Agenda Julho | July

JulhoJuly

2015

Terras do Priolo

Terras do Priolo

AgendaAgenda

Terras do Priolo

Festas Nossa Senhora da Luz |

Nossa Senhora da luz Festivities

O dia todo/ – Pedreira Full day

Informe-se em | For more information:

http://cmnordeste.pt/cultura/agenda/proximos-eventos/

176' Aniversário da Povoação 2015 | th176 Anniversary of Povoação 2015

18:00 – Sessão Solene nos Pacos do Concelho |

Solemn Session in County Pacos

19:00 – Homenagem ao 1ro Povoador |

Tribute to the first Azorian Settler

21:30 – Missa Brevis com animação musical na Igreja

Matriz |

Office and Musical entertainment in Matriz Church

Informe-se em | For more information: http://www.cm-

povoacao.pt/pvc/index.php?option=com_content&view=c

ategory&layout=blog&id=3&Itemid=74

Festas Nossa Senhora da Luz | Nossa Senhora da luz Festivities




Dias RAM- Contagem de Espécies Marinhas |

RAM days – Counting of marine speciesContribua para o aumento do conhecimento sobre aves e mamíferos marinhos da Península Ibérica e Atlântico. (Atividade gratuita / Max. 6 pessoas). Inscrição obrigatória. Contribute to the knowledge raising about sea birds and mammals in the Iberian Peninsula and the Atlantic Ocean. (Free activity / Max. 6 persons). Compulsory registration.

6:45 - Farol do Arnel


http://www.spea.pt/pt/estudo-e-conservacao/censos/dias-

ram/.

Inscreva-se | Make your registration:

http://centropriolo.spea.pt/pt/atividades/ | 91 853 61 23.

176' Aniversário da Povoação 2015 |th176 Anniversary of Povoação 2015

17:00 – Reconstituição histórica do desembarque dos

primeiros Povoadores | Historic reconstitution of the

first Settlers disembarkation

Informe-se em | For more information: http://www.cm-

povoacao.pt/pvc/index.php?option=com_content&view=c

ategory&layout=blog&id=3&Itemid=74

6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 19 6ª feira | Friday 36ª feira | Friday 3 Sábado | Saturday 4

JulhoJuly

Festas Nossa Senhora da Luz | Nossa Senhora da luz

Festivities




Safari Microbiano | Microbial SafariPercurso pelas principais zonas termais das Furnas, com pré-marcação. Duração: 3h. Desde 10€.Tour through the thermal areas of Furnas, by appointment. Duration: 3h. From 10€.

10:00 – OMIC, Furnas


h�p://omic.centrosciencia.azores.gov.pt/ | 296 584 765 |

[email protected]













[email protected]

Domingo | Sunday 5

2ª feira | Monday 12ª feira | Monday 82ª feira | Monday 12ª feira | Monday 6

3ª feira | Tuesday 7

Terras do Priolo

Reviver as Festas do Espirito Santo em São Pedro do Nordestinho | Reliving the Holly Spirit Festivities in Sao Pedro

Local / : Vila do São Pedro do Nordestinho Place



Reviver as Festas do Espirito Santo em São Pedro do

Nordestinho | Reliving the Holly Spirit Festivities in

Sao Pedro

Local / : Vila do São Pedro do Nordestinho Place







[email protected]





[email protected]

Sábado | Saturday 11

Domingo | Sunday 12

3ª feira | Tuesday 14

JulhoJuly

Festas do Nordeste| Nordeste Festivities

18h45: Largada de pombos-correio no largo do Jogo da

Choca / Carrier Pigeons Show

19h00: Atuação do Grupo Folclórico São Jorge /

Folkloric band of São Jorge.

19h15: Abertura da Feira de Turismo do Nordeste /

Opening of the Nordeste Tourism Fair

21h00: Atuação de Roberto Soares /

Roberto Soares music show

22h00: Grupo de Cantares Vozes do Norte /

Vozes do Norte music show

23h00: Clube Forte Musical da EBS do Nordeste /

Forte Musical club of Nordeste – music show




21h00: Concerto da Filarmónica Imaculada Conceição

no Jardim do Município /

Imaculada Conceição Philharmonic Band – music show

22h00: Cantigas ao Desafio no Jardim do Município /

Cantigas ao Desafio animation in the Municipal Garden

23h00: Banda Fake Society no palco das festas /

Fake Society Band – Music Show

00h00: DJ Eddie Ferrer no palco das festas / DJ Eddie

Ferrer party




Entrada no recinto com bilhete/ Entrance to the festival

with ticket only

Pulseira: 5,00€ /dia. Posto de venda: Lojas RIAC e

bilheteira (17h00-02h00) /

Bracelet: 5,00€/ day. Selling point: RIAC stores

and onsite ticket office (17h00-02h00)

