considera que os da-dos bancários foram roubados durante o pagamento de uma compra “online”.

Noutro caso, uma mulher de 32 anos alegou ter sido prejudicada em 4.800 yuan no seguimento de uma com-pra de vestuário efectuada através da internet. De acor-do com a queixosa, o site em questão garantia que, por cada compra, a cliente receberia uma comissão. Embora

tenha recebido 44 yuan por uma despesa de 720, a vítima indicou que foi aliciada a fazer mais compras que não lhe garantiram a comissão.

A PJ continua a investigar o caso. C.A.

Suspeito tentou contornar proibição de entrada com viagem de barco

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected]: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

ANÚNCIO

Concurso Público Nº 33/P/15

Faz-se público que, por despacho de Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Outubro de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínco para o Serviço de Ginecologia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 11 de Novembro de 2015, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, nº 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP47,00 (quarenta e sete patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 11 de Janeiro de 2016.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 12 de Janeiro de 2016 pelas 10:00 horas, na sala do «Auditório» situada junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP53,400.00 (cinquenta e três mil e quatrocentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 5 de Novembro de 2015.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

ANÚNCIO

Concurso Público Nº 41/P/15

Faz-se público que, por despacho de Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 23 de Outubro de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Equipamentos Laboratoriais Cedidos Como Contrapartida do Fornecimento de Reagentes ao Laboratório de Saúde Pública dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 11 de Novembro de 2015, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, nº 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP40,00 (quarenta patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 7 de Dezembro de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 9 de Dezembro de 2015, pelas 10:00 horas, na sala do «Auditório» situada junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP280 000,00 (duzentas e oitenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 5 de Novembro de 2015.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion


HOTEL LOUIS XIII PRONTO NO COTAI EM MEADOS DE 2016

Quebra no turismo e jogo não abala fé nos ultra ricos O grupo Louis XIII Holdings viu os seus prejuízos líquidos crescerem 722% entre Abril e Setembro, em parte devido a despesas relacionadas com a construção de um luxuoso hotel no COTAI. Apesar do declínio no turismo, hotelaria e jogo, a empresa continua convicta de que o projecto irá seduzir um nicho de clientes ultra ricos, dispostos a pagar mais de um milhão de patacas por uma noite numa suite

O exercício financeiro do grupo Louis XIII Holdin-gs no semestre terminado a 30 de Setembro do corrente ano ficou marcado por prejuízos líqui-

dos de 148 milhões de dólares de Hong Kong, montante que traduz uma quebra de 722% em relação ao período homólogo de 2014.

Num comunicado enviado à Bolsa de Valores de Hong Kong, a empresa liderada por Stephen Hung, conhecido como um dos empresários “mais extrava-gantes” da Ásia, atribui o forte aumento dos prejuízos essencialmente ao “decréscimo nas margens” do Paul Y. Engineering, subsidiária do grupo, e às despesas de pré--abertura do hotel que está a erguer num terreno próxi-mo ao campo de golfe do COTAI.

Apesar de tudo, as “receitas consolidadas” aumen-taram cerca de 19% para 4.353 milhões de dólares de Hong Kong e o lucro bruto, ou seja antes de impostos, juros, amortizações e depreciações, subiu 16% para 112 milhões, comparativamente ao mesmo período do ano transacto.

Garantindo que, no final de Setembro, mantinha “uma forte posição financeira” com activos avaliados num total de 12.861 milhões de dólares de Hong Kong, a Louis XIII Holdings destaca ainda o “progresso substan-cial” registado no desenvolvimento do projecto do hotel

em Macau, com a construção a respeitar o calendário previsto, mantendo-se a conclusão das obras apontada para meados do próximo ano.

Independentemente das quebras verificadas este ano nas entradas de visitantes, nas taxas de ocupação hote-leira e nas receitas dos casinos de Macau, a empresa li-derada por Stephen Hung continua confiante no sucesso do empreendimento.

“Apesar das antecipadas condições voláteis do mer-cado, a companhia entende que a sua estratégia de visar um nicho de clientela global de clientes com altos ren-dimentos que procuram uma experiência única de luxo está bem posicionada para competir num mercado len-to”, refere o comunicado enviado à Bolsa de Hong Kong, adiantando ainda que, em Maio de 2015, o projecto foi alvo de uma “apresentação especial” no Mónaco com a presença do Príncipe Alberto II.

Em Setembro do ano passado, a Louis XIII Holdings foi notícia em todo o mundo, ao anunciar a aquisição de 30 Rolls-Royce, do modelo “Phantom Extended Wheel-base”, para transportar pela cidade os hóspedes do hotel do COTAI. Apontada como um recorde na história da fabricante britânica, a encomenda vai obrigar a um in-vestimento de cerca de 20 milhões de dólares (cerca de 160 milhões de patacas).

Determinada em criar em Macau o mais exclusivo empreendimento para clientes “ultra ricos”, a empresa já anunciou que a estadia nalgumas suites do hotel de 22 andares deverá custar 130 mil dólares americanos por noite, ou seja mais de um milhão de patacas.

O grupo também não esconde a ambição de poder integrar no complexo um casino com mais de 60 me-sas, até porque Hung compara o jogo a “um brinquedo novo” para os abastados clientes chineses. Porém, para isso, terá de firmar uma parceria com uma das conces-sionárias e obter “luz verde” do Governo.

S.T.

Hotel Louis XIII deve abrir no Verão de 2016

FOTO

ARQ

UIVO

DADOS ESTATÍSTICOS DE SETEMBRO

Depósitos sobem 15%entre não residentesO valor dos depósitos bancários efectuados por residentes sofreu até ao final de Setembro uma ligeira quebra homóloga, compensada por um aumento de 15% entre os não residentes

Os depósitos dos não residentes ascenderam a 269,9 mil mi-lhões de patacas no final de

Setembro, reflectindo subidas de 15% e 5,4%, respectivamente, em termos anuais e mensais, revelam estatísticas oficiais.

Em contrapartida, os depósitos dos residentes desceram 1,4% face ao mes-mo mês de 2014 fixando-se em 470,6 mil milhões de patacas, embora te-nham aumentado 0,8% face a Agosto deste ano. Comparativamente ao mês anterior, os depósitos em patacas, dó-lares de Hong Kong e dólares ameri-canos aumentaram 2,8%, 1,0%, e 3,1%, respectivamente, contrariando as quebras nos efectuados em renminbis (menos 7,6%) e outras moedas (menos 0,9%).

Segundo a Autoridade Monetá-ria (AMCM), os depósitos do sector público nos bancos totalizaram 127 mil milhões de patacas, evidencian-do uma subida anual de 44,2%. Já os depósitos públicos na AMCM caíram 23,2% para 175 mil milhões.

No cômputo geral, os depósitos

da actividade bancária registaram um aumento mensal de 2,2%, atingindo 867,5 mil milhões. As proporções da pataca, dólar de Hong Kong, renmin-bi e dólar americano no total de de-pósitos situaram-se em 19,3%, 41,1%, 11,2% e 25,0%, respectivamente.

Os mesmos dados indicam ain-da que os empréstimos internos ao sector privado cifraram-se em 390,3 mil milhões, aumentando 1,1% face a Agosto de 2015 e 15% em relação a Setembro de 2014. A comparação com o trimestre anterior revela subidas nos empréstimos concedidos aos sectores dos “jogos” (mais 46,6%), “indús-trias transformadoras” (mais 20,6%) e “restaurantes, hotéis e similares” (mais 12,3%). Em sentido inverso, verificaram-se quebras nos emprés-timos a “instituições financeiras não monetárias” (menos 16,1%) e à área dos “transportes, armazéns e comuni-cações” (menos 7,0%).

Por sua vez, os empréstimos ao ex-terior envolveram 388,3 mil milhões, mais 12,1% do que um ano antes mas menos 1,7% face ao mês anterior.

FUTURE BRIGHT PERDEU 30 MILHÕES ATÉ SETEMBRO

Grupo de Chan Chak Mocom contas no “vermelho”Depois de ter lucrado quase 170 milhões de dólares de Hong Kong em 2014, a Future Bright Holdings entrou este ano numa espiral de prejuízos. As quebras atingem todos os segmentos de negócio da empresa controlada por Chan Chak Mo, mas são mais expressivas nas vendas de souvenirs alimentícios

A Future Bright Holdings sofreu prejuízos líquidos de 29,8 mi-lhões de dólares de Hong Kong

nos primeiros nove meses de 2015, de acordo com dados não auditados co-municados à Bolsa de Valores de Hong Kong. Segundo o grupo dirigido e con-trolado por Chan Chak Mo, empresário e deputado da RAEM, só na primeira metade deste ano as perdas atingiram 27,5 milhões de dólares de Hong Kong.

Face aos resultados financeiros alcan-çados até ao final de Setembro, a Future Bright Holdings alertou os investidores de que deverá encerrar as contas de 2015 no “vermelho”, após ter obtido lucros líquidos de 168,8 milhões de dólares de Hong Kong no cômputo geral de 2014.

As quebras estendem a todas as áreas de negócios da empresa, incluindo sou-venirs alimentícios e restaurantes que detém em Macau e Zhuhai, para além da desvalorizações de imóveis.

De acordo com os dados anunciados pela companhia, entre Julho e Setembro,

o volume total de negócios caiu 2,7% para 206,8 milhões de dólares de Hong Kong, fruto de quebras de 7,4% no sec-tor da restauração, 103,5% nos souvenirs alimentícios da rede Yeng Kee Bakery e 1,3% nos investimentos imobiliários. A Future Bright fechou, inclusive, 19 bal-cões no “food court” do centro comercial “Huafa”, em Zhuhai.

Salientando que os decréscimos nos negócios estão em linha com as quebras no turismo e jogo em Macau, o grupo decidiu implementar medidas para me-lhorar a relação custo-eficácia. Ironica-mente, após ter alugado à marca ame-ricana Forever 21 o edifício conhecido como Casa Amarela, junto às Ruínas de São Paulo, a troco de uma renda men-sal de 2,4 milhões de dólares de Hong Kong, a Future Bright viu-se agora obri-gada a fechar uma loja que ocupava em Macau para evitar pagar uma renda ele-vada, cujo valor não é especificado no relatório.

S.T.


AR CONSULTADORIA SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA.

Registo: 44160(SO)

Faz-se saber que, sob a Ap. 43/14102015,

foi registada a dissolução e liquidação

da sociedade AR CONSULTADORIA

SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA.,

em chinês AR 顧問一人有限公司, e em

Inglês AR CONSULTING LIMITED.

Macau, 9 de Novembro de 2015

1ª Vez “JTM” - 11 de Novembro de 2015

Processo Execuções (baseada em sent. ou acto equiparado)nº (LB1-14-0179-LAE-A) Juízo Laboral

Exequente: Chan Sou Ngo, Wong Ka Kin, Wong Ka Wai E Ng Sio Kuan. Executada: ELEVADORES ENGENHARIA POU LON LDA., registada na Conservatória do Registo Comercial e de Bens Móveis sob o nº 16785 (SO), com último domicílio conhecido na 澳門爹利仙拿姑娘街47號永利大廈2樓F座.PEDIDO: execução da quantia de MOP767,601.30 e os respectivos juros legais.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos da exectuada para, no prazo de TRINTA E CINCO DIAS, ou seja, quinze dias que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar, nos termos do art. 758º do Código de Processo Civil, o pagamento dos seus créditos pelo produto das seguintes contas bancárias penhoradas:

Depósito bancário penhorado pertencente à ELEVADORES ENGENHARIA POU LON LDA.

Instituições de crédito de Macau Moeda Montante Banco da China, Limitada MOP $108,305.23 Banco da China, Limitada HKD $11,958.40

Aos 30 de Outubro de 2015.

