,aeYurÇmonf enf;ynmE Sifh qufoG,fa&ynmrsm; xGef;um;NyD ...2011/10/09 · pmrsufESm 2 9-10-2011 (2011ckESpf atmufwdkbm 9 &uf) pmMunfUwdkufrsm; a&&SnfwnfwHUa&; 0kdif;0ef;Bu dK;yr f;

1373 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 12 &uf? 2011 ckESpf? atmufwdkbm 9 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (51)? trSwf (9)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf atmufwdkbm 8

jrefrmEdkifiH aq;ynm&SiftzGJUudk pwifzGJUpnf;cJhonfrSm

(11)ESpfausmf (12)ESpftwGif; a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;? ,ck(12)ESpf

wmumv c&D;wpfaxmufta&mufwGif jyefvnfoHk;oyf&vQif

trIaqmiftzGJUrsm;ESifhtzGJU0ifrsm;\ pOfqufrjywf BudK;pm;tm;xkwfrI

aMumifh &mcdkifEIef;jynfhr[kwfonfhwdkif twdkif;twmwpfcktxd

xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhonfudk ESpfaxmif;tm;&

jzpfrdaMumif;jzifh usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazoufcifu atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif

&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuúodkvf(&efukef)

cef;rBuD;ü usif;yaom jrefrmEdkifiH aq;ynm&SiftzGJU\ 2010-

2011ckESpf ESpfywfvnfrsufESmpHknDtpnf;ta0;zGifhyGJü trSmpum;

ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

rsufjcnfrjywf

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u ,aeYurÇmonf enf;ynm

ESifh qufoG,fa&;ynmrsm; xGef;um;vmum urÇmhaus;&GmBuD;toGif

(Global Village) odkY vsifjrefpGm ajymif;vJvmaeonfudkvnf;

owdjyKrdMurnf jzpfaMumif;? xdkYaMumifh Science and Techno-logical Development aMumifh jzpfay:vmrnfh usef;rma&;

usKd;aMumif;qufrsm;udk jrefrmEdkifiH aq;ynm&Sifrsm;taeESifh

rsufjcnfrjywf avhvmoHk;oyfNyD; jyKjyifaqmif&GufoifhonfwdkYudk

tcsdefESifhwpfajy;nD tMuHay;Muyg&ef wdkufwGef;tyfygaMumif;jzifh

vnf; ajymMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU 2010-2011ckESpf

ESpfywfvnfrsufESmpHknD tpnf;ta0;udk usif;y&m jrefrmEdkifiH

aq;ynm&SiftzGJUOuú| ygarmu©a'gufwmrsKd;jrifhu trSmpum;

ajymMum;NyD; trIaqmiftzGJU tpD&ifcHpmudk jrefrmEdkifiHaq;ynm&Sif

tzGJU 'kwd,Ouú| ygarmu©a'gufwmae0if;u &Sif;vif;wifjyjcif;?

tpnf;ta0; wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm;

tm; jyefvnfajzMum;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

qufvufí Scientific Revolution and Paradign Shiftin Medicine acgif;pOfjzifh Oration udk usif;y&m obmywdtjzpf

a'gufwmudkudku aqmif&GufNyD; pmrsufESm 4 aumfvH 6 ❋

&efukef atmufwkdbm 8

urÇmhEkdifiHtcsKdUwGif EkdifiHjcm;aiGaMu;vJvS,frIEIef;twuftus

aMumifh pD;yGm;a&;aps;uGufrsm; xdcdkufaevifhupm; jrefrmEdkifiH

wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;xGufukefrsm; wdk;wufvmojzifh jrefrmh

pD;yGm;a&;aps;uGufonfum; r,dkifrvJ cdkifNrJvsuf&Sdonf/ ,cktcg jynfwGif;arG;jrLa&;aps;uGufrsm;

teuf ig;jrpfcsif;aps;uGufu ta&mif;oGufaeonf/ txl;ojzifh ig;jrpfcsif;jcpfvkyfief;jzpfonf/

MunhfjrifwdkifNrdKUe,f A[dkpHjyig;aps;BuD; t0iftxGufvrf;rsm;jzpfonhf ewfpifvrf;? O,smOfvrf;?

Xmemvrf;? pum;0gyifvrf;? usdwfwef;vrf;wpfavQmuf ig;jrpfcsif;vkyfief;&Sifaygif; 200 cefY&Sdonf/

rem;wrf;vIyf&Sm;

e,frsm;odkY tcsdefrDydkY&eftwGuf eHeuf 1 em&D 0ef;usifuwnf;uyif vQyfppfrD;tm;jzihf

vkyfief;pwifMuonf/ ig;o,folo,f? ig;cJGolcJG? ig;jcpfoljcpf? tav;csdefolcsdef? xkyfydk;olu

xkyfydk;jzihf Z,fpufyrm rem;wrf;vIyf&Sm;aeMuonf/

pwifcJh

onfvkyfief;u vGefcJh

aom av;ESpf0ef;usifu

pwifcJhMujcif; jzpfonf/

pma&;olwdkY odcJhonfrSm

ig;z,fjcpf[kom tdrf&Sifr

rsm;Mum;odcJh&onfh ig;z,f

jcpftppfu ,aeYaps;EIef;

taumiftBuD;? taumif

tao; jcpfay;rItay:

rlwnfí aps;,lMuonf/

wpfydóm aiGusyf 7000rS

10000 tMum; &Sdaeonf/

pmrsufESm 6 aumfvH 5 ❖

,aeYur Çmonf enf;ynmESifh qufoG,fa&;ynmrsm; xGef;um;NyD; vsifjrefpGmajymif;vJvmaeusef;rma&;usKd;aMumif;qufrsm;ukd jrefrmEkdfifiH aq;ynm&Sifrsm; rsufjcnfrjywf avh vmoHk;oyf

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif jrefrmEdkifiH aq;ynm&SiftzGJU\ 2010-2011 ckESpfESpfywfvnfrsufESmpHknD tpnf;ta0;zGifhyGJü trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

owif;ESihf "mwfyHk

t0,fawmf-zdk;axmf

jcpf&efyHkxm;aom ig;jrpfcsif;rsm;udk þodkY awGU&onf/

,aeh zwfp&m?rSwfp&m

odyÜHenf;usrdk;pyg;atmifjrifjzpfxGef;aerIanmifav;yifNrdK Ye,fü awmifolrsm;tm;

&Sif;vif;jyoyGJusif;y/

tdEd,abmvd0k'fMu,fyGifh

'D&mrD&mZm&JU yHk&dyfvTm/

aumhaomif;-

xm;0,fc&D;pOf

tjrefa&,mOf

jyefvnfajy;qGJ/

pm 6

pm 2

,ckwpfywf½kH0ifvmonfh zvef;zvef;

jzpfwJhtcspfZmwfum; ½kyf&Siftjrnf;/

pm 5 pm 7

9-10 (01).pmd 10/9/2011, 2:09 AM1

pmrsufESm 2 9-10-2011

( 2011 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf)

pmMunfUwdkufrsm; a&&SnfwnfwHUa&; 0kdif;0ef;BudK;yrf;EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jrifhrm;wdk;wuf&ef BuKd;yrf;azmfaqmif&mwGif vlwdkif;pmwwf

ajrmufa&;onf t"duvkdtyfcsufjzpfonf/ EkdifiHwpf0ef; zGHU NzdK;wdk;wufa&;rSm todynmzGHU NzdK;

wdk;wufrItay:rlwnfNyD; todynmzGHU NzdK;wdk;wufrIrSmvnf; pmayynmwwfajrmufrItay: rsm;pGm

trSDjyKvsuf&Sdonf/

,aeYtcsdefwGif aus;vufa'oESifh e,fpyfa'orsm;tygt0if EdkifiHwpf0ef;ü tajccHpmwwf

ajrmufa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh BudK;yrf;vsuf&Sdonf/

aus;vufjynfolrsm; pmayA[kokwwdk;yGm;NyD; todynmjrifhrm;a&;twGuf aus;vuf

ukd,fhtm;udk,fudk;pmMunhfwdkufrsm; xlaxmifzGifhvSpfay;NyD; pmMunhfwdkufr&Sdao;aom a'orsm;ü

pmMunfhwdkufrsm; xlaxmifay;vsuf&Sdonf/ ,if;odkY aus;vufudk,fhtm;udk,fudk;pmMunhfwdkufrsm;

xlaxmifay;cJh&mwGif a'ocHjynfolrsm;u pmMunhfwdkuf a&&SnfwnfwhHa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnD

jznfhqnf;Mu&rnfjzpfonf/

pmMunhfwdkufrsm; wdk;csJUzGifhvSpfEdkifjcif;onf aus;vufjynfolrsm;\ pmayzwf½IavhvmrI

todynmA[kokw wdk;yGm;jrifhrm;rItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfaponf/ jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&

70 &mcdkifEIef;onf aus;vufjynfolrsm;jzpfMu&m aus;vufjynfolrsm;\ ynmA[kokw

wdk;yGm;a&;twGuf aus;vufpmMunhfwdkufrsm;u jznfhpGrf;ay;Edkifrnfjzpfonf/

,aeYtcsdefumvonf acwfrDodyÜHESifh enf;ynmrsm; wpfaeYwjcm; wdk;wufvsuf&Sd&m acwfrD

pkdufysKd;a&;enf;ynmrsm;? arG;jrLa&;enf;ynmrsm;onf tcsdefESihftrQ wdk;wufajymif;vJvsuf&Sdonf/

acwfESifhtnD wdk;wufajymif;vJrIrsm;ukd jyKjyifaqmif&GufEdkif&eftwGuf aus;vufa'oae awmifol

rsm;onf pmayA[kokwrsm; jynfhpkH&ef vkdtyfvsuf&Sd&m ,if;vdktyfcsufrsm;ukd pmMunhfwdkufrsm;u

jznfhpGrf;ay;Edkifrnfjzpfonf/ pmMunhfwdkufrsm; zGifhvSpfjcif;jzifh aus;vufjynfolrsm; pmayzwf½Ionfh

tavhtxaumif;rsm;jzpfxGef;vmNyD; todynmwdk;wufrsm;jym;vmonfhtavsmuf toufarG;

0rf;ausmif;vkyfief;rsm;wGifvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf;aumif; vlrIpD;yGm;b0

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifayonf/

,aeYacwfonf ynmacwfjzpfonfESifhtnD vlUabmiftzGJUtpnf;\ ukefxkwfvkyfa&;? ynma&;?

usef;rma&; ponfh vkyfief;udpöt00wGif enf;ynmrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m pmayzwf½Ijcif;rS

todynmrsm;&&SdNyD; EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifrnfh pmMunhfwdkufrsm; a&&SnfwnfwHha&;twGuf

pmtkyfpmapmifrsm; xdef;odrf;jcif;? wdk;yGm;&ef aiGya'omyifpdkufxljcif;wdkYukd 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef

jzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

anmifav;yif atmufwkdbm 8

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;c½kdif anmifav;yifNrdKUe,f txGufwkd;ynmay;pcef;v,fajrwGif odyÜHenf;usaygifpepfjzihf

pkdufysKd;atmifjrifjzpfxGef;aeonfh txl;txGufwkd;pyg;cif;ü NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk 60 rS aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? a'ocHawmifolrsm;tm; pufwifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Du vufawGU&Sif;vif;jyoyGJusif;yonf/

tqkdygjyoyGJwGif yJcl;c½kdifpkdufysKd;a&;n§dEIdif;rI BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;a0ZifxGef;? c½kdifpkdufysKd;a&;refae*sm

OD;oef;OD;wkdYu rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpkdufysKd;a&;? odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepf (14)csufESifhywfoufí aqmif&Guf

rIrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oD[Hpkd;u awmifolv,form;rsm; oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wufa&;twGuf

odyÜHenf;uspdkufenf;pepfrsm;ESifh ywfoufívnf;aumif;? NrdKUe,frefae*sma':oufoufñGefYu vkyfief;aqmif&GufrI

tqifhqifhudkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJNyD;aemuf wufa&mufvmolrsm;u atmifjrif

jzpfxGef;aeaom pyg;cif;rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½IavhvmcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (138)

bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif; n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y&efukef atmufwdkbm 8

&efukefynma&;wuúodkvfü ynm

qufvufoifMum;&ef tcuftcJ&Sdol

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

ynmoifqkcsD;jr§ifh&ef 1968 ckESpfrS

1980 jynhfESpftxd bDtD;'D (pepfopf)

bGJU&rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh bDtD;'D

ynma&;azmifa';&Sif; (&efukef

ynma&;wuúodkvf)\ wwd,tBudrf

n§dEIdif;tpnf;ta0;udk atmufwdkbm

2 &uf rGef;vJG 1 em&Du txu(1)

vompmMunhfwdkufcef;rü usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif ynma&;aiGya'

omyif pkdufxl&ef 1974 ckESpf bGJU&

rsm;u aiGusyf odef; 30? 1973 ckESpf

bGJU&rsm;u aiGusyfodef; 30? 1971

ckESpfbGJU&rsm;u aiGusyfudk;odef;ESifh

a':cifcifNidrf; (68bDtD;'D)u aiGusyf

wpfodef;? OD;&JjrvGif (72 bDtD;'D)u

aiGusyfwpfodef;? OD;jrausmf(75-

bDtD;'D)u aiGusyfwpfodef; ay;tyf

vSL'gef;Muonf/

tvm;wl pufwifbm 3 &ufu

½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm; pkaygif;zGJUpnf;

xm;onfh arwåmo*F[tzGJUESifh

tEkynm&SifarmifESrrsm;? apwem&Sif

tvSL&SifwdkYu aiGusyf odef; 20 vSL'gef;

cJhMuonf/ bDtD;'DbGJU&rsm;omru

apwem&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm;ukd

pkpnf;vsuf tcuftcJ&Sdolrsm;tm;

bDtD;'DbGJU&onftxd ynm&nfcRefqk

csD;jr§ifhjcif;udk 2010-2011 ynmoifESpf

rSpí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf atmufwkdbm 8

armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yf trSwf(9)tajccHynmtxufwef;ausmif; ESpfxyfausmif;aqmifopf yEéufwif

r*Fvmtcrf;tem;udk atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif;üusif;y&m rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh?

jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;usifaz? vkHNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aX;jrihfatmif? jynfe,fpnfyif

om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmif? vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmvSOD;? ytdk0f;wdkif;&if;om;

a&;&m0efBuD; OD;cGefazjrESihf u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apmatmifausmfodef;? jynfe,fynma&;rSL; OD;jrihfaqGESihf

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifpdk;jrihfwdkYu owfrSwfae&mtoD;oD;ü yEéufwifay;cJhMuonf/

tqdkygESpfxyfausmif;aqmifopfrSm tvsm;ay 90 ESifh teH 36 ayjzpfNyD; trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xmeu cGihfjyKaiG

usyfodef; 620ESihf jynfolvlxkvSL'gef;aiG usyfodef; 320 pkpkaygif; aiGusyfodef; 940jzihf pkefa&aqmufvkyfa&;ukrÜPDu

ig;vtwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pufrIvufrIodyÜH(acsmuf)tmp&d,ylaZmfrnfacsmuf atmufwdkbm 8

pufrIvufrIodyÜH (acsmuf)wGif 1973 ckESpfrS 2011 ckESpftxd ynm

oif,lcJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJGudk

Edk0ifbm 12&uf (paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif acsmufNrdKUüusif;yrnfjzpf&m

tvSLaiGrsm;xnfh0ifvdkygu OD;ausmfausmf(acsmuf) 79 EP, zkef;-09-

2305447? OD;udkudkBuD;(jrif;NcH) 81 EP, zkef;-09-2216490? OD;rif;wifh

(pav) 81 MP, zkef;-09-43001441? a':csKdcsKdcif(rEÅav;) 81 Civil,

zkef;-09-2042759? a':0if;0if;qifh (yckuúL) 86 Civil, zkef;-09-2305765?

OD;jrwfpdk; 87 MP, zkef;-09-2200967? OD;armifarmifvGif(anmifOD;) 87

MP, zkef;-09-2042390? OD;jrifhtkef;(aejynfawmf) 81 MP, zkef;-09-

8624199? OD;pdk;pdk;vif;(yk*H) 79 MP, zkef;-09-2042517? a':0g0gcsKd

&rnf;oif; 86 Civil, zkef;-09-2174624 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif

aMumif; od&Sd&onf/ (038)

a&Munf atmufwdkbm 8

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkif a&MunfNrdKUe,f a&Munftxu\

(25)Budrfajrmuf (aiG&wk) tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;

ta0;ESihf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk a&MunfNrdKU jynfawmf{r*Fvm"r®m½kH

ü pufwiffbm 14 &uf rGef;wnhf 12 em&Duusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pHvIdifESifh tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sif ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;wufa&mufMuNyD; aiG&wktxdrf;trSwftjzpf wefaqmifrkef;

vjynfhausmf 8? 9? 10 &ufrsm;wGif usif;y&efqkH;jzwfcJhMuonf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif

qufvufí tvSLaiGrsm;ay;tyfMu&m tvSL&Sifausmif;om;a[mif;

OD;pef;aX;ESifh tvSL&Sif 12 OD;wkdY vSL'gef;aomtvSLaiGusyf 25 odef;udk

usif;ya&;aumfrwDOuú|u vufcH,lonf/ (tay:yHk) tvSLaiGrsm;ay;ydkY

vSL'gef;vdkygu OD;aX;Ekdif0if;(&efukef) zkef;-09-5062666? OD;pef;aX;(ykodrf) zkef;-

09-2173298? OD;tkef;oef;(awmifzDvm) zkef;-09-49208887? OD;nGefY0if;aZmf

(aejynfawmf) zkef;-09-49200235? a':oZifaqG(&efukef) zkef;-09-5192109?

