N53 novembro dezembro 2011

Cortesia Bancaja

lEgEnDA DA CAPA Atelier de lA CAlifornie. 21.11.55. Vi. PAblO PICAssO

PROPRIEDADE Cmara Municipal de Cascais PREsIDEntE Carlos Carreiras DIREtORA Ana Clara Justino Vereadora do Pelouro da Cultura EDIO Cmara Municipal de Cascais COORDEnAO EDItORIAl Antnio Carvalho Diretor do Departamento de Cultura REDACO Catarina Coelho Departamento de Cultura COlAbORAO Casa das Histrias Paula Rego Departamento de Desporto Diviso de Bibliotecas e Arquivos . Cristina Pacheco Diviso de Museus Municipais Diviso de Patrimnio Histrico-Cultural . Antnio Fialho Diviso de Promoo e Animao Cultural DEsIgn gRfICO Ana Pinheiro Diviso de Comunicao e Relaes Pblicas ImAgEns Bancaja; Casa das Histrias Paula Rego; Departamento de Cultura; Departamento de Desporto; Luis Bento (Diviso de Comunicao e Relaes Pblicas); Fundao D. Lus I; Susana Pimenta (Espiral Inversa); artistas intervenientes. ImPREssO www.DL-PUBLICIDADE.com tIRAgEm 20.000 Issn 1646-7078

Agradecimentos especiais a Ellen Sapega pelo texto da rubrica A Sugesto de

ADVERtnCIA A Agenda Cultural de Cascais uma publicao editada pela Cmara Municipal de Cascais. O proprietrio no responsvel pela devoluo de qualquer material que no tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material de natureza redatorial e publicitrio. O contedo desta publicao no pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autorizao escrita da Cmara Municipal de Cascais.

AgEnDA CultuRAl DE CAsCAIs n 53 nOVEmbRO-DEZEmbRO 2011 bImEstRAl | DIstRIbuIO gRAtuItA

primeira linhana agenda cultural que fecha o ano de 2011, damos-lhe conta do incio de novos ciclos de vida em trs dos nossos equipamentos culturais mais emblemticos: museu Condes de Castro Guimares, Casa de Santa maria e Biblioteca municipal da Casa da horta da Quinta de Santa Clara. Se no caso dos dois primeiros, as obras de conservao em curso no impedem o seu regular funcionamento, no que diz respeito Biblioteca, uma profunda interveno de requalificao motivou o encerramento do espao por um perodo estimado de cinco meses. mas porque queremos que o acesso ao conhecimento seja permanente, a biblioteca criou um plo de atendimento na loja Gerao C de Cascais, a partir do qual poder continuar a usufruir dos servios prestados na rede de bibliotecas municipais. por cada obra que se comea h outra que se termina. o caso do palcio da presidncia da repblica na Cidadela de Cascais, cuja reabilitao ficou concluda no ms de outubro. inutilizado durante vrias dcadas, o antigo palcio real foi alvo de uma recuperao meticulosa e rene agora todas as condies para voltar a ser uma das residncias oficiais do presidente da repblica. e, naturalmente, um renovado ponto de interesse cultural e histrico do qual Cascais muito se orgulha. mas enquanto se aguarda a abertura ao pblico deste novo espao, h muito mais para ver em Cascais. Destaque, nos prximos dois meses, para a exposio Le Carnet de Californie, com obras de pablo picasso que nos chegam uma vez mais ao Centro Cultural, no mbito de uma parceria entre a Fundao D. lus i e a Fundao Bancaja; e, como no podia deixar de ser, mais uma edio do lisbon & estoril Film Festival. este evento, que a partir deste ano se alarga tambm a lisboa, traz novamente a Cascais grandes estrelas do cinema mundial e um desafiante programa de antestreias, homenagens, debates e seces competitivas, entre outras iniciativas paralelas. a terminar, destaque para a recente escolha da candidatura apresentada por Cascais organizao do Congresso internacional de museus martimos, em setembro de 2013. Fruto de uma parceria com o museu de marinha, a Cpl events, e outras instituies da administrao central e local, esta candidatura de carter nacional reafirma a nossa vocao para o acolhimento de eventos de projeo internacional, em que o mar assume uma importncia estratgica.

Carlos Carreiras presidente da Cmara municipal

ana Clara Justino Vereadora do pelouro da Cultura

BOLETIM MUNICIPAL

Todos os meses na sua caixa de correio!

N3 disponvel em:www.cm-cascais.ptQUINTA-F EIRA, 15

Mensal . Ano

SETEMBR

O 2011

1 . N.2

O VANESSVAANOALREA TIVUTURO C O O F N O LHA P A OA R ES DA MAT VAANMASTA A DBOLETmwww.c

ENTREVISTA EXCLUSIVA FESTAS DO MAR 2011

cais www.cm-cas

.pt

, 19 . N.1 -FEIRA nsal . Ano 1 SEXTA Me

11 TO 20 AGOS

Cascais traz-me sempre muito boas lembranasp.12p.10-13

R PR-ESCOLA LUGARES NO DE NOVOS O MILHAR . QUASE MEI UNDRIO SEC NO ENSINO DE VAGAS . MAIS 30% RCULAS TRAL DE MAT ANO DA CEN . PRIMEIRO TAM RES COMPLE LIV S DE TEMPOS . ACTIVIDADE LIAS DES DAS FAM NECESSIDA p.12

e e sempr s is traz-m Casca as lembrana uito bo m

PAIXO PELO MARAMBIENTE

O M PAIXMAR OBIL TRAN IDADE E PELO SPORT ESBARROS EIRO DE K MONT PATRIC

p.14-15

AMBI ENTE Green 11 Festival 20 P

sporto Corfebol, de lusivo de equipa inc

DESPORTO

. OBRA mos de S E INTE Precisa o de RVEN sm ES EM CURSO um turi e mdia- . AS MEL NA AU ad HORIAS TARQ M UIA qualid INTROD REPORTAGE UZIDAS PELA . PA superiorAluno da

e a do Alvid Secundri Escola 2,3

p.17

ento Oramipativo: Partic stas em o prop o vali PATRICK MONTEIROaDEaBARROS

AIS CASC

p.14-15

e o pblico uespao pop es, o que a sugest r um postas o o de evento Com 31 inam as pro to aplicamaio quar ano, e, pelo para a ento mu lazer dom ccio Cascais receb nou de Portugal.am or as, sele ilidade os do e desportiv lao de sustentab io de eur .ldicas ioidades e me tras relac milho s, activ o ano Workshop prximerncias e pales eciao, a apr da justi de do conf cais nicipal los, em fase gicas, espectcu tes ecol de Cas desen, agora com as quesara Municipal e do emde postas ano lica nadas As pro a Cm l. a p.8 bem-estar hum o pbDe 28 social, dopel tidas a vot ntve no m tcnica-9 econmico suste ola-se de Conro enr que to me volvimensub processo desno Cent 2011, sero a O de Outubro, pativo as as ro. Partici mbro 2 tod o Sete tub Ou e FIARTIL. Estorilent sesses em doOram de trs gressosdo bito nove longo u em o. Ao noite, decorre pre concelh ias do se sem essas fregues apenas, qua de trabalho, nl s semana um dia norma dezenas de volu de os. tro depois cidad ram qua s motiva pao de 500 sesse tici e a par trios

asse natur ios na dias deza para e outo no

Joana Mota Salgad o, util izador a freq TO uente DE de p.18-19SPOR

p.6

Precisamos de um turismo de qualidade mdiasuperiorCULTURA

se biCas H um 0m, onde os hoo circuit de 20x4 num cesto leto com centro camp o das num Joga-se rvos, da vila um dia comp ia Municipal de no pontore ade 80 tergolos e , ma originalid O relato de cais fez s tam As de Casca o marcam pretativo basquetebol. eres da Polc mais dil de Cas bm em camp no is, ou com o dos na da ao elho, nas mens e mulh is cultura visita-guia exige que parecido na CresmqueQuinta do percurso todo o conc s, ex-libr s ine mulheres. arbori orto ina, Cascais, por mare a uma despsm fiscalizao. antigo hom Pis e um ens o des. Os de deste to par tro Gui aes de O mais nov pase cima para dia oidntico pretex TO de Cas 50 versas oper nmero no brio das s esteja 8-19 s ma seParque Pa de o circuito seguiu em p.1 bol joga-is frescomais lmeem ral con de ais anos. Bom lioteca Condes visivas, emtexto para Carcavelo as tele O Corfe seu-Bib s multic la. do estagiaramultuSugest ion atos es de cen tes e pre , que foi do mundoinina ao ar livre. los nac de se Mu palco ineran soa trs peon nos Cam ttu campees ipa fem que foi bibliotecas-it do Pes vador. O a equ vai l: estar star Outubro. ois qui CULT s dep As s Fernan Portu ens URA e Um gal vea, con assos ano conser tebol. nfamosa desgosto de no final de esc basque D. Afo o imp Chin na para ser , so Mundo, a s poca, idade: nica de exame mais um Lombos modal num ado no original da Cr Galvo. com a dos iado na chumb o e rima feminin Duarte ter inic guarda equipa ndo a carolic , as boas igida por museu bitas, na qua es, red a era lom riqu de que e persev agem com p.1 so Hen , a prova de equipa Report dos Lombos 8 . o ntecem trabalh tebol sas aco a de Basque surpre Feminin Equipa elos. Jovem p.21 Carcav de Ca body board rcavelos campe feminin europ o eia de Cinco ginast Artista as europ s, eus de acrobtic evento cineastas, os de junior msic Casca es que tam is nos bm de os e escrito bate dir res num eitos Realiz de aut ad or Von Trie ores de ref ernci r e Ale a, Gu xande r Sokur s Van San t, Lars ov, est reiam obras

ADO JU VO CH eu NTO S ESTA do us EGes p.10-1 oss M arAR PAREDE E CARC ES AVELOS 24 an tr 3 am 80 hora o Guim Cas conquist o C.0-21... com p.2 Como selos num an p.8-9 DE s ttu tr SPOR

A CULTUR . BUSCAS

RQUE AMEN TO DE

BICICL ETAS RE FOR

NOVA CIRCUL AR DE

MANIQ UE

Marc despoos Chuva: d alta corto escolar o mpeti o

Antev & Est iso do Lis Festivoril Film bon al 2011

n4 sai a 17 de novembro 2011

EM DESTAQUE: AO SOCIALCaso no receba o C pea o seu exemplar para

conquistam 80 anos do Museu dcre@cm-cascais.pt ou pelo telefone 214815216 s num ano C. Castro Guimaresp.20-21

BOLE TIM M UNIC

o 1 . N.3 OPINIO AZEVEDO www. OR CMC cm-ca JOAQUIM LABORAD scais .pt O PINTO CO FRANCISC INFO MAIL IRENE MAR PIMEN PE CI AS DO TEL O S MUN PEDR UE FEST PINIO O NO O ALVE MAR DESTAQ RTON ALBERT STAS DO RVALHO FE DE MAT O CA AQUE OS. JO ANTNI S DEST S CO O O RAMO RRA R CMC OPINI CLUSIVA ANTNI DE SA RADO TTON ISTA EX MPAIO DE BO COLABO 11 ENTREV . PAUL FILIPE ANDES MAR 20 O BRAN AS DO M FERN FEST CO AR JOAQUI TIGOS

IL INFOMA

s.pt cascai

QUIN TA-FE IRA, 20

Mens

OUTU

BR al . An O 2011

BOLETIM

INFOMAIL

L NICIPA IM MU

MUNICIPA

L

IPAL

Sumrio

TEMA DA CAPA

04 07

Exposio Le Carnet de la Californie, de Pablo Picasoo

A NOSSA TERRAAssociativismo

PROGRAMAOA no perder

76 79

Cem anos da Associao-Escola 31 de Janeiro

Arquivos

Branquinho da Fonseca em destaque na Fundao Calouste Gulbenkian

Casa das Histrias Paula Rego

08

Quer ganhar uma obra original de Paula Rego?