O Juiz Chan Kam Tim

O Escrivão Judicial Auxiliar Che Hong Kit

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO LABORAL

ANÚNCIO

FOTO

JTM• • • BREVES

Alfândega apreendeu 30 quilos de carne contrabandeadaUm residente de Macau foi detido, na terça-feira, pelos Serviços de Alfânde-ga por alegadamente contrabandear 30 quilos de carne de frango e pombo. Se-gundo as informações divulgadas pela Alfândega, os sacos foram transporta-dos de Zhuhai para o território por duas residentes que, mais tarde, deixaram a mercadoria perto das Portas do Cerco para serem recolhidas pelo detido. Fo-ram apreendidos 21 frangos e 30 pom-bos que, de acordo com a investigação, iam ser entregues a restaurantes da zona do Jardim Triangular. O detido cobrava cinco patacas por frango, e uma pataca por cada pombo.

Macau Pass disponível em 71 cidades do ContinenteA partir de Janeiro vai ser possível usar o cartão Macau Pass para fazer compras ou apanhar transportes pú-blicos em 71 cidades do Continen-te, através da rede de cartões “City Union”. O acordo, que entrou ontem em vigor em Zhuhai, contempla mais de 22 cartões de 21 cidades, incluindo Macau. Em complemento, os turistas que visitarem a RAEM podem usar o mesmo cartão para andar de autocar-ro, sendo o pagamento efectuado em yuan. Embora o Macau Pass já esteja na rede, só a partir de Janeiro é que os residentes podem comprar ou trocar os cartões antigos pelos novos.

Renovação de “blue-card” feita através da internetOs Trabalhadores Não-Residentes (TNR) já podem renovar a licença de trabalho, no território, através de uma ferramenta online. De acordo com a Po-lícia de Segurança Pública (PSP), o ser-viço vai beneficiar mais de 150 mil TNR e reduzir o tempo de aprovação de cinco para dois dias úteis.

“Roque Choi: Um Homem, dois sistemas – Apontamentos para uma biografia” conta a vida da figura histórica através de fragmentos de entrevistas que deu e de testemunhos daqueles que o conheceram. A obra da autoria de Cecília Jorge e Rogério Beltrão Coelho será lançada na segunda-feira, na Fundação Rui Cunha

Cecília Jorge e Rogério Beltrão Coelho contam a his-tória de uma das figuras mais marcantes da histó-ria recente de Macau na obra denominada “Roque

Choi: Um Homem, Dois Sistemas – Apontamentos para uma Biografia”.

Integrado no plano editorial que assinala os 25 anos da editora Livros do Oriente, o livro vai ser lançado na segunda-feira, pelas 18:30 na Fundação Rui Cunha, estan-do a apresentação a cargo de Jorge Morbey, professor uni-versitário e antigo presidente do Instituto Cultural.

De acordo com os autores, a obra é “o trabalho possí-vel face a todas as dificuldades, algumas inexplicáveis e inaceitáveis”, com que se depararam e “fruto de muitas centenas de horas a ler o Boletim Oficial ou a consultar outras tantas centenas de microfilmes no Arquivo Histó-rico de Macau, além da investigação desenvolvida nos ar-quivos de Portugal”.

O primeiro capítulo é constituído por uma entrevista concedida ao jornalista José Pedro Castanheira, em 1999, eventualmente a última de Roque Choi.

Para além de ajudarem a conhecer melhor a perso-nalidade da figura histórica, as conversas “permitiram

a evocação de figuras pertencentes à história de Macau, sobretudo em meados do século XX e justificam que deles se tenha feito” um retrato essencial para perceber o papel, “por vezes intenso e polémico”, que desempenharam no território. Na sua maioria são personalidades “que tive-ram em mãos os destinos de Macau nos domínios econó-mico, social e político e das quais, geralmente, pouco se conhece de fonte segura, ou em relação a quem correram as mais diversas lendas e boatos”.

A entrevista publicada na íntegra é acompanhada de notas biográficas das pessoas citadas e de anotações pelos autores.

A obra contém ainda um capítulo denominado “Uma vida preenchida”, de teor biográfico, em que são contados os eventos da vida de Roque Choi por ordem cronológica e outro que dá a conhecer testemunhos de várias perso-nalidades sobre uma figura relevante da sociedade local que faleceu em 2006.

Roque Choi desempenhou várias funções ao longo da sua vida, tendo sido um dos elementos cruciais na reso-lução da crise em Macau, que ficou conhecida por “1,2,3”, durante a Revolução Cultural chinesa, em 1966.

OBRA ASSINALA 25 ANOS DA LIVROS DO ORIENTE

Roque Choi recordado em livro


LIVRO “LEI DA PROPRIEDADE DA RPC” APRESENTADO NA FUNDAÇÃO RUI CUNHA

Reforma do notariado português pode não ser exemplo para MacauA Fundação Rui Cunha realizou ontem mais uma sessão de debate, inserida no ciclo “Reflexões ao Cair da Tarde”, em que foram discutidas reformas nas áreas do notariado e registo predial em Portugal. Para João Farinha Alves, Macau não deve copiar as mudanças introduzidas em Portugal. A sessão fechou com o lançamento da obra “Lei da Propriedade da República Popular da China”, da autoria de Vicente Monteiro

FOTO

JTMDiscutir a viabilidade da recen-

te reforma do notariado e do registo predial em Portugal foi

o mote de uma sessão que juntou na Fundação Rui Cunha o conservador Vicente Monteiro, o notário aposentado João Farinha Alves e o conservador do registo predial de Setúbal, José Carlos Pacheco Alves. “Exemplo a seguir em Macau?” foi a questão que lançou o de-bate e que, segundo Vicente Monteiro, poderá ser respondida com a renova-ção das leis que “já têm uma vigência superior a 15 anos”.

“Depois da transferência da sobera-nia do território para a República Po-pular da China houve muita coisa que mudou, nomeadamente a própria le-gislação, a criação de leis avulsas sobre os direitos de propriedade, que inter-ferem com esta matéria, para além de que houve muita coisa que surgiu de novo”, referiu ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

Se, por um lado, há necessidade de uma actualização legislativa, por outro, importa pensar na introdução de pro-cessos informáticos para que haja uma harmonização, defende Vicente Montei-ro. “Em qualquer reforma, o que interes-sa é agilizar os processos, simplificar o acesso ao registo, às escrituras, torná-las

mais baratas e agilizar, sobretudo, do ponto de vista informático. É importante (...) até porque já temos há muitos anos os registos informatizados mas as coisas vão mudando, a própria lei vai exigindo novas reformas nos sistemas informáti-cos e é preciso enquadrar e harmonizar todas estas mudanças”, propôs.

Dado que, em Portugal, o notariado foi privatizado, o que levou à abolição,

por exemplo, de algumas formalidades, o conservador considera que em Macau estas medidas “pensadas na perspecti-va da modernidade” servem de espe-lhos para o território.

“Essas medidas, introduzidas na perspectiva da modernidade, poderão ser muito úteis em Macau. Consideran-do que já temos um sistema informáti-co, não temos ainda é certo tipo de há-

bitos ligados ao aproveitamento dessa ferramenta que é bastante útil para os registos”, frisou.

Por outro lado, João Farinha Alves defende que Macau deve olhar para o que foi feito em Portugal como um exemplo a não seguir. “Espero que aqui seja melhor do que lá. Tive a experiên-cia, porque fui notário até ao fim, e hou-ve muitas alterações que levaram a que o notariado caminhe para a elimina-ção”, frisando que “não aconteça aqui o que acontece em Portugal”.

Aposentado “à força” após a priva-tização do sector, João Farinha Alves propõe que em Macau não se cometa o mesmo erro. Assim, a criação de socie-dades mistas de notários e advogados ou de notários experientes com profis-sionais mais jovens, e ainda a definição clara do exercício da profissão poderão ser ideias a aplicar na RAEM.

“Definir a competência e a exclusi-vidade do acto notarial. Por outro lado, definir bem quem é que está em condi-ções de a exercer (requisitos e formação) para que a qualidade do seu exercício seja boa como era antigamente”, referiu.

Apelou ainda para que não seja re-plicada em Macau “a concorrência des-leal que o Estado português exerce”. “Que isto não aconteça em Macau por-que não é justo, correcto e leal”.

No encontro foi apresentada a obra “Lei da Propriedade da República Po-pular da China”, em português, da au-toria de Vicente Monteiro. “Como tem havido, ultimamente, muitos investi-mentos pelos residentes de Macau na compra de apartamentos na China, a intenção é que eles percebam com que regime é que vão lidar. O livro pode também ser muito útil para os juristas, estudiosos de Direito, juízes porque as vezes é preciso conhecer a lei do lado de lá para poder fazer comparações”, explicou o autor.

C.A.

“O Primeiro Imperador” numa conversa ilustrada com música

O ciclo “O Oriente na Ópera Ocidental”, da Fundação Rui Cunha, vai prosseguir no próximo dia 30, pelas 18:30, tendo como pano de fundo a ópera “First Emperor”. Esta intrigante ópera de amor, ódio e traição vai motivar mais uma “conversa ilus-trada com música” com a participação de Shee Vá e Frederico Rato, na sede da Fundação. Qin Shi Huangdi, o primeiro Imperador, ficou na história como aquele que unificou a China, edificou a Grande Muralha e está sepultado com um exército de soldados de terracota. Tan Dun conta em música a história da sua ascensão ao trono numa ópera ocidental de influência oriental, com características clássicas de raíz folclórica e modelos musicais antigos repletos de contemporaneidade, salienta uma nota da Fundação.

De dois em dois anos, a Associação dos Advo-gados de Macau (AAM),

Associação dos Advogados de Guangdong e a “The Law So-ciety of Hong Kong” organizam um evento desportivo, que este ano decorrerá na antiga colónia britânica entre sexta-feira e do-mingo. Mas, amanhã, será dado

em Macau o tiro de partida para uma corrida especial. De acordo com um comunicado enviado pela AAM, o início do encontro desportivo consiste numa “ma-ratona de estafetas, com fins de caridade, que será percorrida por convidados e advogados, entre Macau e Hong Kong, pas-sando por Guangdong”.

A cerimónia de partida da corrida está agendada para amanhã, a partir das 09:30, na Praça Flor de Lótus, e contará com a “participação de várias personalidades das três regiões como convidados”.

A cerimónia de partida da “Maratona da Caridade”, por estafetas contará com a pre-

sença do Secretário para os As-suntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, e do presidente do Insti-tuto do Desporto, José Tavares, informou o organismo.

O percurso da maratona, em Macau, engloba a parte norte do Reservatório e a marginal da zona da Areia Preta, até Gong-bei.

De acordo com a AAM, cada corredor vai transportar a “Ban-deira do Estado de Direito”, criada por Wilson Chi Ian Lam, fundador da Macau Creations.

Depois de Macau, a ban-deira viajará para Guangdong, terminando em Hong Kong no âmbito da cerimónia de abertu-ra do 6º Encontro Desportivo.

CORRIDA INAUGURA 6º ENCONTRO DESPORTIVO

Estafeta solidária reúne advogados de Macau, Guangdong e Hong KongA 6ª edição do “Encontro Desportivo dos Advogados de Macau, Guangdong e Hong Kong” vai incluir uma maratona de estafetas solidária em que será transportada a “Bandeira do Estado de Direito”, informou ontem a Associação dos Advogados de Macau

FOTO

ARQ

UIVO

Quarta-feira, 11 de Novembro de 201510 JTM | PUBLICIDADE

JTM | LOCAL 11 Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015

EVENTO JUNTOU COMUNIDADE RADICADA NA CALIFÓRNIA

Primeiro embaixador macaense dos EUAalvo de homenagem especialO ditado popular “o bom filho a casa torna” ganhou especial significado no domingo no Centro Cultural de Macau na Califórnia, palco de um jantar de homenagem a Keith Harper, primeiro embaixador dos EUA de origem macaense

Várias dezenas de membros da comunidade macaense radicada nos Estados Unidos, incluindo

cinco presidentes de associações, mar-caram presença no domingo num jantar de homenagem a Keith da Luz Harper, embaixador norte-americano junto do Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas, em Genebra. Para além da relevância do cargo em questão, o evento revestiu-se de especial significa-do pelo facto de Keith Harper se ter tor-nado no primeiro embaixador dos EUA de origem macaense ao tomar posse a 30 de Junho de 2014, na sequência de uma nomeação do Presidente Barack Obama.

