Agenda informativa jul final

Agenda InformativaCâmara Municipal de Ovar | Jul 2013

Praia de Esmoriz

Parque Ambiental do Buçaquinho Ria de Aveiro - Carregal

02 | ÍNDICE

ÍNDICE

03 | ÁGUA E SANEAMENTOAdRA investe 10 Milhões de Euros no concelho de Ovar

04 | TURISMOOvar: Ria, Mar e Floresta

05 | AÇÃO SOCIALApoio ao Arrendamento | Apoio na fatura daÁgua e Saneamento

06 | CULTURACentro de Arte de Ovar: 4 anos ao serviço da cultura

07 | EMPREENDEDORISMOInvestimento e inovação

08 | OBRAS | FREGUESIASFreguesia de Esmoriz

10 | ATUALIDADES

11 | OVAR ACONTECE

14 | ACONTECEU EM OVAR

15 | Informações Úteis

agenda informativa | jul 2013

OBRAS DA AdRA | pág. 03 FEIRA DO LIVRO & MULTIMÉDIA DE OVAR | pág. 06APOIOS A FAMÍLIAS CARENCIADAS | pág. 05

Esta Agenda Informativa é propriedade e da responsabilidade exclusiva da Câmara Municipal de Ovar.

Agradecemos que a informação sobre atividades recreativas, culturais, desportivas ou outras, que julguem merecedoras de realce nos seja remetida até ao dia 15 do mês anterior à sua realização.

Os critérios de seleção da informação a integrar a Agenda são um direito da Câmara Municipal de Ovar, que não se responsabiliza por eventuais alterações à programação que não sejam da sua responsabilidade.

FICHA TÉCNICA

EDIÇÃOCâmara Municipal de Ovar ©

PROPRIEDADECâmara Municipal de Ovar

COORDENAÇÃOGabinete de Apoio à Presidência

TEXTOS E IMAGENSGabinete de Comunicação

Divisão da Cultura, Desporto e Juventude Divisão de Educação

DESIGNGabinete de Comunicação

IMPRESSÃODL Publicidade

TIRAGEM5.000 exemplares

PUBLICAÇÃOJulho 2013

ÁGUA E SANEAMENTO | 0310 Milhões de Euros de investimento em curso no concelho de Ovar em obras de execução da Rede de Saneamento.

A AdRA – Águas da Região de Aveiro está a executar a 1ª fase de investimentos no concelho de Ovar, que corresponde à realização de duas grandes empreitadas e outras obras complementares, num investimento global superior a 10 Milhões de Euros:

ŸA empreitada de “Rede de Drenagem de Águas Residuais de S. João e S. Vicente Pereira e Emissor de ligação à Central da SIMRIA do Sargaçal – Válega”, adjudicada por 4.577.769 Euros, fará a cobertura quase total da rede de saneamento das freguesias de S. Vicente Pereira, de S. João e parte de Válega. Esta obra encontra-se em curso desde outubro de 2012.

ŸA empreitada de “Rede de Saneamento de Águas Residuais de Ovar/S. João e Esmoriz/Cortegaça”, adjudicada por 4.016.185,21 Euros, abrangerá as seguintes zonas: Torrão do lameiro, Marinha, Furadouro norte, Zona Industrial de Ovar, EN109 Toyota-Cavan, Zona Industrial – Norte / Poente e Marinha-Carregal – Hospital; Em Esmoriz e Cortegaça serão abrangidas as seguintes zonas: Rua da Aldeia/Rua do Rodelo, Zona Industrial de Cortegaça, Loteamento do Pinhal da Aberta, Gondesende, em Esmoriz.

jul 2013 | agenda informativa

1ª Fase de Investimentos na Rede de Saneamento já se encontra em curso

AdRA INVESTE 10 MILHÕES DE EUROS NO CONCELHO DE OVAR

Outros investimentos no concelho

De referir que, em articulação com a autarquia, a AdRA tem vindo a realizar outros investimentos em Ovar, aproveitando as intervenções municipais em arruamentos para efetuar obras ao nível das redes de águas residuais e abastecimento de água, nas freguesias de Ovar, Esmoriz, Maceda, Válega e S. Vicente de Pereira.

LIGAÇÃO À REDE GRÁTIS

Qualquer habitante das áreas beneficiadas pode ligar-se à rede de saneamento gratuitamente, desde que a extensão do ramal não ultrapasse os 20m. Para mais informações contacte os serviços da AdRA através do telefone ou dirija-se a um dos 10 pontos de atendimento da empresa da Região de Aveiro (em Ovar, a loja da AdRA está localizada na Rua Antero de Quental, n.º 4).

Obras de saneamento em S. Vicente de Pereira Colocação de tubagens Consignação da Residuais de Ovar/S. João e Esmoriz/Cortegaça”

empreitada de “Rede de Saneamento de Águas

02 | ÍNDICE

ÍNDICE

03 | ÁGUA E SANEAMENTOAdRA investe 10 Milhões de Euros no concelho de Ovar

04 | TURISMOOvar: Ria, Mar e Floresta

05 | AÇÃO SOCIALApoio ao Arrendamento | Apoio na fatura daÁgua e Saneamento

06 | CULTURACentro de Arte de Ovar: 4 anos ao serviço da cultura

07 | EMPREENDEDORISMOInvestimento e inovação

08 | OBRAS | FREGUESIASFreguesia de Esmoriz

10 | ATUALIDADES

11 | OVAR ACONTECE


15 | Informações Úteis


OBRAS DA AdRA | pág. 03 FEIRA DO LIVRO & MULTIMÉDIA DE OVAR | pág. 06APOIOS A FAMÍLIAS CARENCIADAS | pág. 05

Esta Agenda Informativa é propriedade e da responsabilidade exclusiva da Câmara Municipal de Ovar.

Agradecemos que a informação sobre atividades recreativas, culturais, desportivas ou outras, que julguem merecedoras de realce nos seja remetida até ao dia 15 do mês anterior à sua realização.

Os critérios de seleção da informação a integrar a Agenda são um direito da Câmara Municipal de Ovar, que não se responsabiliza por eventuais alterações à programação que não sejam da sua responsabilidade.

FICHA TÉCNICA

EDIÇÃOCâmara Municipal de Ovar ©

PROPRIEDADECâmara Municipal de Ovar

COORDENAÇÃOGabinete de Apoio à Presidência

TEXTOS E IMAGENSGabinete de Comunicação

Divisão da Cultura, Desporto e Juventude Divisão de Educação

DESIGNGabinete de Comunicação

IMPRESSÃODL Publicidade

TIRAGEM5.000 exemplares

PUBLICAÇÃOJulho 2013

ÁGUA E SANEAMENTO | 0310 Milhões de Euros de investimento em curso no concelho de Ovar em obras de execução da Rede de Saneamento.

A AdRA – Águas da Região de Aveiro está a executar a 1ª fase de investimentos no concelho de Ovar, que corresponde à realização de duas grandes empreitadas e outras obras complementares, num investimento global superior a 10 Milhões de Euros:

ŸA empreitada de “Rede de Drenagem de Águas Residuais de S. João e S. Vicente Pereira e Emissor de ligação à Central da SIMRIA do Sargaçal – Válega”, adjudicada por 4.577.769 Euros, fará a cobertura quase total da rede de saneamento das freguesias de S. Vicente Pereira, de S. João e parte de Válega. Esta obra encontra-se em curso desde outubro de 2012.

ŸA empreitada de “Rede de Saneamento de Águas Residuais de Ovar/S. João e Esmoriz/Cortegaça”, adjudicada por 4.016.185,21 Euros, abrangerá as seguintes zonas: Torrão do lameiro, Marinha, Furadouro norte, Zona Industrial de Ovar, EN109 Toyota-Cavan, Zona Industrial – Norte / Poente e Marinha-Carregal – Hospital; Em Esmoriz e Cortegaça serão abrangidas as seguintes zonas: Rua da Aldeia/Rua do Rodelo, Zona Industrial de Cortegaça, Loteamento do Pinhal da Aberta, Gondesende, em Esmoriz.


1ª Fase de Investimentos na Rede de Saneamento já se encontra em curso

AdRA INVESTE 10 MILHÕES DE EUROS NO CONCELHO DE OVAR

Outros investimentos no concelho

De referir que, em articulação com a autarquia, a AdRA tem vindo a realizar outros investimentos em Ovar, aproveitando as intervenções municipais em arruamentos para efetuar obras ao nível das redes de águas residuais e abastecimento de água, nas freguesias de Ovar, Esmoriz, Maceda, Válega e S. Vicente de Pereira.

LIGAÇÃO À REDE GRÁTIS

Qualquer habitante das áreas beneficiadas pode ligar-se à rede de saneamento gratuitamente, desde que a extensão do ramal não ultrapasse os 20m. Para mais informações contacte os serviços da AdRA através do telefone ou dirija-se a um dos 10 pontos de atendimento da empresa da Região de Aveiro (em Ovar, a loja da AdRA está localizada na Rua Antero de Quental, n.º 4).