Bibliotecas

80 82

FAZER

Biblioteca da Casa da Horta encerrada para obras de conservao Viagem pela Literatura Russa e pelo Egipto

14 Crianas, Famlias e Escolas 31 Cursos e Oficinas 37 Desporto 42 Visitas guiadasVER E OUVIR

Livraria

Bombeiros de Carcavelos e a sua Freguesia A Bruxa Mimi ilustrada por alunos

Museus

84 86 88 93

Obras de conservao nos Museus Municipais

47 Cinema e Vdeo 53 Conferncias 54 Exposies 62 Livros e Leituras 64 Msica 70 Teatro 72 Outros eventos

Patrimnio

Concluso das obras de reabilitao no Palcio da Cidadela

A Sugesto de...

Cascais Outrora Agora - Ellen Sapega

Ideias com Cultura

90

Seja o melhor amigo de um museu!

Contactos

96

Conhece mesmo a sua terra?O Reveillon nos anos 30

tema De Capa

Picasso Le Carnet de La Californie

atelier de la Californie. 8.11.55.V Picasso CENTRO CULTUR AL DE C ASC AIS 29 de Outubro a 8 de Janeiro de 2012 Le Carnet de La Californieoleco Bancaja

uma vez mais ao abrigo do protocolo de colaborao celebrado em 1997 com a Fundao Bancaja, a Fundao D. lus i apresenta at 6 de janeiro, no Centro Cultural de Cascais, uma importante coleo de 39 trabalhos da obra grfica de pablo picasso. trata-se da produo realizada pelo artista espanhol durante o perodo em que viveu com a sua mulher Jacqueline roque, na vila la Californie, em Cannes, entre 1955 e 1960. a exposio tem como ponto de partida os esboos realizados pelo pintor, posteriormente reproduzidos na suite Le Carnet de La Californie, que foi adquirida pela Fundao Bancaja em 2007, e ser complementada com gravuras, livros ilustrados e escritos da autoria do pintor, tambm pertencentes coleo. as obras produzidas por picasso nesta fase refletem a inspirao na atmosfera luminosa da casa e nos objetos que o rodeava, transmitindo a felicidade do pintor durante este perodo.De Tera a Domingo, das 10 s 18 horas. Entrada Livre. Tel. 214 848 900 Av. Rei Humberto II de Itlia, 2750-800 Cascais

www.fundacaodomluis.com

TEMA DE CAPA

em la Californie, picasso transformou uma sala grande em ateli, espao que se tornou ele prprio protagonista de muitas das suas obras. o regresso ao tema do ateli como inspirao foi igualmente interpretado como uma homenagem pstuma a henri matisse, que havia falecido em 1954. esta ligao a matisse foi tambm transposta para o uso das cores e para o carter ornamental que caracteriza uma parte dos trabalhos da srie. a exposio apresenta obras em que picasso utiliza vrias tcnicas grficas (gravura calcogrfica, gua-tinta, linleo e litografia), bem como alguns dos livros ilustrados pelo artista no seu ateli de la Californie, como os delicados e inovadores livros realizados com pierre andr Benot, que contm poemas de reve Crevel, Jean Cocteau, ou o poema-objeto de tristan tzara. Destaque ainda para o livro La tauromaquia que fez para o editor catalo Gustavo Gili; o livro que contm os retratos do seu amigo max Jacob ou os que ilustram poemas de paul luard e do poeta local henri-Dante alberti. Exposies de Pablo Picasso em Cascais esta ser a 13 exposio de pablo picasso em Cascais integrada no protocolo celebrado com a Bancaja. esta fundao espanhola a entidade privada que possui a maior coleo da obra grfica do pintor malaguenho, iniciada em 1994 com a aquisio da primeira srie La suite Vollard composta por 100 gravuras produzidas entre 1930 e 1937. 1997 Suite Vollard 1998 Suite 156 2001 Suite 347 2002 Caja de remordimientos 2004 9 Gravadores interpretam ausis march 2005 livros ilustrados (1944-1969) 2006 el Contemplador activo 2007 los Fumadores e retrato de Famlia 2008 picasso y la Danza 2009 picasso Y los libros 2010 aquisies recentes linleos e gravuras 2011 le Carnet de la Californiepicasso Y la Danza (2008); picasso Y los libros (2009); aquisies recentes (2010).

Necrpole de Alapraia: visita de Jlio Martinez Santa Ollala, Comissrio Geral das Escavaes Arqueolgicas de Espanha, em 16 de Abril de 1944. Imagem patente na exposio Blick, Mira, Olha!

PROGRAMAO

No permitido tirar fotografias, nem fazer gravaes sonoras ou filmagens durante os eventos. Pede-se a mxima pontualidade. Em caso de atraso, s poder entrar aps a concluso de cada uma das obras ou actos em programa, de acordo com as instrues dos responsveis em presena. Assegure a qualidade dos espectculos e o bom desempenho dos artistas, garantindo que o seu telemvel e/ou alarme de relgio so desligados antes do incio dos mesmos. Esta programao pode ser alterada por motivos imprevistos. Salvo indicao em contrrio, os eventos so promovidos pela Cmara Municipal de Cascais, com entrada gratuita, embora limitada lotao das diferentes salas de espetculo.

A NO PERDER

A NO PERDER4 a 13 Lisbon & Estoril NOV Film &Festival O Lisbon Estoril Film Festival regressacom um programa diversificado, com seces de competio, antestreias, sesses especiais, homenagens, retrospetivas, exposies e concertos. Pginas 46-49

19 a 20 NOV

La Meseta

Espetculo de dana com coreografia de Aldara Bizarro Pgina 71

12 NOV a 31 DEZ

Exposio Blick Mira Olha!

11 a 26 NOV

Ciclo de Cinema Luzes e Sombras

Exposio fotogrfica concebida pelo Instituto Arqueolgico Alemo em Madrid e pelo Museu Arqueolgico de Tarragona. Pgina 58

Neste ciclo, programado por Jos de Matos-Cruz, sero projetados filmes de Leni Riefenstahl (19022003), Antnio Lopes Ribeiro, do Coletivo dos Trabalhadores da Atividade Cinematogrfica e de Joo Canijo. Pginas 50-51

13 NOV a 29 JAN 14 a 16 DEZ 16 a DEZ

Teatro: Roberto ZuccoO Teatro Experimental de Cascais leva cena a ltima pea de Bernard Marie Kolts uma das vozes mais influentes e originais da recente dramaturgia francesa. Pgina 70

18 NOV

Lanamento do livro: Da Riviera Portuguesa Costa do Sol

(Com)Vivncias Espetculo Poeira

Livro da autoria de Joo Miguel Henriques, editado pelas Edies Colibri. Pgina 62

Projeto de Madalena Vitorino em cocriao com a equipa do Servio Cultural e Educativo do Centro Cultural de Cascais. Pgina 29

20 NOV a 16 DEZOl NatalHoras do conto para famlias e grupos escolares e o Mercado Infantil Trocado por Midos antecipam a quadra natalcia na Rede de Bibliotecas Municipais de Cascais Pgina 19-20

Concerto de Natal

A Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras atua com o Coro Polifnico de Almada sob a direo dos maestros Nikolay Lalov e Joo Baptista Branco. Pgina 68

17 DEZ

2 Prmio Internacional Composio F. Lopes-Graa

A cravista Jenny Silvestre realiza o concerto de entrega do 2 Prmio Internacional de Composio Fernando Lopes-Graa 2011. Pgina 69

Mais informaes em: www.casadashistoriaspaularego.com ou pelo tel.: 214826970.

QUER GANhAR UMA OBRA ORIGINAL DE PAULA REGO?

No mbito da comemorao do seu 2 aniversrio, a Casa das Histrias Paula Rego programou dois dias Em Festa, com atividades para todos os pblicos durante o fim de semana de 17 e 18 de setembro, que cativaram o interesse de quase 1300 participantes. Mas a festa no ficou por aqui. Ainda em setembro, a Casa lanou um concurso que inclui como aliciante 1 prmio uma litografia original da pintora Paula Rego, assinada pela artista. Para se habilitar a ganhar este valioso prmio, basta deslocar-se receo da Casa das Histrias, comprar um bilhete-concurso por 3 e fazer figas! Para alm da litografia, sero ainda sorteadas duas serigrafias do edifcio da autoria de Eduardo Souto de Moura e uma coleo de catlogos do museu. Ao comprar, estar tambm a apoiar as atividades do museu, cuja entrada gratuita desde a sua abertura, em 2009. Claro, que quantos mais bilhetes comprar, mais hipteses tem de ganhar! O sorteio ter lugar na Casa das Histrias no dia 19 de dezembro. Informaes: 214826970 (das 10h00 s 18h00).

Namoro Infeliz. paula rego. 2006. [litografia colorida. Srie O Prncipe Porco].

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO

O ATELI SERVIO EDUCATIVOAs atividades em grupo, atelis, seminrios e workshops requerem marcao prvia diariamente das 10h s 18h00: 214826970 ou educa@casadashistorias.com A realizao de algumas atividades e cursos implica a inscrio de um nmero mnimo de participantes. Descontos: 50% para entidades de solidariedade social e associaes culturais.A DECORRER AT 31 DE DEZEMBRO

Oratrio + O corpo tem mais cotovelosCASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Diariamente das 10h s 18h00 Informaes: 214826970 ou e-mail: info@casadashistorias.com www.casadashistoriaspaularego.com No segundo semestre do ano, a Casa das Histrias Paula Rego ter patente duas exposies autnomas que simultaneamente possibilitam uma visita nica e uma leitura em continuidade. Oratrio o mais recente trabalho da artista, um objeto tridimensional criado a partir de um convite que lhe foi dirigido pelo Foundling Museum de Londres. Com a aparncia de um mvel com quase trs metros de altura, combina desenhos e esculturas semelhana dos antigos oratrios portugueses. O Oratrio foi exposto pela primeira vez em Londres, integrou a primeira grande exposio retrospetiva de Paula Rego na Amrica Latina (Mxico e Brasil) e apresentado agora, pela primeira vez, em Portugal. O Corpo Tem Mais Cotovelos nasceu da apropriao de uma frase referida em conversa informal pela artista, evocando a difcil tarefa de trabalhar com Modelo e atravs do corpo as histrias irem tomando forma. Esta exposio rene mais de uma centena de obras, entre as quais se destacam algumas peas emblemticas da coleo, como Love, Entre as Mulheres, Anjo, as sries Misericrdia e o Ciclo da Virgem, todas da autoria de Paula Rego.

FinS De Semana Fora De Srie

Um conjunto de propostas, onde a confluncia das artes visuais e performativas desafia pblicos diversificados, de todas as idades, formaes e motivaes. Para ver, escutar e explorar.26 E 27 DE NOVEMBRO

Pra L e Pra C

10 E 11 DE DEZEMBRO

Fico e Realidade

FinS De Semana na CaSaOrientao: Equipa Educativa.AO SBADO (EXCETO 26 NOV. E 10 DEZ.)

Conta-me hiStriaSNuma visita encenada pelas obras em exposio, evocam-se contos e outras histrias que a imaginao recria a partir dos diferentes registos que o olhar mais atento vai fixando...26 DE NOVEMBRO

Visitas ateli Trao Linha, Pinto Risco.Em famlia aos sbados

O Aniversrio da Infanta

+ 3 anos | 6 a 24 participantes | 3/pessoa. Sbado das 11h s 12h30AO DOMINGO (EXCETO 27 NOV. E 11 DEZ.)

Visitas Ateli - Corpo, Figura ou PersonagemPara os mais novos aos domingos+ 6 anos | 5 a 24 participantes | 3/pessoa. Das 11h s 12h30AO SBADO, DOMINGO E FERIADOS (EXCETO 26 NOV.)

SALAS DE EXPOSIO s 15h30 4 anos | Durao: 30 minutos | Gratuito. Orientao: Nuno Pinto. Um conto de Oscar Wilde, que narra a histria de uma menina que recebe um ano como presente de aniversrio inesperado!

