500 exemplares

www.ads.org.ptNEWS #00

ABR | MAI | JUN 2011

Oprojecto "Design&Ofícios" surgiu de uma parceria entre o município de

São Brás de Alportel e a Asso-ciação de Designers do Sul com o propósito de desenvolver uma exposição que contribuísse para promover, inovar e recriar alguns dos artefactos de cariz artesa-nal, desenvolvidos na região da serra algarvia, apresentando-os ao público como nova produ-ção cultural, concebida de for-ma sustentável e com recurso a materiais locais, naturais e eco--responsáveis.

Para tal, foi organizada uma Residência Criativa, que decor-reu nos dias 17, 18 e 19 de Ju-lho, no Antigo Lagar de Azeite, actual oficina do Município de São Brás de Alportel. Nesta re-sidência participaram seis arte-sãos convidados, naturais de São Brás de Alportel e conhecedores de diferentes técnicas artesanais, como a empreita de palma, a cor-tiça, a madeira, a trapologia e a cerâmica. E ainda nove jovens criativos, desde designers, artis-tas, professores e estudantes da área, que aceitaram este desafio.

O principal objectivo desta co-operação foi fortalecer conceitos de produção e proporcionar uma experiência diferente de partilha de conhecimentos e ideias, que favorecesse o crescimento mútuo dos participantes.

Apesar do seu carácter experi-mental, esta iniciativa esteve en-globada numa perspectiva de de-senvolvimento social, cultural e económico da região, recorrendo assim à inovação e criatividade dos jovens criadores e à técnica e tradição dos artesãos convidados.

Durante três dias foi possível,

de uma forma informal e bas-tante divertida, estimular esta partilha de conhecimentos, da qual resultaram cerca de 20 peças experimentais e originais.

Estas peças irão estar expostas no Centro de Artes e Ofícios de São Brás de Alportel, entre os dias 4 e 31 de Agosto de 2011. No entanto, será possível conhecê-las já nos dias 29, 30 e 31 na Feira da Serra, também em São Brás de Alportel..+infowww.designeoficios.co.tv

Na 20.ª edição, o azeite é o convidado de honra, um convidado muito especial que se senta à mesa, que tempera as iguarias ser-ranas e salpica de brilho e de sabor todo o certame.

+ informações e programação consultar

www.cm-sbras.pt

patrocinador oficial desta publicação

+ ADS newsletter

2

O que nos podes dizer sobre o teu percurso académico?

Nasci em Setúbal, onde tirei o curso Técnico de Design na Esco-la Secundária D. João II. Daí segui para Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lis-boa, tendo frequentado o curso de Design de Moda. Foi uma im-portante experiência para crescer enquanto pessoa e designer, que me permitiu aprender imenso, co-nhecer pessoas, ao mesmo tempo possibilitou-me direccionar para a área onde me encontro hoje. Por questões pessoais optei então por mudar de curso, por casualida-

de acabei por conhecer o curso de Design de Comunicação da Universidade do Algarve, que me despertou o interesse e curiosida-de, no qual acabei por ingressar. Foi uma mudança muito positiva, a qualidade de vida que se tem no Algarve é incomparável à de Lisboa e por isso não me custou muito a adaptação :). Durante o curso candidatei-me ao programa Erasmus, e foi-me dada a possi-bilidade de estudar em Zlín, na República Checa. Frequentar a Faculdade de Multimédia e Comunicação da Universidade Tomas Bata foi também extre-mamente gratificante, pois pude experimentar outro sistema de ensino, conhecer outra cultura, outras pessoas, outras ideias… enfim, foi muito bom. Durante o curso, ainda complementei a minha formação com cursos e workshops, em design multimé-dia e animação, dentro e fora da universidade, e fiz parte de dois núcleos académicos, a surfuna - núcleo de actividades náuticas da UAlg e o ADN- Algarve Design Núcleo, ambos da UAlg.

Como surgiu a ADS - Associa-ção de Designers do Sul?

A ADS surgiu em 2008, na se-quência do Algarve Design Nú-cleo da UAlg, uma união de vá-rios alunos do curso de Design de comunicação da UAlg-ESE. Nesta estrutura realizámos mos-tras de filmes, exposições e ou-tras actividades dentro da UAlg. E o nosso grande projecto acabou por ser a organização da mostra dos nossos trabalhos de final de curso, denominada O QUÊ? AO

SABOR DA IDEIA , que se rea-lizou no ainda recente Mercado Municipal de Faro. Como o cur-so fazia 15 anos, acabámos por conjugar também a realização de um ciclo de conferências, apre-sentações e ainda um concerto dos Uclic.

