UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE DEPARTAMENTO INTERDISCIPLINAR DE RIO DAS OSTRAS CURSO DE SERVIO SOCIAL ALUNA: ADRIANA AGUIAR PREZ QUESTO SOCIAL, A FILHA BASTARDA DE RIO DAS OSTRAS E PETRLEO SEU AMANTE. Uma anlise das relaes de poder e correlaes de fora entre os atores presentes na cena municipal. Rio das Ostras - RJ 2012 ADRIANA AGUIAR PREZ QUESTO SOCIAL, A FILHA BASTARDA DE RIO DAS OSTRAS E PRETRLEO SEU AMANTE. Uma anlise das relaes de poder e correlaes de fora entre os atores presentes na cena municipal. TrabalhodeConclusodeCursoapresentadoaoCursode GraduaoemServioSocialdaUniversidadeFederal Fluminense,comorequisitoparcialparaobtenodoGraude Bacharel em Servio Social. Orientadoras:Profa. Dra. EBLIN JOSEPH FARAGEeProfa. Dra. CRISTINA MARIA BRITES Rio das Ostras - RJ 2012 AGRADECIMENTOS Aostrabalhadoresqueperderamsuasvidasnalutapelosdireitossociaisquehoje desfrutamos, Aos meus pais, lvaro e Irani, exemplos incansveis de guerreiros, Ao esposo, Alejandro, companheiro que incondicionalmente sempre me apoiou,Aos meus filhos, pessoas nas quais deposito todas as esperanas revolucionrias,s pessoas que cruzaram meu caminho e com as quais aprendi a compartilhar a vida e o po, A Rosa Beraldi, companheira que no mediu esforos para nos supervisionar, ALliaNogueira,gestoracorajosaquenoseintimidouemfacedaconturbao polticadomomentoeabriuasportasdoCRLLC,mesmoqueagestomunicipalse interpusessecomoentraveaosprocessosdeformaoprofissional,dificultandode todas as formas o ingresso dos estudantes s vagas de estgio no municpio, AEquipedereabilitaodecrianaseadolescentesdoCRLLC,ondeprofissionais compromissadoscomosusuriosecomatica,(AnaPaulaeCristinaNetoFono, FlvioPsico,CristinaTO,SandraFisio,AnaLciaNeuropediatra,Andr PsiquiatrainfantileKeylaEstagiria)nostomaramporparceirasnoprocessode trabalho o que qualificou o aprendizado, ADaniB.Lima,quenoseomitiuemresponderaosinmerosquestionamentosque propus, A todos as amigas que estiveram na torcida pela concretizao deste esforo, entre as quais Arletinha, Rosangela e Katita, Bete minha irm gmea, D. Diva (in Memorian), Vanda minha outra irm (in memorian), Adair e Mariza duas garotinhas maiores de 70 cujo amor sei que verdadeiro e a tantas outras que compartilharam esta experincia extraordinria do processo de formao, Aosmeuscompanheirosecompanheirasdecurso,dosquaisguardoapenasomelhor, Maringela,MaristelaeAdrianaTavares,companheirascomquemtraveiasmais enriquecedoras discusses,Eblin,amelhoraula domtodo,meorientounosprimeirospassos dateorizao da experincia, Cris Brites, expresso da delicadeza poltica, que no desiste de nos elevar ao mundo filosfico e tica como exerccio cotidiano, a quem devo a polidez deste trabalho, KatiaMarro,quetransformacadaaulanumaprxisquerevolucionanossa passagem pela universidade. Leile,quemeindicou afrutferaleituradoFlorestandeARevoluoburguesano Brasil e do Nunes de Coronelismo, Enxada e Voto, Por tudo que expressei anteriormente e por todas estas pessoas que importam na vida, agradeoaDEUS,EspritoDeForaquenopodesermedidoouavaliado,que sempre me supriu de foras para superar as adversidades, de f para acreditar que um mundosemfomeesemfronteiraspossveledeesperanasemnossacapacidadede resolvermos os problemas criados por ns mesmos no nosso processo de humanizao. ABSTRACT Thiswork,asathesis,intendstoanalyzethewaythedominationofeconomicpower andappropriationofthepoliticalpowerinRiodasOstras(oneofthefivemunicipal districtswhichreceivesmoreroyaltiesofoilinBrazil)andthateconomicpower interfere directly in the lives conditions and work of citizens, principally the ones who depend on the social politics for their social reproduction. We have chosen to study the interrelationship of power from private property which polarizes the men in owners and not-owners. From that moment the exploration from a man to another man is intensified accordingtothedevelopingofcapitalistproductionstyle.Thelivesconditionsofthe exploitablepeoplebecamemoreandmoreprecariousandwiththecomingof capitalism, the poor people arise (according to liberal point of view) to a free owners of their own work. The great exploration of work in the industrial-areas makes the workers to identify themselves as a class, projecting themselves for a new moment of politically collectiveorganizedfights,sincedualityofpowersarisesthesocialpolitics(social assistance) answers from the State to all the social affairs, in Brazil, the dominant elites avoidthetransitionfromslaverytodependantcapitalism,fromdictatorshipto democracy.Theindustrializationoccursverylateinrelationtocountriesofcentral capitalism and the workingclass is created fromfree slaves