10 DE DEZEMBRO

Poo das Histrias

Percurso Criativo na Obra de Paula RegoVisita orientada. Gratuito. s 16h305 E 19 DE NOVEMBRO

SALAS DE EXPOSIO s 16h30 4 anos | Durao: 30 minutos | Gratuito. Orientao: Catarina Requeijo. Narrativas do imaginrio popular desafiam e aproximam os ouvidores de histrias ao universo visual de Paula Rego povoado pelas histrias e contos populares.

Arquitetura em ContracenaVisita orientada. Gratuito. s 15h30

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO

11

olhareS SoBre26 DE NOVEMBRO

10 E 11 DE DEZEMBRO

Coucou

Olhar sobre lugares comuns: alguns aspetos sobre cultura visualSbado s 15h00 Orientao: Sofia Ponte. A visita desafia os participantes a desmistificar alguns aspetos sobre a produo artstica, e a obra da Paula Rego em particular, atravs de uma reflexo sobre um provvel sistema de interpretao de uma experincia artstica contempornea.10 DE DEZEMBRO

Do Realismo do Pecado. Olhar Ea em Paula Rego

s 15h00 Orientao: Joo Lima. Numa viso integrada entre a literatura e a pintura desenharemos uma viagem narrativa tendo como linha de rumo os trs inimigos da alma: o Mundo, o Diabo e a Carne. Uma abordagem criativa sobre o poder da arte como expresso da natureza humana.

Sbado e domingo das 11h s 12h30 Famlias | 6 meses aos 3 anos | 3 Criao: Isabelle Kessler, Thrse Angebault. Interpretao: Letcia Liesenfeld ou Mafalda Saloio. Cenrio e figurinos: Maria Joo Castelo. Emoes teatrais de pequena dimenso mas de grande intimidade. Dispostos em crculo, os pais sero o sof dos seus filhos. Aconchegados nesses sofs quentes e confortveis, os mais novos aprendem a descobrir a delicadeza de cada detalhe e a fora dos momentos mais intensos. Uma experincia pautada por sons, movimentos, texturas e cores, onde um bando de gaivotas a voar, a textura de um pequeno pedao de papel ou o movimento de um objeto colorido incitam o pblico a experienciar uma iniciao ao ritual do teatro.

em Cena26 DE NOVEMBRO

tertliaS para noiteS De inSnia26 DE NOVEMBRO E 28 DE JANEIRO SALAS DE EXPOSIO Sbado s 16h30

Ciclo sobre o feio e o grotesco26 de novembro 28 de janeiro

A Mala Paplio

Das 11h s 12h30 + 4 anos I 6 a 24 participantes I 3/pessoa. Orientao: Viviana Henriques (Biblioteca de Malas Aviadas). Esta a mala de um colecionador de borboletas, inspirada no conto O Paplio de Hans Christian Andersen. Cheira a flores e tem as cores da primavera. Mas nem tudo so rosas na estao dos amores, o que nos conta esta histria que persegue o encontro com o par perfeito, sem nunca o conseguir.27 DE NOVEMBRO

Samuel Rama e Ins de Ornellas e Castro Ana Nolasco e Carlos Augusto Ribeiro O ciclo de conversas O Feio e o Grotesco surge de uma iniciativa conjunta entre o Ateli Servio Educativo Casa das Histrias, o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa e o Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa. A comunho ntima e inseparvel da arte com a vida, presente na obra de Paula Rego, faz emergir um registo, por vezes cru, do mundo real. Este ciclo visa refletir sobre o feio e suas subcategorias, como sejam o grotesco o monstruoso ou o abjeto, desvinculando-os da tradicional oposio ao belo e da ideia enraizada de que arte e beleza so uma e a mesma coisa. O ciclo de conversas O Feio e o Grotesco aparece assim com o propsito de confrontar as obras em exposio e ampliar as suas leituras; de promover o dilogo entre disciplinas cruzando a literatura, na sua vertente prxima da cultura popular, com a rea das artes visuais, numa abordagem esttica enquanto disciplina filosfica.

A Mala rvore

Das 11h s 12h30 + 4 anos I 6 a 24 participantes I 3/pessoa. Orientao: Viviana Henriques (Biblioteca de Malas Aviadas). Alguns de ns tm uma relao especial com as rvores, por vezes com uma em particular, seja um embondeiro, um p de laranja lima ou um p de feijo. Nesta mala celebramos, atravs de histrias, as rvores e todo o tipo de coisas que elas nos do e de sensaes que nos transmitem.

CurSoSFormao acreditada para professores e pblico interessado. Entre a Casa das Histrias e a Escola: contributos para uma pedagogia criativa | Uma iniciativa conjunta entre o Ateli Servio Educativo Casa das Histrias e o Centro de Formao de Oeiras. 55 (15h) | 85 (25h) Inscries: cfecoeiras@gmail.com

WorkShopS - CaSa DoS DeSenhoS iiiPrograma formativo da Casa das Histrias em colaborao com o Ar.Co - Centro de Arte e Comunicao VisualDIAS 12, 19 E 26 NOVEMBRO

Workshop de Cermica Corpo de porcelana

5, 12 E 13 NOVEMBRO

Vozes e narrativas de uma imagem: da arte para a cultura visualDias 5 e 13 de novembro das 10h s 14h00 Dia 12 de novembro das 10h s 13h00 e das 14h s 18h00 Formadora: Sofia Ponte. Durao: 15h.

19, 26 E 27 DE NOVEMBRO

Paula Rego em dilogo com mulheres artistas em Portugal

Dias 19 e 27 de novembro das 10h s 14h00 Dia 26 de novembro das 10h s 13h00 e das 14h s 18h00 Formadora: Rita Macedo. Durao: 15h.

DIA 12 CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO DIAS 19 E 26 - ST. JULIANS SCHOOL, CARCAVELOS Sbados das 10h30 s 13h30 80 (workshop 9h materiais concludos) 8 a 14 alunos. Professora: Teresa Ramos. Dando particular ateno aos desenhos preparatrios de pinturas expostos prope-se a escolha de uma obra ou personagem e, a partir desta, conceber e construir um objeto compsito em porcelana, resultante da colagem de diversas partes do corpo humano, conferindo-lhes autonomia e atribuindo-lhes novas funes. As passagens do positivo (o corpo modelo) ao negativo (molde) e de novo ao positivo em porcelana constituem o desafio que permitir a abertura experimentao.

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO

13

FriaS na CaSaConsiderando as idades e os interesses das crianas, as frias na Casa das Histrias oferecem atividades que enquadram as expresses artsticas e o dilogo com as temticas selecionadas e as obras expostas.19 A 23 DE DEZEMBRO | 26 A 30 DE DEZEMBRO

ViSitaSA DECORRER

Guarda-Memrias conta histrias

3 feira a domingo das 10h s 17h00 Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia. Diferentes temticas e tipologias de visitas, considerando as necessidades e interesses dos visitantes.

Visitas orientadas

19 a 23 de dezembro - das 10h s 13h00 26 a 30 de dezembro - das 14h30 s 17h30 6 aos 12 anos | 5 a 15 participantes 40 - 5 dias - meio dia; 70 - dia completo; Suplemento 3/dia acompanhamento hora do almoo. J alguma vez viste um Guarda-Memrias? Estes objetos especiais j foram bastante comuns, mas so cada vez mais raros nos dias de hoje. Com eles podemos recordar ou descobrir histrias que fazem sonhar. Neste ateli prope-se construir um Guarda-Memrias, contador de histrias. Um presente de Natal para toda a famlia!

Programas de visita:

Arquitetura em Contracena e Representaes do Corpo e do Espao + 12 anos e adultos. Percurso Criativo na Obra de Paula Rego + 6 anos e adultos.A DECORRER

Visita Histria Trao Linha, Pinto Risco

2 feira a domingo das 10h s 16h00 3 aos 5 anos | Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia. A narrao de um conto o fio condutor do percurso ldico pelas exposies.A DECORRER

19 A 23 DE DEZEMBRO | 26 A 30 DE DEZEMBRO

Caixas tesouro

Visitas Ateli

19 a 23 de dezembro das 14h30 s 17h30 26 a 30 de dezembro das 10h s 13h 6 aos 12 anos | 5 a 15 participantes 40 - 5 dias - meio dia; 70 - dia completo; Suplemento 3/dia acompanhamento hora do almoo. H adoraes para todos os gostos, das mais sagradas s mais profanas. Dos nossos muitos tesouros, da mo ou do corao, vamos escolher um e erguer um altar para a guarda-lo num armrio fundo ou a exp-lo para partilha com o resto do mundo!

3 a 6 feira das 10h s 16h00 Durao: 90 minutos | 3/pessoa Marcao prvia. Privilegiando a componente prtica e a abordagem interdisciplinar das expresses e das temticas da arte, a visita Ateli visa contribuir para a melhor fruio das exposies. Trao Linha, Pinto Risco 3 aos 5 anos. Corpo, Figura ou Personagem? 6 aos 12 anos.A DECORRER

Meta-Visita

kitS para ViSitaS liVreSKit Explorador Kit Contador de DesenhosFamlias | 4/kit

3 a 6 feira das 10h s 16h00 Durao: 60 minutos | Gratuito Marcao prvia. Grupos organizados em contexto universitrio, estudantes, investigadores e docentes nas reas da pedagogia e educao museal. Apresenta a exposio focando-se especificamente a metodologia e os recursos didticos concebidos para trabalhar os contedos com os diferentes pblicos, bem como a viso dO Ateli Servio Educativo.

14

Ilustraes Espiral Inversa | Susana Pimenta

CRIANAS,FAMLIAS E ESCOLAS

atiViDaDeS para CrianaS e FamliaS

No passado ms de setembro, a Associao Antnio Fragoso deu incio a um programa mensal de espetculos para crianas e famlias no Auditrio Sra. da Boa Nova, com a colaborao do maestro Antnio Victorino d Almeida. Figura incontornvel da cultura portuguesa, nestas sesses o maestro transmite e ilustra musicalmente de forma aliciante e atrativa as histrias da Msica e as Estrias dos Msicos. O mesmo espao acolhe a 24 de novembro uma pea de teatro em lngua inglesa, com encenao do Avalon Theatre. No espetculo Off with their heads, expresso celebrizada pela rainha de copas d As Aventuras de Alice no Pas das Maravilhas, a Rainha Elizabeth A Executora est aborrecidamuito, muito aborrecida! Sir Francis Drake e Sir Atterly Rodden regressaram das suas exploraes e apresentaram Rainha novas e exticas comidas para a surpreender. Insatisfeita exige que a levem e ao seu fiel servo (mas no muito brilhante), numa viagem ao Novo Mundo! Estantes repletas de livros, um ambiente acolhedor, uma rvore de Natal a dar as boasvindas e muitas atividades, incluindo uma pequena feira do livro: eis o programa que as Bibliotecas Municipais de Cascais prepararam para a quadra natalcia a pensar nos mais novos, escolas e famlias. Esquea o frio e recolha-se no ambiente caloroso dos livros e da leitura! De 20 de novembro a 16 de dezembro haver horas do conto para grupos escolares e famlias. No dia 10 de dezembro, entre as 10h e as 17h00, o Mercado do Livro Infantil e Juvenil Trocado por Midos prope uma antecipao da tradicional troca de presentes e convida todas as crianas dos 6 aos 12 anos a assumirem o papel de livreiro por um dia num animado mercado de troca e/ou venda de livros infantis e juvenis usados. Saiba como participar atravs dos telefones 214815403/4

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

1

A DECORRER

Peddy-papers para famlias

A DECORRER

De 3 feira a domingo das 10h s 13h00 e das 14h s 17h00 Gratuito Informaes: m.ines.brandao@cm-cascais.pt Destinado s famlias e a grupos informais, estes percursos temticos e gratuitos levam os participantes num priplo de descoberta, divertimento e aprendizagem pelos Museus Municipais de Cascais. Na receo de cada museu esto disponveis dois peddy-papers temticos: Que animais se escondem nos museus? e Museus em famlia. Os resistentes que completarem um percurso temtico podem levantar um prmio na Casa de Santa Maria. Sugesto de percurso: Museu da Msica Portuguesa Casa Verdades de Faria, Forte de So Jorge de Oitavos, Museu do Mar Rei D. Carlos, Museu Condes de Castro Guimares, Farol Museu de Santa Marta e Casa de Santa Maria.