OD;ausmfpGm(a&Munf)zkef;-09-49749033? OD;rsKd;nGefY (a&Munf) zkef;-09-

8583008? OD;armifausmf(a&Munf) zkef;-046-52301 wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;

EkdifaMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

tqdk? tu? ta&;?twD; NydKifyJG

a&TulNrdK Uü usif;ya&Tul atmufwdkbm 8

(18)Budrfajrmuf tqdk? tu?

ta&;? twD;NydKifyJGudk pufwifbm 8 &uf

eHeuf 9em&Du NrdKUe,fcef;rüusif;y&m

a&S;OD;pGm a&TulNrdKUe,f jrefrmh½dk;&m

,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;

NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD Ouú| NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD? NrdKUe,fynm

a&;rSL; a':vkrdkifwdkYu NydKifyJGudkzJBudK;

jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)

ay;tyfcsD;jr§ifh

xkdYaemuf tajccHynmtqifh

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh 0goem

&SifwdkYu NydKifyJG0if tqdk? tu wdkYjzifh

0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; *kPfjyKqk&&SdMu

olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK

qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd

&onf/ (NrdKUe,f jyef^ quf)

tjrefvrf;rBuD; pdrf;vef;pdk jynfa&;aqmif&Guf&efukef atmufwkdbm 8

&efukefajrmufydkif;c½kdif vSnf;ul;NrdKUe,fwGif &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;

vrf;ab;0J,m pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf uRef;ESifh,luvpf wpftkyfwpfr

pdkufcif;rsm;wGif aygif;&Sif;? ajrqGjcif;? "mwfajrMoZmauR;jcif;ESifh aoyifzmax;

jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk &efukefwkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;OD;0if;jrifh? &efukefajrmufydkif;c½kdif opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;ESifh vSnf;ul;NrKdUe,f opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd

OD;jrifhpdk;wkdY Munfh½Ippfaq;onf/ vSnf;ul;Nrd KUe,fopfawmOD;pD;Xmetaejzifh

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; vrf;ab;0J,mwGif 2011ckESpf rdk;&moDü uRef;yif

aygif; 5000ESifh ,luvpfyifaygif; 5000 udk pkdufysKd;jyKpkxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)

armfvNrdKif txu(9) ESpfxyfausmif;aqmifopf

yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;a&Munftxuü nd§dEIdif;pnf;a0;

odyÜHenf;us rdk;pyg;atmifjrifjzpfxGef;aerIanmifav;yifNrdK Ue,fü awmifolrsm;tm; &Sif;vif;jyoyGJusif;y

9-10 (02).pmd 10/9/2011, 2:09 AM1

9-10-2011 pmrsufESm 3


{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf atmufwdkbm 6 &uf

rGef;vGJ 1 em&DwGif ykodrfNrdKU&Sd wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;r

ü usif;yaom wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrI

avsmhenf;yaysmufa&;vkyfief; n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufí trSmpum;

ajymMum;&mwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzihf rdrdwdkYa'otvdkufvkyfief;rsm;

wdk;wufatmifjrifrI&&Sdatmif enf;vrf;rsm;&SmazGíqufvufBudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;Mu&ef? pufrIv,f,mpepful;ajymif;a&; aqmif&GufEkdifa&;twGuf

puf,EÅ&m; vkdtyfcsufrsm;udk pepfwuspm&if;aumuf,ljyKpkNyD; aqmif&GufoGm;

&efESihf aygif;pnf;v,f,mpepfudkvnf; qufvuftaumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;Mu&ef? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&mwGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef? wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;udk tav;xm;aqmif&Guf&m

wGif vuf&Sdwdk;wufrIrsm;udk xdef;odrf;xm;NyD; qufvufwdk;wufatmifjrifatmif

txl;tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/

ay;tyfcsD;jr§ihf

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf ykodrfwuúodkvf oD[aqmifü

usif;yaom (18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;

A[dktqihf NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf NydKifyGJ0ifrsm;\ avhusifhazsmfajz

wifqufrIrsm;udk Munhf½Itm;ay;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJUu tvSLaiG

rsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuonf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif

acsmif;om ACE [dkw,furf;ajcteD;ü usif;yaom acsmif;omurf;ajc

pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;(acsmif;om)u acsmif;om

aq;½HktwGuf aq;½HkoHk;ypönf;rsm;? acsmif;om tajccHynmtxufwef;ausmif;

twGuf tvSLaiGusyfig;odef;ESifh acsmif;omurf;ajcom,mvSya&;twGuf trIdufyHk;

rsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;u

trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf urf;ajcwpfavQmuf pkaygif;

oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIrsm;udk vdkufvHMunhf½Itm;ay;onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf acsmif;omNrdKUwGif; oefY&Sif;

om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnfhvnf

Munhf½INyD; acsmif;om MAX [dkw,fü [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqkHcJh

onf/ (owif;pOf)

urÇmhrsufrjrifyaysmufa&;aeU

WORLD SIGHT DAYatmufwkdbmv (13)&uf? Mumoyaw;aeU

"Countdown to 2020''pu©Ktjrif &SifoefzkdY? q,fpkESpftwGif; BudK;pm;pkdY/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmif acsmif;omurf;ajcom,mvSya&;twGuf urf;ajcwpfavQmuf pkaygif;oefU&Siff;a&;aqmif&GufaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)


trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;

onf atmufwkdbm 6 &ufwGif

rEÅav;NrdKUtwGif; vQyfppf"mwftm;

ykdrdkjynfh0pGm jzefYjzL;ay;Ekdif&efESifh

rEÅav;pufrIZkeftwGif; wkd;csJUwnf

aqmufaom pufrIvkyfief;rsm;tm;

"mwftm;ay;Ekdif&ef &nf&G,fí wnf

aqmufvsuf&Sdonhf ajrmufjyifyifr

"mwftm;cGJ½kH wnfaqmufa&;pDrHudef;

vkyfief;cGifokdY a&muf&Sdppfaq;NyD; (0JykH)0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onf

230^33^11 auADG 2_100 trfADGat

yifr"mwftm;cGJ½kH&Sd vQyfppfydkif;qkdif&m

vkyfief;rsm;ESihf NrdKUjyqkdif&mwnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdYukd

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ xkdrS

wpfqifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; vQyfppf

tif*sifeD,m½kH;pka0;cef;rü c½dkifESifh

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;? vQyfppf

uRrf;usif0efxrf;rsm;? rEÅav;NrdKUay:&Sd

vQyfppfuRrf;usif vkyfom;rsm;ESifh

awGUqkHí jynfolrsm; vkdtyfvsuf&Sd

aom vQyfppf"mwftm;ukd AkdYtm;

jynfh0pGm pOfqufrjywf&&Sda&;? tdrfokH;

rDwm? vkyfief;okH;yg0grDwmESifh x&ef

pazmfrmrsm; avQmufxm; wyfqif&m

wGif rdrdwkdYXme\ ñTefMum;csufrsm;

twkdif; jrefjrefqefqefwyfqifay;a&;?

AkdYtm;jynfhjynfh00 jzefYjzL;ay;a&;ESifh

"mwftm; jywfawmufrIr&Sdapa&;

twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;

ukd &Sif;vif;rSmMum;NyD; rEÅav;NrdKU

twGif; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;

aerIukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifESifh

'kwd,Ouú| a'gufwmarmifarmifav;wdkYtm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiHoH½Hk;rS oHrSL;BuD;

Mr. Ichiro MARUYAMA onf atmufwdkbm 4 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd toif;csKyf½Hk;ü vma&mufawGUqHk

onf/ (atmufyHk),if;odkY awGUqHk&mwGif jrefrm-*syef pD;yGm;a&;vkyfief;? ukefoG,frIvkyfief;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;wGif

ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;? *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiH\ wdk;wufajymif;vJrItajctaersm;udk ydkrdkod&Sd

apa&;twGuf *syefEdkifiHoH½Hk;u BuD;rSL;í Japan Chamber of Commerce, Yangon ESifh toif;csKyfwdkY awGUqHkaqG;aEG;yGJ

jyKvkyfa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

9-10-2011 (we*FaEGaeY)eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ atmifawmfrl (apmrif;aemif?

pdkif;ndKrif;? aw;a&;-Adkvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ oHomcsdKat;r*Fvmaw;8;00 6/ ouf&Snfusef;rm

avhusifhyg8;05 7/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm8;15 8/ 2011ckESpf (18)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEkdifMu&ef(r[m*Dw)0goem&Sif ('kwd,wef;)tqifh (trsKd;om;?trsKd;orD;)

8;50 9/ International News

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;20 3/ wpfywftwGif;

EdkifiHwumowif;pOf

11;30 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ&JpkHaxmufbwfa*smif*Gef;(tydkif;-13)

12;20 5/ jrefrm½kyf&SifwpfOD;uapwemwpfOD;uarwåmaumvdyf*sifae0if;?ausmf[def;? wifwifndK('g½kdufwm-OD;okc)

13;55 6/ 0guRwfaw;rsm;14;05 7/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme jrifhrm;aerIwdkUa&S;½I

14;15 8/ ½kyfjrif&oaw;pku@14;30 9/ twD;NydKifyGJ14;50 10/ International News

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom4;20 3/ 0guRwfaw;rsm;4;35 4/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm yxrESpf(ta&SUwdkif;ynm?jrefrmpm? jrefrmrIynm?&opmayta&;tom;txl;jyKrsm;)(ta&SUwdkif;ynm)

4;50 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;05 6/ 2011ckESpf (18)Budrfajrmufjrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrsm;

avhvmEkdifMu&ef(acwftBudKufaw;)0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsdK;orD;)

5;15 7/ qkdMur,f? aysmfMur,f6;00 8/ naecif;owif;6;15 9/ rdk;av0otajctae6;20 10/ umwGef;tpDtpOf

a&ikyform;av;tkdvD(tydkif;-13)

6;40 11/ wpfrsufESmwpfuGufpmtwåy½kd*&rf ('kwd,ydkif;)rif;ol?cspfpEkd;OD;«'g½dkufwm-arwif (MMG)»

7;00 12/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJewfa&;i,fwJha&Tzl;pm(tydkif;-22)

8;00 13/ jynfwGif;owif;14/ EkdifiHwumowif;rsm;15/ rdk;av0otajctae16/ taemufawmifrkwfoHk

&moDavqkwfcGmNyD;aemufjrefrmEdkifiH\ rdk;av0otajctae

17/ (18)Budrfajrmufjrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;? twD;NydKifyGJ(uGufpdyfbmom&yfqdkif&m)tuJjzwf'dkiftzGJU\taxmuftuljyK aqG;aEG;cef;

18/ umwGef;tpDtpOfawmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;('kwd,wGJ) (tydkif;-56)

19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJcspfrdavaom½kyfoHvTifhrSL;(tykdif;-16)


ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft&awmifilNrdKUwGif 657 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf txuf57 pifwDrDwm (2 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif;,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif;? i0efjrpfa&onf ,aeYwkdif;xGmcsuft& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif 1112 pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif;,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1130 pifwDrDwmodkY a&muf&SdEkdifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

ppfawmif;jrpfESifh

i0efjrpfa&tajctae

a'otvdkuf vkyfief;rsm;wdk;wufatmifjrifrI& &Sdatmif enf;vrf;&SmazG

pufrIv,f,mpepful;ajymif;a&; puf,EÅ&m;rsm; pepfwuspm&if;jyKpk

aygif;pnf;v,f,mpepf qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf

'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD; rEåav;wkdif;a'oBuD;ajrmufjyifyifr"mwftm;cGJ½kH wnfaqmufa&;pDrHudef; ppfaq;

ukefonf ^pufrItoif;csKyfOuú|ESifU*syefoH½Hk;rS oHrSL;BuD;wdkhawG hqHk

9-10 (03).pmd 10/9/2011, 2:09 AM1


EkdifiHwumowif;twkdtxGm8-10-2011

wifarmifvGif - pkpnf;onf

zdvpfydkifawmifydkif;ü ,mOfwpfpD; tMurf;zufwdkufcdkufcH&zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif; ruf*if'eftdkjynfe,f 'wfwltdk'ifpifqyfNrdKU

aus;&Gmwpf&Gm\tpGeftzsm;ü atmufwdkbm 7 &uf tapmydkif;u c&D;onf

wifum;wpfpD;udk vufeufudkiform;rsm;u tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh

ESpfOD;aoqHk;NyD; 19 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&m &JwyfzGJUu ajymMum;

onf/ tqdkygjzpfyGm;rIonf vwfbef*efaus;&GmtpGefü xdkaeYeHeuf a'o

pHawmfcsdef ESpfem&D0ef;usifu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;c&D;onfwifum;

onf qyfwefjynfe,fodkYtoGm; trnfrodtMurf;zuform;rsm;u csKHcdkwdkuf

cdkufcJhjcif;jzpfaMumif; zdvpfydkif&JwyfzGJUtBuD;tuJ tm*&DrD½kduwfZfu

ajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

ygupöwefü aewdk;avmifpmqDwif,mOfoHk;pD; rD;½IdUzsufqD;cH&ygupöwefEdkifiH bvlcsDpwefjynfe,fü tmz*efepöwefEdkifiH&Sd tar&duef

OD;aqmifonfh aewdk;wyfzGJU0ifrsm;xHay;ydkUrnfh avmifpmqDrsm;wifvmonfh,mOfoHk;pD;udk trnfrodaoewform;rsm;u wdkufcdkufNyD; rD;½dIUzsufqD;vdkufaMumif;od&onf/ atmufwdkbm 5 &ufu jynfe,fNrdKUawmfuGufwm ta&SUawmifbuf65 uDvdkrDwmcefUtuGm bdkvefc½dkiftwGif; ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif aewdk;avmifpmqDwif,mOfoHk;pD;udk vl&SpfOD;ygaoewform; wpfpku aoewfjzifhypfcwfNyD; rD;½IdUzsufqD;vdkufjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

c½dkat;&S m;ajrmufydkif;&S d bdk;bGm;&dyfom rD;avmifc½dkat;&Sm;EdkifiHajrmufydkif; bwfvdkAmNrdKU&Sd bdk;bGm;&dyfomwpfckü

atmufwdkbm 7 &uf rGef;vJGydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;NyD;aemuf av;OD;aoqHk;um tjcm; 14 OD; 'Pf&m&cJhaMumif; a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u xkwfjyefcJhonf/tqdkygbdk;bGm;&dyfomonf yk*¾vduydkifjzpfNyD; Zm*&ufNrdKU ta&SUbuf uDvdkrDwm60tuGmü&Sdonf/ ,if;aeY a'opHawmfcsdef rGef;vJG 1 em&DcJG0ef;usifu avjyif;rsm;wdkufcwfum vQyfpD;aMumif;rSwpfqifh ½kwfw&uf rD;ul;pufavmifcJhjcif;jzpfaMumif; ½kyfjrifoHMum;\xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ (tifwmeuf)

*sDeDAm atmufwdkbm 8

qGpfZmvefEdkifiHajrmufydkif; tdkvfwefNrdKUteD;wGif atmufwdkbm

7 &uf eHeufu &xm;ESpfpif;wdkufrdcJh&m c&D;onftcsKdU'Pf&m&&SdcJh

aMumif; qGpfZmvef rD'D,mrsm;u azmfjyonf/ (,myHk)wdkufrd

jzpfyGm;rIrSm qGpfZmvefEdkifiH pDqufNrdKUrS armif;ESifvmaom

&xm;ESifh abq,fvfNrdKUrS armif;ESifvmaom&xm;wdkY tdkvfwefNrdKU&Sd

tdkvfwefblwmteD;wGif wdkufrdcJhMujcif;jzpfonf/

wdrf;arSmuf

tkdvfwefblwm½kH&Sd qufoG,fa&;tcsufjypepfrSm rMumcP

cRwf,Gif;jyD; rawmfwqjzpfrI jzpfyGm;avh&Sdonfh blwm½kHjzpfonf/

xdkodkY &xm;wdkufrIaMumifh &xm;wGJtcsKdU wdrf;arSmufrIjzpfcJhaMumif;

od& onf/

&xm;ESpfpif;wdkufrIaMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; aq;½kHodkU

wifykdUay;xm;&onf/ xdkUtjyif &xm;wdkufrIESifh ywfoufNyD; pHkprf;

ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

EdkifiHwumowif;

[EGdKif; atmufwkdbm 8

AD,uferfEkdifiH rJacgifjrpf0Srf;wGif atmufwdkbm 8 &ufu avjyif;wdkuf

cwfjyD; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIwkdYaMumifh a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m aoqkH;ol

OD;a&rSm 18OD;txd &SdvmNyD[k AD,uferfEkdifiH rkefwkdif;ESifh a&vTrf;rI xdef;csKyfa&;

qkdif&mtzGJUu ajymMum;onf/

a&vTrf;cJh

xkdodkYa&vTrf;rIaMumifh a'o&Sdaetdrf50000 a&ab;'ku©MuHKawGUvsuf

&Sdonf/ wpfzef aumufyJoD;ESHpdkuf{u axmifaygif;rsm;pGm a&vTrf;cH&NyD;

ysufpD;qkH;½IH;rI jzpfay:vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif um;vrf;rsm;vnf; a&vTrf;cJh&NyD;

oGm;vma&;tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGUae&onf/ (tay:0JyHk)

a&ab;'ku©MuHK

a'gifomrGdKifESifh ukefrlvrfa'orsm;wGif vmrnfh atmufwkdbm 11 &uf

txd a&vTrf;rI qufvufjzpfay:EkdifaMumif;? a&rSm tjrifh 4 'or 8 rDwmü

wnf&SdaezG,f&SdaMumif; od&onf/ a&ab;'ku© MuHKawGUae&onfh jynfolrsm;

twGuf vkdtyfonfh yhHydk;ulnDrIrsm;udk a'ocHrsm;ESifh AD,uferf wyfzGJU0ifrsm;u

yl;wGJaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

❐ ausmzHk;rS

qufvufí ANGVA rS trIaqmif'g½dkufwm Mr. Lee Giok Sengu

tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; AEKvo,f,lydkYaqmifa&; ukrÜPDvDrdwuf

refae*sif;'g½dkufwm AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrihf (Nidrf;)u aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum;

ajymMum;onf/

,if;aemuf ANGVA Green High Way 2011 txdrf;trSwf rD;½SL;

wdkifESihf cspfMunfa&; trSmpmvTm yk&ydkufudk wdkif;a'oBuD; opfawmESihf pGrf;tif

0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfpdk;xH ANGVA rS trIaqmif'g½kdufwm Mr. LeeGiok Seng u ay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? AEKvo,f,lydkYaqmifa&;

ukrÜPDvDrdwuf refae*sif;'g½dkufwmESihf Myanmar New TechnologyCo.,Ltd. refae*sif;'g½dkufwm a':,Ofol0if;wdkYu cspfMunfa&; trSmpmvTm

yk&ydkufwGif trSwfw& vufrSwfa&;xkd;ay;onf/

xkdYaemuf ANGVA Green High Way 2011 Southern RouteTorch Handover and Flag-off Ceremony qdkif;bkwfudk wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESihf ANGVA rS trIaqmif'g½dkufwmwdkUu zJBudK;

jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

qufvufí rD;½SL;wdkifESihf cspfMunfa&;trSmpmvTmyk&ydkufudk w½kwfjynfolY

or®wEdkifiHodkY vTJajymif;yGJudk awmifOuúvmyNrdKUe,f yg&rDvrf;&Sd yg&rDarmfawmf

,mOf0if;ü qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD; opfawmESihfpGrf;tif0efBuD;Xme