Esta primeira "grande" experiên-cia superou as nossas expectativas e com ela veio a vontade de fazer mais e a ideia de formalizar a ADN - Algarve Design Núcleo, de forma a ir ao encontro da mo-tivação do grupo, no sentido de organizar e colaborar em mais eventos e actividades na área do Design. Demos então inicio ao nosso primeiro blog, designnu-cleo.blogspot.com, organizámos dois eventos, ambos em parce-ria com o IPJ, a QUINZENA DA LIBERDADE e o MAIO JOVEM, e paralelamente inici-ámos o processo de formalização da associação.

Após alguns contratempos, que resultaram numa pausa, e se pren-deram com alguma imaturidade e falta de experiência do grupo nestas andanças, só a partir dos fi-nais de 2009, após um convite do IPJ para participarmos nas Jorna-das Associativas, a ADS ganhou novo fôlego, apresentando logo a seguir os primeiros corpos sociais da 1ª associação sócio-profissional de designers a sul de Portugal. E aqui estamos! :)

Na tua opinião, qual é a im-portância da criação de uma associação deste género para o panorama do design algarvio?

Penso que é algo importante pois conhecendo a nossa realida-de profissional, tenho consciência de que juntos valemos mais, e apesar de haver cada vez mais in-formação na Internet e em revis-tas especializadas, considero que esta acaba por estar ainda um

pouco focada nos grandes centros urbanos, como Lisboa e Porto. E sabendo que a sul do País tam-bém se desenvolvem bons traba-lhos e existem talentos e excelen-tes agências, projectos e eventos, sinto que é um dever existir uma associação, que contribua para a promoção do que se faz por cá.

Por outro lado espero que a ADS possa concentrar num só local a informação relevante à região, que por vezes parece andar dispersa, e se torne um espaço favorecedor de partilha dessa informação, e do crescimen-to que dela advém, afirmando-se como um apoio de referência a estes designers, artistas, artesãos e criativos.

Outro dos objectivos prende-se com a necessidade de criar par-cerias e protocolos com as insti-tuições regionais que permitam desenvolver projectos e oportuni-dades que beneficiem não só os nossos associados mas também a comunidade, como é o caso do projecto "Design & Ofícios", que acabou por envolver jovens criativos e artesãos da região num projecto em comum.

Se a associação conseguir con-cretizar, se não todos, pelo me-nos parte, dos objectivos a que se propõe, com grande dose de criatividade e inovação, penso que poderá trazer muitas oportuni-dades e alegrias aos criativos e indústrias criativas a sul do País.

Fala-nos um pouco melhor so-bre o projecto “Design&Ofícios”

Este projecto é sem dúvida o nosso grande projecto deste ano, e surgiu de um convite feito pela Câmara Municipal de S. Brás de Alportel à ADS para expor tra-balhos dos associados no Centro de Artes e Ofícios do concelho, um espaço que promove as artes e ofícios da região. Após análise

da proposta, pensámos "Por que não ir mais longe e desenvolver algo mais? " E foi com este "mote" que resolvemos que a exposição a realizar não seria dedicada apenas ao gráfico, como tem sido nosso hábito, mas sim procurámos de-senvolver de raiz outro tipo de produtos, mais ligados à cultura da região e à produção artesanal. E assim, surgiu o projecto “Design e Ofícios”, que foi extremamente acarinhado pela C.M.S.B.A, que disponibilizou sempre os seus re-cursos para que o projecto fosse um sucesso.

O projecto Design e Ofícios di-vidiu-se em dois momentos: uma residência criativa que permitiu desenvolver, com o auxilio dos artesãos convidados, as peças pro-postas pelos criativos. e a expo-sição, em si , que se irá realizar no já referido Centro de Artes e Ofícios de S. Brás de Alportel, já no ínicio de Agosto. No entanto e devido à proximidade da Feira da Serra, um dos maiores even-tos relacionados com a Tradição no Algarve, surgiu o convite para apresentar, em jeito de ante-es-treia, a exposição neste evento nos dias 29, 30 e 31 de Julho.

Neste contexto, temos de agra-decer aos vários parceiros que colaboram neste projecto, entre eles o Ministério da Cultura e o Instituto Português da Juven-tude, ao restaurante Zé Dias e pizzaria Mamamia, aos Bom-beiros Voluntários de S. Brás de Alportel e muito especialmente à Câmara Municipal de S. Brás de Alportel que, desde o início se mostrou interessada e partilhou do nosso entusiasmo, aceitando o desafio de organização e apoio a este evento.