O Forte espera por ti

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Famlias | 6 aos 14 anos | Gratuito Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt. A atividade inicia-se com uma visita guiada, durante a qual os participantes vo descobrir a histria que se esconde por detrs das muralhas do Forte. De seguida testam os conhecimentos adquiridos em divertidas fichas e trabalhos manuais. Esta atividade pode ser efetuada em portugus ou em ingls.

A DECORRER

Oficinas de expresso artsticaLUDOTECA DO MONTE ESTORIL Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt

Oficinas de expresso artstica

A DECORRER

Vem festejar o teu aniversrio ao Forte de Oitavos

Oficinas anuais: Iniciao musical, formao musical, piano, flautas, guitarra, violino e violoncelo.

Msica para bebs e paisSbado s 9h30

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS Horrio a combinar 6 aos 12 anos | 10 a 20 participantes Sujeito ao pagamento de taxa municipal, consoante o tempo de utilizao do espao. Marcao com um ms de antecedncia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt O programa de animao pode incluir um peddy-paper, fardamento de soldadinhos e de piratas, jogos, pinturas e visita guiada.

Oficina das vozes (coro)3 feira s 18h00 15/ms.

Oficina de Teatro (adolescentes)6 feira s 19h00

Oficina de Expresso Dramtica+ 6 anos em grupos etrios. Organizao: Artemanhas

A DECORRER A DECORRER

Orquestra Orff de Cascais

Ao encontro dos segredos do Forte Peddy-paper

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Famlias | 6 aos 12 anos | Gratuito Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Neste divertido peddy-paper as pistas contam histrias sobre o Forte de Oitavos. Os participantes podero recorrer a peas de vesturio de soldadinhos e piratas.

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL 5 feira s 17h00 15/ms. Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt Agrupamento musical composto por instrumentos de percusso, flautas, guitarras e todos os outros que se queiram juntar.

FamliaSA DECORRER

Atividades na Ludoteca da GalizaLUDOTECA DA GALIZA | SO JOO DO ESTORIL Marcao prvia: 214683396 ou ludotecadagaliza@gmail.com

A DECORRER

Arte em Linha

Futebol infantil e juvenil

3/ms. Orientao: Carlos Pereira. Para ser um bom futebolista, tem que se saber jogar em equipa. A pretexto da prtica os participantes iro desenvolver uma srie de competncias muito importantes dentro e fora do campo de jogo. Para jovens dos 10 aos 14 anos 3 feira das 17h s 18h00 Para crianas dos 6 aos 9 anos 3 feira das 18h s 19h00

LUDOTECA DE ALCOITO 2 a 6 feira das 15h30 s 20h00 Frias escolares 2 a 6 feira das 10h s 17h30 6 aos 12 anos | 6 por ano Marcao prvia: 961952877 ou ludotecadealcoitao@gmail.com Brincar como um brincador, jogar com quem for, ouvir sons com cor, construir mundos de sonhador, voar em bales coloridos por mundos desconhecidos, criar novos sabores, fazer crescer flores multicolores... Organizao: Cooperativa TorreGuia

A DECORRER

Tambra Grupo de percusso

Brincar para crescer

3/ms. O Tambra um grupo de crianas e jovens com diferentes talentos que se uniram pelo gosto de tocar em conjunto. Se quiseres experimentar diferentes instrumentos de percusso (djembs, bombos, caixas portuguesas, tambores, maracas) aparece num dos nossos ensaios. 3 feira das 18h s 19h00 (ensaio de experimentao) e sbados das 10h s 13h00 (ensaios gerais)

Os sbados na Ludoteca

Em vez de ficares na cama, desafiamos-te a vires Ludoteca nas manhs de sbado. Poders pr as mos na massa e fazer uma receita no ateli Ts aqui ts a comer ou criar algo diferente no ateli Cria o teu prprio monstro, em que o objetivo criarem um boneco que no tenha limitaes de formas pr-concebidas (antropomrficas), que se libertem completamente e sejam criativos. Os dois projetos alternam semanalmente. Ts aqui ts a comer (culinria) - Crianas dos 7 aos 12 anos. Sbado das 11h s 13h00 (Poder estender-se at s 14h00 incluindo almoo na Ludoteca) Cria o teu prprio monstro - Sbado das 11h00 s 13h00. www.ludotecadagaliza.blogspot.com Organizao: Ludoteca da Galiza

LUDOTECA DA ADROANA | ALCABIDECHE 2 a 6 feira das 10h s 12h30 e das 14h30 s 19h30 | Sbado das 10h s 13h00 e das 14h30 s 17h30 Frias escolares 2 a 6 feira das 10h s 13h00 e das 14h30 s 18h00 4 aos 15 anos | 6/ano Marcao prvia: 214605332 ou ludoteca.adroana@gmail.com A Ludoteca da Adroana prope um conjunto de atividades ldicas livres ou dirigidas que permitem a possibilidade de explorao e a vivncia de experincias. Promove-se a partilha de emoes e valores, de forma a estimular uma atitude crtica e criativa. Organizao: Cooperativa TorreGuia

A DECORRER

Ptio dos Artistas - Escola de Teatro Musical em ingls

MARGARIDAS SCHOOL | MONTE ESTORIL 2 feira das 17h00 s 19h15 4 aos 11 anos | Durao: 2h15 por semana Informaes sobre condies de inscrio: e-mail: geral@margaridaschool.com ou tel.: 214681571, 962645467 e 963589797.Orientao: Margarida Alberty.Projecto inovador, com palco prprio, em que os participantes percorrem vrias reas artsticas (dana, canto e arte de representar), culminando com a apresentao de dois espectculos musicais por ano. Organizao: Ptio dos Artistas da Margaridas School

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

1

A DECORRER

Hip Hop para crianas e jovens

FRM FORMAO | ALDEIA DO JUSO 4 feira das 18h30 s 19h30 Crianas e jovens | 30/ms Marcao prvia: tlm: 963956541 ou em www.frm-formacao.com Aulas com o bailarino e coregrafo Kiko. Org.: FRM - Formao Representao e Moda

A DECORRER

Atelis de expresso dramtica

ESTUDANTINA DE SO DOMINGOS DE RANA Sbado de manh 5 aos 12 anos Informaes sobre condies de inscrio: 939561080 Inscries das 18h s 20h (exceto 3 feira): 917738823. Orientao: Teatro Joana. Contribuindo para o desenvolvimento harmonioso da personalidade, nesta atividade realizam-se jogos e de exerccios, que tm como objetivos o domnio do corpo e expressividade corporal, o aperfeioamento da linguagem oral e da comunicao com os outros, o desenvolvimento da sociabilizao, da criatividade, do sentido esttico, e tambm uma sensibilizao s artes. Organizao: Teatro Joana e Estudantina de So Domingos de Rana

5 DE NOVEMBRO

Construo de pins

5 DE NOVEMBRO | 3 DE DEZEMBRO

Cheirinhos a contos

Hora do conto no 1 sbado do msBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SO DOMINGOS DE RANA Sbado s 15h30 Famlias | + 3 anos | Gratuito Marcao prvia: at dois dias antes de cada sesso pelo tel.: 214815404/3 ou e-mail: bsdr@cm-cascais.pt Se gosta de contar histrias, a biblioteca de So Domingos de Rana desafia-o a partilhar esse talento numa tarde em boa companhia. Procura-se a participao voluntria e o envolvimento de toda a comunidade, individualmente ou em grupo (escolas, associaes, coletividades, comunidade migrante).

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Sbado das 15h s 17h30 6 aos 12 anos | 10/pessoa (material includo). Inscries at 3 de novembro: 932 500 600 ou e-mail: quintadovillar@gmail.com Conceo e dinamizao: Isabel Marques. Vem aprender a construir o teu prprio pin. Transforma a tua roupa e mochila em peas nicas com os pins originais criados por ti! Cada participante constri pins (crachs) de vrios tamanhos, partindo de desenhos que faro sobre uma visita Quinta. Org.: Quinta Pedaggica Armando Villar

6 E 20 DE NOVEMBRO | 11 DE DEZEMBRO

Workshop de Origami

ESPAO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA Domingo das 10h30 s 12h00 Crianas | 6 aos 12 anos | 15 - uma criana; 25 - duas crianas Inscries: info@vitamimos.pt, 918086088 ou no local. Formadora: Paula Gallo. Execuo de peas tridimensionais com recurso a papis japoneses e a papis reciclados ou reutilizados. Organizao: Vitamimos

12 DE NOVEMBRO

Construo dos animais da quinta num postal pop-up!

19 DE NOVEMBRO E 3 DE DEZEMBRO

O mundo das formigas!

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Sbado das 15h s 17h30 + 10 anos | 10/pessoa (material includo). Inscries at 10 de novembro: 932500600 ou e-mail: quintadovillar@gmail.com Conceo e dinamizao: Isabel Marques. Vem aprender a construir postais em 3D, com desenhos dos animais da quinta! Podes fazer construes fantsticas para presentear os teus familiares e amigos! Org.: Quinta Pedaggica Armando Villar

14 A 19 DE NOVEMBRO

O Acordar das Sombras 9 Semana Aberta No Mundo da Lua Teatro de Sombras

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Sbado das 10h s 12h30 Famlias | 4 aos 10 anos | 15 a 20 participantes 10 criana; 6 adulto acompanhante. Inscries at 18 de novembro: 932500600 ou e-mail: quintadovillar@gmail.com Conceo e dinamizao: Neurnios Curiosos. Vamos observar um formigueiro e descobrir as formigas, assim iremos perceber o seu modo de vida e a sua rotina de trabalho. Como ser que se organizam as tarefas, e como funciona esta sociedade? Nesta atividade venha observar formigas lupa e conhecer de perto um formigueiro. Venha construir o seu! Org.: Quinta Pedaggica Armando Villar

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES 2 a 5 feira das 10h s 13h00 e das 15h s 18h00 | 6 feira das 15h s 22h00 Sbado das 10h s 13h00 Inscries diariamente das 10h s 17h00: 214674531 ou 969073331. + 6 anos | Durao: 1h30 | 6/pessoa. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa. Exposio com visita guiada ao espao, seguida de ateli de construo de silhuetas de sombras. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril Centro de Artes

19 DE NOVEMBRO E 17 DE DEZEMBRO

XL livros

Hora do conto no terceiro sbado do msBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL Sbado das 15h s 16h00 Famlias | 3 aos 10 anos | Gratuito. Inscries de 2 feira a sbado das 9h30 s 17h30: 214815326/7 ou e-mail: bij@cm-cascais.pt Nos livros existem histrias de tamanho XL, tal o espanto que causam a midos e grados. Nos livros tambm existem pginas e captulos com o nmero XL, para as palavras mais distradas saberem onde moram e com livros que se realizar esta atividade na biblioteca que este ano comemora 40 anos.

19 DE NOVEMBRO

Troca e baldroca do livro usado

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sbado das 14h s 17h30 Crianas e jovens | 1 Informaes: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt www.artemanhas.com.pt Feira de livros de todas as cores, feitios e tamanhos. O teu livro j est velho e estragado? Muito bem, quer dizer que tens gostado. Agora vem troclo com outro, tambm muito acarinhado. Vem conhecer livros de outras formas e feitios, livros mgicos, divertidos, livros assustadores e livros coloridos. Nesta feira de papel vo voar poemas, anedotas, contos antigos e histrias idiotas. Traz um, leva outro, troca e baldroca, livro laroca.