Obras de saneamento em S. Vicente de Pereira Colocação de tubagens Consignação da Residuais de Ovar/S. João e Esmoriz/Cortegaça”

empreitada de “Rede de Saneamento de Águas

Mais de 130 famílias carenciadas estão a usufruir destes apoiosAPOIO AO ARRENDAMENTO | APOIO NA FATURA DA ÁGUA E SANEAMENTO

A Ação Social tem sido assumida como objetivo prioritário na atuação da Câmara Municipal de Ovar que, ao longo dos últimos anos, tem vindo a reforçar e a aprofundar os Apoios Sociais Municipais, de forma a chegar a um maior número de famílias carenciadas.

04 |TURISMO

Apoio ao Arrendamento| CMOvar atribui subsídio a 95 famílias carenciadas em 2013

No âmbito do Regulamento Municipal para Atribuição de Subsídio ao Arrendamento para Habitação, a CMOvar atribuiu subsídios ao arrendamento para habitação a 95 famílias carenciadas, o que representa um investimento municipal superior a 130 Mil Euros.

O subsídio ao arrendamento consiste na atribuição de uma comparticipação/apoio de 50% do valor da renda, até ao limite máximo de 125 Euros por mês.

Através desta medida, criada em 2010, a autarquia já apoiou 400 agregados familiares e investiu mais de 345 mil Euros.

Apoio na Fatura da Água e Saneamento |CMOvar ajuda 36 famílias carenciadas em 2013

No âmbito do Regulamento de Concessão de Apoios Sociais para Água e Saneamento, a autarquia está a ajudar no pagamento da fatura de Água e Saneamento 36 famílias carenciadas, representando um investimento municipal superior 6 Mil Euros.

Este apoio consiste na atribuição de um subsídio mensal, relativo ao consumo de água e saneamento, de valor variável, entre 10 e 20 Euros, dependendo do número de elementos do agregado familiar, o que corresponde a um apoio anual entre 120 e 240 Euros.

CMOVAR IMPLEMENTA POLÍTICA DO MEDICAMENTO

A Câmara e Assembleia Municipal de Ovar aprovaram, no mês de junho, a Alteração ao Regulamento Municipal Para Atribuição de Apoio a Estratos Sociais Desfavorecidos, que, entre outras alterações, vem introduzir a Política do Medicamento.

Trata-se de um apoio complementar nas despesas com a saúde, em casos comprovados de indivíduos com doenças crónicas e/ou deficientes, independentemente do grau de deficiência, que corresponde a uma comparticipação até 50%, na parte que cabe ao utente, na aquisição, mediante receita médica, de medicamentos comparticipados pelo SNS - Serviço Nacional de Saúde, com o limite máximo, por mês e por munícipe carenciado, a definir anualmente pela Câmara Municipal.

Este Regulamento aguarda agora publicação em Diário da República.


Ovar é um concelho com um potencial turístico a descobrir. Nesta edição, destaca-se o património natural, nomeadamente a combinação perfeita de ria, mar e floresta que o nosso

território oferece a quem nos vista e a quem escolheu viver no concelho.

Ria, Mar e Floresta é uma combinação perfeita que o território do concelho de Ovar oferece a quem o procura. Um território com um enorme potencial turístico ambiental, que tem vindo a ser melhorado e potenciado pela autarquia vareira.

Um território a descobrirOVAR: RIA, MAR E FLORESTA

PREPARAÇÃO DA ÉPOCA BALNEAR 2013

Investimento municipal – 168 Mil Euros Ações – Limpeza do areal e passadiços, varredura mecânica e manual de passeios, arruamentos marginais e da área urbana, deservagem mecânica e química, recolha de resíduos em papeleiras e manutenção das mesmas, manutenção das instalações sanitárias: limpeza, vigilância e reposição de materiais, entre outros.

Investimento – 25 Mil EurosIntervenções - Praia do Furadouro -Regularização do areal; Praia de S. Pedro de Maceda – Acessos; Praia de Cortegaça - Transposição de areias; Barrinha de Esmoriz - Fecho da Barrinha ao mar. Recorde-se que a CMOvar assumiu este procedimento na sequência de várias diligências junto da APA – Agência Portuguesa do Ambiente, entidade a quem estão atribuídas competências nesta matéria, mas que, de momento, não tem verba para efetuar estes trabalhos urgentes e necessários para o normal funcionamento da época balnear.

Limpeza e Manutenção das Praias

Reposição de sedimentos nas Praias e fecho da Barrinha de Esmoriz


O Regulamento Municipal para Atribuição de Subsídio ao Arrendamento para Habitação e o Regulamento de Concessão de Apoios Sociais para Água e Saneamento podem ser consultados no site da Câmara Municipal de Ovar (www.cm-ovar.pt). Para mais informações, contactar: Divisão de Ação Social e Saúde | Rua Heliodoro Salgado, nº16 | 3880-232 | T. 256 581 387 | E. [email protected].

AÇÃO SOCIAL | 05

Bandeira Azul 2013 para as Praias de Esmoriz, Cortegaça e FuradouroEsmoriz, Furadouro e Torrão do Lameiro classificadas Praias com Qualidade de Ouro 2013 pela Quercus

Ria de Aveiro – Porto de Recreio do Carregal | CaisPraias FluviaisPólos de atração turistica que possibilitam a prática dediversos desportos naúticos

Parque Ambiental do Buçaquinho | Parque Urbanode Ovar | Perímetro Florestal das Dunas de Ovar1.850 hectares de zona florestal, uma das maiores manchas Europeias de Pinus Pinaster

NESTAS FÉRIAS, VENHA A OVAR. DESCUBRA TUDO O QUE TEMOS PARA LHE OFERECER!

Ria de Aveiro – Barco Moliceiro

Rede de Ecopistas e Ciclovias

Mais de 130 famílias carenciadas estão a usufruir destes apoiosAPOIO AO ARRENDAMENTO | APOIO NA FATURA DA ÁGUA E SANEAMENTO

A Ação Social tem sido assumida como objetivo prioritário na atuação da Câmara Municipal de Ovar que, ao longo dos últimos anos, tem vindo a reforçar e a aprofundar os Apoios Sociais Municipais, de forma a chegar a um maior número de famílias carenciadas.

04 |TURISMO

Apoio ao Arrendamento| CMOvar atribui subsídio a 95 famílias carenciadas em 2013

No âmbito do Regulamento Municipal para Atribuição de Subsídio ao Arrendamento para Habitação, a CMOvar atribuiu subsídios ao arrendamento para habitação a 95 famílias carenciadas, o que representa um investimento municipal superior a 130 Mil Euros.

O subsídio ao arrendamento consiste na atribuição de uma comparticipação/apoio de 50% do valor da renda, até ao limite máximo de 125 Euros por mês.

Através desta medida, criada em 2010, a autarquia já apoiou 400 agregados familiares e investiu mais de 345 mil Euros.

Apoio na Fatura da Água e Saneamento |CMOvar ajuda 36 famílias carenciadas em 2013

No âmbito do Regulamento de Concessão de Apoios Sociais para Água e Saneamento, a autarquia está a ajudar no pagamento da fatura de Água e Saneamento 36 famílias carenciadas, representando um investimento municipal superior 6 Mil Euros.

Este apoio consiste na atribuição de um subsídio mensal, relativo ao consumo de água e saneamento, de valor variável, entre 10 e 20 Euros, dependendo do número de elementos do agregado familiar, o que corresponde a um apoio anual entre 120 e 240 Euros.

CMOVAR IMPLEMENTA POLÍTICA DO MEDICAMENTO

A Câmara e Assembleia Municipal de Ovar aprovaram, no mês de junho, a Alteração ao Regulamento Municipal Para Atribuição de Apoio a Estratos Sociais Desfavorecidos, que, entre outras alterações, vem introduzir a Política do Medicamento.

Trata-se de um apoio complementar nas despesas com a saúde, em casos comprovados de indivíduos com doenças crónicas e/ou deficientes, independentemente do grau de deficiência, que corresponde a uma comparticipação até 50%, na parte que cabe ao utente, na aquisição, mediante receita médica, de medicamentos comparticipados pelo SNS - Serviço Nacional de Saúde, com o limite máximo, por mês e por munícipe carenciado, a definir anualmente pela Câmara Municipal.

Este Regulamento aguarda agora publicação em Diário da República.


Ovar é um concelho com um potencial turístico a descobrir. Nesta edição, destaca-se o património natural, nomeadamente a combinação perfeita de ria, mar e floresta que o nosso

território oferece a quem nos vista e a quem escolheu viver no concelho.

Ria, Mar e Floresta é uma combinação perfeita que o território do concelho de Ovar oferece a quem o procura. Um território com um enorme potencial turístico ambiental, que tem vindo a ser melhorado e potenciado pela autarquia vareira.

Um território a descobrirOVAR: RIA, MAR E FLORESTA

PREPARAÇÃO DA ÉPOCA BALNEAR 2013

Investimento municipal – 168 Mil Euros Ações – Limpeza do areal e passadiços, varredura mecânica e manual de passeios, arruamentos marginais e da área urbana, deservagem mecânica e química, recolha de resíduos em papeleiras e manutenção das mesmas, manutenção das instalações sanitárias: limpeza, vigilância e reposição de materiais, entre outros.

Investimento – 25 Mil EurosIntervenções - Praia do Furadouro -Regularização do areal; Praia de S. Pedro de Maceda – Acessos; Praia de Cortegaça - Transposição de areias; Barrinha de Esmoriz - Fecho da Barrinha ao mar. Recorde-se que a CMOvar assumiu este procedimento na sequência de várias diligências junto da APA – Agência Portuguesa do Ambiente, entidade a quem estão atribuídas competências nesta matéria, mas que, de momento, não tem verba para efetuar estes trabalhos urgentes e necessários para o normal funcionamento da época balnear.