0efBuD; OD;ausmfpdk;u w½kwfEdkifiH Team China Ouú| Mr. John Shine xH

ANGVA Green High Way 2011 txdrf;trSwf rD;½SL;wdkifESihf cspfMunfa&;

trSmpmvTmyk&ykdufudk ay;tyfNyD;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;uarmfawmf

,mOfrsm;wGif ANGVA Green High Way 2011 txdrf;trSwf pawumrsm;

uyfay;Muum tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

AD,uferfEdkifiHü a&BuD;rIaMumifh

18 OD;aoqkH;? aetdrfrsm; a&vTrf;cH&

aejynfawmf atmufwdkbm 8pufwifbmvtwGif; rl;,pf

aq;0g;trIaygif; (156)rI zrf;qD;Edkif

cJhNyD; bdef;(21)rI (tav;csdef 4 'or

9509 uDvdk)? bdef;jzL (38)rI (tav;

csdef 0 'or 1221 uDvdk)? bdef;qD

(10)rI (tav;csdef 0 'or 7624

uDvdk)? tqifhedrfhbdef; (7)rI (tav;csdef

1 'or 5084 uDvdk)? aq;ajcmuf

(10)rI (tav;csdef 2 'or 0836

uDvdk)? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; (59)rI

(703100 jym;)? bdef;pmrIefY (7)rI

(tav;csdef 7 'or 941 uDvdk)?

pufwifbm 16&ufu jr0wDc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;ESihftzJGUonf a&TukudúKNrdKifaus;&Gm&Sd txufwef;ausmif;cJG? &yfuGuf(2) udk,hftm;udk,fudk; pmoifausmif;? ausmufpuf udk,fhtm;udk,fudk; pmoifausmif;ESifhjynfolYaq;½Hkrsm;okdU tvSLaiGay;tyf&m aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUu vSL'gef;aiGrsm;udkvufcH &,lpOf/ (c½dkif jyef quf)

bdef;&nf (tav;csdef 0 'or 08

vpfwm)? tdkuf(pf) (1)rI (tav;csdef

8 uDvdk)? auzif;(1)rI (tav;csdef

515 uDvdk)? ql'dktufzD'&if;(2)rI

(tav;csdef 170 uDvdk)? pdwf<uaq;

taMurIefY (tav;csdef 0 'or 5659

uDvdk) zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

trIaygif;(156)rI zrf;qD;cJ h&mwGif

w&m;cH usm; (191)OD;? r(38)OD;

pkpkaygif; w&m;cH (229)OD;wdk Ytm;

Oya't& ta&;,lcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

pufwifbmvtwGif; rl;,pfaq;0g;trI(156)rIw&m;cH(229)OD; zrf;qD;ta&;,l

qGpfZmvefajrmufydkif;ü &xm;ESpfpif;wdkufrd

◆ ausmzHk;rS

aomMumN*dK[f&Sd tkdZkef;vTmrSm urÇmhtkdZkef;vTmxuf tq&maygif;rsm;pGm

ao;i,faMumif;? ,cifu urÇmESifh t*FgN*dK[fwkdYüom tkdZkef;vTmrsm; &Sdonf

ukd odcJhaMumif; ¤if;wkdYu azmfjyxm;onf/

,ckawGU&Sdcsufonf tjcm;N*dK[frsm;ukd avhvm&mwGif taxmuftul

jyKaprnfjzpfonf/ Oa&mytmumoavhvma&;,mOfonf aomMumN*Kd[f

teD; avxktwGif; Mu,fwm&mrsm;ukd jzwfoef;um avhvm&mrS awGU&Sd

cJhjcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)

❋ a&S UzHk;rS

rdwfqufoltjzpf ygarmu© a'gufwm

armifarmif0ifhu aqmif&Gufonf/

Oratortjzpf ygarmu© a'gufwm

jrifhjrifhcifu a[majymaqG;aEG;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

azoufciftm; aemfa0;EdkifiH OslowuúodkvfrS Professor Dr. B. Espanonf eHeuf10em&DcGJwGif &efukefNrdKU

jynfolYusef;rma&;wuúodkvf tpnf;

ta0;cef;rü vma&mufawGUqHkNyD;

ESpfEdkifiH aq;wuúodkvfrsm;tcsif;csif;

oifMum;a&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Guf

a&;udpö? ynmawmfoifrsm; apvTwf

oifMum;a&;udpö? okawoevkyfief;

rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhtjyef

tvSefynmawmfoifapvTwfoifMum;

a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udkaqG;aEG;n§dEdIif;

cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJodkY usef;rma&;

0efBuD;Xme OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? jynfolYusef;rma&;

wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmaepdk;

armif? ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiHu yxrqHk;tBudrf

vufcHusif;yrnfh (37)Budrfajrmuf

tmqD,H-*syef pD;yGm;a&;tpnf;

ta0; 37th ASEAN- Japan Busi-ness Meeting - AJBM ukd &efukef

NrdKUwGif Ekd0ifbm 2 &ufrS 4 &uftxd

atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; ñSdEdIif;

tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 10 em&D

u r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf&Sd aZurÇm

ukrÜPDvDrdwuf tpnf;ta0;cef;rü

usif;ycJhonf/ (tay:yHk)

tcrf;tem;wGif AJBM Ouú|

a'gufwmcifa&Tu tmqD,H-*syef

pD;yGm;a&;tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiH

wGif yxrqHk;tBudrf vufcHusif;yEdkif

a&;twGuf NyD;cJhonfh av;ESpfcefYumv

uwnf;u BudK;yrf;cJhaMumif;? ,if;

tpnf;ta0;udk tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh

*syefEdkifiHwdkUwGif wpfESpfvQifwpfBudrf

wpfvSnfhpD usif;yaMumif;? tmqD,H

EdkifiHrsm;wGif usif;ycJhorQwGif pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifta&twGuf trsm;qHk;

vma&mufMurnfjzpfaMumif;? *syef

EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 60 ESifh

tmqD,HEdkifiHrsm;rS 60cefYjzpfaMumif;?

[kdw,fvkyfief;? pufrIvkyfief;? c&D;

oGm;vkyfief;wdkYESifh MOU pmcsKyfrsm;

csKyfqdkEdkifa&;udkvnf; BudK;yrf;oGm;

rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

qufvufí aZurÇmukrÜPD

vDrdwuf 'kwd,Ouú| OD;aZoD[u

tpnf;ta0;usif;y&ef pDpOfxm;&Sd

rIESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD;

wufa&mufvmolrsm;u u@tvkduf

aqG;aEG;wifjyMuonf/

37th ASEAN- Japan BusinessMeeting ESifhpyfvsOf;í pme,fZif;

awGUqHk&Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 13 &uf

eHeuf 10 em&DwGif jr&dyfnKd[kdw,fü

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 82011 ckESpf pufwifbmv

twGif; EkdifiHwpf0ef;vHk;ü rD;avmif

rI (41)Budrf jzpfyGm;cJhNyD; rD;zdkrD;?

ayghqrD; (26)Budrf? tvdktavsmuf

rD; oHk;Budrf? vQyfppfrD; (11)Budrf?

rormol½IdUrD;wpfBudrfyg0ifcJhonf/

rD;avmifrIaMumifh tdrfajc

taqmufttHk 53 vHk;? *dka'gif

wpfvHk; rD;avmifcH&um rD;ab;

'ku©onf 204 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfNyD;

oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

pufwifbmrD;avmifqHk;½IH;rI

tmqD,H -*syef pD;yGm;a&;tpnf;ta0;usif;yEdkifa&; tBudKn§dEIdif;

▲ ausmzHk;rS

tkyfpk (A) rS *smreDtoif;u wl&uDtdrfuGif;wGif oHk;*dk;-wpf*dk;jzifhEdkif

onf/ *smreDtoif;onf udk;yJGupm;udk;yJGEdkifNyD; ajcppfyJGatmifxm;onf/

vuf&SdcsefyD,Hpydefu csufudk ESpf*dk;jywfjzifhEkdifNyD; tkyfpk(I)rS ajcppfyJG atmifcJh

onf/

emrnfBuD;ay:wl*Duvnf; tdkufpvefukd ig;*dk;-oHk;*dk;jzifh Edkifonf/

'def;rwfu qdkufy&yfpfudk av;*dk;-wpf*dk;jzifhEdkifNyD; tkyfpk(H)wGif ay:wl*DESifh

tNydKif &rSwf 16 rSwfpD wlaeonf/ tkyfpk(D)rS jyifopfu t,fvfab;

eD;,m;udk oHk;*dk;jywfjzifhEdkifNyD; ajcppfyJGatmifcJhonf/ (tifwmeuf)

9-10 (04).pmd 10/9/2011, 2:09 AM1



armifjrifh<u,f (B.Sc, B.L,D.M.A) a&;om;onfh rSefatmif

ESifh jrefatmifaygif;enf; pdwfwGuf

ocsFm(2)pmtkyfudk rZÑdrpmaywdkufrS

xkwfa0 jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&

onf/

tqdkyg pmtkyfwGif *Pef;

aygif;pufESdyf&efrvdk? ayoD;acguf&ef

rvdkbJ ocsFmykpämrsm;udk OD;aESmuf

pGrf;tifoufoufjzifh wGufcsufEdkif

onfh ]]ocsFmvufa&;wdk}} enf;pepf

pmtkyfpifu@


rl&if; pma&;q&mrsm;jzpfaom

Ken Blanchard ESifh Steve GottrywkdY\ The on-time, on - targetManager pmtkyfudk aZmf0if;MuL

(ysOf;rem;)u bmomjyefqkdítcsdefrD

aphpyfaocsmrefae*sm trnfjzifh

xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&

onf/

,if;pmtkyfwGif tcef;(13) cef;

yg&SdNyD; ]]tcsdefwdusrIESifh uwdwnfrI

udk wefzdk;xm;aomol wpfOD;onf

rnfonhftzGJUtpnf;wGifrqkd yg0if

vIyf&Sm;&SifoefEkdifol jzpfaMumif;?

rdrdudk,fudkaumif;pGm pDrHcefYcGJ

wwfrSom wpfyg;olrsm;tm;vnf;

uRrf;uRrf;usifusif pDrHceYfcG JEk dif

aMumif;? vkyfief;cGif toD;oD;&Sd

refae*smrsm;omru jyifyvufawGU

b0&Sd vli,frsm;ygowdjyKrdap&ef

aZmf0if;MuL (ysOf;rem;)\ tcsdefrDapUpyfaocsmrefae*sm pmtkyf xkwfa0jzefY csd

armifjrifU<u,f\ rSefatmifESifUjrefatmifaygif;enf;pdwfwGufocsFmpmtkyf xkwfa0jzefY csd


2008 ckESpf Mo*kwfvrSpí

MRTV-4 wGif tywfpOf xkwfvTifh

ay;vsuf&Sdaom Global Pan-orama tpDtpOfü OD;udkudkvIdifESifh

OD;rsKd;jrwfolwkdY\ aqG;aEG;csufrsm;udk

jr0wDpmaywkdufu vkH;csif;pmtkyf

tjzpf pkpnf; xkwfa0vdkufjcif;jzpf

onf/

,if;pmtkyfudk jr0wDpmaywdkuf

trSwf(15) wyfajr rdk;aumif;vrf;

(15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;

NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-544894ESifh

Global PanoramaurÇmhEkdifiHa&;tajymif;tvJESifh ½Iaxmifh pkH(1)

wnf;jzwf-OD;udkudkvIdif

559273wdkYrS xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

½kyf&Siftjrnf;

ukdvif;(½kyf&Sifowif;axmuf)

zvef;zvef;jzpfwJh tcspf ½Hk0ifvm


,ckoDwif;ywf atmufwdkbm

7 &uf (aomMumaeY)u EdkifiHjcm;

Zmwfum;opf ½kH0ifvmjcif;r&SdbJ

y&dowftBudKuf[moZmwfjrL; ½kyf&Sif

um;opfjzpfonfh zvef; zvef;jzpfwJhtcspf Zmwfum; &efukefNrdKU&Sd

or®w? oGif? r*Fvm½kHwdkYü wpfNydKif

wnf; ½kHwifjyoaeNyDjzpfonf/

[moZmwfum;rsm;udk y&dowf

tBudKuf ½dkuful;wifjyEdkifonfh

'g½dkufwm nDnDxGef;vGifESifhtwl

wGJzuf'g½dkufwm Mo&owdkYu

&efatmif? aewdk;? rdk Yrd k Y jrifhatmif?

tdjEmausmfZif? aroÍ ÆmOD;? cspfpEdk;OD;

wdkYtjyif [mo o½kyfaqmif aAvk0?

'def;a'gif? uif;aumif? ausmfxl;?

nDa*smfwdkYjzifh tm;jznfh½dkuful;xm;&m

y&dowfyGJusaprnfh Zmwfum;yifjzpf

onf/

Zmwfvrf;rSm i,fi,f&G,f&G,f

jzifh cifyGef;uG,fvGefcJhonfh om;wpfOD;

&Sdonfh trsKd;orD;wpfOD;ESifh olvdkyif

toufi,f&G,fpOfuyif ZeD;aoqkH;

cJh&ojzifh orD;wpfOD;&Sdaom zcif

odyÜHenf;us pkdufysKd;xm;aompyg;pkdufcif; bm;tHü uGif;qif;avh vm


rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tonf atmufwdkbm

3 &ufu yckuúLc½dkif aygufNrdKUe,f&Sd

t&Snfay 1490 &Sd a&jymwHwm;odkY

a&muf&SdNyD; a&wdkufpm;rIaMumifhysufpD;

oGm;aom t&Snfay 300 &Sd csOf;uyf

vrf;udk Munhf½Ippfaq;í ayguf-

ausmufxk-xD;vif;-*efYa*gum;vrf;udk

Munfh½Ippfaq;cJhonf/

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf

atmufwdkbm 4 &ufwGif *efYa*gc½dkif

jynfolYaq;½HkBuD;odkYoGm;a&muf Munhf½I

ppfaq;í aq;½Hkwufvlemrsm;tm;

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;½Hk

cGJpdwfcef;ESifh vlemaqmifwdk;csJUwnf

aqmufaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;cJh

onf/

Munhf½Ippfaq;

qufvufí *efYa*gNrdKUe,f pdkif'l;

&GmruGif;{u 50 ü pdkufysKd;xm;aom

raemokc rdk;pyg; pdkufcif;twGif;

pkaygif; "mwfajrMoZm BuJyufaerIudk

Munhf½Itm;ay;NyD; *efYa*gNrdKU tpdk;&

enf;ynmaumvdyf pmoifaqmifrsm;

tajctae? *efYa*g-uav; um;vrf;

ay:&Sd t&Snfay 120 &Sd x,favSmf

wHwm; atmufcHwdkifrsm; vJvS,frIESifh

*efYa*g-uav; um;vrf; t&Snf 27

rdkif 6 zmvHkudk jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief; vrf;txl;tzGJU(11)u txl;

jyifqifxdef;odrf;jcif;taejzifh tus,f

14 ay?'kajcmufvufr?vrf;ycHk;wpfzuf

vQif oHk;ay&Sd ausmufacsmpDjcif;ESifh

vrf;tqifhjr§ifhwifjcif; aqmif&Guf

aerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

rSmMum;

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf

atmufwdkbm 5 &ufwGif *efYa*gc½dkif

xD;vif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme½Hk;cef;rü NrdKUe,ftqifh

Xmeqdkif&mrsm;tm; awGUqHkNyD; xD;vif;

NrdKU jynfolYaq;½Hkudk Munhf½Ippfaq;um

ausmufxkNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme ½Hk;cef;rü NrdKUrS Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí

ausmufxkNrdKUaq;½HktwGif; Munhf½I

ppfaq;onf/

qufvufí xD;vif;-ausmufxk

um;vrf;&Sd uefBuD;wHwm;wnfaqmuf

NyD;pD;rIudk Munhf½Ippfaq;NyD;aemuf

aqmacsmif;wHwm;MuHhcdkifrI? aqm-

uefZGef;r-qdyfjzLum;vrf;wdkYudk Munhf½I

ppfaq;um rdk;&moDwGif ysufpD;oGm;

aom um;vrf;rsm;udk pHcsdefpHñTef;rDpGm

tcsdefrDjyKjyifNyD;pD;a&; wm0ef&Sdolrsm;

tm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

bm;tH atmufwkdbm 8

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f A[kdrsKd;oefYjcHESifh NrdKifuav;aus;&Gm tkyfpk {u 100 rsKd;oefYZkefwkdYwGif odyÜHenf;us

pkdufenf;pepf (14)csufESifhtnD pkdufysKd;xm;aomqif;okc? &wemwdk;rsKd;aphxkwf rsKd;oefYpkdufcif;odkY bm;tHNrdKUe,f&Sd aus;&Gm

22 &GmrS awmifolv,form;rsm; pufwifbm 25 &ufu uGif;qif;avhvmonf/

tqkdyguGif;qif;avhvm&modkY u&ifjynfe,fvkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;BuD;atmifvGif?

jynfe,f pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;apmc&pöwkdzmwkdYESifh jynfe,fpdkuf n§dtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;

jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief; jynfe,frefae*sm OD;jrifhodef;ESifh jynfe,frsKd;aphwm0efcH a':wifwifEG,fwkdYu y½kd*sufwmjzifh

&Sif;vif;jyojcif;? pkdufuGif;rsm;okdY uGif;qif;Munfh½Iavhvmjcif; (tay:yHk)ESifh awmifoltcsif;csif; ar;jref;avhvm

aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf)


&efukefta&SUydkif;c½dkif omoemh

Ek*¾[toif; Ouú| OD;jrifhxGef;? tvkyf

trIaqmifrsm;ESifh twGif;a&;rSL;

c½dkifomoema&;rSL; OD;ÓPfaX;

wkdYonf pufwifbm 12 &ufu c½dkif

twGif;&Sd '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f

trSwf (5) &yfuGuf? trSwf(124)