21h00: Concerto / da/ Filarmónica Estrela Show of

do Oriente. Local/ : Jardim do Município Place

23h00: Badoxa C/ Banda. Local/ : palco das Place

festas

00h30: DJ Smash

2h00: DJ Sousa


http://cmnordeste.pt/cultura/agenda/proximos-

eventos/

4ª feira | Wednesday 15 5ª feira | Thursday 16

6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 19 6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 17

Terras do Priolo


Entrada no recinto com bilhete/ Entrance to the festival

with ticket only

Pulseira: 5,00€ /dia. Posto de venda: Lojas RIAC e

bilheteira (17h00-02h00) /

Bracelet: 5,00€/ day. Selling point: RIAC stores and

onsite ticket office (17h00-02h00)

14h00: Animação / “dinamizanordeste” Local/ Animation

Place: Largo do Jogo da Choca

18h00: Sessão Solene Comemorativa do 501º

Aniversário do Município, na Praça da República st501 Commemorative session of Nordeste Municipality.

Place: Praça da República

21h30: Concerto/ do/ “Filarmónica Eco Show of

Edificante” Place/ Jardim do MunicípioLocal:

23h30: Banda/ : José Cid Band

1h00: DJ Putzgrilla

2h30: DJ F3lix




18h30 Procissão em Honra do Padroeiro São Jorge/

Procession of Sao Jorge

21h00 Arraial







[email protected]


21h00 Atuação do Grupo/

Music show of: “Cantares do Nordeste”,

Place/ : Jardim do MunicípioLocal

21h45 Atuação / de/ Rafael Carvalho Show of

22h30 Orquestra Ligeira do Nordeste/

Nordeste Orquestra



Sábado | Saturday 18 Domingo | Sunday 19


JulhoJuly


Local/ Place: Jardim do Município / Municipal garden

20h30 – Festival de Folclore/ Folklore Festival

Varias Bandas Musicais / Various Musical Bands:

Grupo Folclórico São José da Salga

Grupo Folclórico Imaculada Conceição

Grupo Folclórico São Jorge

Grupo Folclórico da Casa do Povo de São Vicente, da

ilha da Madeira







[email protected]


21h00 Atuação/ do/ grupo Acústica Local/ : Show of Place

palco das festas

21h30 Escola de Acordeões/ Accordion School

22h00 Teatro/ por/ “dinamizanordeste”Theater of



3ª feira | Tuesday 21 4ª feira | Wednesday 22

Terras do Priolo

Festas de Nossa Senhora do Amparo | Nossa

Senhora do Amparo Festivities

Local/ : Algarvia Place



Festas de Sant'Ana | Sant'Ana Festivities

Local/ : freguesia de SantanaPlace












5ª feira | Thursday 23 6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 19 6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 24

JulhoJuly










Priolo - Tesouro da Tronqueira| Priolo – Tronqueira

TreasurePercurso pela Serra da Tronqueira para observação do Priolo no seu habitat natural - Floresta Laurissilva dos Açores. Esta atividade realiza-se no âmbito das comemorações da alteração de estatuto de conservação do Priolo de criticamente ameaçado para ameaçado à 5 anos atrás.Walking tour throughout Tronqueira Mountain to observe the Priolo bird in its natural environment: The Azorean Laurissilva Forest. This activity is following the commemoration of the Priolo Conservation Level, which recently switched from highly threated to threated, 5 years ago.

09:30 – Centro Ambiental do Priolo – Priolo

Interpretational Center



ram/.


h�p://centropriolo.spea.pt/pt/a�vidades/ | 91 853 61 23.














[email protected]

Sábado | Saturday 25 Domingo | Sunday 26

Terras do Priolo

th 5º Aniversário do OMIC! | OMIC 5 Anniversary Especial dia 26 de julho – entrada gratuita no centro, com oferta de um refrigerante preparado com água mineral gaseificada a todos os visitantes!OMIC celebrates this day. Each visitor who visits the Microbial Observation Center would have the opportunity to taste a soda prepared with sparkling water. Free entrance.

O dia todo/full day – OMIC, Furnas



[email protected]
















Local/ Place: freguesia de Santana







[email protected]

Domingo | Sunday 26


3ª feira | Tuesday 9 3ª feira | Tuesday 28

JulhoJuly










Comemoração do Dia Nacional da Conservação da

Natureza|

Commemoration of Nature Conservation National

DayO OMIC comemora este dia disponibilizando a Experiência do Dia Grátis “Água Limpa”, a todos os visitantes do Centro. Entrada Gratuita. The OMIC celebrates this day by providing the Day Free Experience “Clean Water", to all of its visitors. Free entrance.

10:00 -17:00 – OMIC, Furnas



[email protected]

Percurso Pedestre noturno por Terras do Priolo |

Walking tour throughout the Priolo lands

Percurso noturno da Vila da Pedreira até à Fajã do

Araújo com acompanhamento de um técnico da SPEA

com explicação sobre comportamento, biologia e outras

informações sobre o cagarro (Calonectris diomedea).