Limpeza e Manutenção das Praias

Reposição de sedimentos nas Praias e fecho da Barrinha de Esmoriz


O Regulamento Municipal para Atribuição de Subsídio ao Arrendamento para Habitação e o Regulamento de Concessão de Apoios Sociais para Água e Saneamento podem ser consultados no site da Câmara Municipal de Ovar (www.cm-ovar.pt). Para mais informações, contactar: Divisão de Ação Social e Saúde | Rua Heliodoro Salgado, nº16 | 3880-232 | T. 256 581 387 | E. [email protected].

AÇÃO SOCIAL | 05

Bandeira Azul 2013 para as Praias de Esmoriz, Cortegaça e FuradouroEsmoriz, Furadouro e Torrão do Lameiro classificadas Praias com Qualidade de Ouro 2013 pela Quercus

Ria de Aveiro – Porto de Recreio do Carregal | CaisPraias FluviaisPólos de atração turistica que possibilitam a prática dediversos desportos naúticos

Parque Ambiental do Buçaquinho | Parque Urbanode Ovar | Perímetro Florestal das Dunas de Ovar1.850 hectares de zona florestal, uma das maiores manchas Europeias de Pinus Pinaster

NESTAS FÉRIAS, VENHA A OVAR. DESCUBRA TUDO O QUE TEMOS PARA LHE OFERECER!

Ria de Aveiro – Barco Moliceiro

Rede de Ecopistas e Ciclovias

Qualidade e diversidade da oferta cultural - 50 mil espetadoresCENTRO DE ARTE DE OVAR – 4 ANOS AO SERVIÇO DA CULTURA

O Centro de Arte de Ovar é um equipamento moderno e multifuncional ao serviço da população.

06 | CULTURA

O Centro de Arte de Ovar, desde a sua inauguração em 6 de junho de 2009, tem vindo a disponibilizar uma programação cultural de qualidade e muito diversificada, direcionada para diferentes públicos e em várias vertentes: música, dança, teatro, exposições, servindo também de palco para seminários, conferências, entre outros; acolhendo ainda iniciativas de qualidade das associações locais.

4 anos de programação de qualidade para todas as idades

Ÿcerca de 260 eventos

Ÿcerca de 50 mil espetadores

Ÿpromoção de artistas locais, nacionais e internacionais

Ÿiniciativas para todas as idades

Ÿpreços moderados

Ÿmúsica, dança, teatro, exposições, seminários, entre outros

Qualidade literária e cultural na 24ª edição da Feira do Livro & Multimédia de Ovar

Já teve início, no passado dia 28 de junho, a 24ª edição da Feira do Livro e Multimédia de Ovar, que se prolonga até ao dia 7 de julho, no Parque Sra. da Graça.

agenda informativa | jul 2013 jul 2013 | agenda informativa

Objetivo

InOvar - Espaço Empreendedor (em conclusão)

Investimento 550 Mil Euros

Financiamento QREN 2007/2013 - MaisCentro | Urbanas para a Competitividade e Inovação)

RUCI (Redes

Centro de Arte de Ovar - fachada principal Canto Décimo

The Gift Pedro Abrunhosa

Centro de Arte de Ovar | Rua Arq. Januário Godinho | 3880-152 Ovar | T. 256 509 160 | F. 256 100 217 | E. [email protected] | S. http://cao.cm-ovar.ptAcompanhe a programação do Centro de Arte de Ovar em http://cao.cm-ovar.pt e em www.facebook.com/cmo.ovaracontece.

A Câmara Municipal de Ovar está a executar um conjunto de projetos inovadores ao nível das indústrias criativas. Trata-se de uma rede que pretende valorizar o território, envolver as pessoas e dinamizar a economia, potenciando produtos Marca do concelho de Ovar.

Indústrias criativas – um contributo para o desenvolvimento integrado do território de Ovar

INVESTIMENTO E INOVAÇÃO

A par da regeneração urbana de espaços públicos e da requalificação da rede viária, a Câmara Municipal tem vindo a apostar em projetos inovadores, potenciadores de investimento, criatividade e empreendedorismo.

EMPREENDEDORISMO | 07

Instalação de várias atividades que promovam a criatividade e o empreendedorismo, entre as quais,

uma Incubadora de Empresas

Investimento

Centro de Arte de Ovar

Financiamento QREN 2007/2013 – MaisCentro

Objetivo criar um espaço polivalente adequado às novas exigências culturais, permitindo uma programação

de qualidade e diversificada

3 Milhões de Euros

Espaços auditório (356 lugares); sala de exposições; salas de ensaio; foyer; bar

Escola de Artes e Ofícios (em conclusão)

Objetivo

Investimento

Financiamento

1,1 Milhão de Euros

QREN 2007/2013 - MaisCentro

Tradição e Inovação – Uma aposta no futuroInstalação do Atelier de Conservação e Restauro do Azulejo e promoção de artes e ofícios

25 DE JULHO | DIA DO MUNICÍPIO

No próximo dia 25 de julho terão lugar as comemorações do Dia do Município. Além do habitual hastear das Bandeiras e a Guarda de Honra pelas Corporações dos Bombeiros do Concelho, terá também lugar a Sessão Solene de atribuição de Medalhas de Mérito Municipal pela Câmara Municipal. Este ano, serão homenageadas instituições que prestaram relevante contributo ao Município.

Des

taq

ues

de

julh

o:

Encontro com os autores:

Alberto Santosdia 3 | 21h30

Luis Miguel Rochadia 4 | 21h30

Pedro Pintodia 7 | 15h30

Espetáculo de música:

VESPAdia 5 | 22h

Morada R. Arq. Januário Godinho | Pq. Sra. da Graça | Ovar

MoradaR. do Casal (antiga Fábrica de Papel) | Ovar

Aldeia do Carnaval de Ovar (em curso)

Um projeto inovador que vem dar resposta às necessidades dos Grupos de Carnaval e das Escolas de Samba

Investimento – 1,7 Milhões de Euros

Morada – Zona Industrial de Ovar, Lotes 20 e 20A

Casa da Junta de S. João de Ovar (em curso)

Um equipamento público, moderno e polivalente, num espaço urbano requalificado


Morada – Loteamento do Barreiro | S. João de Ovar

Qualidade e diversidade da oferta cultural - 50 mil espetadoresCENTRO DE ARTE DE OVAR – 4 ANOS AO SERVIÇO DA CULTURA

O Centro de Arte de Ovar é um equipamento moderno e multifuncional ao serviço da população.

06 | CULTURA

O Centro de Arte de Ovar, desde a sua inauguração em 6 de junho de 2009, tem vindo a disponibilizar uma programação cultural de qualidade e muito diversificada, direcionada para diferentes públicos e em várias vertentes: música, dança, teatro, exposições, servindo também de palco para seminários, conferências, entre outros; acolhendo ainda iniciativas de qualidade das associações locais.

4 anos de programação de qualidade para todas as idades

Ÿcerca de 260 eventos

Ÿcerca de 50 mil espetadores

Ÿpromoção de artistas locais, nacionais e internacionais

Ÿiniciativas para todas as idades

Ÿpreços moderados

Ÿmúsica, dança, teatro, exposições, seminários, entre outros

Qualidade literária e cultural na 24ª edição da Feira do Livro & Multimédia de Ovar

Já teve início, no passado dia 28 de junho, a 24ª edição da Feira do Livro e Multimédia de Ovar, que se prolonga até ao dia 7 de julho, no Parque Sra. da Graça.

agenda informativa | jul 2013 jul 2013 | agenda informativa

Objetivo

InOvar - Espaço Empreendedor (em conclusão)

Investimento 550 Mil Euros

Financiamento QREN 2007/2013 - MaisCentro | Urbanas para a Competitividade e Inovação)

RUCI (Redes

Centro de Arte de Ovar - fachada principal Canto Décimo

The Gift Pedro Abrunhosa

Centro de Arte de Ovar | Rua Arq. Januário Godinho | 3880-152 Ovar | T. 256 509 160 | F. 256 100 217 | E. [email protected] | S. http://cao.cm-ovar.ptAcompanhe a programação do Centro de Arte de Ovar em http://cao.cm-ovar.pt e em www.facebook.com/cmo.ovaracontece.

A Câmara Municipal de Ovar está a executar um conjunto de projetos inovadores ao nível das indústrias criativas. Trata-se de uma rede que pretende valorizar o território, envolver as pessoas e dinamizar a economia, potenciando produtos Marca do concelho de Ovar.

Indústrias criativas – um contributo para o desenvolvimento integrado do território de Ovar

INVESTIMENTO E INOVAÇÃO

A par da regeneração urbana de espaços públicos e da requalificação da rede viária, a Câmara Municipal tem vindo a apostar em projetos inovadores, potenciadores de investimento, criatividade e empreendedorismo.