&yfuGuf? trSwf (133)&yfuGufESifh

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwf (2)

&yfuGuf "r®m½Hkwdk YwGif &yfuGuf

omoemhEk*¾[toif; qdkif;bkwfwifyJG

tcrf;tem;rsm;odk Y wufa&mufNyD;

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&Sd&

onf/ (c½dkifomoemhEk*¾[toif;)

omoemhEk*¾[toif;

qdkif;bkwfwifyJGrsm;

usif;y

ysOf;rem; atmufwkdbm 8

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

ESihftnD vdkufema&;twGuf

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m aejynfawmf

,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI

aumfrwDOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;

onf atmufwkdbm 1 &uf eHeuf

8 em&Du NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS ,mOf

pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI

aumfrwDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;

&JwyfzGJUESifh &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;ESihftwl NrdKUe,frsm;twGif;

armfawmfqkdifu,frsm;aMumifh ,mOfrawmf

wqrI rjzpfyGm;apa&;twGuf

armfawmfqkdifu,fpD;eif;olrsm;vkdufem

&rnfhpnf;urf;rsm;? vrf;pnf;urf;ESifh

tnD vdkufemEdkifa&;uGif;qif;ppfaq;

NyD; vkdtyfonfrsm; &Sif;vif;rSmMum;cJh

aMumif; od&Sd&onf/ (,mykH) (404)

oJukef; atmufwdkbm 8

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif oJukef;

NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppf

tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf tod

ynmay; ajrpdkufydkpwm pdkufxljcif;ESifh

todynmay; vufurf;pmapmifrsm;

jzefYa0jcif;udk Mo*kwf 29 &ufu

½Hk;vrf;ESifh bk&m;BuD;vrf;axmifh&Sd

pnfyifom,maps;a&SUü usif;yonf/

jzefYa0

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,m acwåwm0efcH OD;pef;

vGifESifh0efxrf;rsm;u ajrpdkufydkpwm

pdkufxlcJhMuNyD;aemuf vQyfppftEÅ&m,f

uif;&Sif;a&; todynmay;vufurf;

pmapmifrsm;udk NrdKUay:&yfuGufrsm;?

vlpnfum;&m aps;ESihf vrf;qHkrsm;ü

jzefYa0cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&;

oJukef;NrdKY e,fü ajrpdkufydkpwmpdkufxl


vkdufemaqmif&Gufa&;

uGif;qif;ppfaq;

yckuúLc½dkifESifU *efh a*gc½dkifa'ozGH h NzdK;a&;rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf Munfh ½Ippfaq;

jzpfaMumif;? vlwdkif;tHhMo,l&avmufatmif ]]tajzrSef}} udk a&;csEdkifrnf

jzpfaMumif;azmfjyxm;NyD; tqdkygpmtkyfudk rZÑdrpmaywdkuf trSwf(237) 39

vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef;-01-392835? 09-5056843? 09-

73059935 wdkYodkY qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&nf&G,fNyD; þpmtkyfudk xkwfa0

vkduf&onf}}[k wla';pmtkyfwkdufu

qkdxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

zvef; zvef;jzpfwJhtcspf Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/

wpfOD;wdkY\ tcspfZmwfvrf;jzpfonf/

wpfzef rdbESpfOD;omru om;orD;

rsm; tcsif;csif;vnf; cspfBudK;oG,fcJh

Muonfh Zmwf0ifcef;rsm;udk y&dowf

&,farmjyHK;aysmfrIrsm;ESifhtwl pdwf&Tif

vef;zG,f&m Munhf½IcHpm;Mu&rnf

jzpfonf/

tcspf[mo Zmwfum;jzpfaomf

vnf; vli,f? vlBuD;ra&G; tcspfESifh

ruif;EkdifMuykH? tcspfppfrSefvQif

aemufqkH;aygif;zufMu&ykHESifh y&dowf

rsm;tm; b0tarmajyap&eftwGuf

0w¬KZmwfñTef; vGifrif;tHh\ pdwful;udk

ykHazmf ½dkuful;xm;onfh Zmwfum;

aumif; wpfum;jzpfonf/

qufvufjyo

a&SUaqmif½kHwGif KUNG FUPANDA-2 Zmwfum;qufvufjyo

aeNyD; aejynfawmf½kHwGif CONANTHE BARBARIAN Zmwfum;jyo

vsuf&SdygaMumif; ½kyf&Siftjrnf;tjzpf

a&;om;vdkufygonf/ (jrefrmhtvif;)

9-10 (05).pmd 10/9/2011, 2:09 AM1


jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om

&efukef atmufwdkbm 8bk&m;&Sifav;qlwdkU\ "mwfawmfarGawmfrsm; udef;0yfpHy,f

awmfrl&m av;ql"mwfyHk a&Twd*kHapwDawmftm; &[ef;&Sifvl jynfol

trsm;u yef;? a&csrf;? qDrD;? eHUomwdkUjzifh ylaZmfuefawmhMuonf/

atmufwdkbm 12 &uf oDwif;uRwfvjynfhtbd"r®m tcgawmf

aeUwGifvnf; a&Twd*kHapwDawmftm; jrefrmh½dk;&m qDrD;cGufrsm;jzifh

ylaZmfEdkif&ef apwDawmfa*gyutzGJUu pDpOfxm;onf/

pDpOfay;rnf

jrefrmh½dk;&m qDrD;cGufrsm;tm; a&Twd*kHapwDawmf arG;eHaxmifh

rsm;&Sd ta&mif;qdkifrsm;ü tvSLaiGxnfh0ifNyD; ylaZmfEdkifNyDjzpfaMumif;

qDrD;cGuf wpfcGufvQif aiGusyf 70 EIef;? qDrD;wpfaxmifvQif

aiGusyf 60000 EIef;jzifh vnf;aumif;? rdrdarG;eHaxmifhrsm;ü oufaph

qDrD; ylaZmfEdkifa&;twGuf vnf;aumif; pDpOfay;rnfjzpfaMumif;

a&Twd*kH apwDawmf a*gyu½kH; wm0ef&SdolxHrS od&onf/

pdk;rif;(owif;pOf)


uav;c½dkif? uav;NrdKUe,f

armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;

a&;aumfrwDu BuD;Muyfí uav;

a'oudk A[dkjyKum ta0;ajy;

,mOfvdkif;rsm; ajy;qJGay;vsuf&Sd

onfhtwGuf uav;a'oae

jynfolrsm;? csif;awmifwef;ae

jynfolrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;

onf ukefpnfydkYaqmifa&;ESifh

oGm;vma&;rsm;ü tqifajyvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

ajy;qGJay;vsuf&Sd

uav;NrdKUrS csif;jynfe,f

zvrf;NrdKU? [m;cg;NrdKU? wGef;ZHNrdKU?

wD;wdefNrdKUESifh xefwvefNrdKUrsm;odkY

csif;awmifwef;? a&TjcaoFh? a&T

oZifESif h jynfcspfom; (rSefvHk)

,mOfrsm;jzifh aeYpOf eHeufydkif;rS

pwifajy;qJGay;aeNyD; uav;NrdKUrS

wrl;NrdKUodkY a&Tjynfopf? csif;awmif

wef;? ausmfaZ,sm? a&T0gajr?

xGef;awmuf? &J0if;atmif? e,l;

a&TuabmfESifh a&Tjynfausmf (um;

BuD;? um;av;? rDeDbwfpf?

vdkufx&yf)um;rsm;jzifh ajy;qJG

ay;aeonf/ 4if;tjyif uav;rS

rHk&GmodkY wifhwkdif;atmifESifh atmif

urÇm,mOfvdkif;rsm;? uav;NrdKUrS

uav;0odkY a&mifeDxGef;? ausmfaZ

,sm? a&T0gajr (rSefvHk? 'dkifem)

um;rsm;jzifh vnf;aumif;? uav;rS

rEÅav;NrdKUodkY &Srf;awmifwef;? xGef;

awmuf? csif;awmifwef;? a&ToZif

ESifh a&Tref;ol ,mOfvdkif;rsm;jzifh

vnf;aumif; yHkrSefajy;qJGay;vsuf

&Sdonf/ xdkYtjyif uav;NrdKUrS

&d'fodkY yef;cs,f&D? Zvyfajr? csif;

awmifwef;? jynfcspfom;? jynfh

tm;rmefESifh a&Te,fpyf (*spfum;)

,mOfvdkif;rsm;u ajy;qJGay;vsuf&Sd

aMumif; od&Sd&onf/ (udkBuD;om)

eHeufrdk;raomufrDtcsdefuwnf;u ,mOfvdkif;rsm;udk

þodkYajy;qJGay;aeonf/


&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f atmifaZ,sBudK;wHwm;tqif;wGif 0efxrf;BudK^ykdY wDtD;um; atmufwkdbm 7&ufnae 4em&D rdepf50cefYu wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/

t&SdefjzifhtwdkufcH&

jzpfyGm;yHkrSm tkwfusif; trSwf(8)opfpufrS vdIifom,mNrdKUe,f&Sd opfpuf0efxrf;rsm;tm; jyefvnfydkYaqmifay;aom OD;wifxGef;atmif touf(36)ESpfarmif;ESifonfh Z^------wDtD; 0efxrf;BudK^ykdYum;onf atmifaZ,sBudK;wHwm;tqif;ü taemufrS b&dwfaygufí t&Sdefjzifh qif;vmaom rxo

(202) vkdif;rS '½dkifbm OD;ol& touf(49)ESpf armif;ESifvmaom 5u^------[D;Edk;um;u 0ifwkdufojzifhopfpuf BudK^ykdYum;rSm jyif;xefonfht&SdefaMumifh wHwm;qif;wGif vdrfhum ab;wapmif; w&GwfqGJygoGm;aMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk)

,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh opfpuf 0efxrf;ESpfOD;jzpfonfh OD;qef;vGif touf(35)ESpf? a':cifrmMunftouf(40)ESpfwkdY um;ay:rSvGifhusí OD;acgif;? ajcaxmufwkdY xdckdufrdum tcif;jzpf&mae&mü aoqHk;NyD;trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; ckepfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdaomaMumifh NrdKUe,fjynfolUaq;½HkokdY ydkYaqmifukovsuf&SdaMumif;ESifh rxo(202)'½dkifbmOD;ol&tm; oufqkdif&mrS ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

OD;oef;xdkuf(vdIifom,m)

rD;tm;jr§ifUpuftylvGefuJ&mrSrD;pavmif


pufwifbm 30 &uf eHeuf

11 em&D rdepf 50 u &efukefNrdKU

A[ef;NrdKUe,f q&mpHawmif

&yfuGuf &wemvrf; trSwf (42)

ajcmufxyfwdkuf (ig;vTm) nmbuf

cef;ae OD;azjrihf\ aetdrfü rD;tm;

jr§ihfpuf tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhonf/

rD;avmif&mwGif &efukefwdkif;

a'oBuD; rD;owfwyfzJGUrS rD;owf

,mOf 21 pD;? taxmuftuljyK

,mOf &SpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOf

av;pD;jzihf rD;owfwyfzJGU0if 187

OD;wdkYu &yfuGufjynfolrsm;ESihf

yl;aygif; Nid§rf;owfcJhrIaMumihf

rGef;wnhf 12 em&DcefYwGif rD;

Ni§drf;owfEdkifcJhonf/

rD;avmifaMumif;udk tcsdefrD

owif;ydkYEdkifcJhjcif;ESihf jrefrmEdkifiH

rD;owfwyfzJGU\ puftm;? vltm;

ESihf &yfuGufjynfolrsm;\ 0dkif;0ef;

Nid§rf;owfrIaMumihf tjcm;odkY ul;puf

avmifuRrf;jcif; r&Sdatmif 10

rdepfcefYtcsdefwdktwGif; Nid§rf;owf

EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; rD;owfwyfzJGU

rS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

pdk;rif;(owif;pOf)


rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU qifjzLuRef; oHk;yifawmif

&yfae a':vS&Donf pufwifbm 8 &uf n 8 em&DcefYu aetdrf

tay:xyf tdyf&macgif;&if;&Sd oHaowåmi,ftwGif; xnhfxm;aom

a&Txnfypönf; ajcmufusyfom;cefYESihf aiGusyf 600000 ausmfrSm

oHaowåmESihftwl aysmufqHk;aeaMumif; od&ojzihf qifjzLuRef;

&Jpcef;odkY trIzGihf wdkifMum;cJhonf/

trIudk oufqkdif&mu pHkprf;cJh&mwGif rat;at;cdkifqdkoludkvnf;

ppfaq;cJh&m 4if;\ 0efcHcsuft& pufwifbm 8 &uf eHeuf 8

em&Du a':vS&D tdrfa&SUaps;qdkifü &SdaepOf aetdrf tay:xyfodkY

wufcJhNyD; tdyfcef;twGif;&Sd tdyf&macgif;&if;rS aowåmtm; zGihfMunhf

cJhaMumif;? aowåmtwGif;ü a&Txnfypönf;rsm;ESihf aiGrsm;udk awGU&

ojzihf aowåmtm; aetdrfatmufxyf rD;zdkacsmifodkY ajymif;a&TUo,f,l

cJh aMumif;? xdkrS rdrdaetdrfodkY o,f,lcJhaMumif; od&onf/ rat;at;cdkif

aetdrfudk oufaorsm;ESihftwl &SmazG&m a&Txnfypönf;ESihf aiGusyf

515000 wdkYukd jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhaMumif;ESihf pvif;NrdKUe,f

EG,fwr,f&Gmae rat;at;cdkif (43)ESpftm; qufvufppfaq;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

Or®moefY(owif;pOf)

aumhaomif; atmufwkdbm 8

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif;c&D;pOftjrefa&,mOfvdkif;rsm;udk rdk;av0otajctaet& &yfem;xm;chJNyD;atmufwdkbm 3 &uf naeydkif;rSpí aumhaomif;-xm;0,f c&D;pOfudkjyefvnfajy;qGJ&m {&me'DtkyfpkrS 333 tjrefa&,mOfonf o&ufacsmif;NrdKU qifjzLjyifqdyfurf;odkU a&muf&SdvmaMumif; od&Sd&onf/

vkdufygvm

c&D;onfwpfOD;vQif ,cifu aumhaomif;-xm;0,fc&D;pOftwGuftjrefa&,mOfcudk aiGusyf 40000 ay;cJh&NyD; ,cktcg tqdkyg c&D;pOfudk wpfOD;vQif aiGusyf 30000om ay;&aMumif;? txufyg c&D;pOfwGifqifjzLjyifqdyfurf;odkU c&D;onf 70 cefUvdkufygvmaMumif; c&D;onfwpfOD;\ ajymjycsuft& od&Sd&onf/ (ÓPf0if;)

o&ufacsmif;NrdKU qifjzLjyif qdyfurf;wGif&yfem;xm;aom tjrefa&,mOfrsm;/

a&Txnfypönf;rsKd;pHkESihf aiGom;aysmufqHk;rI azmfxkwfta&;,l

❖ a&SUzHk;rS

xkdYtjyif ,aeYig;jcpfta&mif;t0,fwGif ig;z,ftppfESifh ig;jrpfcsif;

jcpfa&morNyD; eEGif;qm;e,fum tdrf&Sifrrsm;tvG,fwul toifhoHk;

csufEdkif&ef jyKvkyfa&mif;csaeMuonf/ aps;EIef;u wpfydómaiGusyf

6000 0ef;usifaps; jzpfonf/ ,ckig;jrpfcsif;jcpfu wpfydómaiGusyf

4200jzpfonf/ ig;t0iftenf;trsm;tay: rlwnfí aps;tajymif;

tvJ&Sdwwfonf/

jcpfay;ae&

ig;jcpfudk ig;jrpfcsif;wpfrsKd;wnf;rSomjcpf,ljcif;jzpfonf/ yHkrSef

ig;jcpfqdkif wpffqkdifvQif ig;jcpfom;wpfaeY ydómcsdef 30rS 50txd

jcpfMu&onf/ 'dkifBuD;rsm; tcsdef 100ausmftxd jcpfay;ae&onf/

pum;0gyifvrf; ig;jcpf'kdifBuD;wGif ig;jcpfvkyfom; tiftm; 20

0ef;usif&Sdonf/ 'kdif&SifOD;ñGefY0if;u ]]uRefawmfwdkY ig;jcpfvkyfief;u ,aeY

jynfwGif;aps;uGufrSm tckdiftrm&SdaeygNyD/ jrefrmjynftESHUykdYaeMu&

w,f/ wpfcgwpfcg ukrÜPDawGu EkdifiHjcm;trSmpm&&if wpfaeYwnf;

ydómcsdef 1000txdjcpfay;&ygw,f}} [k ajymjyygonf/

e,frsm;odkYydkYaqmif&mwGif xkyfykd;rIay:rlwnfí ig;&uf ajcmuf

&uftxd txm;cHaMumif;vJod&onf/ ,aeYjrefrmEdkifiH\ ig;xkwfvkyfrI

wGif jynfwGif;üaps;uGufaumif;&aeonfh ig;jcpfvkyfief;rSm ydkrdkus,fjyefY

vmNyD; aps;uGuftcdkiftrm&&SdaeNyD jzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/


v,fc½krsm;aMumifh pyg;yifrsm;ysufpD;í pyg;txGufEIef;avsmhEdkifonf[k od&onf/ v,fc½kudk vlrsm;

pm;Muojzifh arG;jrLxkwfvkyfjcif;jzifh 0ifaiG&&Sdum pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftjzpf taumiftxnfazmf aqmif

&GufEdkifonf[kvnf; od&onf/

xdkYaMumihf v,fc½kudk pm;oHk;&efoifhroifh? tm[m&"mwf &Sd? r&Sd "mwfcJGprf;oyf&ef tif;pdef&Sd arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme t&nftaoG;ppfaq;a&;"mwfcJGcef;odkY rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;u

v,fc½kESifh c½kOrsm; ay;ydkYprf;oyfxm;aMumif; od&Sd&onf/ (armifvdIif)

v,fc½kESifUc½kOrsm;

"mwfcJGprf;oyf

rIcif;owif;rsm;

