AGENDA

JUL2011|

JUL2011|

* Programa sujeito a alterações. Mais informações: 21 395 5309 geral@casamericalatina.pt | www.casamericalatina.ptSe deseja receber regularmente a programação da Casa da América Latina, subscreva a newsletter em www. casamericalatina.pt

11 a 22Seg a Sex

14h00–18h30CAL

5 | Ter18h30

CAL

7 | Qui19h00

Livraria Barata

8 | Sex18h30-21h00

CAL

14 | Qui

CAL

29 | Sex22h00-00h30

CAL

21 | Qui22h30

Grémio LiterárioJardim MNAA

Serviço Educativo nas Férias De Lisboa às Américas Oficinas de Criatividade com Mariana Santillán

Artes | Imagens do CerradoExposição de Fotografia de Keila Marques(até 13 de Julho)

Literatura | Prémios Nobel Latino-Americanos Gabriela MistralCiclo de conferências

Formação | RaipillánFestival de Almada na CALWorkshop

Artes | 100 anos da revelaçãomundial de Machu PicchuExposição de fotografia (até 29 de Julho)

Dança | Baile

Música | Noites do AtlânticoConcertos de Verão ao Ar LivreEspírito Nativo + Luís Represas

Grémio Literário

Candidaturas | Programa Universitário Casa da América Latina | Santander Totta(até 15 de Julho)

AGENDA | CAL

19h00

Desafiar a criatividade. Descobrir novasculturas e línguas, ampliando horizontes.Ter contacto com o universo surpre--endente do audiovisual. Três boasrazões para quem estiver de férias emLisboa e, durante as tardes, quiser darum salto à América Latina. Com activi-dades destinadas a todas as idades, asoficinas do serviço educativo vão pro-porcionar uma viagem diferente atravésda televisão, do cinema, da fotografia,do vídeo e da fotonovela, género estepopular em muitos países latino-amer-icanos, em que cada participante terá aoportunidade de criar o seu próprio ob-jecto artístico. Na música, terá início a segunda ediçãodo programa “Noites do Atlântico”, umconjunto heterogéneo de concertos aoar livre que têm em comum a ligaçãoà América Latina. Espírito Nativo, LuísRepresas, Ekundayo Band e Couple Coffeefazem o cartaz de um programa quepromete levar muita gente ao jardim doMuseu Nacional de Arte Antiga em trêsquintas-feiras de Verão.Celebraremos cem anos da descoberta

de Machu Picchu com uma exposiçãode fotografias que nos farão percorrero caminho do seu descobridor, o norte--americano Hiram Binghan que ali chegouem 24 de Junho de 1911. Teremos aindafotografias do cerrado brasileiro, umaregião particularmente resistente, fértile rica em biodiversidade que ainda estápor conhecer entre nós.Receberemos, como é hábito nesta alturado ano, uma extensão do Festival deTeatro de Almada, desta vez com umworkshop musical em torno das dançastradicionais do Chile. E, por falar emChile, chega ao fim o ciclo dos PrémiosNobel Latino-Americanos com aquelaque foi a primeira a receber a distinção,a poetisa Gabriela Mistral. Uma chamada final para o ProgramaUniversitário CAL/Santander Totta, cujoprazo das candidaturas às bolsas dealojamento termina agora, a meio do mês.Cá estaremos prontos para receber ospróximos estudantes latino-americanoscom destino a Portugal.Boas férias.

Casa da América Latina

Um Espaço de Encontros

Av. 24 de Julho, 118 B

1200–871 Lisboa – PORTUGAL

T (+351) 21 395 5309

geral@casamericalatina.pt

www.casamericalatina.pt

Inserido no programa do serviçoeducativo, a CAL abre as suas portasdurante duas semanas àqueles que,em período de férias, se queiramdivertir aprendendo um poucomais sobre a América Latina e a suacultura. Recorrendo ao cinema,à televisão e outros meios de criação,Mariana Santillán, a monitora desteprojecto, argumentista e produ-tora de cinema e televisão, irá ensinarcrianças e jovens a criar as suaspróprias histórias e a torná-lasrealidade.

Programas disponíveis em:www.casamericalatina.pt

Programa educativo dirigido a todasas idades. Serão transmitidos, deforma lúdica, conteúdos históricos,geográficos e culturais que ajudarãoà compreensão das sociedades latino--americanas actuais. As sessões serãorealizadas mediante marcação.

Formadores:Rodolfo Castro (narrador e escritor, membroda Red Internacional de Cuenta Cuentos), MarianaSantillan (argumentista e Produtora)

Serviço Educativo

Serviço Educativo nas Férias

De Lisboa às AméricasOficinas de Criatividade com Mariana Santillán11 a 15 | Seg a Sex

14h00-18h30 | CAL

8 aos 13 anos

18 a 22 | Seg a Sex

14h00-18h30 | CAL

14 aos 17 anos

Imagens do CerradoExposição de Fotografia de Keila Marques

5 | Ter | 18h30 | CAL

(até 13 de Julho)

A exposição que apresentamosresultou de um projecto iniciadono ano 2000, no Parque Nacionalda Serra da Canastra, localizado noSul do Estado de Minas Gerais,região Sudeste do Brasil, ondeforam captadas as imagens aquiapresentadas.