EMPREENDEDORISMO | 07

Instalação de várias atividades que promovam a criatividade e o empreendedorismo, entre as quais,

uma Incubadora de Empresas

Investimento

Centro de Arte de Ovar

Financiamento QREN 2007/2013 – MaisCentro

Objetivo criar um espaço polivalente adequado às novas exigências culturais, permitindo uma programação

de qualidade e diversificada

3 Milhões de Euros

Espaços auditório (356 lugares); sala de exposições; salas de ensaio; foyer; bar

Escola de Artes e Ofícios (em conclusão)

Objetivo

Investimento

Financiamento

1,1 Milhão de Euros

QREN 2007/2013 - MaisCentro

Tradição e Inovação – Uma aposta no futuroInstalação do Atelier de Conservação e Restauro do Azulejo e promoção de artes e ofícios

25 DE JULHO | DIA DO MUNICÍPIO

No próximo dia 25 de julho terão lugar as comemorações do Dia do Município. Além do habitual hastear das Bandeiras e a Guarda de Honra pelas Corporações dos Bombeiros do Concelho, terá também lugar a Sessão Solene de atribuição de Medalhas de Mérito Municipal pela Câmara Municipal. Este ano, serão homenageadas instituições que prestaram relevante contributo ao Município.

Des

taq

ues

de

julh

o:

Encontro com os autores:

Alberto Santosdia 3 | 21h30

Luis Miguel Rochadia 4 | 21h30

Pedro Pintodia 7 | 15h30

Espetáculo de música:

VESPAdia 5 | 22h

Morada R. Arq. Januário Godinho | Pq. Sra. da Graça | Ovar

MoradaR. do Casal (antiga Fábrica de Papel) | Ovar

Aldeia do Carnaval de Ovar (em curso)

Um projeto inovador que vem dar resposta às necessidades dos Grupos de Carnaval e das Escolas de Samba


Morada – Zona Industrial de Ovar, Lotes 20 e 20A

Casa da Junta de S. João de Ovar (em curso)

Um equipamento público, moderno e polivalente, num espaço urbano requalificado


Morada – Loteamento do Barreiro | S. João de Ovar

FREGUESIA DE ESMORIZ

A Câmara Municipal de Ovar está a executar o seu plano de ação, cumprindo e concretizando os objetivos estratégicos para a freguesia.

Prioridades: Habitação social e urbanismo

08 | OBRAS| FREGUESIAS

A CMOvar avançou sozinha com a construção de 30 fogos de Habitação Social na Praia de Esmoriz, e assume do orçamento municipal a totalidade das despesas a realizar, pois apesar de várias insistências, não obteve confirmação das condições de financiamento assumidas pelo IHRU – Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana, I.P/Administração Central.

30 FOGOS PARA HABITAÇÃO SOCIAL DA PRAIA DE ESMORIZ

Investimento municipal: 2.210.000,00 € + IVA (em concurso público)

Objeto do concurso: execução de 30 Fogos e as infraestruturas urbanísticas: arruamento, drenagem de águas pluviais e residuais, iluminação pública, abastecimento de água, entre outros

Uma obra prioritária de cariz social e ambiental

A construção de Habitação Social na Praia de Esmoriz é uma prioridade que exige resposta, por razões sociais, ambientais e de segurança. O que está em causa é o realojamento de parte da população residente no Bairro Piscatório de Esmoriz, em risco face ao constante avanço do mar.


Rua da Estação

Em concurso – 241.989,96 € + IVA

A par das obras que se encontram em curso, a Câmara Municipal de Ovar tem em preparação e em fase de conclusão um conjunto de projetos, cujas intervenções vão incidir na rede viária e na beneficiação de espaços públicos, construindo cidade.

Praça dos Combatentes do Ultramar

Em projeto – 450.000,00 € + IVA

Reabilitação do Esmoriztur

Projeto concluído

REABILITAÇÃO URBANA: CONSTRUIR CIDADE

REGENERAÇÃO URBANA DE ESMORIZ

A reabilitação urbana delineada pela Câmara Municipal de Ovar intervém no núcleo central de Esmoriz e áreas adjacentes e contempla projetos e obras que visam conservar e requalificar a rede viária e melhorar os espaços públicos.

Avenida dos Correios

Em conclusão – 420.000,00 € c/ IVA

Rua da Estrada Nova


Rua Prof. Vitorino Nemésio e Rua Ramalho OrtigãoConcluída – 150.000,00 € c/ IVA

VALORIZAR A CIDADE | CIRCULAR EM SEGURANÇA

As intervenções que autarquia vareira tem vindo a concretizar na freguesia de Esmoriz, ao nível da requalificação da rede viária, têm como objetivo garantir melhores acessibilidades e mobilidade, além de valorizarem a cidade e incrementarem a segurança dos seus utilizadores.

Rua da Escola da Torre

Concluída – 51.044,77 € + IVA

Rua e Travessa 2 de Julho


Rua Prof. Branco Duarte

Concluída – 67.000,00 € c/ IVA


FREGUESIA DE ESMORIZ

A Câmara Municipal de Ovar está a executar o seu plano de ação, cumprindo e concretizando os objetivos estratégicos para a freguesia.

Prioridades: Habitação social e urbanismo

08 | OBRAS| FREGUESIAS

A CMOvar avançou sozinha com a construção de 30 fogos de Habitação Social na Praia de Esmoriz, e assume do orçamento municipal a totalidade das despesas a realizar, pois apesar de várias insistências, não obteve confirmação das condições de financiamento assumidas pelo IHRU – Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana, I.P/Administração Central.

30 FOGOS PARA HABITAÇÃO SOCIAL DA PRAIA DE ESMORIZ

Investimento municipal: 2.210.000,00 € + IVA (em concurso público)

Objeto do concurso: execução de 30 Fogos e as infraestruturas urbanísticas: arruamento, drenagem de águas pluviais e residuais, iluminação pública, abastecimento de água, entre outros

Uma obra prioritária de cariz social e ambiental

A construção de Habitação Social na Praia de Esmoriz é uma prioridade que exige resposta, por razões sociais, ambientais e de segurança. O que está em causa é o realojamento de parte da população residente no Bairro Piscatório de Esmoriz, em risco face ao constante avanço do mar.


Rua da Estação

Em concurso – 241.989,96 € + IVA

A par das obras que se encontram em curso, a Câmara Municipal de Ovar tem em preparação e em fase de conclusão um conjunto de projetos, cujas intervenções vão incidir na rede viária e na beneficiação de espaços públicos, construindo cidade.

Praça dos Combatentes do Ultramar

Em projeto – 450.000,00 € + IVA

Reabilitação do Esmoriztur

Projeto concluído

REABILITAÇÃO URBANA: CONSTRUIR CIDADE

REGENERAÇÃO URBANA DE ESMORIZ

A reabilitação urbana delineada pela Câmara Municipal de Ovar intervém no núcleo central de Esmoriz e áreas adjacentes e contempla projetos e obras que visam conservar e requalificar a rede viária e melhorar os espaços públicos.

Avenida dos Correios


Rua da Estrada Nova


Rua Prof. Vitorino Nemésio e Rua Ramalho OrtigãoConcluída – 150.000,00 € c/ IVA

VALORIZAR A CIDADE | CIRCULAR EM SEGURANÇA

As intervenções que autarquia vareira tem vindo a concretizar na freguesia de Esmoriz, ao nível da requalificação da rede viária, têm como objetivo garantir melhores acessibilidades e mobilidade, além de valorizarem a cidade e incrementarem a segurança dos seus utilizadores.

Rua da Escola da Torre


Rua e Travessa 2 de Julho


Rua Prof. Branco Duarte

Concluída – 67.000,00 € c/ IVA


10 | ATUALIDADES

PARQUE DO BUÇAQUINHO RECEBE PRÉMIO URBA VERDE 2013O Parque Ambiental do Buçaquinho foi, recentemente, galardoado com o Prémio UrbaVerde 2013, na categoria de Jovem Arquiteto Paisagista. A candidatura a este prémio foi apresentada pela Arquigrupo, lda., empresa contratada pela autarquia para a elaboração do projeto de Qualificação Ambiental do Buçaquinho. Inaugurado a 25 de abril deste ano, este espaço ambiental está a revelar-se um caso de sucesso, promovendo diversas iniciativas e atraindo centenas de visitantes todas as semanas.Recorde-se que o Buçaquinho é um espaço ambiental com 24 ha de natureza, que proporciona atividades pedagógicas de educação e interpretação ambiental, observação de aves e atividades de lazer ao ar livre, contemplado as seguintes valências: Centro de Educação Ambiental, seis lagoas, torre e postos de observação da avifauna, caminhos entre as lagoas, geradores eólicos e painéis solares, parque infantil, Jardim das Plantas Aromáticas, entre outros.

OVAR REPRESENTADO NA AÇÃO «RIA DE AVEIRO NA GALIZA»A Câmara Municipal de Ovar marcou presença na ação “Ria de Aveiro na Galiza”, promovendo algumas das principais marcas da identidade vareira, entre as quais, o afamado Pão-de-Ló de Ovar, com uma prova de degustação, o azulejo tradicional, a Arte Sacra, o Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense, a Rede de Mobilidade Ciclável e Pedonal, o Património Natural, entre outros. Tratou-se de uma ação promocional junto do mercado espanhol com o objetivo de divulgar o território da Ria de Aveiro e os seus produtos, a qual teve lugar nas cidades de Santiago de Compostela e Vigo, nos dias 7 e 8 de junho. Esta iniciativa foi promovida pela Entidade Regional de Turismo do Centro (ERTC) e pela CIRA – Comunidade Intermunicipal da Região de Aveiro, em articulação com os Municípios da região.