“Foi um dia muito especial para a diáspora macaense no mundo”, subli-nhou ao JORNAL TRIBUNA DE MA-CAU um dos participantes na homena-gem, que decorreu no Centro Cultural de Macau, organismo que está sediado num edifício histórico da cidade de Fre-mont, em plena baía de São Francisco, e é gerido, em conjunto, pela Casa de Ma-cau nos EUA, União Macaense America-na e Lusitano Clube da Califórnia.

Organizado por Arthur Britto, pre-sidente do Instituto de Artes, Cultura e Património de Macau (MACHI, na sigla inglesa), membro da recém-formada Aliança Internacional Macaense, o even-to também constituiu, para além das for-

malidades habituais, uma oportunidade para os participantes voltarem a sabo-rear várias iguarias macaenses caseiras.

Nascido e criado na zona de São Fran-cisco, para onde tinha emigrado a mãe - Doreen da Luz, uma macaense natural

de Hong Kong - Keith Harper é um dos homens de confiança de Obama, com o qual, aliás, partilhou por várias vezes a paixão pelo basquetebol em partidas “sociais”. Licenciado pela Universidade da Califórnia, em Berkeley - tal como os

dois irmãos - o embaixador reforça as-sim uma vasta lista de personalidades da diáspora macaense com carreiras de sucesso nos Estados Unidos, em áreas como a justiça, ensino, saúde, finanças ou tecnologia.

Embaixador Keith Harper (esq) com Arthur Britto e a esposa deste Centro Cultural de Macau viveu “um dia muito especial”

Exposição fotográfica divulga Património entre os jovensO pavilhão de exposições e espectáculos artísticos para jovens situado no edifício da Caixa Escolar, na praça do Tap Seac, vai acolher entre os próximos dias 14 e 19 uma mostra fotográfica sobre o património de Macau (material e imaterial). Em exposição estarão trabalhos premiados num concurso promovido pelo Instituto Internacional de Macau (IIM), Associação de Fotografia Digital de Macau e Clube Leo Macau Central, com o patrocínio da Fundação Macau. Segundo o IIM, este concurso teve por objec-tivo “desenvolver um maior conhecimento sobre a historicidade de Macau junto dos cidadãos jovens locais”. A exposição será realizada com o apoio institucional da Direc-ção dos Serviços de Educação e Juventude. O júri do concurso foi composto por Lei Chung-Kei, Yen Kuacfu, Yuen Wai Man, Si Wun Cheng, Au Thien Yn, Sérgio Perez e António R. J. Monteiro. A sessão de inauguração da exposição e a respectiva entrega de prémios aos vencedores do concurso decorrerão no dia 14, sábado, pelas 15 horas, no mesmo local.

FOTO

IIM


Vítor Rebelo

TORNEIO INTERNACIONAL DE RÂGUEBI DA RAEHK

Portugal já treina em Hong Konge visita Macau na próxima semanaA selecção lusa de râguebi estreia-se já depois de amanhã, diante da Rússia. A deslocação a Macau será no dia 18, com uma manhã dedicada aos alunos da Escola Portuguesa, para “brincar ao râguebi”

É uma boa notícia para os aman-tes do râguebi, com maior in-cidência na comunidade por-

tuguesa que já se prepara para se deslocar ao território vizinho, para assistir aos três desafios que a equipa de Portugal vai efectuar.

Portugal tem sido, como se sabe, uma presença assídua no Torneio Se-vens de Hong Kong, desde 2003, sem-pre no mês de Março, mas desta feita a competição da RAEHK é da varian-te de 15, contando igualmente com as formações da casa, da Rússia e do Zimbabué.

Trata-se de um torneio proposi-tadamente agendado para depois do Mundial, que decorreu em Inglaterra, ganho pela Nova Zelândia, e desti-nado a selecções que ficaram de fora dessa fase final.

Uma boa ocasião para manter viva a chama proporcionada por esse Mun-dial de Râguebi, que também aqui no território teve muitos adeptos prega-dos à televisão, com transmissões em directo no Canal Macau a partir dos quartos-de-final.

Talvez pela proximidade de Ma-cau, onde continua a haver muitos portugueses, ou talvez porque o râ-guebi de Portugal apresenta já uma qualidade média e é uma presença frequente no Hong Kong Sevens, os dirigentes da Federação da região vizinha e da World Rugby (que san-ciona a organização da competição), lembraram-se dos “lobos” (assim se designavam os pupilos de Tomaz Morais, quando disputaram pela pri-meira vez um Mundial, em 2007, em França) para a edição de abertura.

A formação de Portugal, actual-mente orientada pelo francês Olivier Baragnon, chegou já ontem à RAEHK, tendo agendadas sessões de treino diárias, por enquanto tendo em vis-ta o primeiro adversário, depois de amanhã, a Rússia, selecção mais bem posicionada de todas as que vão par-ticipar nesta “Cup of Nations”, ocu-pando o 22º lugar, à frente de Hong Kong (24º), Zimbabué (26º) e Portugal (28º).

A avaliar por este ranking, a pro-va promete ser equilibrada, com dois jogos por jornada, para um sistema de competição de todos-contra-todos, com o mais pontuado no final a amea-lhar o troféu.

Relativamente à selecção lusa, efectuará o segundo desafio no dia 17 contra Hong Kong e no dia 21 terá pela frente o Zimbabué.

O torneio quadrangular realiza-se este ano pela primeira vez e o objecti-vo da Federação de Râguebi de Hong Kong é manter a competição anual-mente, sabendo-se, em princípio, que Portugal virá novamente em 2016.

Jornada em Macau

Se isso for uma realidade, como tudo leva a crer, Macau pode vir a

FOTO

SEL

ECÇÃ

O PO

RTUG

UESA

DE

RÂGU

EBI/A

RQUI

VO

ser um dos palcos da prova, segun-do referiu ao JORNAL TRIBUNA de MACAU, Ricardo Pina, presidente da Associação de Râguebi do território.

“Logo que soubemos da confirma-ção da participação de Portugal neste torneio, tentámos, junto das entidades oficiais de Macau e dos responsáveis do râguebi de Hong Kong, saber até que ponto seria possível, já este ano, trazer para o território pelo menos um dos jogos da equipa lusa. Conversá-mos com o Secretário Alexis Tam, que se mostrou receptivo, mas com uma possibilidade maior de uma presença de Portugal em 2016, o que seria exce-lente, num ano em que a modalidade em Macau comemora 20 anos desde que foi oficialmente implementada,

com a criação do Clube de Râguebi, em 1996. Aproveitámos também para falar com Alexis Tam sobre as nossas actividades”, revelou Ricardo Pina.

A ideia dos dirigentes locais é rea-lizar uma jornada do torneio no terri-tório, com os restantes desafios a te-rem por palco o relvado do Estádio do Hong Kong Football Club, em Happy Valley.

“O Estádio da Taipa seria o local ideal. Vamos ver se é possível junto do Instituto do Desporto garantir as instalações, porque, no caso de Por-tugal vir mesmo jogar a Macau, se-ria bom que tivesse condições dignas para treinar e jogar. Estou convencido de que seria muito bom para o terri-tório ter dois desafios de um torneio

de prestígio como é este”, sublinha Ricardo Pina.

Comitiva na Escola PortuguesaCerta é a deslocação a Macau, já

na quarta-feira da próxima semana (dia 18), da comitiva lusa, chefiada pelo dirigente Diogo Mateus, que as-sim aproveita para relaxar um pouco depois do jogo do dia anterior com Hong Kong, antes de regressar a mais uma série de treinos, tendo em vista o derradeiro confronto do torneio dian-te do Zimbabwe.

“Como não é possível o tal jogo aqui em Macau, então conseguimos que a delegação portuguesa pelo me-nos nos visite por algumas horas. Já agendámos uma actividade na Escola Portuguesa, na manhã do dia 18, com a possibilidade dos estudantes daque-le estabelecimento de ensino brinca-rem um pouco ao râguebi, juntamente com os jogadores da selecção”. Have-rá depois um almoço, certamente com comida bem portuguesa, seguindo--se uma recepção na residência do Cônsul-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong, Vítor Sereno.

Aposta forte nos jovens

No que diz respeito ao momen-to actual do râguebi de Macau, uma das grandes prioridades do trabalho da direcção da Associação, tem sido a divulgação junto das camadas jovens, agora que há um campo com condi-ções, na TIS, para treinos e jogos.

“Ainda esta semana inscrevemos o miúdo número 100 e começamos a implementar o râguebi com força em três escolas, Portuguesa, Anglicana e TIS [Internacional], o que, no total, já anda perto dos 300 jovens, de ida-des compreendidas entre os 6 e os 16 anos. É isso que pretendemos, chamar cada vez mais gente nova, como for-ma de assegurar o futuro. Vamos dar início brevemente aos Sub-16, prepa-rando-os para mais tarde, a partir dos Sub-18, já poderem jogar nas equipas adultas, que é isso que nós precisa-mos, porque temos falta de jogadores seniores”, salienta o presidente da associação, que poderá ser um dos elementos a integrar uma possível se-lecção de veteranos de Macau, num torneio em Lisboa, na variante de 15.

“Estamos de facto a pensar nisso e se acontecer será em Junho do próxi-mo ano, integrado no Lisboa Interna-tional Sevens, prova que é reactivada na capital portuguesa depois de 14 anos de paragem”, referiu Ricardo Pina.

A Associação de Râguebi da RAEM quer deste modo marcar de forma sig-nificativa os vinte anos de aniversário com várias iniciativas, a principal das quais será trazer a Macau a selecção de Portugal, para aqui efectuar um dos tais jogos da “Cup of Nations”.

Na mesma altura, Ricardo Pina e seus pares, pretendem organizar um jogo de exibição entre a formação principal da RAEM e um conjunto asiático.

JTM | DESPORTO 13 Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015

Estrelas e fãs invadem Leicester Square

Uma multidão aplaudiu Cristiano Ronaldo em Leicester Square, a anteceder a ante--estreia mundial do filme sobre a vida do jogador português. A chegada de convidados decorreu entre as 17 e as 19 horas. Sir Alex Ferguson foi um dos primeiros a percorrer a passadeira vermelha e a falar aos jornalistas, seguido do ex-futebolista Gary Neville e do agente de Cristiano, Jorge Mendes. O avançado do Real Madrid também contou com o apoio da mãe, Dolores Aveiro, do filho, Cristiano Júnior, do cunhado, José Pereira, e do padrasto, José Andrade. Perto das 19 horas, surgiu também José Mourinho, selec-cionador do Chelsea. Ronaldo chegou pouco depois das 18. Depois de cumprimentar a multidão à entrada, foi surpreendido com o prémio de “Pessoa mais seguida no Fa-cebook” e, de seguida, deu início à maratona de selfies com fãs, para quebrar um recorde do Guiness. O documentário ‘Ronaldo’, do realizador Anthony Wonke, tem 92 minutos de duração, revela detalhes da sua vida profissional e pessoal, incluindo a sua relação com a família, a rivalidade com Messi e os desafios de carreira. Foi filmado durante os 14 meses que o realizador e sua equipa andaram em redor de Ronaldo. Foi também posto à venda em 75 países em formato DVD e Blu-Ray (preço entre os 10 e 20 euros), e para aluguer em videoclubes dos principais operadores de televisão.