andimmigrants who were broughttowhitenthepopulationandelevateBraziltoaninternationalstatusofa nation.Intheirbaggagetheimmigrantsbroughtanarchistandcommunistideas.The socialaffairwasnotapolicecasebutitwastransformedinapoliticalaffair. GetlioVargas,fatherofthepoorandmotheroftherichcreatedCLTand adoptedthesyndicatesgivingakindofsequencetothedictatorshipanda conservativemodernization,bymeansofwhichBrazilstartsitsindustrialization,in 1964 the bourgeois autocracyprofounds in a conservaty modernization and the Latin AmericanSocialAssistancequestionedthemeaningwithamovementof reclassification of Social Assistance that in Brazil gets Intention of Rupture. In the eightiesthefederalgovernmentbuiltPetrobrsinMacathatdrillsoil(petroleum)in theCampusBasin.Therewasamunicipalemancipationandin1993RiodasOstras emancipatedfromCasimirodeAbreu.TherewerefiveelectionsforMayor,a population in 1996 were 28.106 and got nearly 116.134 citizens. The per capta today is in 46.367,27 at the same time that 13,7% of population have less than half aminimum salarytosurvive.TheContradictionisthecategorywhichdefinestherelationships betweentheeconomicalgrowthandthesocialdevelopinginthemunicipality (municipaldistrict),allofthemmediatebypowerrelationalshipwhichpassedbythe lifeofallthepeoplefromtheStateinitsthreeparts,theownersofcapitalandthe collectivefromworkers.Thetheoricaldebateonappropriationofeconomicaland political power by the dominant group of the municipal district and region is one of the mediation explored in this thesis for apprehension of service given in the Rehabilitation CenterLarcioLciodeCarvalho,placewhereweputintopracticeourtrainingin Social Assistance.Keyworks:Economicalpower.PoliticalPower.SocialAffairs.Royalties.Social Politics. Rio das Ostras. Rehabilitation Center.ADRIANA AGUIAR PREZ QUESTO SOCIAL, A FILHA BASTARDA DE RIO DAS OSTRAS E PETRLEO SEU AMANTE Uma anlise das relaes de poder e correlaes de fora entre os atores presentes na cena municipal MonografiaapresentadaaoCursodeGraduaoem ServioSocialdaUniversidadeFederalFluminense PoloUniversitriodeRiodasOstrascomo requisitoparcialparaaobtenodoGraude Bacharel. Aprovada em 23 de novembro de 2012. BANCA EXAMINADORA _____________________________________________________________________ Orientadoras Profa. Dra. CRISTINA MARIA BRITES UFF - PURO _____________________________________________________________________ Profa. Ms. EBLIN JOSEPH FARAGE UFF _____________________________________________________________________ Profa. Dra. KATIA MARROUFF - PURO Rio das Ostras 2012 ApresentaoA corrente impetuosa chamada de violentaMas o leito de rio que a contmNingum chama de violentoA tempestade que faz dobrar as btulas tida como violentaE a tempestade que faz dobraros dorsos dos operrios na rua? !ertolt !recht"Adriana sempre foi uma aluna-problema. Umproblema convenc-la quandoalguma explicao no a satisfazia quando insatisfeita recusava a realidade quando indignada se irritava com qualquer forma de passividade. Um problema desses incontorn!veis que ou voc decifra ou ser! devorado" pela intensidade pela impacincia provocativa e pela criatividade libert!ria.Uma aluna-problema que todo#a$ educador#a$ convicto#a$ e confesso#a$ gostaria de encontrar pelos camin%os da docncia. Uma aluna-problema incans!vel de lembrar a todas#os$ & colegas de turma e professoras#es$ & que a universidade # a sala de aula a lanc%onete as rampas os corredores$ ' lugar da d(vida do debate da discusso interessada pelo con%ecimento.Umleitor mais atentovai encontrar nessetrabal%odeconclusodecursoos diversos matizes dessa aluna-problema. Adriana soube transformar sua experincia de est!gio num problema te)rico-pr!tico que nos desafia a pensar o significado do crescimento econ*mico comemorado pelas autoridades pol+ticas do munic+pio de ,io das -stras. crescimento que revela e oculta no /ogo perverso da dominao a desigualdade que afeta de forma implac!vel os trabal%adores empobrecidos. 0oube transformar a impacincia provocativa em estudo sistem!tico. 0oubetraduziramesmicedocotidianoinstitucional pelareflexoapaixonadaqueinterpelao trabal%o profissional sobre sua direo social.1acondiodealuna-problema aolongodessetrabal%o nemsempred!respostas2s quest3es quelevanta nemsempretemconscinciadainquietudequeprovoca tampoucodas den(ncias que formula. 1o entanto por essa mesma condio realiza nesse trabal%o uma importantes+ntesecapazdetransformar umproblemainicial depesquisanumdesafiote)rico-pr!ticoe'tico-pol+ticoatodas#os$osqueseindignamdiantedadesigualdadeedaviolaode direitos.4ristina 5rites6rofessora -rientadora6rimavera de 78979 0obre a :iolncia ;n 5ertolt 5rec%t. 6oemas 9