Stand do concelho de Ovar

FÉRIAS DE VERÃO - SERVIÇO DE APOIO À FAMÍLIA PARA ALUNOS DO 1º CICLO DO ENSINO BÁSICOEntre 17 e 28 de junho, a CMOvar promoveu a iniciativa Férias de Verão – Serviço de Apoio à Família para alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico, no Centro Escolar do Combatentes. As Férias de Verão revelaram-se um sucesso para os 68 participantes que, diariamente, puderam realizar um conjunto de atividades diversificadas, das quais se destacam: Oficinas de Ciência, Jogos na Piscina Municipal, Percursos no Centro Histórico de Ovar, Visitas à Biblioteca Municipal e ao Museu Júlio Dinis, Caças ao Tesouro, Desportos Radicais, Mini Olimpíadas na praia, Percursos no Buçaquinho, entre muitas outras. Esta experiência-piloto teve por objetivo dar resposta às necessidades das famílias, oferecendo, neste período de pausa letiva, atividades pedagógicas, culturais, desportivas, científicas, entre outras, que permitiram desenvolver o espírito de iniciativa, a capacidade crítica e os sentidos de solidariedade, responsabilidade e organização dos alunos. As Férias de Verão tiveram um custo aproximado de 5 Mil Euros, comparticipado a 40% pela Câmara Municipal de Ovar.

Visita ao Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense


Já é fã da nossa página do Facebook? Se não, aceda a http://www.facebook.com/cmo.ovaracontece e descubra tudo o que temos para si!

A decorrer...

OVAR ACONTECE | 11

FITNESSapoio Dolce Vita

3ª e 5ª feira | 10h30-11h30até dia 31Ovar | Praia do Furadouro

Dia 01

ESPOSIÇÃO «PELOS CAMINHOS DE JÚLIO DINIS EM OVAR»acervo do Museu Júlio Dinis e fotografias de Joaquim Aurélio

até dia 20 Ovar | Museu Júlio Dinis

SEMANA DESPORTIVA

01 a 05 e 08 a 1209h30/12h30Ovar | Piscina Municipal


XXIV FEIRA DO LIVRO & MULTIMÉDIA DE OVAR(ver programa próprio)

até dia 0712h-00hOvar | Parque Sra. da Graça

EXPOSIÇÃO «COISAS DO MAR»de Fernando Andrade

até dia 21 Ovar | Posto de AtendimentoTurístico do Furadouro

MOSTRA BIBLIOGRÁFICA DA OBRA DE JÚLIO DINIS «AS PÚPILAS DO SENHOR REITOR»

até dia 31 agoOvar | Museu Júlio Dinis

EXPOSIÇÃO «POESIA EXPERI-MENTAL PORTUGUESA»da Fundação de Serralves

até dia 31 agoOvar | Centro de Arte

PERCURSOS DOS PASSOS

até dia 31qua-14h e sáb-10h (s/ marcações) | Todos os dias (c/ marcações)Ovar | A partir da Igreja Matriz

SERVIÇO DE VISITAS GUIADAS AO NÚCLEO HISTÓRICO DE OVAR

até dia 31 | 10h30(Sujeito a marcação prévia através do email: [email protected])

Parque Ambiental do Buçaquinho

10 | ATUALIDADES

PARQUE DO BUÇAQUINHO RECEBE PRÉMIO URBA VERDE 2013O Parque Ambiental do Buçaquinho foi, recentemente, galardoado com o Prémio UrbaVerde 2013, na categoria de Jovem Arquiteto Paisagista. A candidatura a este prémio foi apresentada pela Arquigrupo, lda., empresa contratada pela autarquia para a elaboração do projeto de Qualificação Ambiental do Buçaquinho. Inaugurado a 25 de abril deste ano, este espaço ambiental está a revelar-se um caso de sucesso, promovendo diversas iniciativas e atraindo centenas de visitantes todas as semanas.Recorde-se que o Buçaquinho é um espaço ambiental com 24 ha de natureza, que proporciona atividades pedagógicas de educação e interpretação ambiental, observação de aves e atividades de lazer ao ar livre, contemplado as seguintes valências: Centro de Educação Ambiental, seis lagoas, torre e postos de observação da avifauna, caminhos entre as lagoas, geradores eólicos e painéis solares, parque infantil, Jardim das Plantas Aromáticas, entre outros.

OVAR REPRESENTADO NA AÇÃO «RIA DE AVEIRO NA GALIZA»A Câmara Municipal de Ovar marcou presença na ação “Ria de Aveiro na Galiza”, promovendo algumas das principais marcas da identidade vareira, entre as quais, o afamado Pão-de-Ló de Ovar, com uma prova de degustação, o azulejo tradicional, a Arte Sacra, o Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense, a Rede de Mobilidade Ciclável e Pedonal, o Património Natural, entre outros. Tratou-se de uma ação promocional junto do mercado espanhol com o objetivo de divulgar o território da Ria de Aveiro e os seus produtos, a qual teve lugar nas cidades de Santiago de Compostela e Vigo, nos dias 7 e 8 de junho. Esta iniciativa foi promovida pela Entidade Regional de Turismo do Centro (ERTC) e pela CIRA – Comunidade Intermunicipal da Região de Aveiro, em articulação com os Municípios da região.

Stand do concelho de Ovar

FÉRIAS DE VERÃO - SERVIÇO DE APOIO À FAMÍLIA PARA ALUNOS DO 1º CICLO DO ENSINO BÁSICOEntre 17 e 28 de junho, a CMOvar promoveu a iniciativa Férias de Verão – Serviço de Apoio à Família para alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico, no Centro Escolar do Combatentes. As Férias de Verão revelaram-se um sucesso para os 68 participantes que, diariamente, puderam realizar um conjunto de atividades diversificadas, das quais se destacam: Oficinas de Ciência, Jogos na Piscina Municipal, Percursos no Centro Histórico de Ovar, Visitas à Biblioteca Municipal e ao Museu Júlio Dinis, Caças ao Tesouro, Desportos Radicais, Mini Olimpíadas na praia, Percursos no Buçaquinho, entre muitas outras. Esta experiência-piloto teve por objetivo dar resposta às necessidades das famílias, oferecendo, neste período de pausa letiva, atividades pedagógicas, culturais, desportivas, científicas, entre outras, que permitiram desenvolver o espírito de iniciativa, a capacidade crítica e os sentidos de solidariedade, responsabilidade e organização dos alunos. As Férias de Verão tiveram um custo aproximado de 5 Mil Euros, comparticipado a 40% pela Câmara Municipal de Ovar.

Visita ao Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense


Já é fã da nossa página do Facebook? Se não, aceda a http://www.facebook.com/cmo.ovaracontece e descubra tudo o que temos para si!

A decorrer...

OVAR ACONTECE | 11

FITNESSapoio Dolce Vita

3ª e 5ª feira | 10h30-11h30até dia 31Ovar | Praia do Furadouro

Dia 01

ESPOSIÇÃO «PELOS CAMINHOS DE JÚLIO DINIS EM OVAR»acervo do Museu Júlio Dinis e fotografias de Joaquim Aurélio

até dia 20 Ovar | Museu Júlio Dinis

SEMANA DESPORTIVA

01 a 05 e 08 a 1209h30/12h30Ovar | Piscina Municipal


XXIV FEIRA DO LIVRO & MULTIMÉDIA DE OVAR(ver programa próprio)

até dia 0712h-00hOvar | Parque Sra. da Graça

EXPOSIÇÃO «COISAS DO MAR»de Fernando Andrade

até dia 21 Ovar | Posto de AtendimentoTurístico do Furadouro

MOSTRA BIBLIOGRÁFICA DA OBRA DE JÚLIO DINIS «AS PÚPILAS DO SENHOR REITOR»

até dia 31 agoOvar | Museu Júlio Dinis

EXPOSIÇÃO «POESIA EXPERI-MENTAL PORTUGUESA»da Fundação de Serralves

até dia 31 agoOvar | Centro de Arte

PERCURSOS DOS PASSOS

até dia 31qua-14h e sáb-10h (s/ marcações) | Todos os dias (c/ marcações)Ovar | A partir da Igreja Matriz

SERVIÇO DE VISITAS GUIADAS AO NÚCLEO HISTÓRICO DE OVAR

até dia 31 | 10h30(Sujeito a marcação prévia através do email: [email protected])

Parque Ambiental do Buçaquinho

12 | OVAR ACONTECE

Dia 01

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA «LOBOS DO MAR»de José Fangueiro

até dia 31 ago Ovar | BibliotecaMunicipal

VESPA«Perturbana»