Os segredinhos de Cristiano Ronaldo…COSTA

SANTOS SR*

EXCLUSIVO PARA O JTM

Muita gente ficou espantada com a atitude de Cristiano Ronaldo após o apito final do Paris--Saint-Germain–Real Madrid.

O português, depois de cumprimentar o treinador “adversário”, Laurent Blanc, segredou-lhe ao ouvido algo que, ainda mesmo sem ter acabado o “segredo”, o fez sorrir; de imediato, Ronaldo não hesitou em inter-romper uma entrevista do Presidente do Paris Saint Ger-main e… mais uma meia dúzia de frases que colocaram um sorriso aberto no rosto de Nasser Al-khelaifi.

Não é de agora que corre nos bastidores do futebol que o empresário do Qatar, detentor de 70% do Paris

Saint Germain e seu presidente, tem o sonho de levar Cristiano Ronaldo para o seu clube, mesmo tendo em conta as “toneladas” de euros que Florentino Perez co-loca como “base para um diálogo”, isto para não dizer, clara e abertamente, que “Ronaldo no es transferible”.

Mas lá que o presidente do Real não gostou nada da brincadeira, isso foi visível e muito claro, não hesitan-do mesmo em lhe dar um puxão na camisola quando o jogador se aprestava para abandonar o estádio e, de forma audível, lhe ter perguntado “qué está passando”, ao que Ronaldo, respondeu “nada” mas…Florentino insistiu:”Qué has dicho?”

E... não obteve resposta.Não foi preciso “rever” as imagens para se perceber

que Florentino Perez não terá ficado nada agradado com as atitudes de Ronaldo, sabendo como sabe que o joga-dor português, primeira figura em todos os recordes que restavam bater no Real Madrid, sonhe com outras para-gens, com outras metas que lhe devolvam a ambição de ser o melhor em vários clubes.

Sem especular, a verdade é que toda esta cena mexeu – e muito – com a estrutura do Real. A tal ponto que Flo-rentino Perez não hesitou em chamar o empresário Jor-ge Mendes, este, também, a movimentar-se muito bem entre as gentes do Paris Saint Germain, para colocar um ponto final na “novela” e dizer que “Ronaldo não sai de Madrid por dinheiro nenhum!

E Jorge Mendes, de uma forma algo discreta para não dar a entender que “estava a cumprir uma ordem”, lá apareceu na Comunicação Social a afirmar que “Ro-naldo dificilmente sairá do Real e será ali que colocará ponto final na sua carreira”

Veremos se assim será.De uma coisa há certeza: se o homem forte do Qatar

resolver cometer a loucura de pôr em cima da mesa, em dinheiro vivo, o montante da cláusula de rescisão – qua-se duzentos milhões de euros – dificilmente Florentino Perez se poderá opor.

Mas só nessa altura saberemos a “estória” toda!* Jornalista desportivo profissional em Portugal.

Portugal treina no Jamorcom dois estreantesA seleção portuguesa de futebol começou ontem a preparar os encontros particulares com Rússia e Luxemburgo, com um treino no Estádio Nacional, numa sessão sem Cristiano Ronaldo, mas com as estreias de Gonçalo Guedes e Rúben Neves

Os dois jogadores aparecem pela primeira vez nas esco-lhas do seleccionador Fer-

nando Santos, sendo que o avançado do Benfica apareceu na lista ‘original’ dos 23 convocados, enquanto o mé-dio do FC Porto foi chamado à última hora para colmatar a ausência de João Moutinho, lesionado.

Guedes e Neves, juntamente com os restantes convocados do selecio-nador nacional, treinaram no Estádio Nacional, em Oeiras, num apronto que foi antecedido de uma conferên-cia de imprensa.

Portugal, que assegurou a presen-ça no Europeu do próximo ano após ter vencido o Grupo I de qualificação, defronta a Rússia no próximo sábado, 14 de Novembro, em Krasnodar, e três dias depois desloca-se ao Luxem-burgo.

Certa é a ausência do capitão Cris-tiano Ronaldo, que foi poupado por Fernando Santos para os dois últimos jogos da formação lusa este ano e que

servem de preparação para a fase fi-nal do Europeu de 2016, que vai de-correr em França.

Lista dos 23 convocados:- Guarda-redes: Anthony Lopes

(Lyon/Fra), Eduardo (Dinamo Za-greb/Cro)) e Rui Patrício (Sporting).

- Defesas: Cedric (Southampton/Ing), Vieirinha (Wolfsburgo/Ale), Bruno Alves (Fenerbahçe/Tur), José Fonte (Southamptom/Ing), Luís Neto (Zenit/Rus), Pepe (Real Madrid/Esp), Eliseu (Benfica) e Raphael Guer-reiro (Lorient/Fra).

- Médios: André André (FC Porto), André Gomes (Valência/Esp), Danilo (FC Porto), Rúben Neves (FC Porto), João Mário (Sporting) e William Car-valho (Sporting).

- Avançados: Bernardo Silva (AS Mónaco/Fra), Gonçalo Guedes (Ben-fica), Lucas João (Sheffield Wednes-day/Ing), Nani (Fenerbahçe/Tur), Nélson Oliveira (Nottingham Forest/Ing) e Ricardo Pereira (Nice/Fra).

LIGA PORTUGUESA

Braga sobe ao pódioUm golo solitário de Stojiljkovic, na segunda parte, permitiu ao Sporting de Braga vencer o União da Madeira e saltar para o terceiro lugar na I Liga de futebol

Num jogo aberto e intenso, bastou ao Braga o quarto golo do avança-do sérvio no campeonato, aos 63

minutos, para vencer nesta deslocação ao Funchal e deixar o União da Madeira mais perto do fundo da tabela, embora com dois jogos em atraso, com Benfica e FC Porto, ambos em casa.

Os insulares apresentaram-se neste en-contro com as ausências forçadas do seu habitual guarda-redes André Moreira, convocado para a selecção portuguesa de sub-21, e do lateral-esquerdo Joãozinho, emprestado pelo Braga. Por seu turno, a equipa minhota não contou com Vukcevic, que não foi libertado pela federação mon-tenegrina, tendo em vista o particular fren-te à Macedónia.

Na primeira parte o jogo foi equilibra-do, com o Braga a controlar a partida, até que no início da segunda os minhotos for-çaram o ataque e tiveram várias jogadas de ataque. Aos 63 minutos, o Braga adiantou--se mesmo no marcador, por Stojiljkovic, na sequência de um canto cobrado da es-querda por Aaron, ao qual o sérvio corres-pondeu com um cabeceamento certeiro, junto ao primeiro poste.

Até final, pese algumas situações jun-to a ambas as balizas, o resultado não so-freu alterações, permitindo ao Braga uma importante vitória nesta sua deslocação ao Funchal, perante um União da Madei-ra combativo e que nos últimos minutos criou muitos problemas aos bracarenses.

JTM/Lusa

Quarta-feira, 11 de Novembro de 201514 JTM | ACTUAL

VENTOS DO NORTE

Medidas para controlar a poluiçãoA camada de fumo que se abate sobre as províncias do nordeste da China não revela sinais de dispersar, com os gover-nos locais a tentarem tomar medidas de emergência. A densidade das partículas PM2.5, cujo tamanho é inferior a 2.5 mi-crómetros em diâmetro e tem conheci-dos efeitos nocivos para a saúde humana, atingiu o seu nível mais alto, cortando a visibilidade, cancelando voos e fechado auto-estradas. A concentração de PM2.5 em Shenyang, capital da província de Liaoning, rebentou a escala. O índice de qualidade atmosférica em seis cidades da província excedeu o máximo de 500 no domingo. 8 de 14 cidades estavam ainda rotuladas de “severamente poluídas” na segunda-feira. Doentes com complica-ções no sistema respiratório invadiram os hospitais. As máscaras de protecção contra a poluição esgotaram os stocks.

O índice em Changchun, capital da pro-víncia de Jilin, atingiu os 500, cortando a visibilidade no centro da cidade para menos de 100 metros. De acordo com o departamento provincial de transportes, 87 voos foram atrasados na manhã de segunda-feira. Auto-estradas que ligam Changchun a outras cidades da província foram completamente ou parcialmente cortadas. O departamento meteoroló-gico local culpou os sistemas de aque-cimento de inverno (cuja matéria prima é o carvão), queimadas de resíduos de colheitas, uma monção de inverno fraca e a chuva e neve recentes. Além de emitir avisos de emergência, os governos locais tomaram medidas para controlar a pior onda de poluição do ano. Liaoning orde-nou a todos os empregados do departa-mento de ambiente para estarem 24h por dia disponíveis, assim como enviou agen-

FILIPINAS

Conflito no Mar da China fora da reunião da APEC

As disputas pela soberania do Mar do Sul da China não serão abordadas na próxima cimeira do Fórum de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC), em Manila, assegurou o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros chinês

A APEC é uma plataforma que serve para de-bater a cooperação económica e comercial na Ásia-Pacífico. Esse é o consenso, e que eu saiba,

na cimeira deste ano não está previsto discutir a ques-tão do Mar do Sul da China”, disse Li Baodong.

O encontro, que se realiza em Manila na próxima semana, ocorre num período de crescente tensão entre a China e as Filipinas face à disputa territorial nas ilhas Spratly.

Pequim tem aumentado, nos últimos anos, a sua pre-sença naquele arquipélago, rico em recursos marinhos e energéticos, e reclamado total ou parcialmente pela Chi-na, Filipinas, Brunei, Malásia, Vietname e Taiwan.

Um navio militar dos Estados Unidos da América, país aliado das Filipinas e que contesta a reclamação territorial chinesa, navegou recentemente perto das “ilhas artificiais”, construídas pela China nas disputa-das águas.

“Os barcos e aviões norte-americanos irão voar, na-vegar e operar onde a lei internacional permite”, afir-mou a propósito o secretário da Defesa dos Estados

Unidos, Ashton Carter.A China advertiu que reagirá “com firmeza” a fu-

turas “provocações” dos EUA nas águas que considera parte do seu território, enquanto as Filipinas apoiaram a ação norte-americana, em nome da “liberdade de na-vegação”.

Neste contexto, e apesar de o presidente da China, Xi Jinping, viajar até às Filipinas para participar na ci-meira da APEC, não está previsto que realize um visita de Estado ao país ou que se reúna com o presidente, Benigno Aquino, adiantou Li.

A APEC, fundada em 1989, é constituída pela Aus-trália, Brunei, Canadá, Chile, China, Coreia do Sul, Estados Unidos da América, Filipinas, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, México, Nova Zelândia, Papua-Nova Guiné, Peru, Rússia, Singapura, Tailândia, Taiwan e Vietname.

No conjunto, os membros da APEC representam cerca de metade do produto bruto mundial, 40% da po-pulação do planeta e 46% do comércio mundial.

JTM/Lusa

tes para fábricas-chave a fim de monitori-zar no local as emissões. Em Changchun, o plano de ação de emergência urge aos cidadãos para se manterem em casa. Es-colas e infantários foram incentivados a cancelar as suas actividades ao ar livre e tomar medidas de protecção. O governo local instruiu a indústria para limitar a pro-dução, ou mesmo cessá-la, se assim for o caso, suspender projectos de construção, e banir queimadas ou fogos de artifício.

O maior parceiro de negócios dos EUAA China tornar-se-á este ano no maior parceiro de negócios dos EUA, ultrapassando o Canadá pela primeira vez, acompa-nhando a queda dos preços do petróleo. Esta queda reflectiu--se nas exportações energéticas americanas para o vizinho do norte. Este ano, as transacções de bens com a China totaliza-ram 441,6 biliões de dólares até Setembro, excedendo os 438,1 biliões com o Canadá, pela primeira vez desde a existência do Departamento de Comércio Norte-americano (existente des-de 1985). Os gráficos publicados na quarta-feira demonstram também que o comércio com a China encontram-se a registar máximos históricos, alimentados pela alta taxa de importação. Entretanto, enquanto os mercados emergentes se esforçam para acelerar o crescimento, a China está cada vez mais depen-dente dos consumidores americanos comprarem os seus pro-

dutos. O total de trocas deste ano com a China é 3,7% superior aos mesmos 9 meses de 2014.