9-10 (06).pmd 10/9/2011, 2:09 AM1



u,m;jynfe,f (47)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 1 &uf eHeuf 8 em&Du

vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí qk&wyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJUESifhyl;aygif;í w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&; ulnDaqmif&Gufay;Muaom

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,fvkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme0efBuD;ESifh jynfe,f&JwyfzGJUrSL;wkdYu *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

Munfh½Itm;ay;

xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf rGef;vGJydkif;wGif vdGKifaumfNrdKU omoemhAdrmefawmfBuD;ü usif;yaom tjynfjynf

qkdif&m oufBuD;&G,ftkdrsm;aeY tcrf;tem;okdY wufa&mufí tbkd;tbGm;rsm;tm; tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;ay;tyf

vSL'gef;NyD; jynfe,fbkd;bGm;&dyfomESifh pdefrmwifbkd;bGm;&dyfomwkdYokdY tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif

jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf jynfe,fjynfolYaq;½kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;u tbdk;tbGm;rsm;tm;

usef;rma&;apmifha&Smufay;aerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfonf atmufwkdbm 3 &uf eHeufydkif;u vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonfh 'kwd,tBudrf

ajrmuf tJh'kday:rD (ac:) pkaygif;½dk;&m'D;ulyGJawmf tcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;onf/

tcrf;tem;wGif yGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf vSL'gef;Muonfh tvSL&Sifrsm;tm; jynfe,f vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;

OD;ukd;&,fu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aumhaomif; atmufwdkbm 8

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;c½dkiftwGif;&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfvkyfom;rsm;twGuf vkyfief;cGif

touftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;oifwef;udk pufwifbm 23 &ufESifh 24 &ufrsm;wGif aumhaomif;NrdKU urf;eD;ppfaq;a&;

pcef;ESifh urf;a0;ppfaq;a&;pcef;wdkUü aqG;aEG;ydkUcsonf/

tqdkygoifwef;wGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;twwfoifodyÜH ausmif;tkyfBuD; OD;cifarmifat;u oifwef;

ydkYcscJhNyD; urf;eD;urf;a0;a&vkyfom; 373 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (c½dkif jyef quf)

a&vkyfom;rsm; vkyfief;cGiftE Å&m,fuif;&Sif;a&; aumUaomif;üoifwef;ydkY cs

jrefatmif atmufwdkbm 8

jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; pwkw¬

tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd txu uaemif{&mcef;rü 'DZifbm 26 &uf

wGif usif;yrnfjzpf&m 1954 rS 2010 ckESpftwGif; txu(uaemif)ü

wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,lcJhaom q&m q&mrBuD;rsm;zdwfpm&onf

jzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufyg&efESifh ausmif;om;a[mif;rsm;onf

vSL'gef;vdkygu OD;cifxGef; zkef;-09-5179332? OD;atmifaqGjrifh zkef;-09-

49267100? OD;atmifrsKd;rif; zkef;-09-73161909? OD;pef;OD; (pdwful;csKdcsKd

pmay)? OD;vdIif0if; zkef;-09-450486? a':EdkifEdkifat; zkef;-09- 73013797

wdkYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;NrdKU vdyfjymuef&yfuGufESif h r[m0dZ,um&Dvdyfjymuef ausmif;wdkufwdkUwGifpufwifbm 24 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jr0if; OD;aqmifí wdkif;a'oBuD;&JwyfzGUJrSL;½Hk;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;?trSwf(11) &Jwyf&if;? trSwf(1)?(2)? (3) pcef;rsm;rS &JwyfzGJU0ifrsm;pkaygif;oefU&Sif;a&;jyKvkyfMupOf/

(jrefrmhtvif;)

ajrmif;jrNrdKUe,f uRef;xdyfaus;&GmtkyfpkwGif pufwifbm28 &ufu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y&m ajrmif;jrc½kdifOD;pD;XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;jrifh0if;ESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;ukdukdEkdifwkdYu EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDolwpfOD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfpOf/

(c½kdif jyef quf)

a&Taomif,H atmufwdkbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;BuD;Muyfí

a&Taomif,HNrdKUe,f acsmif;omaus;&Gm uPef;pcef;wGif International Train-ing Course on Mud Crab Culture oifwef;q&m zdvpfydkifEdkifiH SEAFDEC-AQD rS Dr.Emilia T. Quinitio OD;aqmifaom q&m oHk;OD;? xdkif;EdkifiH?

b½lEdkif;EdkifiH? uarÇm'D;,m;EdkifiHwdkYrS oifwef;om; ig;OD;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

oifwef;om; 10 OD;wdkUESifhtwl pufwifbm 29 &ufu acsmif;omtkyfpk uHBuD;

aus;&Gm uPef;rzrf;&e,fajr 'Da&awmxdef;odrf;a&; {&d,mtwGif;odkU

uPef;aumifa& 5000 rsKd;pdkufxnfhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme)

uaemifNrdKY txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

'Da&awmxdef;odrf;a&;{&d,mtwGif;uPef;rsKd; pdkufxnfU

opfyifpdkufyg 'dkYur Çm om,mvSypdrf;jrjr

ay;tyf

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY aeY ? oufBuD;&G,ftkdrsm;aeY tcrf;tem;ESifU

pkaygif;½dk;&m'D;ulyGJawmf u,m;jynfe,füusif;y

armifarmifjrihfaqG - a&;om;onf

e,l;a'vD atmufwkdbm 8

tdE´d,abmvd0k'f½kyf&SifavmurSm emrnfBuD;aewJh trsKd;orD;o½kyfaqmifwpfOD;uawmh 'D&mrD&mZm jzpfygw,f/ ½kyf&Sifo½kyfaqmif? armf',feJY½kyf&SifxkwfvkyfolwpfOD;vnf; jzpfwmrkdY xif&Sm;olwpfOD;vnf; jzpfyg

w,f/ (0JyHk)touf 30 t&G,f&SdwJh 'D&mrD

&mZm[m touf 20 t&G,furpftdEd,tjzpf a&G;cs,fyGJrSm 'kwd,&cJholjzpfNyD; rpftm&S ypdzdwf tvSr,ftjzpfvnf; a&G;cs,fcH&oljzpfygw,f/ zcifjzpfolu *smreDEkdifiHom;Adokum ynm&SifwpfOD;jzpfwJh z&efY[ef'&pfjzpfNyD; rdcifuawmh tdEd,EkdifiHol bef*avmvlrsKd; 'DZkdifemwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ zcifu

olr udk;ESpft&G,frSm aoqkH;cJhNyD; rdcifjzpfoluvnf; 2004 ckESpfu aoqkH;oGm;cJhwmrkdY b0ukd tedrfhtjrifh rsm;pGmeJY jzwfoef;cJh&ol jzpfygw,f/

qufwkduf½kduful;

2001 ckESpfu Rehna Hai Tere Dil Mein Zmwfum;eJY ½kyf&SifavmuokdY pwifa&muf&SdcJhNyD; y&dowfawG wpfcJeuf vufcHtm;ay;cJhwmaMumifh ½kyf&Sifum;awG qufwkduf½kduful;cJholjzpfygw,f/

'D&mrD&mZm emrnfBuD;cJhwJh Zmwfum;awGuawmh Tehzeeb? PranJaye Par Shaan Na Jaye ? Dum Shootout at LokhandwalaHeyy Babyy eJY Luck By Chance Zmwfum;awGyJjzpfygw,f/ tckavmavmq,f ½kHwifjyoaewJh Zmwfum;awGuawmh Johnny Mastana eJY Alibaug½kyf&Sifum;awGjzpfNyD; y&dowfvufcHtm;ay;rI &&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif Dus

and Fight Club Zmwfum;awGrSmvnf; 'D&mrD&mZm&JU o½kyfaqmifrIawG?tueJYtvSawGukd y&dowfawGESpfoufoabmuscJhwmrkd Y abmvd0k'frSmxdyfwef;½kyf&Sifrif;orD;tjzpf &yfwnfEkdifolvnf; jzpfygw,f/

wufwuf<u<u

tdEd,EkdifiHrSm tdwfcsftkdifADGAkdif;&yfpfrjyefYyGm;a&;eJY uifqma&m*gonf awGukdtultnDay;a&;tzGJUtpnf;awGrSm wufwuf<u<u yg0ifaqmif&Guf aeolwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif uav;oli,frsm; apmifha&Smufa&;tzGJUrSmvnf; yg0ifvkyfukdifaeoljzpfygw,f/ 'D&mrD&mZm[m avmavmq,frSm trsKd;om;rdwfaqGeJY wGJvsuf&SdaeygaMumif;/ / (tifwmeuf)

ausmufjzL atmufwdkbm 8

2011-2012 ynmoifESpf rdb

q&mtoif; ESpfywfvnftpnf;

ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yG J

tcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &uf

rGef;wnfh 12 em&Du txu(1)

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif obmywd

OD;nDvdIif(tNidrf;pm;jynfe,fynma&;rSL;)

u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkY

aemuf ausmufjzLc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;&efvif;atmifESifh NrdKUe,fynm

a&;rSL; OD;wif[efwdkYu trSmpum;

ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf wuúokdvf0ifwef;wGif

xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom av;

bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? oHk;bmom

*kPfxl;&SifwpfOD;? ESpfbmom*kPf

xl;&Sifig;OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif

&SpfOD;wdkYtm; qkwHqdyfESifhqkaiGrsm;udk

wm0ef&Sdolrsm;u csD;jr§ifhcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

ynm&nfcRefqkay;yGJ

ausmuf jzLtxu(1)ü usif;y

wm0ef&Sdolrsm;u yif;w,NrdKUe,f ayG;vS

tkyfpkESifh &GmiHNrdKUe,f ,BuD;aus;&Gm

tkyfpkwdkYwGif awmifoltpktzGJU 65 zGJU?

awmifol OD;a& 245 OD;? rd k;pyg;

pdkuf{u 1598 {utwGuf wpf{u

jznfhpGufacs;aiGusyf 20000 EIef;jzifh

acs;aiGusyf 319 'or 60odef;tm;

awmifolv,form;rsm; vuf0,f

ta&muf xkwfacs;Muonf/

tqdkyg jznfhpGufacs;aiGay;tyfyGJ

wGif "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

Ouú| OD;xl;udkudku rdk;pyg;pdkuf{u

awmifolrsm;tm; awGUqHkí pyg;

pdkuf{u jynfhrDausmfvGefa&;? wpf{u

txGufEIef;jynfhrDa&;? rsKd;aumif;

rsKd;oefYpdkufysKd;a&;ESifh odyÜHenf;uspdkuf

pepfrSefuefa&; rSmMum;NyD; bPfcGJrS

rd k;pyg;pdkuf awmifolwpfOD;csif;

tm; jznfhpGufacs;aiG xkwfacs;aerIudk

Munfh½Ippfaq;chJ aMumif;od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

udk,ft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmtzGJ UnDvmcHusif;yrnf

&efukef atmufwdkbm 8jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)

udk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&; aq;

ynmtzGJU\ t|rtBudrfajrmuf

nDvmcHudk atmufwdkbm 14&ufESifh

15&uf eHeuf 9em&DrS nae 4em&D

txd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; cef;r

aqmif(at)wGif usif;yrnfjzpf&m

wufa&mufvdkolrsm;onf atmufwdk

bm 12 &ufESifh 13 &uf rGef;wnfh

12 em&DrS nae 4 em&Dtxd &efukef

jynfolUaq;½HkBuD; taMumtqpf

a&m*gukynm (jyifyvlem)XmewGif

vnf;aumif;? atmufwkdbm 14 &uf

eHeuf 8em&DrS 8em&DcGJtwGif; &efukef

NrdKUr*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; cef;r

aqmif(at)üvnf;aumif; rSwfyHkwif

EdkifaMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

yif;w,NrdKU e,fü

rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfay;tyf

yif;w, atmufwkdbm 8

rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwf jznfhpGuf

acs;aiGay;tyfyGJudk pufwifbm24 &uf

rGef;wnfh 12 em&Du jrefrmhv,f,m

zGH YNzdK;a&;bPf? yif;w,bPfcGJrS

9-10 (07).pmd 10/9/2011, 2:10 AM1


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

(2008ckESpf)\ tcef;(1) EkdifiHawmftajccHrlrsm;? yk'fr 7 wGif

]]EkdifiHawmfonf ppfrSefí pnf;urf;jynfh0aom ygwDpkH'Drkdua&pD

pepfudk usifhokH;onf}} [k jy|mef;xm;onf/

'Drdkua&pDpepf[lonf vlESifh vlYabmiftzGJUtpnf;wkdYtwGufvdktyfcsuft& ay:aygufjzpfxGef;vmaom pepfwpfckjzpfonf/'Drdkua&pDpepfqkdonfrSm vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;pD\ *kPfodu©mESifhtajccHtcGihfta&;rsm;udk umuG,fjr§ifhwifEkdifonfh usifhpOfwpf&yfjzpfí vlom;rsm;u pHjyKxdkufonfh usifhpOftjzpf cH,lavh&SdMuygonf/ 'Drdkua&pDonf w&m;Oya'udk OD;xdyfxm;jcif;jzifhwnfaxmif&onfhpepfjzpfNyD; vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;u w&m;Oya'abmiftwGif;rS rdrdwkdY\ tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk usifhokH;&jcif;jzpfygonf/ xdkYaMumifh w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifh vlYtcGihfta&;av;pm;vkdufemapmifhxdef;rIwkdYonf 'Drdkua&pD&Sifoefa&;twGufaumif;rGefonfh a&cHajrcHrsm;yifjzpfygonf/ 'Drdkua&pDpepfwGif rdrd\,kHMunffcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqkdydkifcGifh? a&;om;jzefYa0cGihf? Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh? pDwef;vSnfhvnfcGihfrsm; &&SdMuaomfvnf; ,if;tcGifhta&;rsm;onf Oya'ESifhtnDomjzpfMu&rnfudk owdjyKoifhayonf/

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef;(8) EkdifiHom;? EkdifiHom;

rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm; acgif;pOfatmuf&Sd yk'fr 354wGif EdkifiHom;wkdif;onf EkdifiHawmfvkHjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?&yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkYr[kwf jynfolwkdY\ udk,fusifhw&m;tusKd;iSm jy|mef;xm;onfhOya'rsm;ESifh rqefYusifvQif- rdrd\,kHMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGihf&Sdonf[k jy|mef;xm;onfudk awGU&onf/

xdkYaMumifh 'Drdkua&pDydkifcGifhonf Oya'ESifhtnD&&Sdonfh &ydkifcGihf

jzpfovkd Oya'ESifhtnD wm0ef,lrIrsm;vnf; &Sd&efvkdtyfonf/

rdrd\ ajymqkd? a&;om;csufonf wnfqJOya'wpf&yf&yfESifh

qefYusifjcif;r&Sd&ef vkdtyfouJhodkY wpfpkHwpfa,mufaom vlyk*¾dKvf

tzGJUtpnf;tay: Oya'ESifhrnDonfh ykwfcwfpGyfpGJrIrsKd; rjzpf&ef

vnf; owdcsyf&ayrnf/

þaqmif;yg;a&;olonf EkdifiHom;wpfa,mufjzpfonfESifh

tnD trdjrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDa&; ajymif;vJjzpfay:wkd;wufrI

rsm;udk rsufjcnfrjywf apmifhMunfhavhvm&if; rk'dwmyGm;&onfrsm;

&Sdovdk a'greórsm; &onfvnf;&Sdojzifh aqmif;yg;&SifwpfOD;

wnf;\ udk,fydkiftawG;jzifh þpmpkudk a&;om;rdjcif;jzpfaMumif;

0efcHygonf/

30-9-2011 &ufaeYxkwf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; tykdif; (1)wGifyg&Sdaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sif\ 9-9-2011 &ufpGJyg a&G;aumufyGJuefYuGufvTmjyifqif

rI trSwf (8^2011) qkH;jzwfcsuf (pD&ifcsuf)wGif jyifqifrI

avQmufxm;ol OD;atmifausmfZHESifh jyifqifrIavQmufxm;cH&ol

OD;xGef;atmifcdkifwdkY\trIrsm;udk ESpfzufa&SUaersm;? ½kH;awmfo[m,

(jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf) wdkY\ avQmufvJ

csufrsm; jynfhpkHpGmazmfjyvsuf aumfr&Sifu Oya'ESifhtnD pD&if

qkH;jzwfcJhaompD&ifcsufudk tao;pdwfzwf½I&ygonf/

,if;trI\ pD&ifcsufrS vkd&if;tcsufrsm;udk aumufEkwfa&;om;azmfjy&vQif-,if;trIudk pwifppfaq;cJhonfh a&G;aumufyGJckHtzGJU (6)u qkH;jzwf&mwGif &cdkifjynfe,f aygufawmNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf rJqEé,fü wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDrS OD;xGef;jrifh? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS OD;xGef;atmifcdkifESifh &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD (RNDP) rSOD;atmifausmfZHwdkYokH;OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif;? a&G;aumufyGJwGif OD;atmifausmfZH a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;ukd rauseyfíOD;xGef;atmifcdkifu a&G;aumufyGJuefYuGufvTm wifoGif;cJhaMumif;?ESpfzuftrIonfrsm;\ tqdk^tacsrsm;ESifh oufaoxGufqkdcsufrsm;t& OD;atmifausmfZHtygt0if (11) OD;onf 6-11-2010&ufaeYwGif ,if;rJqEé,ftwGif;&Sd omaZaus;&Gmtkyfpk uHacsmif;aus;&GmESifh omaZaus;&Gmrsm;odkY tkyfpkzGJUoGm;a&mufí aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJOuú|tdrf&Sd BudKwifrJpmtdwfrsm;xnfhxm;aomrJykH;udk tcGifhtmPmr&SdbJ zGihfvSpfaMumif;? BudKwifrJpmtdwfrsm;ukdzGifhazmufMunhfNyD; jynfckdifNzdK; rJcsnf;yJ[kajymqdkum rJvufrSwfrsm;ukd "mwfykH½dkufcJhaMumif;? aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJOuú|u wm;jrpfaomfvnf; rvdkufembJ igvkd vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfa,mufu MunhfvdkY&onf? bmvdkYcGifhrjyKwmvJ[kajymum qJqdkoGm;aMumif; oufaoxGufqdkcsufrsm;t&vnf;aumif;? pm&Guf

pmwrf; taxmuftxm;rsm;t&vnf;aumif; ay:vGifrI&SdaMumif;?OD;atmifausmfZHudk,fwdkifrSvnf; BudKwifrJay;jcif;udk wpfpkHwpf&mt[efYtwm;jzpfapvdkí oGm;a&mufjcif;jzpfonf[k xGufqdkojzifhOD;atmifausmfZHonf BudKwifrJay;jcif;udk [efYwm;&ef &nf&G,fcsuf&SdonfrSm ay:vGifaMumif;? ,if;uJhodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;jzpfol OD;atmifausmfZH\ jyKrlaqmif&Gufcsufonf a&G;aumufyGJOya'yk'fr 59(i)t& tokH;jyKqJjzpfaomrJykH;udk tcGifhtmPmr&SdbJzGifhvSpfjcif; odkYr[kwf qE´rJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwfudk zsufqD;jcif;jypfrIudk usL;vGef&ma&mufojzifh axmif'PfwpfESpfxdjzpfap? aiG'Pf wpfodef;xdjzpfap jypf'PfuscHapEdkifonfhtjyif ,if;\tjyKtrlaMumifh xdkaeYu BudKwifrJay;jcif;qufvufrjyKEdkifawmhojzihf a&G;aumufyGJOya'yk'fr 66 (u)(2)t&a&G;aumufyGJqkdif&mtcGifhta&;ukd taESmihft,SufjyKjcif;jzpfNyD;w&m;rJhjyKusifhrIajrmufaMumif;? azmfjyygtcsufrsm;ESifh tjcm;aomoufaocHcsufrsm;ukd taxmuftxm;jyKvsuf a&G;aumufyGJckHtzGJU (6)u OD;atmifausmfZH\ a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;onfw&m;rJhjyKusifhrIaMumifh a&G;aumufcH&jcif;jzpfonf[kokH;oyfNyD;OD;atmifausmfZH\ a&G;aumufcH&jcif;ukdy,fzsufí 'kwd, rJtrsm;qkH;&onfh avQmufxm;ol OD;xGef;atmifckdifukd tEkdifay;cJhaMumif; ckHtzGJU\qkH;jzwfcsuf(pD&ifcsuf)wGif tao;pdwfzwf½I&ygonf/