A ADS tem-se afirmado como associação pro-activa na região do Algarve, através

da realização de eventos, na sua maioria em parceria com outras instituições, como é o caso do IPJ, a Câmara Municipal de S. Brás de Alportel, A Câmara Mu-nicipal de Faro, a Direcção Re-gional da Cultura, entre outras, funcionando como recurso de apoio a estudantes e profissio-nais da área, mediante a divul-gação, através das redes sociais e site oficial, de iniciativas, ac-tividades, formações, concursos, oportunidades de trabalho e ou-tras informações ligadas à área da criatividade, do design, artesana-to e comunicação visual. Entre

outras iniciativas a ADS espera lançar uma newsletter trimestral, sendo esta a primeira edição, com o objectivo de se tornar um veí-culo de promoção e divulgação do que de melhor se faz a sul do País, contribuindo também para promover o trabalho rea-lizado pelos seus associados. A ADS funcionará também como um estrutura de apoio à forma-ção de jovens e adultos nas áreas do design e criatividade, sendo actualmente responsável pelo aco-lhimento de estágios de alunos provenientes de diferentes escolas da região. Em termos mais insti-tucionais, e enquanto Associação Sócio-Profissional Juvenil, inscri-ta no Registo Nacional de Asso-

ciativismo Jovem, está orientada por alguns princípios enquanto associação sem fins lucrativos, que estão nos seus estatutos, que podem ser consultados no site oficial, mas que se podem resumir a três pontos essenciais: criar uma estrutura de apoio aos jovens designers, artistas, artesãos e criativos, que desenvolvam o seu trabalho a sul do país; estimular o desenvolvimento e a dinami-zação de projectos, actividades, formações e eventos ligados às áreas do Design, Artes e Ofícios e contribuir para a promoção e crescimento criativo na região. Para mais informações consultar

www.ads.org.pt

ENTREVISTA

Bruno Boto da Cruz

ADS - Associação de Designers do Sul

Natural de Setúbal e com 33 anos, Bruno Boto da Cruz, é um dos fundadores e actual presidente da direcção da ADS

Sede da Associação de Designers do Sul

abr ı mai ı jun • 2⁄3 2011

3

A exposição “Design&Ofícios“, fruto desta parceria estabelecida na“Residência Criativa” entre Ar-tesãos & Jovens Criadores irá ser inaugurada no dia 04 de Agosto e mostará, ao público em geral, os objectos e as experiências produ-zidas, tendo em conta um objec-tivo comum: a criação de novos objectos recorrendo a materiais da região e a técnicas artesanais.

As peças desenvolvidas durante a Residência Criativa, irão estar

expostas no Centro de Artes e Ofícios, de S. Brás de Alportel, na Rua Vitorino Passos Pinto, perto da Câmara Municipal de S. Brás de Alportel, entre o dia 4 e 31 de Agosto de 2011. A exposição esta-rá ainda representada na Feira da Serra em S. Brás de Alportel entre os dias 29 e 31 de Julho. mais informações

O grupo. Constituído por de-signers e artesãos, motivado pela vontade de dar novo fôlego a téc-nicas antigas de trabalhar diferen-tes materiais, procurou criar em conjunto respostas partilhadas e mais criativas, numa perspectiva de desenvolvimento social, cultural e económico da região.

O espaço. Antigo lagar do azei-te e actual carpintaria da Câmara Municipal de S. Brás de Alpor-tel, propício ao desafio lançado, revelou-se o sítio ideal para a con-cepção e execução dos objectos propostos. A amplitude do espaço, as máquinas existentes e o apoio insubstituível do Sr. Vitorino, mes-tre de carpintaria do município, foram os ingredientes necessários à experimentação dos materiais, à aprendizagem das técnicas e à criação de novas soluções, numa interacção constante e muito en-riquecedora entre artesãos e pro-fissionais do design.

O tempo. Distribuído em três dias de trabalho intensivo, per-

mitiu aos participantes passar do esboço à prática, conhecer os ma-teriais seleccionados (cortiça, em-preita de palma, madeira, tecido e barro) e descobrir-lhes novas po-tencialidades, sob o olhar sempre atento e incansável dos artesãos convidados: Betty Bernadete, Eli-sabete Sousa, Custódio Cavaco e Vitorino Jorge e Sónia Mendez.

A ideia surgiu quando, a con-vite da Câmara Municipal de S. Brás de Alportel, se pensava na organização de uma exposição conjunta sob o tema do Design, no recentemente inaugurado Centro de Artes e Ofícios. Des-ta proposta, feita à Direcção da ADS, pela proximidade com o curso de Design de Exteriores e Interiores, a funcionar numa das escolas do concelho, ama-dureceram-se outras ideias que deram espaço à estruturação de um projecto inovador na região: fazer design a partir do que é tradição, numa perspectiva de diálogo inter-geracional e cres-

cimento mútuo.E a Residência Criativa, criou.