22hOvar | Auditório do Centro de Arte

XII ENCONTRO DE COLETIVIDADES DE ARADA

até dia 14Arada | Largo da N. Sra. do Desterro

WORKSHOP «OVOS E AÇÚCAR»Arte de manusear ovos e açúcar

14h-19hOvar | Bar do Centro de Arte

Dia 05Dia 03

CAMINHADA AFIS - DUNASAtletismo

08h30Ovar | Alto Saboga

CURSO INTENSIVO DE NATAÇÃO

até dia 31Ovar | Piscina Municipal

Dia 06

Dia 12

AULAS PARA PAIS E FILHOS(crianças dos 3 ou 4 anos acompanhadas por um dos pais)

e dias 13, 20 e 2711h/11h45Ovar | Piscina Municipal

Dia 07

Dia 08

VI EDIÇÃO DOS ATELIERS DE VERÃO NA BIBLIOTECA(para crianças dos 6 aos 10 anos)

até dia 12Ovar | BibliotecaMunicipal

CHÁ DAS 5

17hOvar | Bar do Centro de Arte


OVAR ACONTECE | 13

VI ENCONTRO INTERNACIO-NAL DE COROSdo Orfeão de Ovar


28ª EDIÇÃO DO TROFÉU «CIDADE DE OVAR»Vela

e dia 28Ovar | Porto de Recreio do Carregal

Dia 27

Dia 12 Dia 21

COMEMORAÇÕES DO DIA DO MUNICÍPIO DE OVAR(ver programa próprio)

Ovar | Concelho

Dia 25

ALA DOS NAMORADOS«Razão de Ser»


Dia 19

«LAR DOCE LAR»Teatro


EXPOSIÇÃO «GEMINAÇÃO PITHIVIERS-OVAR: 20 ANOS»de Luís Lemos

até 07 setOvar | Museu Júlio Dinis -- Uma Casa Ovarense

Dia 26

ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO - CASA DA MÚSICA



FEIRA DE COLECIONISMO, ANTIGUIDADES E VELHARIAS

08h-19hOvar | Mercado Municipal

O POETA A NU«Daniel Maia-Pinto Rodrigues»«O conhecedor de ventos»


12 | OVAR ACONTECE

Dia 01

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA «LOBOS DO MAR»de José Fangueiro

até dia 31 ago Ovar | BibliotecaMunicipal

VESPA«Perturbana»


XII ENCONTRO DE COLETIVIDADES DE ARADA

até dia 14Arada | Largo da N. Sra. do Desterro

WORKSHOP «OVOS E AÇÚCAR»Arte de manusear ovos e açúcar

14h-19hOvar | Bar do Centro de Arte

Dia 05Dia 03

CAMINHADA AFIS - DUNASAtletismo

08h30Ovar | Alto Saboga

CURSO INTENSIVO DE NATAÇÃO

até dia 31Ovar | Piscina Municipal

Dia 06

Dia 12

AULAS PARA PAIS E FILHOS(crianças dos 3 ou 4 anos acompanhadas por um dos pais)

e dias 13, 20 e 2711h/11h45Ovar | Piscina Municipal

Dia 07

Dia 08

VI EDIÇÃO DOS ATELIERS DE VERÃO NA BIBLIOTECA(para crianças dos 6 aos 10 anos)

até dia 12Ovar | BibliotecaMunicipal

CHÁ DAS 5

17hOvar | Bar do Centro de Arte


OVAR ACONTECE | 13

VI ENCONTRO INTERNACIO-NAL DE COROSdo Orfeão de Ovar


28ª EDIÇÃO DO TROFÉU «CIDADE DE OVAR»Vela

e dia 28Ovar | Porto de Recreio do Carregal

Dia 27

Dia 12 Dia 21

COMEMORAÇÕES DO DIA DO MUNICÍPIO DE OVAR(ver programa próprio)

Ovar | Concelho

Dia 25

ALA DOS NAMORADOS«Razão de Ser»


Dia 19

«LAR DOCE LAR»Teatro


EXPOSIÇÃO «GEMINAÇÃO PITHIVIERS-OVAR: 20 ANOS»de Luís Lemos

até 07 setOvar | Museu Júlio Dinis -- Uma Casa Ovarense

Dia 26

ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO - CASA DA MÚSICA



FEIRA DE COLECIONISMO, ANTIGUIDADES E VELHARIAS

08h-19hOvar | Mercado Municipal

O POETA A NU«Daniel Maia-Pinto Rodrigues»«O conhecedor de ventos»



FESTIVAL DO PÃO-DE-LÓ DE OVAR | 07 a 10 junho

INAUGURAÇÃO DO PAVILHÃO GIMNODESPORTIVO DE ARADA | 01 junho

CAMINHADA DE VERÃO | 16 junho

FÉRIAS DE VERÃO - CE COMBATENTES | 17 a 28 junho


CÂMARA MUNICIPAL DE OVAR Praça da República | 3880-141 Ovar Tel. 256 581 300 | Fax. 256 586 611E-mail: [email protected] http://www.cm-ovar.pt Seg. a Sex. 8h30-18h

POSTO DE ATENDIMENTO TURÍSTICO DO CENTRO HISTÓRICO DE OVARRua Elias Garcia | 3880-213 Ovar Tel. 256 572 215 | Fax. 256 583 192 E-mail: [email protected] Seg. 14h-19h | Ter. a Sáb. 10h30-12h30 / 14h-18hEncerra aos feriados

POSTO DE ATENDIMENTO TURÍSTICO DO FURADOUROAv. Infante D. Henrique | 3880-355 FuradouroTel. 256 387 410 E-mail: [email protected] a Set | Seg. e Ter. - 09h30-12h30 /14h-17h | Qua. a Dom. - 10h-12h/14h-19hOut a mai | Ter. a Dom. - 09h30-13h/14h/17h30Encerra aos feriados

CENTRO DE ARTE DE OVARRua Arq. Januário Godinho | 3880-152 OvarTel. 256 509 160 | Fax. 256 100 217 E-mail: [email protected] Ter. a Sex. 10h-18hSáb. 10h-13h30 / 14h30-18hDias de espetáculos Sex. e Sáb. 20h-00h | Dom. 15h-19h

JUNTA DE FREGUESIA DE OVAR (Sala Exposições)Rua Cândido dos Reis, n.49-51 | 3880-097 OvarTel. 256 588 396 Seg.. a Sex. 09h-16h

ESPAÇO ABERTO - STA. CASA DA MISERICÓRDIARua Alexandre Herculano, n. 35-41 | 3880 OvarTel. 256 582 68209h30-12h30 / 14h15-18h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE OVARRua Arq. Januário Godinho | 3880-152 OvarTel. 256 586 478 E-mail: [email protected]. a Sex. 10h-19h | Sáb. 09h30-13h

BIBLIOTECAS - PÓLOPÓLO DE ARADARua dos Correios, nº 53 |3885-135 AradaTel. 256 798 174 | Fax. 256 798 175Seg. a Sex. 10h45-13h30 / 15h-19hPÓLO DE MACEDAEdif. da Junta de Freguesia | 3885-815 MacedaTel. 256 798 028 Seg. a Sex. 10h45-13h30 / 15h-19hPÓLO DE VÁLEGAEdif. da Junta de Freguesia | 3880-505 VálegaTel. 256 503 851Seg. a Sex. 10h45-13h30 / 15h-19hPÓLO DE ESMORIZPalacete dos Castanheiros |3885-665 EsmorizTel. 256 758 411Seg. e Ter. 10h15-12h / 14h-18hQua. a Sex. 10h15-12h / 14h-18h30 | Sáb. 09h45-13h

MUSEU DE OVARRua Heliodoro Salgado, 11 | 3880-232 OvarTel. 256 572 822 E-mail: [email protected] http://museuovar.wordpress.comhttp://www.facebook.com/museuovarTer. a Sáb. 9h30-12h30 / 14h30-17h30 Encerra domingos e feriados

MUSEU JÚLIO DINISUMA CASA OVARENSE Rua Júlio Dinis, 81 | 3880-238 OvarTel. 256 581 300/78 E-mail:[email protected]. a Sáb das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 17h00, Encerra domingos, segundas e feriados

CASA-MUSEU DE ARTE SACRA DA ORDEM FRANCISCANA SECULARRua Gomes Freire, n. 27 | 3880-229 Ovar Tel. 91 4093578 E-mail: [email protected]://cmasovar.blogspot.comSeg. a Sab. 10h-12h30 / 14h-17h30 Encerra aos domingos e feriados

MUSEU ESCOLAR OLIVEIRA LOPES Rua Irmãos Oliveira Lopes, n. 250 | 3880-907 VálegaTel. 256 503 606E-mail: [email protected]://www.meol.ptTer. a Sáb. 14h-17h Encerra domingos, segundas e feriados

MUSEU ETNOGRÁFICO DE VÁLEGA Rua Irmãos Oliveira Lopes | 3880-907 VálegaTel. 256 502 164E-mail: [email protected]. a Sáb. 14h-17h Encerra aos domingos e feriados

PÓLO DO MUSEU DO AR DO AM1Rua da Base Aérea | 3885-718 MacedaTel. 256 790 900 | Fax. 256 790 997Dias úteis: 10h-12h / 14h-16h30 Fins de semana e feriados: 10h-12h / 14h-18h

CENÁRIO-CENTRO NÁUTICO DA RIA DE OVARCais do Puxadouro | 3880 VálegaTel. 965 635 233E-mail. [email protected]://vvv.cenariovar.blogspot.comVisita por marcação prévia

PÓLO CENTRAL DA REDE MUSEOLÓGICA DE OVARRua dos Correios | 3885-135 AradaTel. 256 798 174 | Fax. 256 798 175E-mail. [email protected]

ATELIER DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DE AZULEJORua Heliodoro Salgado| 3880 OvarTel. 256 581 300Seg. a Sex. 09h30-12h30 / 13h30/17h30

IGREJA E CAPELAS DOS PASSOSIgreja Matriz | 3880-110 OvarTel.256 574 173 E-mail: [email protected]://paroquiaovar.blogspot.comAberto todos os dias 7h-19hVisita às capelas dos Passos a partir da Igreja Matriz de OvarSem marcações: Qua. 14h | Sáb. 10hCom marcação prévia todos os dias.