Estrias dos Msicos

19 DE NOVEMBRO E 17 DE DEZEMBRO

AUDITRIO SRA. DA BOA NOVA Sbado s 10h00 Famlias | + 6 anos | 5/pessoa Informaes: 214678610. Orientao: maestro Antnio Victorino d Almeida No mbito da temporada 2011/2012 do Auditrio Sra da Boa Nova, o maestro Antnio Victorino d Almeida, incontornvel figura da cultura portuguesa contempornea, transmite e ilustra musicalmente de forma aliciante e atrativa as Histrias da Msica e Estrias dos Msicos. Organizao: Associao Antnio Fragoso e Centro Paroquial do Estoril

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

1

24 DE NOVEMBRO

Off with their heads! Teatro em ingls

26 DE NOVEMBRO E 10 DE DEZEMBRO

AUDITRIO SENHORA DA BOA NOVA 5 feira s 14h00 9 aos 13 anos | 5/pessoa Avalon Theatre. Informaes: 214678610. Rainha Elizabeth A Executora est aborrecidamuito muito aborrecida! Sir Francis Drake e Sir Atterly Rodden regressaram das suas exploraes e apresentaram Rainha novas e exticas comidas para a surpreender. Insatisfeita exige que a levem e ao seu fiel servo (mas no muito brilhante), numa viagem ao Novo Mundo! Nesta fantstica viagem conhecem estranhas criaturas e unem foras com Conquistadores e Exploradores Famosos, Ferno de Magalhes, Cristvo Colombo, Sacajawea, Atila O Huno e Napoleo. Os estudantes participam em palco neste divertimento, enquanto a aventura em busca do Novo Mundo continua. Organizao: Centro Paroquial do Estoril

Histrias com ps... de l! Hora do conto

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Sbado das 10h s 11h00 + 3 anos | 10/pessoa. Inscries at 24 de novembro: 932500600 ou e-mail: quintadovillar@gmail.com Conceo e dinamizao: Ana Alpande. Com uma mo cheia de pedaos de l de vrias cores que se mesclam, AMA cria um fio contnuo que liga personagens, lugares, emoes, aes, e devolve a memria daquilo que foi e do que ainda est para ser. Num tom doce e melodioso, AMA, ora conta, ora canta... por vezes com um fuso na mo, agulhas de trict, um livro ou um instrumento musical. Outras, simplesmente deixando que o corpo acompanhe e ilustre a narrativa. No final da sesso, cada participante convidado a tocar a l e experimentar livremente dar-lhe formas.

26 DE NOVEMBRO E 10 DE DEZEMBRO 26 DE NOVEMBRO

O meu jardim de estimao!

Workshop de Guitarra Flamenca

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado das 10h s 12h00 + 12 anos | 15 workshop + 1 bilhete para o concerto para o participante no workshop; 25 workshop + 2 bilhetes de adulto para o concerto. Inscries: workshopguitarraflamenca@gmail.com Informaes de 2 a 6 feira das 10h s 13h e das 14h s 17h: 214815330. No mbito do concerto de Flamenco Moderno no Auditrio do Centro Cultural de Cascais, Marco Alonso realiza o Workshop de Guitarra Flamenca paralelamente ao espetculo do Marco Alonso Group, com o objetivo de contribuir para a divulgao desta expresso cultural e enriquecer a formao musical dos instrumentistas e do pblico em geral. Contedo: Tcnica: Picado, Alzapua, Tremolo, Dedilhados e Rasgueados; Abordagem dos estilos (palos): Sole, Tangos, Buleras.

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Sbado das 15h s 17h30 Famlias | 4 aos 10 anos | 15 a 20 participantes 10 criana; 6 adulto acompanhante. Inscries at 25 de novembro: 967176936 ou e-mail: geral@neuronioscuriosos.pt Conceo e dinamizao: Neurnios Curiosos. Nesta atividade pretende-se a aproximao das crianas ao meio natural, alertando-as para a importncia das rvores, flores e animais que vivem num jardim. Vem construir o teu jardim de estimao! Org.: Quinta Pedaggica Armando Villar

3 DE DEZEMBRO

Ol Natal! Hora do Conto

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL Sbado s 15h00 Gratuito | Inscries at 25 de novembro das 9h30 s 13h00 e das 14h s 17h30: 214815326/7. Como todos sabemos o Natal nem sempre s uma paixo de criana, pelo que esta hora do conto extensiva aos pais e avs.

3 DE DEZEMBRO

Ateli de Natal

10 DE DEZEMBRO

LUDOBIBLIOTECA DA EB1 AREIA-GUINCHO Sbado s 15h30 Gratuito | Inscries: 968772742 ou ludobiblioteca.areia@gmail.com Ainda cedo mas o Natal est a chegar! Vem descobrir novas formas para poderes partilhar em famlia as cores, histrias e sabores desta poca. Temos preparado diferentes espaos de experimentao e criao.

Gigajogas de natal

10, 11, 17 E 18 DE DEZEMBRO

Conto de Natal no Forte

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS Sbado e domingo s 10h30 e s 15h00 Famlias | Gratuito. Inscries: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt A leitura do Conto de Natal no Forte volta com uma nova histria. Vem ao Forte para ouvir um Conto de Natal. Depois vamos terminar com um workshop onde confecionamos uma coroa de Natal em material reciclvel.

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sbado das 14h00 s 17h30 Crianas e jovens | 2 Informaes: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt www.artemanhas.com.pt Dicas sobre brinquedos, construo de jogos grandes e pequenos, sugestes para o Natal. O teu pai est stressado? J no sabe brincar e divertir-se? A tua me passa demasiado tempo em frente da televiso? Leva-os Ludoteca do Monte e resolve isso de uma vez por todas! Neste sbado vais encontrar profissionais do Jogo na Ludoteca do Monte. Poders conhecer e aprender a construir jogos novos e ajudar os teus pais a descobrir outra vez o prazer de brincar juntos, grandes e pequenos.

10, 11 E 18 DE DEZEMBRO

Por um dia claro

10 DE DEZEMBRO

Trocado por midos Mercado do livro infantil e juvenil

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SO DOMINGOS DE RANA Sbado das 10h30 s 13h e das 14h00 s 17h30 6 aos 12 anos | Mximo 30 participantes Gratuito Inscries at 5 de dezembro: 214815403/4 ou bsdr@cm-cascais.pt Aos midos que j descobriram todos os segredos dos seus livros e anseiam por conhecer novas letras, propomos que sejam livreiros por um dia e que vendam ou troquem (e estas so as palavras chave deste mercado) os seus bens preciosos num mercado feito sua medida. Aos midos que no deixam passar uma oportunidade para aumentar a sua coleo, fazemos o convite para que neste Natal descubram aquele que ser o seu livro preferido, a um preo muito reduzido.

AUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAA PARQUE PALMELA Sbado e domingo s 16h00 + 12 anos | Durao: 1h00 | 7,5. Reservas: 964096484. Direo artstica e encenao: Ana Lzaro. Intrpretes: Simon Frankel e Ins Melo. Criada a partir da obra de Almada Negreiros e da poesia inglesa de Fernando Pessoa, Por um Dia Claro uma pea de teatro multidisciplinar, que conta uma histria feita de duas metades: a de um homem que nasceu com defeito, e da sua luta por existir num mundo ao qual no parece pertencer, e a de uma mulher - a me que se alimenta de memrias para vencer os dias. Em palco as histrias crescem nas palavras; nos desenhos de uma curta-metragem de animao, e a msica acompanha com voz de acordeo. Organizao: a dobrar | Apoios: Fundao Calouste Gulbenkian;Teatro do Biombo; Te-ato; Post Lisboa; Casa Conveniente; Teatro do Vestido

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

21

12 A 17 DE DEZEMBRO

Respeitvel pblico, o espetculo vai comear!10 Semana Aberta No Mundo da Lua Teatro de SombrasNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES 2 a 5 feira das 10h s 13h e das 15h s 18h00 6 feira das 15h s 22h, sbado das 10h s 13h. + 6 anos | Durao: 1h30 | 6/pessoa. Inscries diariamente das 10h s 17h00: 214674531 ou 969073331. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa. Exposio com visita guiada ao espao, seguida de ateli de construo de elementos significativos do circo. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril Centro de Artes

19 A 30 DE DEZEMBRO

Frias por C(scais) Natal

ESCOLA BSICA N.2 DA AMOREIRA ALCABIDECHE De 2 a 6 feira das 9h s 18h00 78 /quinzena As frias do Natal esto porta. E temos tempo para brincar e inventar, rir e cozinhar, ou simplesmente beber um chocolate quente e ouvir uma histria... Vem conhecer o que a TorreGuia preparou para as tuas frias! Inscries pelo tel.: 21484 4578, tlm: 968396697 ou e-mail: aec.caf.torreguia@gmail.com Organizao: Cooperativa TorreGuia

19 A 30 DE DEZEMBRO

Frias com o Artemanhas

ESCOLA JOS JORGE LETRIA | CASCAIS 2 a 6 feira das 8h30 s 18h00 6 aos 12 anos | 45 semana; 85 quinzena. Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt www.artemanhas.com.pt Programa de atividades artsticas e ldicas e muito tempo de aventura. um espao de encontro e de partilha, um tempo de expresso e brincadeira. a descoberta de mim e dos outros dentro e fora de portas! Msica, cinema, expresso plstica, visitas e atelis nos museus, hora do conto, jogos e dinmicas de grupo que nos levaro a aventurar-nos aqui, ali e acol. No final realiza-se uma exposio de trabalhos e uma partilha com os pais das actividades que foram vividas neste tempo de aventura.

eSColaS

Ao longo deste ano letivo, os Concertos Comentados da Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras para alunos do 2 e 3 ciclo e jovens do secundrio tm como mote a pergunta: a Msica tem estilo? A histria de Msica conta-nos que os compositores das diferentes pocas so agrupados consoante o seu estilo: Barroco, Clssico, Romntico, Contemporneo. Estas palavras tm um significado e ajudam a compreender melhor a msica que ouvimos. Como que podemos descobrir qual o estilo da obra musical ou do compositor? A msica evolui como a nossa lngua e a literatura. Cada dia surgem novas palavras e as histrias nos livros de hoje so histrias diferentes de h 20 ou 30 anos. J as crianas do 1 ciclo so desafiadas a aprender os princpios bsicos da composio musical. Tudo comea com as notas Do, R, Mi..., mas como escolher os instrumentos que fazem a msica? Como fazer para uma melodia soar mais calorosa ou como se pde brincar com os ouvintes surpreend-los ou assust-los? O mundo da msica fascinante e o resultado final ser uma surpresa para todos.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

23

A DECORRER

Artemanhas oficinas para escolasLUDOTECA DO MONTE ESTORIL Horrios a combinar 10 a 25 participantes | 1 a 3 por criana. Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt

A DECORRER AT 30 DE DEZEMBRO

Visitas com audio exposio A Voz das Mquinas

A caixa redonda Oficina de movimento e atividades ldicas4 aos 10 anos. Uma caixa redonda que no d para abrir, uma caixa redonda que s d para rebolar. Uma caixa redonda que quando abre j no d para fechar. Uma caixa redonda que d para brincar.

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA 4 e 6 feira s 11h e s 15h00 | Sbado s 11h00 Domingo s 15h00 Grupos | Mximo de 25 participantes. Coleo de fongrafos e gramofones pertencente a Lus Cangueiro. Marcao prvia: 214815904. http://mmp-cascais.pt

Caixinhas de msica - Oficina de expresso musical4 aos 10 anos. Canes, msica e movimento para os mais pequenos.

A DECORRER

Um conto no museu

Teatro numa caixa de sapatos - Oficina de teatro de sombras e de papel8 aos 12 anos.

A caixa de costura dos livros - Oficina de construo livreira e escrita criativa8 aos 12 anos.

Caixinhas chinesas de histrias Filosofia e Expresso plstica6 aos 12 anos. Histrias da tradio zen e origami.

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS De 3 a 6 feira das 10h s 12h00 ou das 14h s 16h00 Crianas do pr-escolar e 1 ciclo do ensino bsico | Gratuito Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Explorao das colees do museu atravs de histrias contadas e dramatizadas nos vrios espaos de exposio.

Couves na caixa de cores - Oficina de expresses volta da Horta & Manhas4 aos 10 anos. Fomos horta colher cores. Pintamos um quadro com sabores. Comemos razes odorosas vindas de um longnquo planeta cor-de-rosa.

Nem tudo o que vem rede peixe

A DECORRER

Encomendas

Este um espao vazio... que gostaramos de ver ocupado por desafios que a escola nos lance. Aproveitando as nossas sabedorias estamos abertos para construir oficinas, percursos ldicos, instalaes, a partir de temas que a escola queira ver explorados.