Reservas sobem para US$ 3,52 triliões

As reservas internacionais da China, as maiores do mundo, cres-ceram USD 11,5 biliões em Outubro, subindo para o total de USD 3.52 triliões, segundo dados do banco central chinês. O valor das reservas de ouro do país subiu para USD 63,26 biliões no final de ou-tubro. As reservas da China no Fundo Monetário Internacional são de USD 4,63 biliões, abaixo dos USD 4,69 do mês anterior. O banco central chinês alterou a divulgação dos valores das suas reservas cambiais para a base de cálculo mensal depois de ter adoptado o Padrão Especial de Disseminação de Dados do FMI (SDDS). Ante-riormente, o Banco Central da China apresentava os seus relatórios segundo a base de cálculos trimestral.

Milhares de graduados em feira de emprego Uma feira de emprego em Xi’an, capital da provín-cia de Shaanxi, no sábado, atraiu milhares de indi-víduos com formação superior. Cerca de 351 em-presas participaram no processo de recrutamento na feira, realizada num dos estádios da universida-de. De acordo com a organização, empregos rela-cionados com engenharia civil, telecomunicações e informática foram mais populares, enquanto que postos em áreas como humanidades e gestão fo-ram menos atractivos. A taxa de desemprego ur-bano da China situava-se nos 4.05% em Setembro, uma subida face aos 4.04% de Junho. Este ano, o Governo espera criar pelo menos 10 milhões de novos empregos e manter o desemprego abaixo da fasquia dos 4.5%.

Seguradora chinesa compra nos EUA

A seguradora chinesa Anbang, que era um dos principais candidatos a adquirir o Novo Banco, anunciou que comprará a sua concorrente norte--americana Fidelity & Guaranty Life (FGL), na pri-meira aquisição da China neste setor nos EUA. O processo de aquisição da FGL pelo Anbang, por 1.600 milhões de dólares, será concluído com a compra de todas as acções daquela sociedade de seguros e fundos de pensões na bolsa de valores de Nova Iorque. ”A compra da FGL, uma empresa com um historial positivo de operações, gestores hábeis e funcionários capacitados, e com forte po-tencial a longo prazo, coincide com a estratégia de investimentos da Anbang, que está focada na glo-balização”, lê-se no comunicado do grupo. No ano passado, a FGL foi a sexta seguradora com maior quota no mercado de pensões norte-americano.

Alipay acelera processo de globalizaçãoO Alipay já se encontra a oferecer serviços de pa-gamento a utilizadores dispersos por mais de 190 países. No sentido de facilitar o processo de compras dos seus utilizadores internacionais, este ano o alipay reforçou a sua cooperação com instituições de pagamento de todo o mundo. Especialmente na Rússia, Brasil, Indonésia, e em outras economias emergentes, o Alipay não só se integrou nos métodos de pagamento populares locais, como veio simplificar os pagamentos via online e offline, entre muitas outras escolhas ino-vadoras. Simultaneamente, no Canadá, Europa, Austrália e em outros mercados desenvolvidos, a presença do Alipay também se encontra a crescer. Actualmente o Alipay conta com 400 milhões de inscritos na China.

Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 JTM | ACTUAL 15

RÚSSIAComunicações russas interceptadas pelos servi-ços secretos dos Estados Unidos mostraram que a Rússia acredita que o avião que caiu no Sinai, no Egito, em 31 de Outubro, foi derrubado por uma bomba, disseram ontem fontes norte-ame-ricanas que acompanham o caso. As informações estão entre as evidências que levam autoridades norte-americanas a suspeitar que um dispositivo colocado no voo 9268 da Metrojet explodiu logo depois de o Airbus A321 decolar do balneário de Sharm al-Sheikh, afirmaram as fontes.

PORTUGALEm Portugal nasceram menos crianças em 2014 face ao ano anterior, o que não impediu o cresci-mento da taxa da natalidade explicado pela redu-ção da população residente, mostram dados da Direção-Geral de Saúde (DGS) ontem divulgados. Assim, a taxa de natalidade em Portugal aumen-tou dos 7,87% em 2013 para os 7,92% em 2014.

SRI LANKAUm objecto desconhecido vai cair na Terra na próxima sexta-feira, no oceano índico (perto do Sri Lanka), admitindo os cientistas que se trate de um pedaço de lixo espacial. Diversas publica-ções da especialidade estão a noticiar a queda do objeto, baptizado com o nome WT1190F. A revista Nature escreve que a queda do objec-to, que não deve de ter mais de dois metros, é uma oportunidade para os cientistas não só es-tudarem a passagem do objecto pela atmosfe-ra como testar os planos dos astrónomos para coordenar esforços se alguma vez cair um obje-to potencialmente perigoso.

JAPÃOAs fusões e aquisições de operações estrangeiras por parte de empresas japonesas superaram o re-corde histórico, ao totalizarem 10 biliões de ienes, até Outubro. Segundo dados publicados ontem pela consultora japonesa especializada Recof, o valor bate a marca de 8,6 biliões de ienes que re-monta ao ano de 2006.

AUSTRÁLIAAs autoridades da Austrália retomaram ontem o controlo de um centro para imigrantes na ilha de Christmas, após o motim que explodiu no domingo por causa da morte de um interno, um incidente que resultou em cinco pessoas feridas e danos nas instalações. Segundo as autoridades, cinco internos ficaram feridos, nenhum deles em estado grave. No entanto, não se sabe de seus fe-rimentos foram provocadas durante o motim ou a operação policial.

MÉXICOPelo menos 12 pessoas morreram e cinco fica-ram feridas num ataque armado ocorrido duran-te uma briga de galos clandestina no estado de Guerrero, no sul do México, informaram fontes oficiais, aparentemente num acerto de contas en-tre membros do crime organizado.

EUAUm Tribunal de Recurso dos Estados Unidos, com sede em Nova Orleans, ratificou a decisão de um juiz do Texas que em Fevereiro suspendeu as me-didas migratórias promulgadas pelo presidente Barack Obama, que beneficiam cerca de 5 mi-lhões de imigrantes ilegais no país. Por dois votos a favor e um contra, os magistrados aprovaram a decisão do juiz texano, o que representa um duro golpe da Justiça para a agenda de Obama em ma-téria migratória.

ARÁBIA SAUDITAA Arábia Saudita executou pelo menos 151 pes-soas neste ano, o maior nível desde 1995 e muito acima do valor anual dos últimos anos em que raramente o número excedeu 90, denunciou on-tem a Anistia Internacional.

VOLTA AOMUND

PORTUGAL

Os prognósticos quanto aos ministeriáveis do PSMuitos são dados como certos, outros ainda têm um caminho a percorrer até à escolha de Costa, mas estão na pole position. Estes são nomes avançados pelo online “Observador”, falados nos corredores do poder socialista. Mas estes são apenas “prognósticos”. Daqui a uns dias se saberá a estrutura e os nomes dos seleccionados

Para as Finanças, o nome mais falado tem sido Má-rio Centeno. O homem das contas de António Cos-ta é o nome quase evidente para assumir a pasta

que tem o controlo das contas do Estado. Contudo, Cen-teno tem como área de especialização o Trabalho, e foi ele que coordenou as equipas técnicas nas reuniões com a esquerda e no programa de Governo, várias foram as alterações respeitantes à área das relações de trabalho, por pressão do PCP.

Os Assuntos Europeus foi uma das promessas de An-tónio Costa: acrescentar ao elenco de Governo um minis-tro sem Ministério, mas com força Executiva, o ministro dos Assuntos Europeus. No início, o nome mais falado chegou a ser o de Margarida Marques, que foi funcioná-ria da Comissão Europeia, mas nos últimos tempos, Eli-sa Ferreira tem corrido como hipótese. A eurodeputada criou currículo em Bruxelas onde negociou de perto com alguns dos responsáveis políticos mais importantes para manterem a imagem de credibilidade do país lá fora. Foi relatora do Parlamento Europeu e chegou a ser elogiada pelo próprio primeiro-ministro Passos Coelho.

A Presidência e Modernização Administrativa foi ou-tra das promessas do líder do PS – o de dar força de mi-nistério à Modernização Administrativa, podendo ficar agregada à Presidência do Conselho de Ministros. Desde que Costa falou deste ministério que deu a indicação que seria uma pasta a entregar a Maria Leitão Marques, que, a confirmarem-se as notícias da TVI, seria assim o rosto do Governo na PCM. A deputada foi a coordenadora do documento do PS “Agenda para a Década”, um dos do-cumentos pilares do programa de Governo.

Para os Assuntos Parlamentares, o nome mais fala-do é Vieira da Silva. O ex-ministro da Economia, mas também da Segurança Social, é um político consensual à esquerda, mas duro na negociação o que poderá ser o trunfo mais forte de Costa no Parlamento em conjunto com Carlos César.

Para a Economia e Obras públicas António Costa tem vários nomes que poderiam ter perfil para este cargo. O nome que mais vezes tem sido falado é Caldeira Cabral, que foi cabeça de lista em Braga. Entre os socialistas há também quem lance Pedro Nuno Santos, sobretudo de-pois de o líder do PS lhe ter dado o palco das negociações à esquerda. À importância nas negociações poderia cor-responder uma importância no elenco governamental.

No Trabalho e Solidariedade Social Pedro Marques é um dos nomes que mais se ouve. Cresceu enquan-to político como secretário de Estado quando Vieira da Silva era ministro e tem uma visão da pasta que agrada a António Costa. Técnico reconhecido, acabou por ir trabalhar para uma empresa privada, um lugar no Governo, e para desenvolver política onde se sente como peixe na água, seria uma aliciante para integrar este Executivo.

Para os Negócios Estrangeiros chegou a falar-se de Francisco Assis. Nem o líder do PS deu sinais de o que-rer fazer, nem Assis de aceitar, disse aliás que não faria sentido que fosse convidado para o Governo., Marques Mendes falou de dois nomes: o ex-embaixador Francis-co Seixas da Costa e o presidente da Câmara de Sintra Basílio Horta. Seixas da Costa é nome respeitado entre os socialistas e Basílio Horta foi o trunfo ex-direita que o

Mário Centeno é nome certo nas Finanças

candidato socialista esgrimiu ao PSD e CDS. Esteve por três vezes na campanha do PS.

Para a Defesa, Júlio Miranda Calha pode ser a solução de Costa, para ficar bem vincado o compromisso transa-tlântico. Já foi secretário de Estado da Defesa e faz parte da ala gamista do PS, ou seja, a chamada ala direita. É deputado desde a Assembleia Constituinte e apoiante desde a primeira hora de António Costa.

Na Administração Interna, fala-se de Fernando Ro-cha Andrade que foi secretário de Estado de António Costa e um dos homens que voltou a estar no centro da política quando foi escolhido pelo líder para fazer parte da direcção do partido. Muito próximo de António Costa, é um nome a ter em conta para a pasta da Administração Interna.

O mesmo acontece a João Tiago Silveira para a Justiça. O agora deputado é o coordenador do gabinete de estu-dos e foi por ele que passaram muitas das reuniões com associações e sindicatos para a preparação dos 100 dias de um Governo PS. Foi secretário de Estado da Justiça no Governo de José Sócrates e é muito falado para vir a ser ministro nesta área. Segundo a TVI, Costa gostava tam-bém de ter um magistrado nesta pasta.

Já Capoulas Santos é sinónimo de agricultura no PS. Seria apenas mais uma vez que exerceria o cargo. A pos-sibilidade de voltar a fazer parte de um Governo cresceu quando Costa o chamou para cabeça de lista por Évora. Nos últimos anos foi eurodeputado e um dos maiores es-pecialistas europeus na PAC.