Inscrição obrigatória. 8 vagasNightly route from Vila da Pedreira to the Araújo Faja with assistance of a SPEA professional: explanation of behavior, biology and other information about the Cory's shearwater. Compulsory registration. 8 vacancies.

21:30 – Igreja da Pedreira, Pedreira,, Nordeste



ram/.



4ª feira | Wednesday 29 6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 31

Terras do Priolo

Semente à Planta | From Seed to Plant

Visita guiada ao viveiro de produção de plantas dos

Açores, do projeto LIFE+ Terras do Priolo com

explicação de todas as fases da produção de plantas

endémicas e nativas e da sua utilização posterior.

Inscrição obrigatória. 12 vagasGuided tour in the greenhouse where the Azores native plants are produced (LIFE project and The Priolo Lands) with explanation of all the stages of endemic and native plants production and their subsequent use. Compulsory registration. 12 vacancies.

09:30 – Centro Cultural de Santo António de Nordestino,

Nordeste



ram/.



6ª feira | Friday 196ª feira | Friday 31

JulhoJuly

Terras do Priolo

ExposiçõesExhibitions

JulhoJuly

Terras do Priolo

Museu etnográfico da AchadaEthnographic museum of Achada

Seg - Sex| Mon - Fri8:00 - 12:00

13:00 - 16:00

Rua da Igreja, AchadaContactos | 296 452 186 | 917267368 Contact :(contactar se encerrado | )contact if closed

Moinhos da Ribeira dos Caldeirões Ribeira dos Caldeirões Mills

Todos os dias | Everyday

A primeira terça-feira do mês o moinho

estará a funcionarFirst Tuesday of each month the mill will be

working

Ribeira dos Caldeirões, Achada

Museu Municipal do Nordeste (Etnografia)Municipal museum of Nordeste

(Ethnography)

Seg - Sex | Mon – Fri: 9:00 -12:00 e 13:00 -

16:00 Sáb e Fer | Sat &Fest:

9:00 -12:00 e 13:00 -16:30

Rua Dª Maria do Rosário, Vila do NordesteContacto | Contact: 296 480 065

Centro de Divulgação Florestal do NordesteForestry Interpretation Center

Seg - Sex | Mon -Fri: 8:30 – 16:00

Outros dias por marcação |

Other days by appointment

Parque Florestal dos Viveiros de Nordeste, Vila de Nordeste.Contacto | Contact: 296 480 570 [email protected]

Exposições Permanentes | Permanent Exhibitions

JulhoJuly

Terras do Priolo

Farol do ArnelArnel Lighthouse

Quarta-feira | Wednesday:14:00 – 17:00

Farol do Arnel, Vila de

Nordeste.

Centro Ambiental do PrioloPriolo's Interpretation Center

Terça-feira a Domingo Tuesday to Sunday

10:00 - 18:00

R.F.R. da Cancela do Cinzeiro, Pedreira,

Nordeste

www.centropriolo.com

Contacto | 918536123 | [email protected]:

Museu do TrigoWheat Museum

Seg a Sex | Mon to Fri: 9:00 – 17:00

Sab e Dom | Sat & Sun: 11:00 - 16:00

N. Sra. dos Remedios

Contactos | Contact:

296 585 549

Centro de Monitorização e Investigação das Furnas Monitoring and Research Centre of Furnas| CMIF

Ter a Dom e Feriados Tue to Sun and Holidays:

9.30 - 16.30 Lagoa das Furnas, Furnas

Contacto | Contact: 296 206 745 | pif-

[email protected]

Observatório Microbiano | OMICMicrobial Observatory | OMIC

Qua a Sex | Tue to Fri: 10:00 - 17:00

Sab e Dom | Sat & Sun: 14:30 - 18:00

Antigo Chalé de Misturas nas Caldeiras, Furnas

Contacto | Contact:

http://omic.centrosciencia.azores.gov.pt|

296 584 765| [email protected]

Exposições Permanentes | Permanent Exhibitions

cets.srrn.azores.gov.pt

Percursos Pedestres

Estrada Regional | Regional Road

Estrada de terra | Land roadSCUT | Via rápida | Highway

Exposições | Exhibitions

Miradouros | Sightseeing

Reservas Florestais | Forestall Reserves

Fumarolas | Fumaroles

Áreas NaturaisRecuperadas | Recovered Natural Areas

Ponta DelgadaRibeira Grande

Salga

Achadinha

Achada

Ribeira dos Caldeirões

Santana

Algarvia

Santo António

São Pedro

N. Sra do Pranto

Lomba da Fazenda

Boca da Ribeira

VILA DE NORDESTE

Ponta do Arnel

Pedreira

Praia de Lombo Gordo

Água Retorta

Faial-da-Terra

Sanguinho

POVOAÇÃO

Ribeira Quente

Furnas

Pico da Vara

Planalto dos Graminhais

Serra daTronqueira

P. Bartolomeu

Documents

Agenda Julho | July