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA TANOARIA RAMALHORua Abade Pinheiro, 304 | 3885-432 Esmoriz Tel. 256 752 512 E-mail: [email protected] a Qui 8h-12h e 13h-18hSex. 8h-12hEncerra domingos e feriados

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA TANOARIA “FARRAMENTA”Avenida 29 de Março | 3885-909 ESMORIZTel. 256 752 565 E-mail: [email protected] www.tanoariajosafer.comSeg a Sáb 8h-12h e 13h-17hEncerra domingos e feriados

NÚCLEO MUSEOLÓGICO OURIVESARIA CARVALHORua 31 de Janeiro, 17 | 3880-143 OVARTel. 256 572 728E-mail: [email protected]/ourivesariacarvalho.ovarSeg. a Sex. 9h-12h30 e 14h30-19h | Sáb. 9h-13hSujeito a marcação e confirmação prévia

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO GRUPO FOLCLÓRICO «AS TRICANAS DE OVAR»Rua de S. Donato, n. 315 | 3880-794 S. João OvarTel. 966 264 342E-mail: [email protected]áb. e Dom. 13h-18hEncerra à semana e feriados

LOJA DO CIDADÃOAv. da Praia, 464 - Edif. Esmoriztur | 3885-403 EsmorizTel. 256 120 121 | Linha Verde 707 241 107http://www.portaldocidadao.ptSeg. a Sex. 09h-16h

HOSPITAL DR. FRANCISCO ZAGALORua Dr. Nunes da Silva 3880-113 OvarTel. 256 579 200 | Fax. 256 579 209E-mail. [email protected]

CENTRO DE SAÚDE DE OVAR Rua Dr. Francisco Zagalo | 3880-225 OvarTel. 256 579 260 | Fax. 256 573 055E-mailcsovar@[email protected]

P.S.P. - POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA Rua Dr. José Falcão, 11 | 3880-205 OvarTel. 256 580 890 | Fax. 256 580 899

G.N.R. - GUARDA NACIONAL REPUBLICANA - OVAR | Rua Irmãos Oliveira Lopes | 3880-192 OvarTel./Fax: 256 572 629 G.N.R. ESMORIZ | Av. da Praia, 604 3885-403 Esmoriz | Tel. 256 750 240

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE OVARRua Dr. Manuel Arala | 3880-206 OvarTel. 256 572 122 | Fax: 256 575 594B.V. ESMORIZ | Av. dos Correios 3885-990 EsmorizTel. 256 750 600 / 256 752 122 / 965 088 204

PROTECÇÃO CIVIL Tel. 256 581 321/256 572 200 / 96 508 82 04E-mail. [email protected]

PIQUETE DA POLÍCIA MARÍTIMA Tel. 234397246

CAPITANIA DO PORTO DE AVEIROTel. 235 397 230/232 | Fax. 234 397 321E-mail. [email protected]

TÁXISOVAR | Táxis - Rádio CentralTel. 256 573 369OVAR | Táxis Antral de Ovar Tel. 256 573 111OVAR | Táxis S. CristóvãoTel. 256 586 400S. JOÃO OVARTáxis Francisco Miranda Tel. 964 220 615ESMORIZ | Táxis ModernoTel. 256 752 538/256 754 650CORTEGAÇA Praça de Táxis da R. 13 de MaioTel. 256 753 305ARADA Táxis Manuel José Oliveira, LdaTel. 256 793 186VÁLEGAPraça de Táxis da R. Sebastião Morais Ferreira Tel. 256 502 175AQUA HOTEL ***Rua Aquilino Ribeiro, 1 | 3880-151 Ovar Tel. 256 575 105 / 927 501 010Fax. 256 575 107 E-mail: [email protected] http://www.aquahotel.pt

HOTEL MEIA LUA ***Rua Eng. Adelino Amaro da Costa | 3880-214 Ovar Tel. 256 581 060 | Fax. 256 575 232 | E-mail: [email protected] http://www.hotel-meialua.pt

FURADOURO HOTEL BEACH & SPA ****Av. Infante D. Henrique, nº734 - Furadouro 3880-335 OvarTel. 256 590 090Fax. 256 590 [email protected]

HOTEL LA FONTAINE ***Rua dos Bombeiros Voluntários, 803885-550 Esmoriz Tel. 256 185 482 | Fax. 256 387 208 E-mail: [email protected] Site: http://www.lafontaine-hotel.com

MOTEL DUNAS D'OVAR ***Rua de Olho Marinho, 2009 (EN 109) 3885-100 Arada Tel. 256 785 110 | Fax. 256 785 111 E-mail: [email protected] http://www.moteisdunas.com

POUSADA DA JUVENTUDE ***Av. D. Manuel I (EN 327) | 3880-109 OvarTel. 256 591 832 | Fax. 217 232 100 E-mail: [email protected] http://microsites.juventude.gov.pt/Portal/pt/POvar.htm

PARQUE DE CAMPISMO DO FURADOURO **Zona Norte - Praia do Furadouro | 3880 OvarTel. 256 596 010 | F. 256 596 011 E-mail’s: [email protected] [email protected] http://clubecampismo-sjm.pt

PARQUE DE CAMPISMO DE ESMORIZ **Rua do Clube de Campismo do Porto, Lugar da Praia | 3885-529 EsmorizTel. 256 752 709 / 968 496 198Fax: 256 753 717E-mail: [email protected] http://www.ccporto.pt

PARQUE DE CAMPISMO DE CORTEGAÇA **Rua do Clube de Campismo "Os Nortenhos” | 3885-278 Cortegaça Tel. 256 752 199 / 936 180 495Fax 256 755 [email protected] http://cccosnortenhos.cidadevirtual.pt

INFORMAÇÕES ÚTEIS | 15

www.cm-ovar.pt

www.facebook.com/cmo.ovaracontece

caovar.cm-ovar.pt

caovar.bilheteiraonline.pt

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]



FESTIVAL DO PÃO-DE-LÓ DE OVAR | 07 a 10 junho

INAUGURAÇÃO DO PAVILHÃO GIMNODESPORTIVO DE ARADA | 01 junho

CAMINHADA DE VERÃO | 16 junho

FÉRIAS DE VERÃO - CE COMBATENTES | 17 a 28 junho


CÂMARA MUNICIPAL DE OVAR Praça da República | 3880-141 Ovar Tel. 256 581 300 | Fax. 256 586 611E-mail: [email protected] http://www.cm-ovar.pt Seg. a Sex. 8h30-18h

POSTO DE ATENDIMENTO TURÍSTICO DO CENTRO HISTÓRICO DE OVARRua Elias Garcia | 3880-213 Ovar Tel. 256 572 215 | Fax. 256 583 192 E-mail: [email protected] Seg. 14h-19h | Ter. a Sáb. 10h30-12h30 / 14h-18hEncerra aos feriados

POSTO DE ATENDIMENTO TURÍSTICO DO FURADOUROAv. Infante D. Henrique | 3880-355 FuradouroTel. 256 387 410 E-mail: [email protected] a Set | Seg. e Ter. - 09h30-12h30 /14h-17h | Qua. a Dom. - 10h-12h/14h-19hOut a mai | Ter. a Dom. - 09h30-13h/14h/17h30Encerra aos feriados

CENTRO DE ARTE DE OVARRua Arq. Januário Godinho | 3880-152 OvarTel. 256 509 160 | Fax. 256 100 217 E-mail: [email protected] Ter. a Sex. 10h-18hSáb. 10h-13h30 / 14h30-18hDias de espetáculos Sex. e Sáb. 20h-00h | Dom. 15h-19h

JUNTA DE FREGUESIA DE OVAR (Sala Exposições)Rua Cândido dos Reis, n.49-51 | 3880-097 OvarTel. 256 588 396 Seg.. a Sex. 09h-16h

ESPAÇO ABERTO - STA. CASA DA MISERICÓRDIARua Alexandre Herculano, n. 35-41 | 3880 OvarTel. 256 582 68209h30-12h30 / 14h15-18h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE OVARRua Arq. Januário Godinho | 3880-152 OvarTel. 256 586 478 E-mail: [email protected]. a Sex. 10h-19h | Sáb. 09h30-13h

BIBLIOTECAS - PÓLOPÓLO DE ARADARua dos Correios, nº 53 |3885-135 AradaTel. 256 798 174 | Fax. 256 798 175Seg. a Sex. 10h45-13h30 / 15h-19hPÓLO DE MACEDAEdif. da Junta de Freguesia | 3885-815 MacedaTel. 256 798 028 Seg. a Sex. 10h45-13h30 / 15h-19hPÓLO DE VÁLEGAEdif. da Junta de Freguesia | 3880-505 VálegaTel. 256 503 851Seg. a Sex. 10h45-13h30 / 15h-19hPÓLO DE ESMORIZPalacete dos Castanheiros |3885-665 EsmorizTel. 256 758 411Seg. e Ter. 10h15-12h / 14h-18hQua. a Sex. 10h15-12h / 14h-18h30 | Sáb. 09h45-13h