Quando for grande quero ser um Brincador - Espao para Brincar

Um espao da Ludoteca aberto comunidade, onde se podem realizar actividades ldicas e ter tempo de brincar, com acesso a jogos, livros e actividades escolhidas em conjunto com os ludotecrios. Organizao: Artemanhas

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS De 3 a 6 feira das 10h s 12h e das 14h s 16h Pr-escolar e 1 ciclo | Gratuito Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Na azfama da preparao da festa dos 100 anos da Tartaruga Laroca, o peixe Didi engole um balo e tem que ir ao Dr. Iodo. O Museu do Mar aborda o problema da poluio dos mares, numa divertida pea de teatro de luz negra protagonizada por algumas espcies marinhas e personagens histricos representados na sua coleo.

A DECORRER

Quem passeava pelo Forte

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 15h00 Crianas a partir dos 5 anos | Gratuito. Marcao prvia: tel.: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Depois de visitarem o Forte, a hora do conto. As crianas vo conhecer personagens ligadas histria do Forte numa atividade interativa que apela sua imaginao onde vo confecionar e vestir figuras de papel. No final fazem a sua prpria coroa.

A DECORRER

Ao encontro dos segredos do Forte Peddy-paper

A DECORRER

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Famlias | 6 aos 12 anos | Gratuito Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Neste divertido peddy-paper as pistas contam histrias sobre o Forte de Oitavos. Os participantes podero recorrer a peas de vesturio de soldadinhos e piratas.

Os passatempos do Forte Atividades para o ensino especial

A DECORRER

Onde est a Caixa Forte?

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 15h00 1, 2 e 3 ciclos do ensino bsico | Gratuito Marcao prvia: tel.: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Jogo de caa ao tesouro atravs do qual se pretende despertar o interesse dos participantes pela histria de Cascais e, em particular, do Forte de So Jorge de Oitavos.

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Ensino especial | Gratuito. Marcao prvia: tel.: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Depois de uma visita ao Forte, os participantes podero praticar vrios jogos tradicionais, nomeadamente: a malha; o galo; Jogo dos Fortes (composto por lanamento direcionado de sacos de areia para um painel com os fortes da linha de Cascais, este jogo apela lateralidade, movimento e coordenao motora). De seguida realiza-se o ateli Eu tenho uma flor do Forte, que consiste em elaborar uma flor de papel e decor-la.

A DECORRER

O Forte espera por ti

A DECORRER

Sol meu, sol meu, em que hora estou eu?

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 Para crianas dos 1., 2. e 3. ciclos do ensino bsico | Gratuito. Marcao prvia: tel.: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Breve palestra sobre o sol na qual so abordados temas como a velocidade de rotao da Terra; a velocidade de rotao do Sol; a latitude; a inclinao do eixo terrestre; a rbita elptica da Terra e as unidades astronmicas (AU). O Solarscope um instrumento utilizado para observar o Sol com grande conforto. Vamos praticar os conhecimentos na esplanada do Forte e elaborar um relgio solar com matrias diversificadas.

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 15h00 Grupos do 1., 2. e 3. ciclo | Gratuito. Marcao prvia: tel.: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt. Num primeiro momento, atravs de uma visita guiada, os participantes vo descobrir a histria que se esconde por detrs das muralhas do Forte. De seguida testam os conhecimentos adquiridos em divertidas fichas e trabalhos manuais. Esta atividade pode ser efetuada em portugus ou em ingls.

A DECORRER

Banda Desenhada no Forte de So Jorge de Oitavos

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 15h00 Grupos do 2 e 3 ciclo do ensino bsico Gratuito. Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt. Os participantes so desafiados a visitar o Forte e, atravs do seu imaginrio, criar desenhos de BD. Trata-se de uma oficina para explorar a criatividade dos alunos. Com a histria do Forte podero aprender a brincar. Desenho a desenho, vamos montar a histria do Forte, ao mesmo tempo que trabalhamos a expressividade plstica destes artistas.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

2

A DECORRER

H contos no parque

A DECORRER

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL De 3 a 6 feira das 10h s 16h00 Grupos | 3 aos 10 anos | Gratuito. Inscries de 2 a 6 feira, das 9h s 17h30, pelo tel.: 214815326/7 ou e-mail: bij@cm-cascais.pt Nos livros desta biblioteca esto guardadas histrias de criaturas fantsticas que, de vez em quando, passeiam pelo parque alegremente, tais como feiticeiras, drages, feras com mil dentes, duendes e formigas horripilantes. Traga o seu grupo de crianas e venha desvendar os segredos destas e de outras personagens numa divertida hora do conto.

Esta vida de faroleiro

FAROL MUSEU DE SANTA MARTA 3 feira das 10h30 s 11h30 ou das 14h30 s 16h00 Pr-escolar e 1. ciclo | Durao: 40 minutos Gratuito. Marcao prvia: 214815328 ou fmsm@cm-cascais.pt Uma visita-conto pensada para os mais novos. Quando a luz do farol se apaga, o que pode acontecer?

A DECORRER

A DECORRER

O Eco Pirata Uma aventura ecolgica

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL | MUSEU DO MAR REI D. CARLOS De 3 a 6 feira das 10h s 13h e das 14h s 16h Grupos | 5 aos 10 anos | Durao: 1h30 Gratuito. Inscries de 2 a 6 feira das 9h30 s 17h30: 214815326/7. Uma histria de aventuras fantsticas de um pirata muito especial, que gostava do mar e dos seus habitantes. A histria comea a ser contada na Biblioteca Infantil e Juvenil e termina no Museu do Mar, no qual as personagens saltam do mundo da imaginao e se do a conhecer ao vivo e a cores.

FAROL MUSEU DE SANTA MARTA 3, 4 e 5 feira das 14h30 s 16h30 1. e 2. ciclos do ensino bsico | Gratuito. Marcao prvia: 214815328 ou fmsm@cm-cascais.pt Espao nico no pas, o Farol Museu de Santa Marta combina o farol em funcionamento com duas salas de exposio dedicadas ao tema dos faris. Nesta visita, os participantes so levados numa viagem no tempo, ao encontro das origens dos faris em Portugal e das vidas dos faroleiros.

Um stio, trs vidas

A DECORRER

O Margrafo de Cascais

A DECORRER

Em busca do livro perdido Visita biblioteca seguida de jogo de pistas

Grupos de todas as idades | Gratuito. Marcao prvia, de 2 a 6 feira, das 10h s 13h00 e das 14h s 17h00: 214815328 ou fmsm@cm-cascais.pt 3 e 5 feira das 15h s 16h00 Organizao: C.M. Cascais Apoio: Instituto Geogrfico Portugus

A DECORRER

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS S. DOMINGOS DE RANA 3 e 5 feira s 10h30 1. ciclo do ensino bsico | Gratuito. Inscries at 10 dias antes: 214815403 ou bsdr@cm-cascais.pt. Algures na Biblioteca de S. Domingos de Rana, encontra-se um livro espera de ser descoberto, mas para o encontrares tens que decifrar vrios enigmas e entrar nesta aventura em busca do livro perdido.

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 6 aos 12 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Construo de um anemmetro, aparelho que indica a velocidade do vento. Os participantes tero a oportunidade de aprender a construir este aparelho com materiais simples, tomando contacto com esta fonte de energia, a energia elica, atravs de uma observao no local (CIAPS) a partir dos aerogeradores ali instalados.

Anemmetro

A DECORRER

Visitas na Ludoteca da Galiza

A DECORRER

LUDOTECA DA GALIZA De 3 a 6 feira das 10h s 12h30 Gratuito Marcao prvia: ludotecadagaliza@gmail.com ou 214683396. www.ludotecadagaliza.blogspot.com A Ludoteca abre as portas pela manh a visitas de grupos de outras instituies educativas, com as seguintes propostas de programa:

Entra no sonho do Toninho!

Conto-te uma histria, desenhas-me um conto

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 3 aos 10 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia: tel.: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Vem conhecer os 5 segredos do Ambiente atravs de um teatro de fantoches.

Crianas de Jardim de Infncia e 1. ciclo. Sesses de conto e de expresso plstica volta de uma histria.

A DECORRER

A Biodiversidade na Pedra do Sal

Atelis de culinria e construo de jogosCrianas de Jardim de Infncia e 1 ciclo.

Mistrio na Ludoteca

5 e 6 ano. A Ludoteca precisa de investigadores que descubram um quadro valioso a partir de vrias pistas. Ser que consegues resolver o mistrio?

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia: 214815924 ou ciaps@cm-cascais.pt Neste peddy-paper os participantes tm a oportunidade de testar os seus conhecimentos em reas to diversas quanto Histria, Biologia e Geologia.

A DECORRER

Vamos ser todos amigos

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 a 90 minutos | Gratuito. Marcao prvia: tel.: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atravs de brincadeiras ldicas e da audio de um conto do Ruca, os participantes tero a oportunidade de aprender a importncia da amizade, cooperao e da ajuda entre todos. No final vo construir um fantoche do Ruca ou dos amigos para apresentar na escola.

A DECORRER

Vem construir um herbrio

A DECORRER

Espao Eco-Ruca

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13hou das 14h s 17h 6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia: 214815924 ou ciaps@cm-cascais.pt Os participantes tero a oportunidade de conhecer as principais espcies de flora que envolvem o Centro de Interpretao Ambiental da Pedra do Sal, aprendendo a identific-las e a classific-las quanto forma da folha e da flor, porte, poca de florao e cor. Atividade condicionada ao estado climatrico.

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h Dos 3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 a 90 minutos | Gratuito. Marcao prvia: 214815924 ou ciaps@cm-cascais.pt Atravs de brincadeiras ldicas e de um conto do Ruca, as crianas vo aprender a importncia de preservar o ambiente e das florestas e a construir um objeto com recurso a diversos materiais reciclveis.

A DECORRER

Jogo das alteraes climticas

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 10 aos 14 anos | Durao: 60 a 90 minutos Gratuito. Marcao prvia: 214815924 ou ciaps@cm-cascais.pt Jogo da Glria em 3D sobre as alteraes climticas. Atividade condicionada ao estado climatrico.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

2

A DECORRER

O caminho da gotinha

11 E 25 DE NOVEMBRO

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 3 aos 10 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia: tel.: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atravs de um teatro de fantoches, os participantes tero a oportunidade de conhecer o ciclo de vida de uma Gotinha - Ciclo da gua. Aqui iro aprender os diferentes estados pelos quais a gotinha passa - slido, liquido, gasoso, bem como os termos atmosfera, condensao e evaporao de uma forma divertida.

Conhecer o Universo

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13he das 14h s 17h + 10 anos | Max. 50 participantes/sesso Durao: 1h30 | Gratuito. O Centro pode disponibilizar transporte se a inscrio for realizada com antecedncia: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atividade em que se pretende apoiar os docentes no ensino de temas curriculares relacionados com a Astronomia, em todos os ciclos letivos. As aes so coordenadas com as escolas participantes e podem conter vrias valncias como apresentao, sesses de observao do sol com telescpios, oficinas etc. Organizao: Ncleo Interactivo de Astronomia

A DECORRER

Reciclar papel

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 6 aos 12 anos | 10 a 25 participantes | Durao: 60 a 90 minutos | Gratuito Marcao prvia: tel.: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atividade de reciclagem de papel, atravs da qual se procura sensibilizar os participantes para a importncia da preservao do ambiente e da reduo do consumo de recursos naturais.

15 E 29 DE NOVEMBRO

Concertos Comentados A Msica tem estilo?

Orquestra de Cmara de Cascais e OeirasMUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA 3 feira s 10h e s 14h00 2. e 3 ciclos e secundrio | Gratuito. Inscries: 214815904/51. Obras de A. Mozart, L. V. Beethoven, R. Schumann, Ed. Grieg, B. Bartk e F. LopesGraa. A Histria de Msica conta-nos que os compositores das diferentes pocas so agrupados consoante o seu estilo: Barroco, Clssico, Romntico, Contemporneo. Estas palavras tm um significado e, ajudam a compreender melhor a msica que ouvimos. Como que podermos descobrir qual o estilo da obra musical ou do compositor? A msica evolui como a nossa lngua e a literatura. Cada dia surgem novas palavras e as histrias nos livros de hoje so histrias diferentes de h 20 ou 30 anos. Parece difcil? Mas no , quando aprendemos a conhecer as caractersticas de cada estilo. muito mais interessante ouvir a msica e descobrir os seus segredos. Organizao: C.M. Cascais e Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras

8 E 22 DE NOVEMBRO

Concertos Comentados Vamos compor uma msica?