,if;trIwGif a&G;aumufyGJckHtzGJU\qkH;jzwfcsuftay: rauseyf

ojzihf OD;atmifausmfZHu a&G;aumufyGJOya'yk'fr 74 t&

aumfr&SifokdY jyifqifrIwufcJhaMumif;? xkdYaMumihf aumfr&SifOuú|ESihf

tzGJU0iftm;vkH;wkdYu pkHnDpGm½kH;xkdifvsuf 9-9-2011 &ufaeYwGif

,if;jyifqifrIudk tqkH;tjzwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&

ygonf/

,if;jyifqifrI trSwf(8^2011)\pD&ifcsufwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu okH;oyfxm;onfrSm jyifqifrIwifoGif;olOD;atmifausmfZHonf tokH;jyKqJjzpfaomrJykH;udk tcGifhtmPmr&&SdbJzGihfvSpfjcif; okdYr[kwf qE´rJvufrSwf okdYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwfukd zsufqD;jcif;onf a&G;aumufyGJqkdif&m jypfrIjzpfaMumif;jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 59 (i)wGif jy|mef;xm;onfjzpfí OD;atmifausmfZH\ jyKvkyfrIonf yk'fr 59 (i)yg jypfrIukdazmufzsufusL;vGef&ma&mufonfrSm xif&Sm;jrifomaMumif;? BudKwifrJay;aeonfukd taESmihft,SufjyKjcif;onf a&G;aumufyGJwGif rJay;EkdifaomtcGifhta&;udk taESmihft,SufjyKvkyfjcif;jzpfí jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 66 (u) (2)t& w&m;rJhjyKusifhrIukd usL;vGefonf[k a&G;aumufyGJckHtzGJU\ qkH;jzwfcsufrSm rSm;,Gif;onf[k rqkdEdkifaMumif;? xkdYjyif a&G;aumufyGJOya'yk'fr 66 (#)t&w&m;rJhjyKusifhrIukd usL;vGefaMumif; uefYuGufol OD;xGef;atmifckdifu oufaotjzpf aygufawmNrdKUe,f uHacsmif;aus;&Gmae OD;OD;vSapm(avQmufxm;oljy-1)? omaZaus;&Gmae OD;OD;cifarmif (avQmufxm;oljy-2)? 'g;ukdifaus;&Gmae OD;armifodef;jr (avQmufxm;oljy-3)?aygufawmNrdKU taemufykdif;&yfuGufae OD;omcsdef (avQmufxm;oljy-4)wkdYukd oufaowifjycJh&m a&G;aumufyGJckHtzGJUu ,if;oufaorsm;\ xGufqkdcsuft& &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDuOD;atmifausmfZH a&G;aumufcH&a&;twGuf vlrsKd;a&;ukdtaMumif;jyKí rJay;Mu&ef okdYr[kwf rJray;bJaeMu&ef tpDtpOfjyKvsufa[majymvIHYaqmfjcif;jyKaomaMumifh a&G;aumufyGJOya'yk'fr 66 (#)ukd usL;vGefonf[k qkH;jzwfcJhonfukd awGU&aMumif;? ,if;oufaorsm;\ xGufqkdcsufrsm;ukd OD;atmifausmfZHu jyefvnfacszsufxm;Edkifjcif;r&Sdonfhtjyif xkdoufaorsm;udk r,HkMunfxdkuf[kvnf; wifjyxm;rIr&SdcJhaMumif;? ,if;oufaorsm;teuf oufaoOD;ompdefrSm jynfcdkifNzdK;ygwD\ pnf;½Hk;a&;aumfrwD0ifjzpfí 4if;\xGufqdkcsufudk r,HkMunfxdkuf[k qdkonfhwdkifatmif OD;OD;vSapm?OD;OD;cifarmifESifh OD;armifodef;jrwdkYrSm vGwfvyfonfh oufaorsm;jzpfMuonf[k rlva&G;aumufyJGcHktzJGUu pdppfoHk;oyfxm;onfjzpfí oufaorsm;\xGufqdkcsufudk csifhcsdefNyD;oHk;oyfqHk;jzwfcJhonfrSm ay:vGifxif&Sm;aMumif;? omaZaus;&GmtkyfpkwGif aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGu BudKwifrJ&,ljcif;onf jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyJGOya'yk'fr 45(c)ESifh (*)wdkYt& &,ljcif;jzpffaMumif;?,if;odkY Oya'ESifhtnD aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGu BudKwifrJ&,laejcif;ukd rnfonfhtaMumif;aMumifh BudKwifrJ&,laeonf?rnfoluay;cdkif;onf? ray;eJYjyefMu[k [efYwm;ajymqdkjcif;onfjynfcdkifNzdK;ygwDtm; [efYwm;ajymqdkjcif;r[kwfbJ BudKwifrJ&,laeonfh omaZaus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGudk [efYwm;jcif;jzpfonfrSm ay:aygufaMumif;? xdkodkY [efYwm;jcif;onf BudKwifrJay;aeMu

aom rJqE´&Sifrsm;tm; a&G;aumufrIqdkif&mtcGifhta&;udk taESmifht,SufjyKvkyfjcif;jzpfonfhtjyif BudKwifrJ&,laejcif;udk ysufjym;aponfjzpfí ao;Ekyft&mra&mufonfh jyKusifhrIr[kwfonfrSmay:vGifxif&Sm;aMumif;/

xdkYaMumifh a&G;aumufyJGcHktzJGU (6)u OD;atmifausmfZHudkaygufawmNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;rS w&m;r0ifysufjy,faMumif; qHk;jzwfjcif;ESifhjyifqifrIavQmufxm;cH&ol OD;xGef;atmifcdkifudk Oya'ESifhtnDa&G;aumufcH&oltjzpf qHk;jzwfcJhjcif;wdkYrSm Oya't& rSm;,Gif;jcif;r&Sdí a&G;aumufyJGcHktzJGU\qHk;jzwfcsufudk twnfjyKaMumif;aumfr&Sifu qHk;jzwfcJhonfukd EdkifiHawmfjyefwrf;wGif tao;pdwfazmfjyxm;ojzifh zwf½Iavhvm&ygonf/ (aumfr&Sif\ pD&ifcsuf

tjynfhtpHkudkrl azmfjyyg EdkifiHawmfjyefwrf;wGif pm½Iolrsm;zwf½I

Edkifygonf/)

pma&;olonf EdkifiHa&;orm;wpfOD;r[kwfyg/ a&G;aumufyJG

r0ifzl;í a&G;aumufyJGqdkif&m tEdkift½HI;jyóem tjiif;yGm;rIrsm;udk

vnf; *CeP em;vnfoabmaygufjcif;r&Sdyg/ odkY&mwGif Oya'

orm;jzpfí Oya'aMumif;qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;? w&m;½Hk;\

pD&ifqHk;jzwfyHkrsm;udkawmh tenf;ESifhtrsm; tawGUtBuHK&SdcJhzl;yg

onf/ xdkYaMumifh a&G;aumufyJGcHktzJGUESifh aumfr&SiftzJGUwdkY\ trI

ppfaq;pD&ifqHk;jzwfrIudk Oya'aMumif;t& tuJcwfoHk;oyfEdkifyg

onf/ pma&;ol em;vnfoavmuf twdkcsKyf&Sif;jy&vQif þtrI

wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf a&G;aumufyJG0ifcJhol

OD;atmifausmfZHonf a&G;aumufyJGtBudKumvwGif a&G;aumufyJG

qdkif&mjypfrIrsm;udk usL;vGefcJhonfh oufaotaxmuftxm;rsm;

&Sdaeygonf/ ,if;jypfrIonf oufqkdif&m a&G;aumufyGJOya'yk'fr

59 (i)t& trIzGifhta&;,lcH&vQif axmif'PfwpfESpfjzpfap?

aiG'Pfusyfwpfodef;jzpfap uscHapEkdifaom jypfrIjzpfygonf/

odkYaomf a&G;aumufyGJuefYuGufvTm trIwifoGif;avQmufxm;vm

jcif;jzpfí jypfrIaMumif;t& ta&;,ltjypfay;jcif; rjyKawmhbJ

w&m;raMumif;t& a&G;aumufyGJ tEkdif t½IH;udkom Oya'ESifhtnD

aumfr&SiftzGJUu qkH;jzwfay;cJhjcif;jzpfonf[k em;vnfygonf/

wpfenf;qkd&aomf BuD;aomtrIudk i,fap? i,faomtrIudk

yaysmufap&ef[laomrljzifh Oya't& xdckdufepfemrI tenf;qkH;

&v'fudk aumfr&Sifu a&G;cs,fqkH;jzwfay;cJhjcif;[k qkdEkdifygonf/

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 402 ESifh aumfr&SifOya'yk'fr

9 wdkYt& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY ay;tyfxm;aom

vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk avhvmMunfhvQif a&G;aumufyGJwifajr§muf

jcif;qkdif&mvkyfief;rsm;? a&G;aumufyGJckHtzGJUrsm;\ qkH;jzwfcsufrsm;?

trdefYrsm;ESifhpyfvsOf;onfh t,lcHrIrsm;ESifh jyifqifrIrsm;wGifaumfr&Sif

\ qkH;jzwfcsufrsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;onf tNyD;tjywftwnf

jzpfap&rnf[ktwdtvif; jy|mef;xm;onfudk awGUjrifEkdifygonf/

xdkokdY tmPmukefvkyfydkifcGihfudk tajccHOya't& w&m;0if

vTJtyfxm;ygvsuf þodkY axmufxm;n§mwmaom qkH;jzwfcsufrsKd;

csrSwfcJhjcif;udk zwf½Ií rk'dwmyGm;&ygonf/

odkY&mwGif avmuBuD;onf tajymif;tvJjrefavpGwum;/

,ckyifvQif rk'dwmjzifh 0rf;omrdaom pdwftpOfonf csufcsif;yif

½IyfaxG;av;vH&jyefonf/ wpfzufrSmaumif;vQif wpfzufwGifqkd;?

'GefwGJ½kd;xkH;pH&Sdonfh avmuudkyif tjypfjrif&rnfvm; rajymwwf

awmhyg/

Internet pmrsufESmay:wGif &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wuf

a&;ygwD (RNDP) \ vTwfawmftrwfrsm;u a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif\ qkH;jzwfcsufudk uefYuGuf½IwfcsaMumif; aMunmcsuf

xkwfjyefcJhonfqkdonfhowif;udk zwfvdkufrdygonf/ xkdYaMumifh

,if;aMunmcsufrl&if;ukd vufvSrf;wrD&SmazGNyD; zwf½Irdaomtcg

9-9-2011 &ufpGJyg &ckdifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwDrSjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ oabmxm;aMunmcsufwGif- &ckdifwkdif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD? aygufawm

NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmfZHtm; jynfolY

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS z,f&Sm;cH&jcif;tay: um,uH&Sif

OD;atmifausmfZH\ epfemqkH;½IH;rItwGufvnf;aumif;? rJqE´&Sif

jynfolrsm;\ arQmfvifhcsufqErsm; ysufokOf;&jcif;? pdwfysufzG,f

&v'frsm; jzpfay:&jcif;twGuf vnf;aumif; uREfkyfwdkY &cdkif

wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDudk,fpm;

ukd,fpm;vS,frsm;u vkH;0vufrcHEdkifaMumif

jyif;xefpGm ½IwfcsaMumif; oabmxm;xk

onf[kazmfjyxm;NyD; ,if;ygwDrS trsKd;om;vT

(7)OD;ESifh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (8

vufrSwfa&;xdk;í xkwfjyefaMunmxm;o

pma&;olonf Oya'ynm&yfjzifh w&m;pD&ifa&;qdkif&m tawGUtMuHKtweftojzpfygonf/ w&m;½kH;rsm;ü w&m;pD&if&aomw&m;rrIrsm;)wGif tjiif;yGm;aom ESpfzuftw&m;repfemrI? ydkifqdkifrI? >ruf[aMunmajyóemtoD;oD;udk w&m;½kH;rsm;u oufqdtrSefuefqkH;? trQwqkH;jzpfatmif ppfaq;pD&w&m;cGiftawGUtMuHKrsm;t& ESpfzuftrIonf&mwGif wpfzuftrIonf\ Oya'csKd;azmufrIwifjyajymqdkavh&SdNyD; rdrd\trSm; (Oya'csKd;a0efcHavhr&SdMuyg/ rdrd odkYr[kwf rdrdbufuytcsufrsm;udkom axmufjyajymqdk? oufaoyifjzpfygonf/ ESpfzufaom trIonfrsm;utwGuf) wifjyonfh tqdk-tacsrsm; (rdrdtxkwfEkwfwifjyonfh oufaoôufaocHcrQwap&ef csifhcsdefpOf;pm;í Oya'ESifhtnD rSefqkH;jzwfay;&onfrSm w&m;½kH;(ckH½kH;)\ wm

w&m;½kH;u rnfodkYyif rSefuefrQwpGm

onfjzpfap? w&m;pD&ifa&;[lonf ESpfzufp

yg/ wpfzufuEdkifvQif wpfzuf½IH;jrJjzpfygon

qdkonfhtwdkif; Edkifoludk ½IH;olu rauseyf

obm0"r®yif jzpfygonf/ (okdY&mwGif tcsKdU

wkdYwGif Ekdifolukd ½IH;olu tmCmwrxm;bJ

vnf; &Sdwwfygonf/) ,if;odkY rdrdtrSm

(Ekdifol)ukd tqkd;xifavh&SdMuonfrSm ykxkZ

ygonf/

odkYaomf ,ckuJhokdY a&G;aumufyGJpifjr

qEtavsmuf Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm

0if)cJhNyD;rS 'kdifvlBuD;uyJ bufvkdufovkd

tm;ay;onfhtzGJUrsm;uyJ rawmfrw&m;v

csufxkwfjyefvmjcif;ukd thHMo&ygonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,f[lonf jyn

jynfolYtusKd;o,fykd;xrf;aqmifolrsm;jzpfo

onf/ jynfolvlxk\tusKd;twGuf jyn

xifjrif,lqcsufrsm;ESifhaygif;pyfum vTwfa

tMuHjyKjcif;? tqkdwifoGif;í tqkH;tjzwf

&Sdygonf/ 'Drkdua&pDykdifcGifht& EkdifiHhtus d

vnf;&Sdygonf/

okdY&mwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

&Sdaom 'Drdkua&pDykdifcGifhonf EkdifiHawmftu

twGufjzpfap&ygrnf/ okdYrSom jynfolukd u

ukd,fpm;vS,ftppftrSef jzpfygrnf/ wpfOD;

tusKd;ukdom a&SUwef;wifvGef;ygu jynfo

awmhbJ ,if;yk*¾dKvfwpfOD;wnf;\ ukd,fpm;

tjzpfrQom &Sdaeayrnf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tygt0ifzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 354 t& rdrd\ ,lqcsufrsm;ukd vGwfvyfpGm xkwfazmfajymcGifh&Sdonfqkd&mwGif oufqkdif&m wnfqJOyonfukd owdjyK&ayrnf/ þonfrSm ppfaom 'Drkdua&pDtESpfom& jzpfygonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 402 ESifh w

yk'fr 9 wkdYu ay;tyfxm;aom tcGifhtm

ppfaq;pD&ifqkH;jzwfcJhonfh trI&v'ftay:

aMumif;? jyif;xefpGm½IwfcsaMumif;}} xkwf

wnfqJOya'rsm;udk qefYusifcsKd;azmuf&m

pOf;pm;&ef vkdygrnf/

'Drdkua&pDydkifcGifhudk usifhoHk;Mu&mwGif

wpfckcsif;pD\ *kPfodu©mukdrxdyg;bJ

jr§ifhwifEdkifrSom ppfrSefaom 'Drdkua&pDjzpf

twGif;u usihfoHk;jcif;jzpfrSom pnf;urf;j

jzpfayrnf/ odkYr[kwfygu pnf;urf;rJh'Drdku

(0g) &rf;um;rIoufoufrQom jzpfayawm

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH&Sd jynfolwpf&

&mcdkifEIef;u axmufcHtwnfjyKxm;aom

yg EdkifiHawmf\tajccHrljzpfonfh ppfrSefí

'Drdkua&pDpepfudk ta&mifqdk;NyD; acsmifrxdk

aumif;jzifh aMunmarmif;cwfvdkuf&ygon

udkudkatmif

9-10 (08-09).pmd 10/9/2011, 2:10 AM1

pmrsufESm 99-10-2011

taESmifhsufjym;onfrSm

usmfZHudkaumufjcif;ESifhEifhtnD,Gif;jcif;aMumif;o;pdwf&ifcsuf

m;zwf½I

umufyJG

rIrsm;udk

Oya'

m;½Hk;\

&SdcJhzl;yg

\ trI

yfEdkifyg

þtrI

0ifcJhol

umufyJG

xm;rsm;

a'yk'fr

jzpfap?