Nela fervilharam ideias, viveram--se algumas frustrações, e sobretu-do alimentaram-se momentos de grande aprendizagem e partilha, num esforço conjunto e numa vontade grande de experimentar, produzir e dar corpo a objectos diferentes, a partir de materiais tão familiares.

A ADS agradece a amizade e o apoio constante da Câmara Mu-nicipal de S. Brás de Alportel, na organização desta iniciativa, a par do apoio do Ministério da Cul-tura e do Instituto Português da Juventude, e claro, de todos os participantes que, em conjunto, permitiram a concretização deste projecto e nos deixaram a vonta-de de não esquecer aquilo que é realmente importante: as pessoas, os saberes, a tradição. Acredita-mos que só assim será possível continuar a inovar, de uma for-ma consciente, sustentável e con-ceptualmente mais enriquecida.

#01 - Participantes da Residência Criativa: (em cima: Rita Boto da Cruz, Paulo Peres, Elisabete Sousa, Andrea Fonseca, Sónia Mendez, Vitorino Jorge, Susana Mendez, Fábio Ramires, Cus-tódio Cavaco, Renato Paixão)(em baixo: Catarina Ramos, Betty Bernadete, Ana Cristina Soares, Sandra Louro, Bruno Boto da Cruz)

#02 - Balance em cortiça da De-signer Sandra Louro

#03 - Público visitante durante a Residência criativa

Projecto "Design&Ofícios" > Residência Criativa

Exposição "Design&Ofícios"

O que acontece quando se discutem ideias e se procuram soluções? Muita criatividade. E foi o que aconteceu na 1ª edição da Residência Criativa, no âmbito do projecto Design e Ofícios, iniciativa da Associação de Designers do Sul. juntamente com a Câmara Municipal de S. Brás de Alportel

www.designeoficios.co.tv

Centro de Artes e Ofícios de São Brás de Alportel

Sede da Associação de Designers do Sul

#03

#02

#01

+ ADS newsletter

4

A peça vencedora do concurso Planet Design 2011 foi a tua mesa ‘otto’. Qual o conceito da peça?

A mesa de centro “otto” é um objecto versátil, de design simples, funcional e intuitivo, feito apenas num material, em OSB “Orien-ted Strand Board” ou aglomerado de partículas de madeiras longas e orientadas. É um objecto que, em relação às mesas de centro existentes no mercado, acrescen-ta a possibilidade de aliar duas funções, a de proporcionar arru-mação de pequenos objectos, tais como livros, revistas, comandos de televisão e outros objectos no seu interior e por fim, a de pro-

porcionar ao seu utilizador, atra-vés de um componente retráctil (2 unidades), que este possa ser utilizado como tabuleiro.

O que achaste mais interessan-te na visita ao "Salão Interna-cional de Milão"?

Para mim o mais relevante des-ta exposição foi o facto de ao percorrer todos os pavilhões do Salone Internazionale del Mo-bile de Milão, ver o que está a acontecer, o que se faz, o que há de novo no design internacional e quais as principais tendências. Verificar quais os produtos mais e menos explorados, e claro, en-contrar inspiração para futuros

projectos.

Quais foram as peças que mais te marcaram?

Gostei de inúmeras peças, mas as linhas de objectos que mais me marcaram foram os trabalhos da Glas Italia, Molteni & C, MDF Italia, as poltronas Kristalia e da B-Line. Achei bastante interessan-te a combinação de materiais do estúdio Swedish Ninja, o traba-lho desenvolvido em cortiça pelo designer português, Tiago Sá da Costa e dos trabalhos do estúdio japonês Illirico Bank.

Quanto à iluminação, gostei bastante das peças de Benjamin Hubert desenvolvidas para a Fa-bbian , dos trabalhos realizados pela empresa Espanhola LZF na forma como é explorada a malea-bilidade da madeira , a iluminação Empirico de Karim Rashid para a Artemide e a simplicidade das peças de Gio de Angeletti Ruzza.

Quais foram as tuas impres-sões da cidade de Milão?

Milão é uma cidade que “ins-pira e expira” design. As pesso-as têm imenso orgulho em que esta cidade seja considerada uma das principais capitais da moda e do design.