Orquestra de Cmara de Cascais e OeirasMUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA 3 feira s 10h e s 14h00 1 ciclo | Gratuito. Inscries: 214815904/51. Todos podemos ser compositores. Mas temos de aprender como se constri uma msica. Tudo comea com as notas Do, R, Mi... e a seguir temos muitas coisas interessantes para aprender. Como escolher os instrumentos que fazem a msica? Como podemos fazer uma melodia soar mais calorosa, ou como podemos brincar com os ouvintes surpreend-los ou assust-los? O mundo da msica fascinante e o resultado final ser uma surpresa para todos. Por fim, vamos ver compositores como Mozart, Vivaldi e muitos outros resolveram estas tarefas. Organizao: C.M. Cascais e Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras

19 DE NOVEMBRO | 17 DE DEZEMBRO

Sbados divertidos

7, 8, 14, 15 E 16 DE DEZEMBRO

Atividade para grupos de escuteirosCENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL Sbado das 15h s 17h00 Gratuito | Inscries: geral@nuclio.pt ou 214537440 e 960356909. Atividades e jogos que pretendem fomentar nos participantes o interesse pelas cincias, em particular pela Astronomia. Recriar o sentimento de que afinal aprender divertido. Organizao: Ncleo Interactivo de Astronomia Apoio: Universe Awareness

Por um dia claro

29 DE NOVEMBRO A 15 DE DEZEMBRO

Ol Natal!

BIBLIOTECA MUNICIPAL CASCAIS SO DOMINGOS DE RANA E BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL 3 e 5 feira das 10h30 s 12h00 Pr-escolar (Hora do Conto) e 1 ciclo (Hora do Conto + ateli de escrita) | Gratuito Inscries at 25 de novembro: 214815403/4. Durante os meses de novembro e dezembro a Rede de Bibliotecas Municipais de Cascais promove um conjunto de horas do conto com ateliers de Natal, com o objetivo de envolver as crianas numa atividade que evoque os temas da poca natalcia, em particular a troca e partilha de afetos, atravs da promoo da leitura.

AUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAA PARQUE PALMELA Dias 7, 14, 15 e 16 de dezembro s 10h30 Dia 8 de dezembro s 10h30 e s 16h00 Grupos escolares + 12 anos | Durao: 1h00 5. Inscries: 964096484. Direo artstica e encenao: Ana Lzaro. Intrpretes: Simon Frankel e Ins Melo. Criada a partir da obra de Almada Negreiros e da poesia inglesa de Fernando Pessoa, Por um Dia Claro uma pea de teatro multidisciplinar, que conta uma histria feita de duas metades: a de um homem que nasceu com defeito, e da sua luta por existir num mundo que onde no parece pertencer, e a de uma mulher - a me que se alimenta de memrias para vencer os dias. Em palco as histrias crescem nas palavras; nos desenhos de uma curta-metragem de animao, e a msica acompanha com voz de acordeo. Organizao: a dobrar | Apoios: Fundao Calouste Gulbenkian;Teatro do Biombo; Te-ato; Post Lisboa; Casa Conveniente; Teatro do Vestido

13 E 15 DE DEZEMBRO

Visita-ateli

Elaborao de figuras alusivas ao Natal em massa de poMOINHO DE ARMAO - TIPO AMERICANO 3 e 5 feira das 9h30 s 13h e das 14h30 s 16h30 Escolas | Gratuito. Marcao prvia: 2 a 6 feira das 9h00 s 13h e das 14h s 17h00: 214815942 Fabrico de figurinhas em massa de po pintadas, seguindo as personagens presentes no prespio de Natal. Cada uma das escolas participantes elege as figuras que quer produzir, que sero apresentadas no espao expositivo e de atelis do Moinho de Armao at ao dia de Reis. As restantes figuras sero ofertadas s crianas, para serem integradas no prespio que iro construir com a sua famlia.

6,7,13 E 14 DE DEZEMBRO

Encontros Musicais de Natal

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARES 3 e 4 feira s 15h00 1 ciclo, associaes e escolas de msica Gratuito Inscries at 15 de novembro: 214815308/12. Pretende-se proporcionar o intercmbio entre escolas do 1 ciclo, associaes e escolas de msica, convidando os interessados a preparar um conjunto de canes natalcias para apresentarem na belssima Sala da Msica do Museu Condes de Castro Guimares.

20 A 27 DE DEZEMBRO

Exposio Eco-Natal

6 A 22 DE DEZEMBRO

4 Edio do programa Emac Educa, Uma Aposta no FuturoCENTRO COMERCIAL CASCAISVILLA Diariamente das 9h s 24h00 Decorao de estruturas de rvores de Natal, realizada pelos alunos do ensino pr-escolar e 1 ciclo das escolas do concelho de Cascais, recorrendo utilizao dos mais diversos tipos de resduos. Esta exposio visa sensibilizar a comunidade escolar, muncipes e visitantes do Concelho para o ecoconsumo. Organizao: EMAC | Apoio: C.M. Cascais

Histrias em redor da rvore de Natal

3 a 6 feira das 10h s 13he das 14h s 16h00 Pr-escolar e 1 ciclo | Gratuito. Inscries: 214815308/12.Encenao de pequenas histrias natalcias do imaginrio infantil, contadas em redor da rvore de Natal que se apresenta na Sala da Msica do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimares.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

2

SerVio Cultural e eDuCatiVo Da FunDao D. luiS i | CCC

MOVIMENTOS

Programa de Atividades Ldicas, Artsticas e Culturais INFORMAES E MARCAES 214815334|6 sce.ccc@gmail.com O tempo. Fizemo-lo semelhana de um retorno ao futuro. Procurar uma outra posio no espao, levantar Poeira ou deix-la pousar sobre a superfcie da memria. Movimentos. Na viso de Aristteles o estado natural dos corpos de repouso, o movimento acontece na procura do lugar certo. A refazer esta ideia, que no pretende ser central mas talvez inicitica num processo de mudana, queremos desabitar lugares comuns e no comuns e levantar o vazio sob o qual se esconde a potncia das coisas. Pode ser um lugar (in)certo, esse. Movimentos Uma linha, intercetada pelo tempo da poeira, a desenvolver durante este ano letivo.

inStituieS3, 8, 10, 29 DE NOVEMBRO | 6 DE DEZEMBRO

Expresso Escrita & Plstica | o Atelier de la Californie Picasso

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Dias 3, 8, 10 e 29 de novembro s 10h e s 14h Dia 6 de dezembro - s 10h e s 14h Instituies | + 3 anos | Durao: duas horas Gratuito. Gravuras, Ilustraes, poesia

17 E 18 DE NOVEMBRO

Cinema CineEco

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS s 10h30 e s 14h30 + 3 anos | Durao: uma hora | Gratuito. Na continuidade da colaborao com a associao Zero em Comportamento (organizadora do festival IndieLisboa|Indie Jnior, o Servio Cultural e Educativo apresenta-se este ano como uma extenso do Festival CineEco na seco infantojuvenil. CineEco o nico festival de cinema no pas dedicado ao ambiente, que decorre anualmente em Seia, na Serra da Estrela. www.cineecoseia.org

FamliaS5 DE NOVEMBRO

19 DE NOVEMBRO

Cinema CineEco

Espao de Reflexo e Discusso para Pais * Movimentos na AdolescnciaCENTRO CULTURAL DE CASCAIS s 15h00 Adultos | Durao: duas horas | 5 Intervenientes: a definir. A Adolescncia, objeto de Movimentos mltiplos para uma reflexo conjunta.

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS s 10h30 e s 14h30 + 3 anos | Durao: uma hora | Gratuito O Servio Cultural e Educativo apresenta-se este ano como uma extenso do Festival CineEco na seco infantojuvenil. CineEco o nico festival de cinema no pas dedicado ao ambiente, que decorre anualmente em Seia, na Serra da Estrela. www.cineecoseia.org

ComuniDaDeEspetculo POEIRAFico a partir da ideia de que ns no somos um, assim como as casas. Somos muitos que se sucedem uns aos outros atravs do tempo formando teias de histrias de contrastes assombrosos. Casas casas casas muitas casas com muitas vidas transformadas em p pelo tempo. O p resolveu andar para trs e por isso ganhou carne, vida e esprito outra vez. Quando o p do tempo se movimenta o tempo tambm e assim podemos encontrar-nos com outros tempos e com pessoas que veem atrs do tempo e passeiam atravs das paredes, do cho, das guas furtadas at aqui e agora, onde o pblico est. Vo contar-nos sobre as vrias camadas da casa. Um projeto de Madalena Vitorino em Cocriao com a Equipa do Servio Cultural e Educativo

Ateli *

Expresso Dramtica | PoeiraCENTRO CULTURAL DE CASCAIS s 15h00 4 aos 12 anos | Durao: duas horas | 2,5 Orientao: Manuela Pedroso. Espao de experimentao da linguagem especfica do teatro: voz / corpo / espao / movimento * Dois espaos em paralelo

19 DE NOVEMBRO 4 DE FEVEREIRO | 14 DE ABRIL

Dana Pais e Filhos ateli em continuidade

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS s 10h00 5 a 12 meses + adultos acompanhantes Durao: uma hora por sesso | 5/pessoa 3 sesses. Orientao: Margarida Pinto Coelho e Alexandra Neves Silva. O Ateli de Dana Criativa em continuidade para Pais e Filhos pretende aprofundar um dos conceitos especficos da Dana Criativa A Relao. Atravs do movimento e da dana, a criana interage e relaciona-se com o mundo. A continuidade, ao longo das trs sesses, possibilita a criao de um espao de partilha e reflexo que visa a consolidao de vivncias e conhecimentos na rea da dana.

14, 15 E 16 DE DEZEMBRO

(Com)Vivncias Espetculo Comentado

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS s 21h30 Durao: duas horas | gratuito Dia 14 - Projeto Escola Criativa. Dia 15 - Funcionrios da Cmara Municipal de Cascais. Dia 16 Adultos. Intervenientes: Equipa SCE, Madalena Vitorino e Claudia Galhs. Um objeto artstico em discusso. O olhar do artista e do crtico.

31

CURSOS E OFICINAS

31

CURSOS E OFICINASA Casa de Santa Maria tem inscries abertas para trs cursos de lnguas que iro decorrer nas suas instalaes durante este ano letivo. Com incio a 9 de novembro, o curso de ingls promovido pela Associao Portuguesa de Apoio Mulher com Cancro (APAMCM) visa dotar os alunos dos meios lingusticos que lhes permitam comunicar em contextos vrios de uso da lngua inglesa nos domnios profissional, pessoal, social e escolar. A APAMCM tem uma vasta experincia em formao, tendo sido premiada em 2007 com uma acreditao individual no curso ingls na sade, pioneiro em Portugal. As receitas da formao revertem para a associao, com o intuito de permitir que continue a prestar cuidados de sade gratuitos aos seus doentes. Acumulando com o ensino de portugus para a comunidade chinesa, que transitou da Biblioteca Municipal em Cascais para o espao da Casa de Santa Maria, a formadora Isabel Anjos lecionar tambm um curso de iniciao ao mandarim. Estas aulas decorrem duas vezes por semana e visam dar a conhecer os princpios bsicos da prtica oral, escrita e auditiva do alfabeto fontico chins, bem como as regras gramaticais, que sero apresentadas em forma de exerccios e textos, que permitir aos alunos desenvolver a fluncia do mandarim. Informe-se atravs do nmero 214815383/2.