gonf/

xm;vm

awmhbJ

EifhtnD

gonf/

trIudk

enf;qkH;

gonf/

a'yk'fr

m;aom

ajr§muf

ufrsm;?

umfr&Sif

twnf

gonf/

&m;0if

csufrsKd;

wum;/

csif;yif

wGifqkd;?

jymwwf

wkd;wuf

umufyGJ

nmcsuf

aMumifh

omtcg

ygwDrSMunm

ufawm

jynfolY

,uH&Sif

qE´&Sif

ufzG,f

&cdkif

wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDudk,fpm; jynfaxmifpkvTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;u vkH;0vufrcHEdkifaMumif;ESifh ,if;jzpf&yftay:

jyif;xefpGm ½IwfcsaMumif; oabmxm;xkwfjyef aMunmtyfyg

onf[kazmfjyxm;NyD; ,if;ygwDrS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

(7)OD;ESifh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (8)OD; aygif; (15) OD;wdkYu

vufrSwfa&;xdk;í xkwfjyefaMunmxm;onfudk zwf½I&ygonf/

pma&;olonf Oya'ynm&yfjzifh toufarG;zl;oljzpfíw&m;pD&ifa&;qdkif&m tawGUtMuHKtweftoifh&SdaMumif; azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ w&m;½kH;rsm;ü w&m;pD&if&aomrIcif;rsm; (txl;ojzifhw&m;rrIrsm;)wGif tjiif;yGm;aom ESpfzuftrIonfrsm;\ tarGrI?w&m;repfemrI? ydkifqdkifrI? >ruf[aMunmapvdkrI ponfh rIcif;jyóemtoD;oD;udk w&m;½kH;rsm;u oufqdkif&mOya'rsm;ESifhtnDtrSefuefqkH;? trQwqkH;jzpfatmif ppfaq;pD&ifqkH;jzwfay;&ygonf/w&m;cGiftawGUtMuHKrsm;t& ESpfzuftrIonfwdkYu avQmufvJwifjy&mwGif wpfzuftrIonf\ Oya'csKd;azmufrIESifh rdrd\epfemrIudkomwifjyajymqdkavh&SdNyD; rdrd\trSm; (Oya'csKd;azmufrI)udkrl xkwfazmf0efcHavhr&SdMuyg/ rdrd odkYr[kwf rdrdbufuyg0ifol tusKd;&Sdaprnfhtcsufrsm;udkom axmufjyajymqdk? oufaojyavh&SdonfrSm "r®wmyifjzpfygonf/ ESpfzufaom trIonfrsm;u (wpfzufowftusKd;twGuf) wifjyonfh tqdk-tacsrsm; (rdrdtwGuf aumif;Edk;&m&m)xkwfEkwfwifjyonfh oufaoôufaocHcsufrsm;tay: ESpfzufrQwap&ef csifhcsdefpOf;pm;í Oya'ESifhtnD rSefuefrQwatmif okH;oyfqkH;jzwfay;&onfrSm w&m;½kH;(ckH½kH;)\ wm0efyifjzpfygonf/

w&m;½kH;u rnfodkYyif rSefuefrQwpGm ppfaq;pD&ifqkH;jzwf

onfjzpfap? w&m;pD&ifa&;[lonf ESpfzufpvkH;ukd tEdkifay;í r&

yg/ wpfzufuEdkifvQif wpfzuf½IH;jrJjzpfygonf/ EdkifolNyHK;í ½IH;olrIdif

qdkonfhtwdkif; Edkifoludk ½IH;olu rauseyfjzpfwwfonfrSmvnf;

obm0"r®yif jzpfygonf/ (okdY&mwGif tcsKdUoabmxm;BuD;jrwfol

wkdYwGif Ekdifolukd ½IH;olu tmCmwrxm;bJ tjyHK;ESifh qufqHonf

vnf; &Sdwwfygonf/) ,if;odkY rdrdtrSm;ukdrjrif? wpfzufom;

(Ekdifol)ukd tqkd;xifavh&SdMuonfrSm ykxkZOfobm0rkdY cGifhvTwfEkdif

ygonf/

odkYaomf ,ckuJhokdY a&G;aumufyGJpifjrifhay:wGif rdrdoabm

qEtavsmuf Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm ,SOfNydKifxdk;owf(NydKifyGJ

0if)cJhNyD;rS 'kdifvlBuD;uyJ bufvkdufovkdvkd? taxmuftuljyK

tm;ay;onfhtzGJUrsm;uyJ rawmfrw&m;vkyfMuHovkdvkd aMunm

csufxkwfjyefvmjcif;ukd thHMo&ygonf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,f[lonf jynfoludk ukd,fpm;jyKí

jynfolYtusKd;o,fykd;xrf;aqmifolrsm;jzpfonf[k oabmaygufyg

onf/ jynfolvlxk\tusKd;twGuf jynfolYtoHukd rdrdwkd Y\

xifjrif,lqcsufrsm;ESifhaygif;pyfum vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;

tMuHjyKjcif;? tqkdwifoGif;í tqkH;tjzwf&,ljcif;wkdY jyKvkyfcGifh

&Sdygonf/ 'Drkdua&pDykdifcGifht& EkdifiHhtusKd;aqmifMu&ef wm0ef

vnf;&Sdygonf/

okdY&mwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; usifhokH;aqmif&GufcGifh

&Sdaom 'Drdkua&pDykdifcGifhonf EkdifiHawmftusKd;? trsm;jynfoltusKd;

twGufjzpfap&ygrnf/ okdYrSom jynfolukd ukd,fpm;jyKaom jynfolY

ukd,fpm;vS,ftppftrSef jzpfygrnf/ wpfOD;wpfa,mufaomol\

tusKd;ukdom a&SUwef;wifvGef;ygu jynfolYukd,fpm;vS,fr[kwf

awmhbJ ,if;yk*¾dKvfwpfOD;wnf;\ ukd,fpm;vS,f (vufukdifwkwf)

tjzpfrQom &Sdaeayrnf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tygt0if EkdifiHom;tm;vkH;onfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 354 t& rdrd\ ,kHMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;ukd vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh&Sdonfqkd&mwGif oufqkdif&m wnfqJOya'rsm;ESifh rqefYusif&onfukd owdjyK&ayrnf/ þonfrSm ppfrSefí pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDtESpfom& jzpfygonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 402 ESifh wnfqJaumfr&Sif Oya'

yk'fr 9 wkdYu ay;tyfxm;aom tcGifhtmPmrsm;ukd usifhokH;í

ppfaq;pD&ifqkH;jzwfcJhonfh trI&v'ftay:wGif ]]vkH;0vufrcHEkdif

aMumif;? jyif;xefpGm½IwfcsaMumif;}} xkwfjyefaMunmjcif;onf

wnfqJOya'rsm;udk qefYusifcsKd;azmuf&m a&mufra&muf csifhcsdef

pOf;pm;&ef vkdygrnf/

'Drdkua&pDydkifcGifhudk usifhoHk;Mu&mwGif vlyk*¾dKvf tzJGUYtpnf;

wpfckcsif;pD\ *kPfodu©mukdrxdyg;bJ tajccHtcGifhta&;udk

jr§ifhwifEdkifrSom ppfrSefaom 'Drdkua&pDjzpfayrnf/ Oya'abmif

twGif;u usihfoHk;jcif;jzpfrSom pnf;urf;jynhf0aom 'Drdkua&pD

jzpfayrnf/ odkYr[kwfygu pnf;urf;rJh'Drdkua&pD (ac:) rif;rJhp½dkuf

(0g) &rf;um;rIoufoufrQom jzpfayawmhrnf/

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH&Sd jynfolwpf&yfvHk;\ 92 'or 48

&mcdkifEIef;u axmufcHtwnfjyKxm;aom zJGUpnf;yHktajccHOya'

yg EdkifiHawmf\tajccHrljzpfonfh ppfrSefípnf;urf;jynfh0aom

'Drdkua&pDpepfudk ta&mifqdk;NyD; acsmifrxdk;MuygeJY[kom apwem

aumif;jzifh aMunmarmif;cwfvdkuf&ygonf/ /

6;20 Global Panorama (udkudkvIdif? rsKd;jrwfol)

6;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGaEG;axG;aomarwåm(tydkif;-152)

7;30 FMF Selection8;00 MRTV-4 owif;8;30 A Journey to the Korea

(Part-9)8;40 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om(ykH&dyfxifxif trdwuúodkvf&ifcGifaw;rsm;) (twGJ-5)

8;55 oGm;r,fpm;r,f(Cafe Delight European-Ameri-can Food Fusion)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tykdif;-94)

10;20 y&DrD,mvd*f&ifckefoH10;35 wkEdIif;r& (OD;0if;NrdKif? t½dkif;rif;?

rsKd;Munf? wkd;jrwfEdk;a0)'g½dkufwm-0if;armifa&T(Art)

10;50 [dkw,fvrf;nTef(Ocean Paradise Resort,Ngwe Saung Beach)

11;20 wdkYaus;&Gmv,fawmomarmzdkY... odyÜHenf;uspdkufenf;pepfudk usifhokH;pdkY

11;40 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm(JUE JUE)

12;05 &r®m0wDodkY... &GufvTifhjcif;12;25 Celebrity Profile

(rEÅav;odef;aZmf)1;00 ZD;tdk&GmESifh obm0tifMuif;awm1;10 'dkYwdkif;XmeD{&m0wD

(BuD;rm;zGHUxGm; {&m0wD&J Uig;)1;30 ab;rJhawmav;wnfwHhzdkY

0dkif;0ef;xdef;odrf;pdkY 1;40 aejynfawmf uarÇmZbPfcGJ

rsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;2;05 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif

(vufaqmifyef;pnf;xkyfykd;enf;)2;30 pkaygif;qifETJrEÅvmajr&JUjcif;yGJ2;50 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf3;50 a&Trif;om; (okdYr[kwf)

ESvkH;om;xufjrufol4;20 qifpG,fyef;yktajcjyK

vlUavmuudk tvSqifrnf4;40 jrLcdk;a0a0ywåjrm;ajrrS

MunfnKdzG,f&mbk&m;apwD

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKif (tykdif;-93) 8;50 vIdifom,mNrdKUe,f

ausmif;tqifhjrifh wdk;jr§ifhjcif;ESifhausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ

9;05 Activities in the City(tdtdcRef? tdtdrGefwdkY\yifwdkifpH aw;pD;&D;rdwfquf&Sif;vif;yGJ)

9;15 a&Taps;uGufESifha&T0,fvrf;nTef 9;40 Sunday Talk

«armifvlarT; (jrefrmrI)? rsKd;jrwfol»10;10 AD'D,kdjycef;10;35 aps;0,fvrf;nTef

(Pinky Fashion)11;05 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;

zvef; zvef; jzpfwJhtcspf11;35 em;vnfrIrvGJapcsif

vlxufrdk;? arxG#facgif?ZGefrdk;? vif;ZmenfaZmf

12;00 trsKd;om;rsm;ESifhywfoufaomtaMum? tqpfa&m*gtaMumif;odaumif;p&m (tykdif;-1)(a'gufwmyef'dk&matmifBuD;?aewdk;? xGef;xGef;?rdk;rdk;? ausmfausmfAdk)

12;30 qHom;usef;rma&;udkobm0usus xdef;odrf;wwfapzdkY

1;00 tbd"r®maeYjrwftcgw&m;awmf (tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvfygarmu©csKyfq&mawmf t*¾r[my@dw a'gufwmeErmvmbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 pum;eyef;

awmol,lwm aumif;w,f?NrdKUol,lwm aumif;w,f

3;30 Kid ' s Show4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKif(tykdif;-93)

5;00 oifhrdom;pkusef;rma&;*vdkb,f(vf)yJqDoefYOD;pm;ay;

5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m6;00 MRTV-4 owif;

9-10-2011 (we*FaEGaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logoy|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?r*Fvokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 tbd"r®maeYjrwftcg

w&m;awmf (tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvfygarmu©csKyfq&mawmf t*¾r[my@dw a'gufwmeErmvmbd0Ho)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm (tydkif;-151)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf


r[m0dZ,apwDawmf (19)Budrfajrmuf qGrf;awmfBuD;qufuyfvSL'gef;yGJukd atmufwkdbm 11 &ufrS 13 &uf

(oDwif;uRwfvqef; 14 &ufrS oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf)txd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; opfoD;rsKd;pkH? rkefYfrsKd;pkHwkdYjzifh

qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnfhtjyif yef;rsKd;pkHjzifhvnf; vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfonf/

&GwfzwfylaZmf

xdkYtjyif yGJawmf&uf okH;&ufwGif aeYpOfeHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd 0wftoif;tzGJUrsm;u "r®ylZmw&m;a'oemawmf

rsm; &GwfzwfylaZmfjcif;? nae 6 em&DrSpí npOf qDrD; 5000 jzifh ylaZmfjcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

r[m0dZ,apwD qGrf;awmfBuD;qufuyfvSL'gef;yGJ usif;yrnf


&Srf;jynfe,f b@m&efyHkaiG

vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;udk

,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usKdif;wHk

NrdKU c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y

&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwf wufa&mufí trSm

pum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

rSmMum;

qufvufí &Srf;jynfe,f

&oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;XmerS

ñTefMum;a&;rSL; a':eef;rdkcrf;u

jynfaxmifpkESifh jynfe,fb@m

&efyHkaiG cGJa0ydkif;jcm;rI? &oHk;rSef;ajc

aiGpm&if;a&;qGJa&; udpö&yfrsm;ESifh

vpOfpm&if;rsm; tcsdefrDwifjyEdkif

a&;udpö&yfrsm;udk wifjyNyD; jynfe,f

0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;

rSmMum;onf/

xdkYaemuf jynfe,f&efyHkaiGrS

uscHoHk;pGJ&rnfh Xmeqdkif&mrsm;u

Xmeqdkif&mtvdkuf 2011-2012

ckESpf b@ma&;ESpf yxr (6)vywf &aiGôHk;aiG

pm&if;rsm;ESifh 'kwd,(6)vywftwGuf &aiG oHk;aiG

pm&if; (cefYrSef;)rsm;udk wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f b@m&efyHkaiG vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; usKdif;wHkü usif;y

oHawmifBuD; atmufwdkbm 8

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI

jzifh rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du

cHkwdkifaus;&Gmtkyfpk vrJBuD;aus;&Gmü usif;yonf/

rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;xif

ausmfodef;? vufaxmufOD;pD;rSL; OD;apmaA'geif;udk? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;apmbvluvdkxl;ESifh awmifolrsm;pkaygif;í awmifol OD;apmuvdkazm

\ v,fajrü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;cJhMuonf/ (NrdK Ue,fajrpm&if;)


bdkuav;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ wwd,tBudrf pkaygif;vSL'gef;

yGJudk atmufwdkbm 23 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh

12 em&Dtxd bdkuav;NrdKUe,ftoif; "r®m½kH? ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;?

ta&SUa&T*kHwdkifvrf;rBuD; A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUü usif;yrnfjzpf&m

toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMu

yg&efESifh yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf zkef;-212508ESifh 401014

wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

oHawmifBuD;ü

rdk;pyg;

pHuGuf&dwfodrf;bdkuav;NrdKY e,ftoif; (&efukef)wwd,tBudrf pkaygif;vSL'gef;yGJ usif;yrnf

todynmay;


OD;atmifausmfOD; (rD;&xm;)

onf &efukefNrdKUawmf a*gufuGif;

aiGaomfwmuGif;ü 145 udkuftuGm

&Sd usif;trSwf (7) Par 3 usif;wGif

Elorso Iron (8)jzifh Pro V1-No.4udk ½dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzifh

usif;0ifoGm;onf/ upm;azmfrsm;

tjzpf OD;cifaZmf (pD;yGm;ûl;oef;)?