É perceptível quando passea-mos pelas ruas de Milão, que a maioria das pessoas dá bastante importância à aparência, ao ves-tuário e calçado, à relojoaria, aos perfumes e ao design de equipa-mento. Denota-se um sentido es-tético bastante apurado por par-te dos cidadãos de Milão e um grande orgulho pelo facto da cidade acolher esta designweek international.

Como te interessaste pelo de-sign de mobiliário? Qual a tua formação?

O interesse pelo design de mobiliário surgiu por volta dos

meus 16 anos, embora na altu-ra, recordo-me de estar indeciso entre ingressar no curso de ar-quitectura ou no curso de design de equipamento. Um factor que contribuiu para a minha decisão foi a visita à exposição INTER-CASA 2002 - Salão Internacio-nal do Mobiliário, Decoração e Iluminação, na FIL em Lisboa. Sei que depois desta exposição se tornou clara a minha vontade de ingressar no curso de Design de Equipamento da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa no ano de 2003, o qual concluí em 2008.

Quais os teus objectivos nes-te momento e planos para o futuro?

Continuar a desenvolver projec-tos na área de design de equipa-mento e a colaborar activamente com a Associação de Designers do Sul, como parte da direcção.

O Algarve não é muito conhe-cido em termos de design de mobiliário – o que achas que pode ser feito?

Acredito que com o contribu-to de vários profissionais e com a colaboração entre entidades, o Algarve tem muito potencial para explorar nesta área. Penso tam-bém que é necessário analisar as verdadeiras potencialidades desta área, especialmente agora que o país está a passar um momento particularmente difícil, é neces-sário inovar para que os produ-tos portugueses tenham algo a dizer neste mercado global cada vez mais competitivo. Na minha opinião, o design poderá ser um factor decisivo para que os produ-tos portugueses se afirmem como produtos de qualidade e cada vez mais apetecíveis não só dentro do país como também fora dele.

Decorreu entre os dias 12 e 17 de Abril, o "Salone Internazionale do Mobile", em Milan Fairgroun-ds-Rho, que completou 50 anos de existência. A exposição aco-lheu cerca de 300 mil pessoas e contou com um total de 2500 expositores, distribuídos por mais de 200.000 m2. Os vários pavi-lhões foram classificados por ti-pos, os artigos variaram desde a corrente clássica à moderna, desde o étnico à fusão. Os expositores patentes na exposição eram maio-ritariamente Italinanos (cerca de 40% dos expositores) e os restan-

tes eram compostos por Design Espanhol, Alemão, Francês, Suíço, Dinamarquês e Português.

A representação do Design Por-tuguês contou com a colecção inédita de objectos de cortiça co-missariada pela Experimentade-sign para a Corticeira Amorim, Materia Cork by Amorim, da au-toria de quatro designers e estú-dios estrangeiros e seis portugue-ses - Daniel Caramelo, Fernando Brízio, Filipe Alarcão, Marco Sou-sa Santos, Miguel Vieira Baptista e Pedrita.

A Portugal Brands, que sur-

giu em Julho de 2008, através de uma iniciativa privada entre as empresas Menina Design e a agência de comunicação Pres-skit, apresentou na Zona Torto-na produtos das empresas Boca do Lobo, Corque, Glamm Fire, Delightfull, Designerspad, Je-tclass, Mambo, Mytto, Munna, Mood, Tm Collection, Pedroso & Osório, TemaHome, Viriato Ho-tel Concept e BoaBoca gourmet. A Sienave também esteve pre-sente na Zona Tortona com uma nova colecção de mobiliário e ob-jectos em pedra natural denomi-

nada "+Stone".De uma forma global, verifi-

cou-se uma tendência para a pro-cura da simplicidade e do confor-to. Ao nível do design e criação de ambientes, parece ser consistente a procura de espaços amplos com mobiliário de linhas simples, por vezes com traços mais orgânicos. No que toca aos revestimentos dos objectos de mobiliário, pre-dominam os revestimentos em lacado (cremes, brancos, pérola, betão) e as cores simples e sóbrias (branco, creme, cinzento, etc.).

"Mesa Otto" do designer Paulo Peres vence "Planet Design"

Design de mobiliário exposto em Milão

A mesa Otto, da autoria de Paulo Peres, vice-presidente da ADS, valeu-lhe o prémio de vencedor do Concurso "Planet Design" – Concurso de Design de Mobiliário organizado pela Associação Nacional de Jovens Empresários. O Prémio atribuído foi uma viagem a Milão e visita ao "Salone Internazionale del Mobile" um dos mais importantes eventos de mobiliário e de design a nível mundial, que se realizou de 12 a 17 Abril.

Mesa Otto do Designer Paulo Peres

"Salone Internazionale do Mobile" em Milão