A PARTIR DE NOVEMBRO

Workshop de iniciao ao teatro e desenvolvimento pessoal

A DECORRER

Curso de Fotografia

ESPAO TEATRO CONFLUNCIA | CASCAIS 3 e 5 feira das 21h s 24h00 + 16 anos | Mnimo: 12 participantes Durao: duas semanas | 200/pessoa Inscries: 936666688 ou geral@confluencia.pt Orientao: Ricardo Carrio. Objetivos: Desenvolver as capacidades artsticas; melhorar a prestao em pblico; promover a autoconfiana. Harmonizar-se consigo prprio. Organizao: Confluncia - Associao Cultural Apoio: Junta de Freguesia de Cascais

S. JOO DO ESTORIL Horrio a combinar com os interessados Durao: dez/doze horas | Dias e horrios a combinar. Informaes detalhadas, programa e preos pelos tel.: 214683413 ou 917002115. Orientao: Fernando Carvalho. Teoria e prtica com mquinas digitais (reflex ou compactas-avanadas) ou analgicas (mquinas com pelcula). Inclui textos de apoio. Formao individual ou, no mximo, a duas pessoas. Organizao: Fernando Carvalho

A DECORRER

Biodanza A arte de danar a vida

A DECORRER

Curso de iniciao ao desenho e pintura

BOMBEIROS VOLUNTRIOS DA PAREDE 4 feira das 18h45 s 21h00 Informaes sobre condies de participao: elsa.david@netcabo.pt www.biodanzaelsadavid.com Aulas coordenadas por Elsa David. Organizao: Bombeiros Voluntrios da Parede

MURTAL | PAREDE De 2 a 6 feira das 19h s 20h30 Sbado das 10h s 13h00 + 18 anos | Pago Informaes: 933295561 ou 969835857. Orientao: Salom Soares e Iryna Nikolaevna Yermochenck. Organizao: Salom Soares

A DECORRER

Workshops e cursos livres na Linha Histrica

A DECORRER

Aulas de Salsa na FRM

LINHA HISTRICA | CASCAIS De 2 feira a sbado em horrio a combinar Informaes sobre horrios, preos e condies de participao: 214839961 ou e-mail: linhahistorica@gmail.com Workshops Arte floral, cermica, moldagem em gesso e culinria para crianas. Estes workshops tm como objetivo proporcionar um primeiro contacto com estas disciplinas. Cursos livres Iniciao pintura de azulejaria tradicional, curso de escultura de pequenas dimenses; desenho e pintura. As atividades so organizadas em grupos pequenos com o intuito de possibilitar o ensino individualizado e a troca de experincias. Organizao: Linha Histrica

FRM FORMAO | ALDEIA DO JUSO 6 feira das 19h s 20h00 + 18 anos | 30 por pessoa com par; 35 por pessoa sem par Marcao prvia: tlm: 963956541/917239881. Organizao: FRM Formao em Representao e Moda

A DECORRER

Esgrima Artstica

GRUPO MUSICAL E RECREATIVO MURTALENSE 2 e 4 feira das 20h s 21h30 ou em outros horrios a combinar + 18 anos | 40/ms Marcao prvia: tlm: 968059863. Orientao: Eugnio Roque (mestre de armas e coregrafo de combate). Prtica regular e participao em espetculos, animaes, no Campeonato do Mundo de 2012 e no Festival Mundial de Esgrima Artstica. Contedos: a esgrima, a postura, as saudaes de corte, a expresso cnica adaptada. Desenvolvimento harmonioso do corpo, elegncia, cortesia, preciso de movimento, rapidez de reflexos. Organizao: Clube Duelo Apoio: Grupo Musical Recreativo Murtalense

CURSOS E OFICINASA DECORRER

33

Danas de Salo

4, 11, 18 E 25 DE NOVEMBRO 2, 9, 16 E 23 DE DEZEMBRO

ESCOLA PRIMRIA EB-1 DE S. JOO DO ESTORIL (JUNTO IGREJA DE S. JOO) 3 e 5 feira das 20h30 s 22h30 Informaes: www.amqc.org e pelo e-mail: cultural@amqc.org. Aulas de danas de salo promovidas pela Associao de Moradores da Quinta da Carreira. Organizao: Associao de Moradores da Quinta da Carreira

Curso Livre de DesenhoAulas de desenho bsicoNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTES 6 feira das 18h s 20h00 + 12 anos | Durao: 2h00 40/ms ou 15/sesso. Formador: Nuno Theias Inscries diariamente das 10h s 17h00: 214674531 ou 969073331. Pretende-se que os participantes conheam a linguagem do desenho, as suas componentes tcnicas e expressivas, desenvolvam o sentido crtico e esttico que a arte de desenhar potencia. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

A DECORRER

Formao em representao, canto e modaFRM FORMAO | ALDEIA DO JUSO

Curso de TV e Teatro

Sbado tarde + 16 anos | Pago. Professores: Paulo Ferreira (Plural Casting) e Rita Simes.

5 DE NOVEMBRO

Curso de canto intensivo com Fernando Fernandes FFSbado tarde 40/45.

Mimo o meu dinheiro - workshop de poupana

Acting, Dancing and SingingDomingo tarde Pago.

Representao para TV, Moda, Casting, Agenciamento, Dana, Fotografia, Canto, Teatro, Voz e Articulao.Com espetculo de final de curso. Informaes sobre condies de participao e Marcao prvia: tlm: 963956541, em www.frm-formacao.com ou e-mail: info@frm-formacao.com. Organizao: FRM Formao em Representao e Moda

ESPAO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA Sbado das 10h30 s 12h30 + 18 anos | 15 workshop; 20 workshop e livro de apoio. Inscries: info@vitamimos.pt, 918086088 ou no local. Formadora: Margarida Pedrgo (Licenciada em Auditoria Financeira, autora do livro A Arte de Poupar - Em tempos de Crise, HM Editora) Ao mimar o seu dinheiro diminui as suas preocupaes e vive melhor. Este workshop ensinar-lhe- estratgias para poupar e gerir melhor os seus recursos. Organizao: Vitamimos

5 E 12 DE NOVEMBRO 3, 10, 17, 24 E 29 DE NOVEMBRO

Demonstrao de Moldes de Gesso, Alginato, Silicone e Resina e mltiplos em Gesso

Workshop Tecelagem

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTES 5 feira das 19h s 20h00 + 16 anos | Durao: 1h00 | Gratuito. Inscries diariamente das 10h s 17h00: 214674531 ou 969073331. Formador: Nuno Theias. Apresentao de diferentes tcnicas de moldes para escultura de pequeno formato com Gesso, Alginato, Silicone e Resina (complementa com Curso de Tcnicas de Escultura). Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

LUDOTECA DE ALCOITO Sbado das 10h s 13h00 e das 14h s 17h00 + 18 anos | 25 Inscries: 961952877, 214605332 ou e-mail: torreguia@iol.pt. O workshop de tecelagem ir capacitar as pessoas para identificar, elaborar, adaptar e criar um objeto txtil. No necessrio ter conhecimentos ou experincia em tecelagem. Organizao: Cooperativa TorreGuia

6 E 20 DE NOVEMBRO | 11 DE DEZEMBRO

Workshops de Cozinha Vegetariana

9 DE NOVEMBRO A 20 DE JUNHO

Iniciao ao mandarim

ESPAO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA Domingo das 10h30 s 12h00 + 18 anos | 15 - uma pessoa; 25 - duas pessoas. Inscries: info@vitamimos.pt, 918086088 ou no local. Formadora: Paulo Ferroni. Aulas de cozinha vegetariana sem fundamentalismos e sempre com a matriz da cozinha mediterrnica. Pizza - fazer a massa, rechear e saborear Seitan - fazer o seitan a partir da farinha Saladas - mais do que alface e tomate, toda a riqueza que possvel colocar num prato de salada Organizao: Vitamimos

CASA DE SANTA MARIA 3 e 5 feira das 18h30 s 19h30 Jovens e adultos | 45/ms. Inscries at 8 de novembro: 214815383/82 ou csm@cm-cascais.pt Formadora: Isabel Anjos

10 DE NOVEMBRO A 20 DE JUNHO

Curso de Portugus para a comunidade chinesa

7 A 30 DE NOVEMBRO 5 DE DEZEMBRO A 4 DE JANEIRO

Curso de Tcnicas de Escultura

CASA DE SANTA MARIA 3 e 5 feira das 19h30 s 21h00 Domingo das 16h00 s 17h30 Jovens e adultos | Gratuito. Inscries: 214815383/382, csm@cm-cascais.pt ou isabelanjos@msn.com Formadora: Isabel Anjos O curso visa contribuir para a melhoria da integrao da comunidade chinesa em Portugal atravs do ensino da lngua portuguesa. Org.: C.M. Cascais e Fundao Jorge lvares

NO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES 2 ou 4 feira das 18h30 s 21h30 + 16 anos | 35 por oficina; preo do curso completo sob consulta. Formador: Nuno Theias. Inscries diariamente das 10h s 17h00: 214674531/969073331. Em novembro - Oficinas: Moldes de Gesso; Moldes de Alginato; Moldes de Silicone; Moldes de Resina Em dezembro - Mltiplos de Gesso; de Silicone; de Borracha e de Resina. Tem como objetivo transmitir as diferentes tcnicas dos materiais propostos, atravs de exerccios prticos utilizando os mtodos e ferramentas adequados. Org.: No Mundo da Lua centro de artes

Cosmtica Natural Caseira

12 DE NOVEMBRO | 3 E 17 DE DEZEMBRO

Ciclo de Workshops Family SpaESPAO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA Sbado das 10h30 s 12h00 + 18 anos | 4 a 8 participantes por sesso 25 por workshop; 65 todos os workshops. Gratuito para crianas. Inscries: caseiro.ana@gmail.com Formadora: Ana Caseiro. Ciclo de trs workshops, onde aprender a fazer produtos naturais para utilizar no dia a dia da sua famlia. Leve os seus filhos! Em todos os workshops ser feita uma abordagem aos ingredientes utilizados, onde se adquirem, as suas propriedades, para que os participantes possam recriar as receitas ou criarem as suas prprias. 12 de novembro Me & Beb - Peles sensveis; champ/gel de banho; banho de aveia; blsamo cicatrizante SOS beb 3 de dezembro Nutrir; esfoliantes naturais; barra de massagem 17 de dezembro Luxria; bombas para o banho / foot soak; blsamos labiais. Organizao: Vitamimos

9 DE NOVEMBRO A 30 DE MAIO

Curso de Ingls

CASA DE SANTA MARIA 2 e 4 feira das 18h s 19h30 400 (valor dividido em duas prestaes). Inscries: 214815383/82, 217568911 ou estrutura.formacao@apamcm.org Formador Robert Kuzka. O curso pretende dotar os alunos dos meios lingusticos que lhes permitam comunicar em contextos vrios de uso da lngua inglesa nos domnios profissional, pessoal, social e escolar. Organizao: C.M. Cascais e Estrutura de Formao da Associao Portuguesa de Apoio Mulher com Cancro da Mama.

CURSOS E OFICINAS12 DE NOVEMBRO

3

International Asteroid Search Campaing

19 E 20 DE NOVEMBRO

Galileo Teacher Training ProgrammeCENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL Sbado s 10h30 Professores | Durao: trs horas | Gratuito. Inscries pelo tlm: 960356909 ou e-mail: geral@nuclio.pt. Programa internacional de procura de asterides dinamizado em parceria com a HardinSimmons University e com a associao Global Hands-on Universe, no mbito do programa de formao de professores para o ensino das cincias recorrendo s novas tecnologias. Organizao: Ncleo Interactivo de Astronomia

Workshop de fotografia da natureza

17 DE NOVEMBRO

Flores s cores

HOTEL INGLATERRA 5 feira das 19h s 20h30 Maiores de 18 anos | 10 a 20 participantes | 20 Inscries at 14 de novembro: susanadomingues@hands-on-hearts.org De madeira lacada, seda, prata ou outros materiais, as kanzashi eram flores tradicionalmente utilizadas como adorno para os cabelos das gueixas, mas tambm como arma de defesa. Neste workshop esta arte ser aplicada na elaborao de brincos, pregadeiras, pequenas aplicaes para roupa ou mesmo motivos decorativos para mobiliri