OD;aZmfaxG;(bk&ifhaemifyGJ½Hk)? OD;oef;

atmif(jrefrmhrD;&xm;)wdkY jzpfMu

aMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

wpfcsufwnf; usif;0if

ausmufwef;NrdKU bdk;bGm;&dyfom aiGya'omyif tvSLtwGufausmufwef;NrdKUae tbGm; a':&ifjru tvSLaiGusyf wpfodef;udkbdk;bGm;&dyfomOuú| OD;xGef;vSa&TESihf bdk;bGm;&dyfomtkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrihfatmifwdkYxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

&efukefwdkif; a'oBuD;txu (4) prf;acsmif;wGifatmufwdkbm 6 &ufu &JtkyfrsKd;Munf (txl;rl;,pftzGJU)rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,f todynmay; a[majympOf/

(jrefrmhtvif;)

9-10 (08-09).pmd 10/9/2011, 2:10 AM2


pmwnf;cifAsm;-

awmifOuúvmyNrdKUe,f (5)&yfuGuf waumif;(7)vrf;&Sd tdrftcsKdUonf

aemufaz;vrf;Mum; rD;wm;ajray:wGif usL;ausmfaqmufvkyfaeMuygojzifh

rD;ab;tEÅ&m,f pdk;&drf&ygaomaMumifh oufqdkif&mrS z,f&Sm;ay;yg&ef wifjy

tyfygonf/ waumif;vrf;om;

usL;ausmftaqmufttkH z,f&Sm;ay;yg

pmwnf;cifAsm;-

&efukefwkdif;a'oBuDD; oCFef;uRef;NrdKUe,f irdk;&dyf&yfuGuf a&T&nfvrf;

ESifh irdk;&dyf(7)vrf;axmifh&Sd qdkifwpfqdkifonf a&T&nfvrf;ay:okdY tcdkiftrm

usL;ausmfaqmufvkyfxm;aomaMumifh vrf;ydwfqdkYrIjzpfay:NyD; rD;owfum;ESifh

ta&;ay:,mOfrsm; 0ifxGufoGm;vm&mwGif tcuftcJ&Sdygojzifh oufqdkif&mrS

vdktyfovdk Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ irdk;&dyfom;

vrf;ay:aps;qdkifydwfqdkh? oGm;vmrItcufawG h

5-9-2011 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xHay;pmyg

vm;½Id;NrdKU erfhcdkufe,fajr(9)? &yfuGuf(1)&Sd tuGufeHygwf(1358) a&SUrsufESmpm ay 50 vrf;ray:wGif 25 ay usL;ausmfNyD; tkwfwHwkdif;rsm;um&Hxm;ojzifh oGm;vma&;tcuftcJ&Sd ay;pmESifhywfoufí &Sif;vif;

aqmif&GufNyD; jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/

(NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)

26-9-2011 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xHay;pmyg

rauG;NrdKU jrifom&yf &Gmav;jynfawmfomvrf;rBuD;ay:&Sd rkefY[if;cg;zdkwpfzdkrSxGuf&Sdaom teHYqdk;rsm;aMumifh ywf0ef;usif usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh&yfuGuftwGif;rS rkefY[if;cg;zdkajymif;a&TUapcsif ay;pmESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;

aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)

usL;ausmftkwfwHwdkif;udpö&Sif;vif;NyD;

&yfuGuftwGif;rS rkefY [if;cg;zdkajymif;a&TY ay;NyDd;jzpf


&efukefwdkif;a'oBuD; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; tif;pdefNrdKUe,f&Sd atmifajr,mjcHwGif odyÜHenf;usaygifysKd;pepfjzifh

ysKd;axmifpdkufysKd;xm;aom awmifolynmay;txl;txGufwdk;pyg;rsKd;pdkufcif; ig;{uteuf atmufwdkbm 6 &uf eHeuf

9 em&Du pHuGufwpf{uukd acwfrD&dwfodrf;a>cavSYpuftokH;jyKí &dwfodrf;yGJusif;yonf/

pHuGuf&dwfodrf;yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;rif;? jrefrmhpdkufysKd;a&;

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;ESifh wdkif;pdkufysKd;a&;n§dEIdif;rItzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh

awmifolv,form;rsm; wufa&mufMuonf/

tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;ESifh jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;wdkYu pyg;wpf{u wif; 100 EIef;txufxGuf&Sd&ef odyÜHenf;uspdkufenf;pepfrsm; vdkufem

aqmif&Gufa&;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJtokH;jyKa&;wdkYudk tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;NyD; pHuGufudk acwfrD&dwfodrf;

a>cavSYpufjzifh&dwfodrf;&m wpf{utxGufEIef; 162 wif; &&SdaMumif; od&Sd&onf/ (tay:ykH) (jrefrmhtvif;)

txl;txGufwdk;pyg;rsKd; rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y

ajrmif;jr atmufwkdbm 8

ajrmif;jrNrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu tcGeft&yf&yfqkdif&m ynm

ay;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&Du ajrmif;jrNrdKUe,f tcGefOD;pD;

XmerSL;½kH;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½kdiftcGefOD;pD;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

a':oif;oif;Ekdifu tcGeft&yf&yfqdkif&mESifhywfoufaom Oya'rsm;taMumif;

odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;rif;rif;ausmfu

pm;aomufqkdifpDrHcsuf udpö&yfrsm;ESifh tcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfa&mif;csjcif;

pDrHcsufqkdif&m taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;

\ ar;jref;csufrsm;udk NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;u jyefvnfajzMum;cJhNyD; tcGefynm

ay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

tcGefynmay;aqG;aEG;yGJ ajrmif;jrNrdKUüusif;yvyGwåmc½kdif vyGwåmNrdKUopf

wGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJudk vyGwåmNrdKUopf tvuü pufwifbm 14 &ufu usif;y&mvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfxG#fESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrwfaqGwkd Y Ek difiHom;t&nftcsif;jynfhrDol wpfOD;tm; ay;tyfpOf/

(c½kdif jyef quf)

erfhcrf; atmufwdkbm 8

rlq,fc½dkif erfhcrf;NrdKUe,f [ifvHkaus;&Gmtkyfpk refYNrdKifaus;&Gm tajccH

ynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyJGESifh ynma&;XmeodkY vTJajymif;

ay;tyfyJGtcrf;tem;udk pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg

ausmif;aqmifopfa&SUü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;? NrdKUe,f

ynma&;rSL;ESifh refYNrdKifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ausmif;aqmifopfudk zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;ESifh NrdKUe,f

ynma&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvufí tvSL&Sifrsm;u

ausmif;aqmifopfudk NrdKUe,fynma&;rSL;a':oef;vSxH vJTajymif;ay;tyfNyD;

ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

[oFmw atmufwdkbm 8

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJrsm;udk pufwifbm

3 &ufu [oFmwNrdKUe,f edAÁmeftxu cef;raqmifüusif;y&m [oFmwc½kdif

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;atmif0if;u ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;pmtkyfyg o½kyfjyykHrsm;? vrf;tokH;jyKol

vufpGJyg armfawmfqkdifu,fpD;olrsm;? pufbD;pD;olrsm;? ajcusifavQmufolrsm;

vdkufem&efpnf;urf;rsm;ESifh ,mOfwkdufrIjzpfpOfrSwfwrf;"mwfykHrsm;udk y½dk*sufwm

jzihf &Sif;vif;jyoa[majymonf/ (tay:ykH) a[majym

tvm;wl rGef;vGJydkif;u tv,fpktvuESifh &Sm;cJwdkufe,f txuwGif

vnf;aumif;? pufwifbm 10 &ufu ZvGef txu? NrdKUr tvu? ar&Dvef;

txu(cGJ)rsm;wGifvnf;aumif; a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ (075)

rdkif;ckwf atmufwdkbm 8

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfc½dkif rdkif;ckwfNrdKUe,fcJG vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyJG

tcrf;tem;udk pufwifbm 17 &uf aeYv,f 11 em&Du rdkif;ckwfNrdKUe,fcJG

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm rdkif;qwfc½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;

OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;at;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD;

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;rsm; aqmif&Gufay;jcif;vkyfief;

rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 160

udk oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ausmif;tkyfBuD;xH ay;tyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

pOfhudkif atmufwkdbm 8

2011-2012 rdk;pyg;jznfhpGuf

acs;aiGrsm;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;

pOfhukdifNrdKUe,fü pufwifbm 19 &ufrS

pwifxkwfacs;ay;vsuf&Sd&m pufwif

bm 27 &uftxd rdk;pyg;jznfhpGuf

acs;aiG pkpkaygif; aiGusyf 4453 'or

4 odef; xkwfacs;ay;NyD;jzpfonf/

pOfhukdifNrdKUe,f&Sd rkd;pyg;pkdufysKd;

aom aus;&Gmtkyfpk 36 tkyfpkrS rkd;pyg;

pkduf{u 22767 {utwGuf awmifol

3010 wkdYtm; rdk;pyg; jznfhpGufacs;aiG

rsm; wpfOD;csif;pD xkwfay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(11)&yfuGufwGif pufwifbm 8 &ufu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGufa&ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;vif;aZmf? rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm;pkaygif;aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

awmifBuD; atmufwdkbm 82011 ckESpf awmifBuD;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; em,uzvm; NrdKUe,faygif;pHktrsKd;om;tvGwfwef; abmvHk;NydKifyJG

aemufqHk;AdkvfvkyJGESifh qkay;yJGtcrf;tem;udk pufwifbm 12 &uf rGef;vJG 2 em&DcJGu awmifBuD;NrdKU uarÇmZabmvHk;uGif;ü

usif;yonf/ aemufqHk;AdkvfvkyJGtjzpf awmifBuD;NrdKUe,ftoif;ESifh tifawmNrdKUe,ftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m awmifBuD;

NrdKUe,ftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&AdkvfpJGoGm;onf/ qkay;yJGudk qufvufusif;y&m qk&toif;rsm;tm; wpfOD;csif;

qkwHqdyf? taumif;qHk;qkESifh aiGom;qkrsm;udk jynfe,fvQyfppf0efBuD; OD;pdkif;xGef;&if? &Srf;jynfe,fabmvHk;tzJGUcsKyf

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifñGefY? usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;jrifhodef;ESifh c½dkiftcGefvufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;cifarmifaxG;wdkYu ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; yxrqk& awmifBuD;NrdKUe,ftoif;udk c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifu

wHcGefpdkufqkzvm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkiftm;ûm)

pOfhukdifNrdKU e,fü

rdk;pyg; jznfh pGufacs;aiG

xkwfacs;ay;tyf

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdkif;ckwfNrdKUe,füay;tyf

jzL; atmufwkdbm 8

yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f

cifwef;BuD;aus;&Gmtkyfpk uRJrul;

tajccHynmrlvwef;ausmif;rS ynm

oifMum;&ef tcuftcJjzpfaeaom

csKdUwJhonfh ausmif;om; ausmif;ol

17 OD;wkdYtm; wpfESpfpm ynmoif

p&dwf axmufyHhvSL'gef;jcif; tcrf;

tem;udk pufwifbm 5 &uf eHeufu

uRJrul;aus;&Gm truü usif;y

onf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':Or®mndKu aus;Zl;wif

pum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif jzL;NrdKU

xef;wyif(2)vrf;ae q&m OD;vSjrifhu

vSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':Or®mndKu tvSL&Sifrsm;

tm; *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (316)

wpfESpfpmynmoifp&dwf

jzL;NrdKU e,fü

axmufyHh

NrdKUe,faygif;pHk

abmvHk;NydKifyJG

awmifBuD;NrdKUü usif;y


[oFmwESifUZvGefNrdK Ue,fwdk hü a[majym

erfhcrf;NrdKUe,fü ausmif;aqmifopfzGifh

ay;tyf

rl;vQifrarmif;ESifU

armif;vQifrrl;ESifU

9-10 (10).pmd 10/9/2011, 2:10 AM1



&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGonf ,aeYeHeuf

8 em&DwGif awmifOuúvmyNrdKUe,f yg&rDvrf;üusif;yonhf irdk;&dyf

wHwm;(yg&rD) yEéufawmfwif &wemydkifwdkifpdkufxljcif; r*Fvm

tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/

yEéufwif

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? &efukefNrdKUawmf0ef

wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;vSjrifhESifh

wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifcif

wdkYu yEéufwifay;Muonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf trSwf(4)

yEéufawmfü Stand Pipe udk Vibro Hammer jzihf pufcvkwfESdyfí

½dkufoGif;ay;onf/

,ckwnfaqmufrnhf irdk;&dyfacsmif;ul;(yg&rD) wHwm;opfudk

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ñTefMum;rIjzihf &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme vrf;wHwm;u wm0ef

,l wnfaqmufrnfjzpfonf/ irdk;&dyfacsmif;ul;(yg&rD)wHwm;opf\

,mOfoGm;vrf;tus,frSm28 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzuf

ajcmufaypDESihf pkpkaygif;wHwm;tus,f ay 40? wHwm;t&Snfay

600 ESihf wHwm;atmuf a&vrf;uif;vGwftjrihf 10 ay 6 vufr

&SdNyD; cGifhjyKwefcsdef 75 wef&Sd oHrPdoHaygif oHuluGefu&pfwHwm;

trsKd;tpm;jzpfonf/ wHwm;NyD;pD;ygu awmifOuúvmyNrdKUe,fESihf

'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fodkY jzwfoef;oGm;vmaom armfawmf

,mOfrsm; tcsdefaESmihfaES;MuefYMumrI avsmhenf;um vG,fulpGm

jzwfoef;oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

irdk;&dyfwHwm;(yg&rD) yEéufawmfwiftcrf;tem;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muftm;ay;

umave "r®omupäm {wH r*Fvrkwå rH = oifh avsmfaomtcgü w&m;aqG;aEG;jcif;onf jrwfaomr*Fvmrnf\??

t*FvefESifh rGefwDeD*½dk;toif;wdkY þodkY tBudwfte,f,SOfNydKifcJhMuonf/

vef'ef atmufwdkbm 8

,l½dk 2012 ajcppfyJG tkyfpkyJGpOf (9) NydKifyJGrsm;ukdk

atmufwdkbm 8 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk

(G) rS t*Fvefu rGefwDeD*½dk;ESifh upm;cJh&mwGif wpfzufESpf*dk;pD

oa&jzpfNyD; t*FvefwdkY ajcppfyJGatmifcJhonf/

OD;aqmifae

odkYaomf wdkufppfrSL; &GefeDonf teDuwfjzifhxGufcJh&jcif;

aMumifh ,l½dk 2012 NydKifyJGtpydkif;wGif NydKifyJGrsm;ESifhvJGacsmfEdkif

onf/ t*Fveftoif;twGuf *dk;rsm;udk tuf&Sfav,ef;ESifh

'g&ifbifhwdkYu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ t*Fveftoif;onf

,if;tkyfpkwGif &SpfyJGupm; ig;yJGEdkif? oHk;yJGoa&&&Sdum &rSwf

18 rSwfjzihf OD;aqmifaeonf/ 4if;aemufrS rGefwDeD*½dk;u 12

rSwf&oGm;onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 5 ▲ tmumoodyÜH

rdk;jrifhvif;vuf - a&;om;onf

xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf vIdifNrdKUe,f jrefrm

tifzdkwufcfü usif;yonhf Asia Pacific National Gas Ve-hicles Association (ANGVA) Green High Way 2011rD;½SL;wdkif vufcHBudKqdkjcif;ESihf vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;odkY

wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&m

wGif ANGVA taejzihf vkyfief;pOfwpfckjzpfonhf a'owGif;

obm0"mwfaiGUoHk; armfawmf,mOfrsm; toHk;jyKMuaom EdkifiH

tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&GufrI? enf;ynmESD;aESm

zvS,frIpaom tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&Sdap&ef&nf&G,fNyD; taumif

txnfazmfaqmif&Gufonfh ANGVA Green High Way 2011tpDtpOfudk jrefrmEdkifiHwGif usif;yonhftwGuf BudKqdkygaMumif;?

obm0"mwfaiGUoHk; armfawmf,mOfrsm;oHk;pGJrIaMumifh &&Sdvmrnhf

tusKd;tjrwfrsm;jzpfonhf pGrf;tifvHkNcHKrI? pD;yGm;a&;t& wGufajc

udkufrIESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;wGif taxmuftul

jyKrnhf tpDtpOfwpfckvnf;jzpfygaMumif;? ,aeYvTJajymif;ay;tyf

onhf rD;½SL;wdkifonf jrefrmEdkifiHrSwpfqihf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH

ayusif;NrdKUodkY qufvufo,faqmifoGm;rnf jzpfonhftwGuf

tqifajyacsmarGUpGmjzihf c&D;pOfodkYa&muf&Sdap&ef qkrGefaumif;awmif;

tyfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 ❐

rdkufwdkkifpefESifh pwm;vHk;

½kyf&SifZmwfum;½dkufrnf

e,l;a,muf atmufwdkbm 8

urÇmh[JAD;0dwf vufa0SUcsefyD,Ha[mif; rdkufwdkifpef yg0if

rnfh Zmwfum;wpfum;udk rMumrD ½dkuful;awmhrnf[k tar&duef

½kyf&Sifrif;om; pwm;vHk;u xkwfazmfajymMum;onf/

pDpOf

urÇmhvufa0SUavmuü touf 20? av;vESifh 22 &uf

t&G,fü urÇmh[JAD;0dwfcsefyD,HjzpfchJol rdkufwdkifpef(atmufyHk)ESifh

a&mhuDZmwfvrf;wGJrsm;jzifh urÇmausmfcJhol pwm;vHk;wdkU yl;wGJNyD;

½kyf&Sif½dkuful;&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

,if;Zmwfum;wGif rdkufwdkifpef\ vufa0SUorm;b0

jzwfoef;cJhyHk vufa0SUyGJrsm;taMumif;udk ½dkuful;&ef pDpOfxm;NyD;

pwm;vHk;ESifh yxrqHk;tBudrf ½kyf&Sif½dkuful;jcif; jzpfonf/

jyif;jyaeqJ

urÇmh[JAD;0dwfcsefyD,Ha[mif; rdkufwdkifpefonf touf 45

ESpft&G,f&SdNyD; vufa0SUyGJaygif; 58 yGJ xdk;owfcJh&m yGJ 50 EdkifcJhonf/

,if;EdkifyGJrsm;teuf 44 yGJrSm 'dkifyGJ&yfrsm;jzpfonf/ rdkufwdkifpefu

rdrdonf vufa0SUavmuudk pdwfrukefao;aMumif;? BudK;0dkif;twGif;

jyef0ifum vufa0SUxdk;owfvdkaompdwfrsm; jyif;jyaeqJjzpf

aMumif; ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

yg&D atmufwkdbm 8

aomMumN*dK[fwGif tkdZkef;vTmwpfck wnf&SdaerIukd Oa&mytmumo

odyÜHynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhMuaMumif; atmufwkdbm 8 &ufu

owif;xkwfjyefonf/ (,myHk)a&;om;azmfjy

¤if;tkdZkef;vTmudk Oa&mytmumoat*sifpDu apvTwfxm;aom

aomMumN*dK[favhvma&;tmumo,mOfrS awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; ajrjyifpcef;

okdY owif;tcsuftvufESifh "mwfykHrsm;ay;ykdYcJhjcif;jzpfonf[k tDum½kyfpf

\ *sme,fwGif Oa&mytmumo okawoeynm&Sifrsm;u a&;om;azmfjy

xm;onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 ◆

aomMumN*dK[fü tdkZkef;vTmawGU&Sd

aomMumN*dK[fü tdkZkef;vTmawGU&Sd

pufcvkwfESdyf½dkufoGif;

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG irdk;&dyfwHwm;(yg&rD) trSwf (4) yEéufawmfwGif Stand Pipe tm;Vibro Hammer jzifh pufcvkwfESdyfí ½dkufoGif;ay;pOf/

(owif;pOf)

jrifharmifpdk;-a&;om;onf

9-10 (20).pmd 10/9/2011, 2:10 AM1

Documents

,aeYurÇmonf enf;ynmE Sifh qufoG,fa&ynmrsm; xGef;um;NyD ...2011/10/09 · pmrsufESm 2 9-10-2011 (2011ckESpf atmufwdkbm 9 &uf) pmMunfUwdkufrsm; a&&SnfwnfwHUa&; 0kdif;0ef;Bu dK;yr f;