O Ambiente poderá ser uma das pastas a parar a mãos de independentes. No entanto, uma das possíveis minis-tras é Helena Freitas. Foi não só cabeça de lista do PS por Coimbra, como foi chamada por Costa para as equipas técnicas de negociação com os Verdes. Doutorada em Ecologia, foi uma das principais contribuidoras para o programa na área do ambiente.

Na Educação fala-se de um estreante. Tiago Brandão Rodrigues foi o jovem emigrante que Costa trouxe para a primeira linha do combate político. Seria um dos minis-tros mais jovens. Foi cabeça de lista por Viana do Castelo durante os 15 dias de campanha eleitoral, foi ele que en-cabeçou os debates temáticos sobre educação durante a campanha eleitoral. Por norma os governos PS separam a Educação do Ensino Superior – que foi durante anos pasta atribuída a Mariano Gago.

Para o Ensino Superior e Ciência, pode ser um dos an-tigos “pupilos” de Mariano Gago a seguir as pisadas no Ensino Superior. Manuel Heitor é um dos ministeriáveis a ter em conta, sobretudo por ter sido ele o principal con-tribuidor para o programa nessa área.

Já na Saúde, Adalberto Campos Fernandes, médico e especialista em saúde pública, ex-gestor do Hospital San-ta Maria, é um dos homens que tem uma visão de Serviço Nacional de Saúde equivalente à de António Costa e foi também ele deu contributos para o programa nesta área. É tido como um dos possíveis ministros.

Para a Cultura surgem rumores de que pode ser cha-mada a escritora Margarida Pinto Correia. Se este é um novo nome a surgir, durante a campanha foi Rui Nery, que passou, mesmo que por pouco tempo, pelo ministé-rio da Cultura quando Manuel Maria Carrilho era o mi-nistro.

16 JTM | OPINIÃO

•No passado dia 4 de Novembro o Ilusionista Mário Daniel lançou, na Li-vraria Leya na Buchholoz o livro “Os Segredos da Magia de Mário Daniel”. A obra, edição da Editora ASA, foi apresentada por Nilton e, segundo o autor “desvenda técnicas fundamentais para a execução e apresentação de dezenas de ilusões” todas elas, descritas de uma forma simples e apoiadas por fotografias que, passo a passo, ajudam a desvendar os segredos do mágico Mário Daniel.

• Enquanto e Portugal, no primeiro semestre de 2015, contabilizava mais de 6 000 falências pessoais , Calvão da Silva, como ministro, entrava de galochas em Albufeira e sentenciava: “Deus nem sempre é amigo, também acha que de vez em quando nos dá uns períodos de provação.” Sábio do di-vino, Calvão da Silva pormenorizava, a propósito, da vítima, do temporal “…um homem que já tinha vindo do estrangeiro, tinha 80 anos, fica a sua mulher Fátima. Ele que era um homem (a vítima), de apelido Viana, entre-gou-se a Deus e Deus com certeza que lhe reserva um lugar adequado.” Dúvida de Mágico: o senhor prof. Calvão, ao dar conta destas advertências excelsas, não estaria a pensar no “seu” Terreiro do Paço?

Dicas

Se a morte, a tiro, do ilusionista Chung Ling Soo ocorrida em Lon-dres, no palco do Wood Green Em-

pire, a 24 de Março de 1918, em plena actuação é, ainda, nos dias de hoje, consi-derada uma das mortes mais trágicas em espectáculos “ao vivo” de magia, outras há, mais distantes e mais próximas que marcam as “Ilusões Assassinas”.

Chung Ling Soo, americano nascido em Nova Iorque, de nome próprio Wi-lliam Ellsworth Robinson, optou por ca-racterizar a sua forma de intervenção em palco, fazendo-se passar por mágico de origem oriental. A “ilusão assassina” (uso de arma e bala)traduzida, em síntese, no apanhar do projéctil, com a boca, dispa-rado pelo/a ajudante, efeito que, segun-do registos à época, Houdini, o grande

PSD e CDS terão um dia de votar com o PSPEDRO

TADEU

TRIBUNA

A.CARDINAL *

ENTRADA LIVRE

Se Cavaco Silva se conformar, o que vamos ter? Va-mos ter um governo minoritário do PS viabilizado na Assembleia da República pelos votos dos depu-

tados do Bloco de Esquerda, do PCP e do PEV... Só. Ape-nas. Ponto final.

Esta é exatamente a mesma situação que ocorreu com todos os governos minoritários do passado: foram exe-cutivos suportados por partidos ou deputados da opo-sição que, embora não fossem do governo, aceitaram viabilizar no Parlamento orçamentos e programas de governo apresentados pelo partido com que negociaram um acordo, fosse ele de fundo ou pontual.

A última vez que isso aconteceu foi a 3 de Novembro de 2010 quando o PSD de Pedro Passos Coelho, sozinho, com os votos contra do CDS, do PCP, do Bloco e de “Os Verdes”, viabilizou com uma abstenção o último Orça-mento apresentado por José Sócrates.

O equívoco do debate na Assembleia da República é

a insistência em dizer que o PS traiu os seus princípios ao aliar-se ao PCP e ao Bloco e que estes vão ter de esquecer as suas posições críticas à Europa e ao euro se quiserem manter António Costa no governo.

Não é verdade. O PS só tem, na essência, de gover-nar obedecendo à ideia de que o Estado não pode perder uma oportunidade de diminuir a pressão da austeridade sobre a população dentro dos limites financeiros euro-peus já aceites.

O Bloco e o PCP, na verdade, vão estar na oposição, embora num regime “construtivo” (quase igual ao que Francisco Assis pedia ao seu PS em relação ao governo PAF) obrigados a deixar passar durante quatro anos Orça-mentos do Estado, desde que esses documentos respeitem os pressupostos negociados agora com António Costa.

Um dia, é inevitável, o PS levará ao Parlamento uma qualquer novidade europeia a votação. Talvez uma re-formulação do Tratado Europeu, um avanço na União

Monetária ou uma simples posição de política interna-cional que os partidos irmãos do PSD, do CDS e do PS, mais a senhora Merkel e o senhor Hollande, defendem muito.

Nada impede Bloco e PCP de votarem contra. Mas como votarão, nesse dia, Passos e Portas? Claro que se-rão obrigados a votar ao lado de Costa contra Jerónimo e Catarina. E o governo, julgo, não cairá por isso a não ser que essa votação origine nova austeridade sobre traba-lhadores e pensionistas.

A conclusão é esta: ironicamente, está-me a parecer que nunca um governo minoritário partiu para uma le-gislatura com um suporte tão sólido, tanto à esquerda, nas questões caseiras, como à direita, nas questões europeias.

A Costa e ao PS, para se aguentarem três ou quatro anos, basta não caírem na armadilha da crispação que a direita rapidamente montou.

JTM/DN

Ilusões Assassinas

Houdini, nunca sentiu vocação para exe-cutar, acarretaria a morte, a Chung Ling Soo, e, mais do que isso, a descoberta da sua verdadeira identidade.

A propósito deste efeito, de fortíssimo impacto e perigosidade, Thomas Beard escreve no seu “Threates of God’s Judge-ment” datado de 1631, que um ilusionista francês de nome Coulen é a primeira ví-tima deste efeito, embora de forma indi-recta. Coulen é assassinado, à coronhada, pela arma que usava em palco, por um elemento do público que, alegadamente, acusava Coulen de representar um de-mónio.

Mas outras terríveis tragédias acon-teceram, na exibição do truque como, por exemplo, o mágico Torrini De Grisy (Count Edmond de Grisy /1780-1850)

que, por imprudência, matou o seu filho em plena actuação ou Linski que, inad-vertidamente, carregou a arma com uma bala verdadeira e, daí, ter disparado mor-talmente contra a sua assistente e esposa.

Reconheça-se, ao tempo, as dificulda-des de construção deste tipo de equipa-mento –arma e balas, para manusear com confiança e a requerer não só minúcia e rigor como particular exigência de trei-no mas, sobretudo, estabilidade mental para, daí, partir caucionado com a “me-canização” memorizada e, por isso, a cer-teza de realizar todos os movimentos ne-cessários e, a seu tempo, executá-los sem hesitação e sem risco de acidente. Uma incerteza, mesmo leve, ou duplicação de um movimento, criará a forte possibilida-de de acontecer a tragédia .

Há, neste efeito, histórias arrepiantes e, isto, porque, o mágico quer provar, diante dos seus pares, que é mais “autên-tico” e arrojado embora tenha consciência de que não controla, de princípio ao fim, a preparação do equipamento – arma e balas.

Nestas histórias, de horror, estão Ar-nold Buck (1840) vítima de um especta-dor, que falseou o carregamento da arma, adicionando uns pregos ou Michael Ha-tal ou Otto Blumenfeld (1906) quer um quer outro, esqueceram-se de operar a troca dos respectivos projécteis e não es-caparam à “Ilusão Assassina” ou ainda Black Wizard of the West (1922) vítima da sua assistente e esposa que, aquando do momento para carregar a arma, trocou as falsas balas por balas verdadeiras.

Da Colômbia é a última notícia trágica a propósito deste efeito, datada de 1988. A vítima foi o mágico Fernando Tejada.

No Ilusionismo feminino este efeito foi apresentado, com sucesso, por Doro-

thy Dietrich, americana, nascida a 31 de Outubro de 1969 e que se tornou especia-lista em números de escapismo.

De uma forma mais moderna, man-tendo, todavia, o forte impacto mas, garantidamente, com menor risco, este efeito é primorosamente executado pelo famoso duo Penn & Teller (Penn nasci-do em 1955 e Teller em 1948) foram trio até 1981, com disparo simultâneo, de um para o outro, e atravessamento de uma placa de vidro, a separá-los. As balas, recolhidas pela boca de cada um, são an-tecipadamente escrutinadas pelos espec-tadores. O efeito é de grande espectacula-ridade e cria momentos de tensão muito fortes no público.

* Ilusionista – coordenador do Magic Valongo Festival

Internacional de Ilusionismo

Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 JTM | OPINIÃO 17

Aurelio Porfiri in “Ponto Final”

Passos tem mais encanto na hora da despedida

Dito

“Um dos pedidos da nova lei (...) é que as actualizações das rendas sejam feitas de acordo com o previamente combinado pelas duas partes e sempre “dentro de um coeficiente aprovado” previamente pelo Chefe do Executivo.”

• • • HÁ 20 ANOS

In “Jornal de Macau”e “Tribuna de Macau”

11/11/1995

COMPANHIAS CHINESASA VOAR PARA MACAUAs autoridades aeronáuticas da Re-pública Popular da China designaram três companhias de aviação para ope-rarem as rotas entre o continente chi-nês e Macau, foi terça-feira anunciado. De acordo com os responsáveis da Au-toridade de Aviação Civil de Macau, a China National Aviation Corporation (CNAC) vai iniciar os seus voos bi-se-manais entre Chongqing, na província de Sichuan, e o território já a 9 de No-vembro, data do início das operações do Aeroporto Internacional de Macau (AIM). A China Northern Airlines, com sede em Shenyang, na província de Liaoning, e a China Northwest Airli-nes, com sede em Xian, na província de Sbanxi, são as duas outras companhias a voar para Macau, não tendo ainda, no entanto, datas para início das opera-ções. A indicação das três companhias de aviação, comunicada por carta à Autoridade da Aviação Civil de Macau (AACM), surge na sequencia da assi-natura, a 19 de Outubro, de um memo-rando de entendimento entre a AACM e a Administração Geral da Aviação Civil da China. O memorando permite que a companhia Air Macau inicie os voos entre Macau e as cidades chinesas de Pequim, Xangai, Ximen, Qingdao e Wuhan, no primeiro dia de operações do AIM. O Aeroporto Internacional de Macau será oficialmente inaugurado pelo presidente da República, Mário Soares, a 8 de Dezembro.