Além de querer realçar a belezado Cerrado brasileiro, esta exposiçãopretende também chamar a atençãopara a enorme biodiversidade exis-tente num solo, outrora consideradopobre e de má qualidade para a agri-cultura, que surge agora fértil e com

Artes

uma grande capacidade de adap-tação e resistência às mudançasclimatéricas, tendo assim uma vege-tação única e encantadora.

Local: Livraria Barata /LeyaAv. de Roma, 11-A Lisboa

Parceria: Livraria Barata/Leya

Apoios: Instituto de Estudos Ibéricose Ibero-Americanos - FCSH, UNLCentro de Estudos Comparatistas – FL, UL

Prémios Nobel

Latino-Americanos

Gabriela Mistral

Ciclo de conferências

7 | Qui | 19h00 | Livraria Barata

Depois de visitarmos as obras deMario Vargas Llosa, Octavio Paz,Gabriel García Marquez, Pablo Nerudae Miguel Ángel Astúrias, encerramoseste ciclo com Gabriela Mistral,a primeira escritora latino-ameri-cana a receber o Prémio Nobel daLiteratura, em 1945.

A conferência será proferida por PedroSanta María de Abreu, da Facul-dade de Ciências Sociais e Humanasda Universidade Nova de Lisboa,com leitura de textos por JorgeCabral.

Literatura

Parceria:Festival de Almada

RaipillánFestival de AlmadaWorkshop

8 | Sex | 18h30-21h00 | CAL

O grupo folclórico Raipillán vemà Casa da América Latina inseridono programa do Festival de Teatrode Almada para apresentar um con-junto de quadros sobre o Chile, seguidode um workshop de dançastradicionais.

O grupo de baile Raipillán foi criadoem 2004 por Fabiola Salinas, sendoactualmente constituído por 200participantes, incluindo criançasa partir dos 5 anos até à idade adulta.Entre as actividades que desenvolvemestão aulas de dança e música e oficinasde costura para desenho e confecçãode vestuário.

Formação

Mais Informações:www.casamericalatina.pt

da cidade aos restos arqueológicose à flora e fauna do lugar.

A exposição também poderá servista no CCB nos dias 5, 6 e 7 de Julho.

Co-organização: Embaixada do Peru

100 anos da revelaçãomundial de Machu PicchuExposição de fotografia14 | Qui | 19h00 | CAL

(até 29 de Julho)

A 24 de Junho de 1911, o professornorte-americano Hiram Binghamdeparou-se com as ruínas da pequenacidade que foi local de descanso doimperador inca Pachacútec.

Para assinalar os 100 anos da desco-berta de Machu Picchu, patrimóniomundial da Unesco e uma das setemaravilhas do mundo, a CAL rece-berá, em versão adaptada, a exposiçãocomemorativa da efeméride soborganização do governo peruano.

São fotografias que convidam o públicoa percorrer o caminho seguido peloprofessor Bingham, da cartografia

Artes

Noites do Atlântico

Concertos de Verão ao Ar Livre21 | Qui | 22h30 | Jardim MNAA

Nesta segunda edição do programa“Noites do Atlântico”, organizadoem parceria com o MNAA, apresen-tamos a 21 de Julho, 25 de Agostoe 8 de Setembro, sempre às quintas-feiras, no Jardim do Museu Nacionalde Arte Antiga, três concertos cominspiração na América Latina.

21 Julho ESPÍRITO NATIVO + LUÍS REPRESAS

25 Agosto EKUNDAYO BAND

8 Setembro COUPLE COFFEE

Entrada: 8€ (com direito a uma bebida)

Reservas para jantar:21 391 28 00

O restaurante do MNAA adere à iniciativacom jantares temáticos.

Música

Programa disponível em:www.casamericalatina.pt

Parceria:MNAA

Dança

Baile29 | Sex | 22h00-00h30 | CAL

Chegando ao fim as “Danças daAmérica Latina”, a CAL abre as portasa todas as pessoas que gostam dedançar para nesta noite fazerem umaviagem por vários estilos de dança.Será uma óptima oportunidadepara voltar a juntar todos os alunose haver uma troca de experiências.

Entrada: 4€ (com direito a uma bebida)

Co-organização: Projecto Latino

Bolsas Universitárias

Casa da América Latina

Santander Totta

As Bolsas Universitárias garantemo alojamento, por um ano, a estu-dantes latino-americanos que reali-zem estudos de Mestrado em Portugal.Candidaturas até 15 de Julho

Informações em:candidaturas@casamericalatina.pt

Regulamentos disponíveis:www.casamericalatina.pt www.universia.pt

Formação

Impre

ssão e

Acabam

ento

CM

L/D

IM

Associados Efectivos

Embaixadas dos Países Latino-Americanos

Argentina | Brasil | Chile | Colômbia | Cuba | El Salvador | Equador | México | Panamá | Paraguai | Peru | Rep. Dominicana | Uruguai | Venezuela

MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS

Associados Cooperantes

Empresas