MUSEU DE OVARRua Heliodoro Salgado, 11 | 3880-232 OvarTel. 256 572 822 E-mail: [email protected] http://museuovar.wordpress.comhttp://www.facebook.com/museuovarTer. a Sáb. 9h30-12h30 / 14h30-17h30 Encerra domingos e feriados

MUSEU JÚLIO DINISUMA CASA OVARENSE Rua Júlio Dinis, 81 | 3880-238 OvarTel. 256 581 300/78 E-mail:[email protected]. a Sáb das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 17h00, Encerra domingos, segundas e feriados

CASA-MUSEU DE ARTE SACRA DA ORDEM FRANCISCANA SECULARRua Gomes Freire, n. 27 | 3880-229 Ovar Tel. 91 4093578 E-mail: [email protected]://cmasovar.blogspot.comSeg. a Sab. 10h-12h30 / 14h-17h30 Encerra aos domingos e feriados

MUSEU ESCOLAR OLIVEIRA LOPES Rua Irmãos Oliveira Lopes, n. 250 | 3880-907 VálegaTel. 256 503 606E-mail: [email protected]://www.meol.ptTer. a Sáb. 14h-17h Encerra domingos, segundas e feriados

MUSEU ETNOGRÁFICO DE VÁLEGA Rua Irmãos Oliveira Lopes | 3880-907 VálegaTel. 256 502 164E-mail: [email protected]. a Sáb. 14h-17h Encerra aos domingos e feriados

PÓLO DO MUSEU DO AR DO AM1Rua da Base Aérea | 3885-718 MacedaTel. 256 790 900 | Fax. 256 790 997Dias úteis: 10h-12h / 14h-16h30 Fins de semana e feriados: 10h-12h / 14h-18h

CENÁRIO-CENTRO NÁUTICO DA RIA DE OVARCais do Puxadouro | 3880 VálegaTel. 965 635 233E-mail. [email protected]://vvv.cenariovar.blogspot.comVisita por marcação prévia

PÓLO CENTRAL DA REDE MUSEOLÓGICA DE OVARRua dos Correios | 3885-135 AradaTel. 256 798 174 | Fax. 256 798 175E-mail. [email protected]

ATELIER DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DE AZULEJORua Heliodoro Salgado| 3880 OvarTel. 256 581 300Seg. a Sex. 09h30-12h30 / 13h30/17h30

IGREJA E CAPELAS DOS PASSOSIgreja Matriz | 3880-110 OvarTel.256 574 173 E-mail: [email protected]://paroquiaovar.blogspot.comAberto todos os dias 7h-19hVisita às capelas dos Passos a partir da Igreja Matriz de OvarSem marcações: Qua. 14h | Sáb. 10hCom marcação prévia todos os dias.

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA TANOARIA RAMALHORua Abade Pinheiro, 304 | 3885-432 Esmoriz Tel. 256 752 512 E-mail: [email protected] a Qui 8h-12h e 13h-18hSex. 8h-12hEncerra domingos e feriados

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DA TANOARIA “FARRAMENTA”Avenida 29 de Março | 3885-909 ESMORIZTel. 256 752 565 E-mail: [email protected] www.tanoariajosafer.comSeg a Sáb 8h-12h e 13h-17hEncerra domingos e feriados

NÚCLEO MUSEOLÓGICO OURIVESARIA CARVALHORua 31 de Janeiro, 17 | 3880-143 OVARTel. 256 572 728E-mail: [email protected]/ourivesariacarvalho.ovarSeg. a Sex. 9h-12h30 e 14h30-19h | Sáb. 9h-13hSujeito a marcação e confirmação prévia

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO GRUPO FOLCLÓRICO «AS TRICANAS DE OVAR»Rua de S. Donato, n. 315 | 3880-794 S. João OvarTel. 966 264 342E-mail: [email protected]áb. e Dom. 13h-18hEncerra à semana e feriados

LOJA DO CIDADÃOAv. da Praia, 464 - Edif. Esmoriztur | 3885-403 EsmorizTel. 256 120 121 | Linha Verde 707 241 107http://www.portaldocidadao.ptSeg. a Sex. 09h-16h

HOSPITAL DR. FRANCISCO ZAGALORua Dr. Nunes da Silva 3880-113 OvarTel. 256 579 200 | Fax. 256 579 209E-mail. [email protected]

CENTRO DE SAÚDE DE OVAR Rua Dr. Francisco Zagalo | 3880-225 OvarTel. 256 579 260 | Fax. 256 573 055E-mailcsovar@[email protected]

P.S.P. - POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA Rua Dr. José Falcão, 11 | 3880-205 OvarTel. 256 580 890 | Fax. 256 580 899

G.N.R. - GUARDA NACIONAL REPUBLICANA - OVAR | Rua Irmãos Oliveira Lopes | 3880-192 OvarTel./Fax: 256 572 629 G.N.R. ESMORIZ | Av. da Praia, 604 3885-403 Esmoriz | Tel. 256 750 240

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE OVARRua Dr. Manuel Arala | 3880-206 OvarTel. 256 572 122 | Fax: 256 575 594B.V. ESMORIZ | Av. dos Correios 3885-990 EsmorizTel. 256 750 600 / 256 752 122 / 965 088 204

PROTECÇÃO CIVIL Tel. 256 581 321/256 572 200 / 96 508 82 04E-mail. [email protected]

PIQUETE DA POLÍCIA MARÍTIMA Tel. 234397246

CAPITANIA DO PORTO DE AVEIROTel. 235 397 230/232 | Fax. 234 397 321E-mail. [email protected]

TÁXISOVAR | Táxis - Rádio CentralTel. 256 573 369OVAR | Táxis Antral de Ovar Tel. 256 573 111OVAR | Táxis S. CristóvãoTel. 256 586 400S. JOÃO OVARTáxis Francisco Miranda Tel. 964 220 615ESMORIZ | Táxis ModernoTel. 256 752 538/256 754 650CORTEGAÇA Praça de Táxis da R. 13 de MaioTel. 256 753 305ARADA Táxis Manuel José Oliveira, LdaTel. 256 793 186VÁLEGAPraça de Táxis da R. Sebastião Morais Ferreira Tel. 256 502 175AQUA HOTEL ***Rua Aquilino Ribeiro, 1 | 3880-151 Ovar Tel. 256 575 105 / 927 501 010Fax. 256 575 107 E-mail: [email protected] http://www.aquahotel.pt

HOTEL MEIA LUA ***Rua Eng. Adelino Amaro da Costa | 3880-214 Ovar Tel. 256 581 060 | Fax. 256 575 232 | E-mail: [email protected] http://www.hotel-meialua.pt

FURADOURO HOTEL BEACH & SPA ****Av. Infante D. Henrique, nº734 - Furadouro 3880-335 OvarTel. 256 590 090Fax. 256 590 [email protected]

HOTEL LA FONTAINE ***Rua dos Bombeiros Voluntários, 803885-550 Esmoriz Tel. 256 185 482 | Fax. 256 387 208 E-mail: [email protected] Site: http://www.lafontaine-hotel.com

MOTEL DUNAS D'OVAR ***Rua de Olho Marinho, 2009 (EN 109) 3885-100 Arada Tel. 256 785 110 | Fax. 256 785 111 E-mail: [email protected] http://www.moteisdunas.com

POUSADA DA JUVENTUDE ***Av. D. Manuel I (EN 327) | 3880-109 OvarTel. 256 591 832 | Fax. 217 232 100 E-mail: [email protected] http://microsites.juventude.gov.pt/Portal/pt/POvar.htm

PARQUE DE CAMPISMO DO FURADOURO **Zona Norte - Praia do Furadouro | 3880 OvarTel. 256 596 010 | F. 256 596 011 E-mail’s: [email protected] [email protected] http://clubecampismo-sjm.pt

PARQUE DE CAMPISMO DE ESMORIZ **Rua do Clube de Campismo do Porto, Lugar da Praia | 3885-529 EsmorizTel. 256 752 709 / 968 496 198Fax: 256 753 717E-mail: [email protected] http://www.ccporto.pt

PARQUE DE CAMPISMO DE CORTEGAÇA **Rua do Clube de Campismo "Os Nortenhos” | 3885-278 Cortegaça Tel. 256 752 199 / 936 180 495Fax 256 755 [email protected] http://cccosnortenhos.cidadevirtual.pt

INFORMAÇÕES ÚTEIS | 15

www.cm-ovar.pt

www.facebook.com/cmo.ovaracontece

caovar.cm-ovar.pt

caovar.bilheteiraonline.pt

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]


CÂMARA MUNICIPAL DE OVAR

Praça da República | 3880-141 OvarT. 256 581 300 | F. 256 586 611

E. [email protected]

QUER RECEBER A AGENDA INFORMATIVA?Envie o seu pedido para [Divisão de Cultura, Desporto e Juventude | Edif. do Centro de Arte de Ovar | Rua Arq. Januário Godinho | 3880-152 Ovar | [email protected]], com os seus dados completos e mencione se pretende receber a versão impressa ou a newsletter (neste caso, não se esqueça de nos enviar o seu endereço de correio eletrónico).

Oce

an

o A

tlâ

nti

co

Vigo

Salamanca

Mérida

Lisboa

Faro

Aveiro

Porto

OVAR

OVAR: AQUI TÃO PERTO!

Documents

Agenda informativa jul final