TURISMO APOSTA FORTE NO MERCADO ITALIANOA “visibilidade” de Macau como pro-duto turístico aumentou de “forma substancial” na Austrália com o lança-mento de um programa integrado de iniciativas promocionais do território, anunciou terça-feira o Macau Tourist Information Bureau (MTIB) de Sid-ney. Macau passou a ser tema regular em concursos televisivos australianos como Sale of the Century (Saldo do Sé-culo), Wheel of Fortune (Roda da Sor-te), Hey Hey its Saturday (Hey Hey é Sábado) e Price is Right (Preço Certo), que promovem o território junto de 80 por cento do universo potencial de te-lespectadores na Austrália, de acordo com o MTIB de Sidney. Em paralelo, o território está também a ser promovi-do junto dos operadores turísticos com australianos, com número do MTIB a indicarem que durante 1995, cerca de mil representantes de agências de via-gens da Austrália visitaram e passaram “pelo menos uma noite” no território.

Finalmente uma reparação

Extracto do projecto de lei sobreactualização de rendas in “Hoje Macau”

Chegou tarde mas, chegou porque, como costuma dizer--se, mais vale tarde do que

nunca.Dizem os jornais que a Polícia de

Hong Kong já está a multar os “ace-leras” que disparam os seus bólides pelas ruas da cidade, contagiados pelos roncos dos anúncios empol-gantes do próximo Grande Prémio de Macau. Era o que a de Macau deveria fazer agora pois que, aqui nas Ilhas, “os treinos não crono-metrados” também já arrancaram. Ouvimo-los a assobiar a noite toda.

Para uns, “o maior cartaz turís-tico da cidade”, para outros uma confusão injustificada do trânsito no centro da cidade e, para alguns, os que moram nas ruas do Circuito, um inferno intolerável que os não deixa dormir durante quatro noites; para todos, um formidável espectá-culo, as mais formidáveis corridas motorizadas do mundo em circuito urbano.

E para uma dúzia de pessoas – a sua Comissão Organizadora – o cul-minar de muitos meses de trabalho a prepararem todos os pormenores das corridas para que “tudo corra bem” também este ano em que, pela última vez, terá ao leme o Eng. João Manuel Costa Antunes.

Ao longo das várias dezenas de anos que tem estado a trabalhar em Macau, Costa Antunes foi sucessi-vamente vice-presidente do Leal Se-nado, Director dos Serviços de Tu-

rismo e Coordenador da Comissão Organizadora do Grande Prémio, cargos em que a sua competência e espírito de entrega ao serviço publi-co marcaram para sempre o respec-tivo funcionamento.

Deixa agora estas últimas fun-ções – que desempenhou a tempo inteiro nos últimos dois anos – ven-cido por esse atentado à inteligência que são a abstracção e a generalida-de da lei do limite da idade.

Tal a forma como ao longo dos vinte e muitos anos em que foi Di-rector dos Serviços de Turismo não houve quem não tivesse ficado es-pantado quando delas foi demitido de um dia para o outro sem a menor explicação. Por casualidade, pouco tempo depois de ter sido agraciado pelo Chefe do Executivo com uma alta condecoração.

Essa demissão que, além de in-justa e de um erro crasso, foi uma crueldade contra quem, além de tantos anos exerceu o cargo. Costa Antunes aparou o golpe e reagiu-lhe à sua maneira fazendo, nesse ano o melhor e o mais difícil Grande Pré-mio de quantos organizara. Deixa agora o cargo tranquilamente pois tem consciência de que bem cum-priu e de que José Tavares saberá dar-lhe continuação, tal como Maria Helena de Senna Fernandes que lhe sucedeu nos Serviços de Turismo.

Ao contrário do seu antecessor, o Secretário Alexis Tam conhece-lhe e reconheceu-lhe o valor e sabe que

a RAEM não pode desperdiçá-los como se se tratasse de um trapo, de um sujeito ultrapassado ou de um isqueiro descartável: chamou-o para assessor do seu Gabinete onde vai acompanhar a realização das muitas obras que vão ser executadas na sua área de Governo.

Se bem o conheço, o Eng. Costa Antunes gostou da solução. Por que vê reconhecida a sua valia, porque não sentiu o desgosto – que enve-lhece – de se ver atirado para um canto como alguém que nada fez e porque vai trabalhar em Obras pois que acima de tudo é um Engenheiro Civil. Irá desempenhar aquela tare-fa com o duplo gosto de saber que continuará a cumprir e que, embora tarde a injustiça de que foi vítima é agora de alguma forma reparada.

Quando o encontrei há dias ca-sualmente, perguntei ao presidente do Instituto de Desporto, José Tava-res, se estava preocupado com esse difícil novo encargo que caía sob a sua responsabilidade.

Quase não entendeu a pergunta. É que, respondeu, na re-estrutura-ção interna nos Serviços a que pro-cedeu, passou a existir um Departa-mento especializado para o efeito, por que a equipa do GP continuará quase toda em funções e por que continuam a ter por perto Costa An-tunes.

Não é preciso mais.*Docente. Anterior presidente

do Instituto Politécnico de Macau.

LUIZOLIVEIRA DIAS *

POSTAIS DAS ILHAS

FERREIRAFERNANDES

TRIBUNA

Hoje, quero lembrar o meu mérito maior: o país começou a dar atenção aos números. Aquele dé-fice não era para ser cumprido, mas dávamos

atenção. Àquele crescimento prometido não chegáva-mos lá, mas dávamos atenção... Dir-me-ão, a economia não ganhou grande coisa com isso. Pois não. Mas a edu-cação ganhou.

Hoje, graças à nossa insistência com números, todos os portugueses começam a apreciar a aritmética.

E, hoje neste Parlamento, tivemos o grande exemplo do renovado interesse nacional pelo valor do algaris-mo, a poesia do algoritmo, a surpresa da adição. A par-tir de agora, ninguém mais pode ignorar que 122 é mais do que 107.

Fosse ontem, quando imperava a teoria dos conjun-tos fechadinhos no seu casulo, 107 era maior do que 86

mais 19 mais 17. Até eu me surpreendo com o que isso pode ocasionar na subtração das minhas ambições...

Sou a principal vítima, mas saúdo o conseguimento dos governos que tive a honra de presidir. Também, se bem se lembram, em 2011 eu tinha prometido mais efi-cácia do Estado. Geralmente, quando os resultados são bons, os partidos governamentais salientam os méritos nas campanhas eleitorais. Não foi isso que fiz, preferi esperar pelo fim das eleições para poder comparar.

Faço agora o balanço. No mandato passado liderei um governo por 4 anos, 4 meses e 9 dias, isto é, 1592 dias. Hoje, cai o meu segundo governo, só com 10 dias! Contando os prós e contras, é evidente que este último governo foi muito melhor.

JTM/DN

Quarta-feira, 11 de Novembro de 201518 JTM | LAZER

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

E aindaUma

bonequinhade porcelana

Anna Selezneva é uma belda-de russa de 24 anos, filha de mãe arménia e pai russo. Em criança frequentou aulas de canto, piano e dança clássica

na sua cidade natal (Moscovo). Mais tarde, quando se encon-

trava a estudar psicologia, foi abordada por um agente no McDonald’s. Nessa altura tinha 17 anos e passado dois

meses iria viver para Paris. Com um rosto angular, semelhante a uma boneca de porcelana, não será difícil de entender o por-quê de ser uma das modelos

mais requisitadas do momento.

T-shirt autografada por Joss Stone apoia Operação Nariz VermelhoJoss Stone aproveitou a sua vinda a Portugal, no âmbito da world tour em Julho de 2014, para conhecer o trabalho desenvolvido pela Operação Nariz Vermelho (ONV) junto das crianças hospitalizadas e durante a visita ao Hospital São João, no Porto, autografou três t-shirts para a ONV. Com o intuito de angariar fundos para a continuidade do trabalho dos Doutores Palhaços, uma das t-shirts vai ser leiloada na plataforma esolidar, uma comunidade solidária online que junta quem precisa de ajuda e quem está disposto a ajudar. A t-shirt inclui a mensagem “This is love” abaixo do logótipo da ONV.

Kate Winslet posa com look masculino para revistaKate Winslet trocou o glamour da passadeira vermelha por um look masculino no número de Novembro da L`Uomo Vogue. A actriz britânica de 40 anos posou para Peter Lindbergh com um visual masculino, usando fatos.Vendo as fotos, conclui-se que Kate Winslet daria um «belo homem»… Kate Winslet contracena com Michael Fassbender em «Steve Jobs», que está a ser recebido com expectativa.

Mariah Carey vive na mansão do namorado multimilionárioCinco meses depois do início do namoro, a diva de 45 anos mudou-se para a mansão do magnata, em Beverly Hills, e que, curiosamente, fica apenas a cinco minutos da residência que Mariah Carey arrendou na zona, depois do divórcio. A notícia é avançada pelo TMZ.com que, citando fontes próximas, assegura que Mariah está radiante por ter finalmente um companheiro que ganhe mais do que ela. Recorde-se que muitas vezes foi dito que um dos problemas no casamento com Nick Cannon seria o facto deste ter um complexo de inferioridade relativamente à situação financeira da cantora. Mariah e Nick Cannon separaram-se em Agosto de 2014. O casal é pai dos gémeos Moroccan e Monroe de 3 anos.

Mestre de cerimóniasGerman Ku foi convidado para ser o anfitrião de língua inglesa na quinta edição da Feira

Internacional de Exportação e Importação de Iates. A cerimónia de abertura decorreu no hotel

Rocks da Doca dos Pescadores.

Caminhadade caridade

Um grupo de jovens desportistas deslocou-se a Hong Kong para participar numa caminhada de 20km, organizada pela

Associação da “Orbis UnionPay Moonwalkers”. O evento de caridade celebrou este ano a décima edição. Alguns participaram neste

evento pela sexta vez e, como nos diz Catarina Osório, “o nosso destino é ajudar os

outros com o que de melhor temos”.

Padrinhos em modo “loucura”

Esta “selfie” foi tirada durante um casamento, que teve lugar em Koh

Samui, na Tailândia. O corredor era composto pelos padrinhos e

madrinhas ansiosamente à espera pela passagem dos noivos. Hermes

Lai conta-nos que, dias antes do casamento, tiveram um par de noites de pura loucura que permitiu a todos conhecerem-se melhor e criar novos

laços. A boa disposição está bem patente na “selfie”.

Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 JTM | ROTEIRO 19

CANAL MACAU13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:15 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) - Repetição 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:30 Paixões Proibidas 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:40 Bernie Ecclestone: Fórmula 1 e os Biliões Escondidos 22:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) 23:00 TDM News 23:30 A Minha Geração 01:00 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Dutch Eredivisie 2015-16 Weekly Highlights 14:00 Bundesliga 2015-16 Bayern vs Stuttgart 15:00 Roland Garros 2015 Best Match of the Day 16:00 KIA World Extreme Games 2015 17:00 Bundesliga 2015-16 Hoffenheim vs Frankfurt 18:00 LPGA 2015 Toto Japan Classic Day 2 19:00 Bundesliga 2015-16 Darmstadt vs Hamburg 20:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:30 Goals! 21:00 Sport Confidential 21:30 Bundesliga 2015-16 Mainz vs Wolfsburg 22:30 FOX SPORTS Central 23:00 UFC Epics UFC 167

31 FOX SPORTS 212:00 Rugby World Cup 2015 13:30 WGC - HSBC Champions 2015 Day 2 H/L 14:30 Rugby World Cup 2015 - Weekly Highlights 15:30 World Series of Darts 2015 Highlights 17:00 Rugby World Cup 2015 18:30 Sea Master Sailing 19:00 Gillette World Sport 19:30 Great Run Series Great Birmingham Run 20:00 PGA Tour Highlights 2015 21:00 Rugby World Cup 2015 - Tournament Highlights 22:30 Gillette World Sport 23:00 WGC - HSBC Champions 2015 Day 3 H/L 00:00 Lumberjacks 15 00:30 World Series of Darts 2015 Highlights

40 FOX MOVIES13:00 Sin City: A Dame To Kill For 14:45 The Amazing Spider-Man 17:05 Seal Team Eight: Behind Enemy Lines 18:45 Mission: Impossible 21:00 Alexander And The Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day 22:25 Valkyrie 00:30 Pearl Harbor

41 HBO10:45 Transformers 13:05 Transformers: Age Of Extinction 15:50 Drink-ing Buddies 17:15 Charlotte’S Web 18:55 Jurassic Park 21:00 Boyhood 23:45 The Leftovers 00:45 The Fan

42 CINEMAX12:15 Drop Zone 13:55 Chinatown 16:00 The Disorderly Orderly 17:25 The Temp 19:00 Red 2 20:50 Get Smart’S Bruce And Lloyd Out Of Control 22:00 The Knick 23:00 This Is The End 00:40 Judge Dredd

50 DISCOVERY12:30 Ed Stafford: Into The Unknown 13:25 Dual Survival 14:20 Alaskan Bush People 15:15 Mythbusters 16:10 Manhunt 17:05 How Do They Do It? 18:00 Mythbusters 19:00 Manhunt 20:00 Combat Countdown 21:00 Incredible Engineering Blunders 22:00 World’s Top 5 23:00 You Have Been Warned With Ean Nasrun 00:00 Combat Countdown 00:55 Incredible Engineering Blunders

51 NGC12:30 The Great Food Revolution Try it... 13:25 The Toilet Men 14:20 Brave New World 15:15 Do or Die Shark Attack! 15:40 Do or Die Disaster In The Sky 16:10 Man V. Viral Leaf-Blower Swivel Chair 17:05 Car SOS 18:00 Expedition Wild 19:00 The Great Food Revolution The Battle To Get On Your Plate 20:00 Hubble’s Cosmic Journey 21:00 Do or Die Deadly Ocean Pull 21:30 Do or Die Choking To Death 22:00 Man V. Viral Car Ferry Water Ski 23:00 Car SOS 00:00 Air Crash Investigation 54 HISTORY13:00 Leepu & Pitbull 14:00 Storage Wars: Canada 15:00 Storage Wars 16:00 The Pickers 17:00 How 2 Win 18:00 Ancient Discoveries 19:00

The Pickers 20:00 Storage Wars 20:30 Storage Wars: Canada 21:00 Hunting Hitler 22:00 Missing In Alaska 23:00 The History Hustle 23:30 Hidden Cities Extreme 00:00 Hunting Hitler

62 AXN12:05 The Voice 13:55 Alias 14:50 Csi: Crime Scene Investigation 15:45 Blue Bloods 16:40 The Voice 17:30 Wipeout 18:20 Hawaii Five-0 19:15 American Ninja Warrior 20:10 The Voice 22:00 Ncis: Los Angeles 22:55 The Blacklist 23:50 Ncis: Los Angeles 00:45 The Voice

63 STAR WORLD12:35 Suburgatory 13:30 Crazy Ex-Girlfriend I Hope Josh Comes To My Party! 14:25 Crazy Ex-Girlfriend I’m Going On a Date With Josh’s Friend! 15:20 Empire 16:15 Scandal 17:10 Masterchef US 18:05 America’s Next Top Model 20:00 It’s a Brad, Brad World Canadian Takeover 21:00 America’s Next Top Model 22:50 It’s a Brad, Brad World Canadian Take-over 23:45 Masterchef US 00:40 Witches of East End

82 RTPI14:30 Nelo & Idália 15:00 Agora Nós 16:56 O Preço Certo - XXI Série 17:49 Hora dos Portugueses (Diário) 18:00 3 às 10 - Directo 18:31 Filhos da Nação 19:02 À Porta da História (Microprogramas) - Cân-dido de Oliveira 19:10 Bem-vindos a Beirais 19:56 Retroescavadora 20:01 Os Nossos Dias 20:43 As Horas Extraordinárias 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:11 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 22:20 5 Para a Meia-Noite 23:20 Os Números do Dinheiro 00:18 Bem-vindos a Beirais (R/) 01:04 Os Nossos Dias (R/) 01:51 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 02:00 Portugal em Directo - Directo 03:04 O Preço Certo (R/) - XXI Série 04:00 Telejornal

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

230C/270C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.93 8.03EURO 8.51 8.62YUAN (RPC) 1.238 1.261

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 12/11

• • • HOJE 11/11220C/260C

WWW.SMG.GOV.MOA programação é da responsabilidade das estações emissoras

22:25

FOX MOVIES

Valkyrie

CINETEATROS1 Spectre14:15 • 18:45 • 21:30

S2 Our Times14:15 • 16:45 • 19:15

TORRE DE MACAUSpectre13:15 • 16:00 • 18:45 • 21.30

GALAXYSpectre14:15 • 15:15 • 16:15 • 17:00 • 18:00 • 19:05 • 20:45 : 21:50 • 22:30

The Martian (3D)14:00 • 18:20

Sicario13:15

She Remembers, He Forgets13:05 • 15:10 • 18:45 • 23:35

Scouts Guide to the Zombie Apocalypse17:15 • 23:35

Our Times13:00 • 15:30 • 18:00 • 20:30 • 23:00

Bridge of Spies13:30

The Last Witch Hunter13:15 • 16:45 • 23:30

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO PARA A PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE “PRODUÇÃO DE REGISTO DE IMAGEM DE VÍDEO DAS OBRAS DA LINHA DA TAIPA DO

SISTEMA DE METRO LIGEIRO DE MACAU (2016-2018)”

1. Entidade adjudicante: Secretário para os Transportes e Obras Públicas.2. Entidade que põe a prestação de serviços a concurso: Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes.3. Modalidade de concurso: concurso público.4. Objecto de adjudicação: a produção de registo de imagem de vídeo das obras da Linha da Taipa do Sistema de Metro

Ligeiro de Macau.5. Prazo de prestação de serviços: segundo o prazo descrito no caderno de encargos.6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do

concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa de concurso.7. Caução provisória: é de $40 000,00 (quarenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária

aprovada nos termos legais, de acordo com o disposto do número 9.3 e 9.4 do programa de concurso.8. Caução definitiva: 4% (quatro por cento) do preço da adjudicação.9. Preço base: não há.10. Condições de admissão:

Podem concorrer ao presente concurso as empresas que se encontrem registadas na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da Região Administrativa Especial de Macau e que exerçam actividades relacionadas com o objecto do concurso.

11. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo n.º 1-3, Edif. Banco Luso Internacional, 26.º andar, Macau;Dia e hora limite: dia 30 de Novembro de 2015, (segunda-feira), até às 17:00 horas.

12. Local, dia e hora do acto público:Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo n.º 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 11.º andar, Macau;Dia e hora: dia 1 de Dezembro de 2015, (terça-feira), pelas 10:00 horas.

13. Adiamento:Em caso de encerramento dos serviços públicos da Região Administrativa Especial de Macau ao público em virtude de tempestade ou outras causas de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas ou a data e a hora do acto público do concurso estabelecidas, serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, na mesma hora.

14. Nos termos do artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e os respectivos efeitos previstos, os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes ao acto público do concurso para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso;Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso.

15. Local, dia e hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo n.º 1-3, Edif. Banco Luso Internacional, 26.º andar, Macau;Dia e Hora: horário de expediente desde a data da publicação do presente anúncio até à data do acto público do concurso;Preço: $ 100,00 (cem patacas).

16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço.........................................50%- Plano de trabalhos.....................25%-Técnicas especializadas..............25%

17. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer na sede do GIT, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo n.º 1-3, Edif. Banco Luso Internacional, 26.º andar, GIT, Macau, a partir da data da publicação do presente anúncio, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 6 de Novembro de 2015.

O CoordenadorHo Cheong Kei

20 JTM | ÚLTIMA Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 • Fecho da Edição • 01:40 horas

Governo de Passos só durou 11 diasCom os votos favoráveis de PS, PCP, BE, PEV e PAN, a Assembleia da República Portuguesa aprovou ontem a moção de rejeição ao programa do Governo apresentada pelos socialistas. Durante o debate que levou ao derrube do Executivo de Passos Coelho, António Costa avisou que o acordo à esquerda “não é para a fotografia”

Onze dias após ter tomado pos-se, o Governo liderado por Pedro Passos Coelho foi der-

rubado. A moção de rejeição do PS ao Programa do XX Governo Cons-titucional foi ontem aprovada com 123 votos favoráveis de socialistas, BE, PCP, PEV e PAN, o que implica a demissão do executivo PSD/CDS-PP. Esta moção teve 107 votos contra pro-venientes das bancadas do PSD e do CDS-PP.

A rejeição do Programa do Gover-no exige o voto de uma maioria abso-luta dos deputados em efetividade de funções, ou seja, pelo menos 116 par-lamentares e, segundo o artigo 195º da Constituição, implica a demissão do executivo, que se manterá em ges-tão até à posse de um novo Governo.

Durante o debate, o secretário--geral do PS criticou o “revanchismo” da coligação PSD/CDS e assumiu que o novo quadro político, com a forma-ção de um Governo alternativo, será particularmente “exigente” para os socialistas e restante esquerda parla-mentar. “Nós não somos, como a co-ligação PSD/CDS já demonstrou ser, incapazes de construir uma solução de maioria, mas não somos mesmo uma oposição como o PSD e o CDS já anunciaram ir ser, animada pelo revanchismo e focada na obstrução”,

afirmou António Costa no seu discur-so na sessão de encerramento do de-bate do programa do Governo - uma intervenção que recebeu palmas de todas as bancadas da esquerda parla-mentar.

Em linhas gerais, António Costa defendeu que um Governo do PS, su-portado por PCP, Bloco de Esquerda e “Os Verdes”, - apesar das diferenças ideológicas entre os partidos que o

apoiam - oferece condições de estabi-lidade em torno de um caminho co-mum e que esse executivo alternativo cumprirá os compromissos interna-cionais de Portugal.

Neste ponto, em concreto, porém, António Costa deixou um recado cla-ro: “Este novo quadro político é tam-bém particularmente exigente e res-ponsabilizante para o PS e todas as outras forças políticas, que, opondo-se

à coligação PSD/CDS, têm de assumir o ónus que o PSD se revelou incapaz de satisfazer”, disse.

Na sequência acordo entre as for-ças da esquerda parlamentar, o secre-tário-geral do PS “saudou o sentido de responsabilidade patriótica” des-tes partidos e considerou que “acabou um tabu, derrubou-se um muro, ven-ceu-se mais um preconceito”.

“Não é um acordo para fotografia, mas assente em compromisso para fazer aquilo que é necessário”, asse-gurou.

Na parte final da sua intervenção, o líder socialista referiu-se às diferen-ças entre os partidos de esquerda, mas considerou que é possível um cami-nho comum. “É possível aliviar a asfi-xia fiscal da classe média, não obstan-te divergirmos sobre a nacionalização do sector energético; sim, é possível defender o Estado social, malgrado termos diferentes visões sobre a nos-sa participação no euro; sim, é possí-vel combater a precariedade laboral, apesar de pensarmos diferentemente sobre a União Europeia”, acrescentou.

Já Pedro Passos Coelho, insistiu que os acordos celebrados pelo PS com BE, PCP e PEV para a formação de um executivo não constituem a prometida alternativa “estável, dura-doura e consistente”.

Documents

Administrador 4876 • Quarta-feira, 11 de Novembro de 2015 ...Os primeiros dias de operação do Studio City não estimularam as receitas do sector do jogo, adiantou o Deutsche Bank,