1

2

prom

oció

n vá

lida

hast

a el

28

de fe

brer

o

3

4

editorial

Ediciones Bellar / Relaciones públicas: Silvana Campagna - agendapro@adinet.com.uy / Producción periodística: Andrea Rodríguez / Asistente de producción: Ignacio López Procesamiento de datos: Andrea Ifrán / Diseño y Armado: Estudio Mef Editorial - mef@adinet.com.uy

La editorial no se hace responsable por el contenido y las opiniones vertidas en las notas técnicas y/o avisos contratados.

Sumario

Directorio de Anunciantes

Foto - Andrejs Pidjass

Tiraje 5.500 ejemplares

Agenda Profesional no tiene costo,

76 ciudades 5.500 profesionales y estudiantes

INFORMES: Tel: 409 3703 / e-mail: agendapro@adinet.com.uy

20.000 lectores

únicamente se abona $22 por gastos de envío

BRONCEADO PERFECTO: 43

CASANI: RETIRO TAPA / 21 / 28 Y 29 / 44

DEPI ROLL: 53

DEPIL OK: Pág. 49

EXEL: Pág 3 / Pág. 51 / Retiro de Contratapa

GAMA: Pág 13 / Pág. 31

ISSUE GROUP: Pág 4-5

MATRIX: Pág 1

MILLÊN: Pág 27

OPCION: Pág 41

PLAY EXTENSION: Pág 9

SEDAL: Pág. 37

SURYA HENNA: Pág. 20

STAR NAIL: Pág. 43

TAIFF: Pág 17

THUYA: Pág. 49

VIDA ESTETICA: Pág. 45

PÁG 6 EL LOOK DE SHAKIRA

PÁG 10 CENTRO PATRONAL: ATELIER DE NOVIAS

PÁG 14 TENDENCIAS: ARCHITECT POR PETRA MECHUROVÁ

PÁG 18 MELO: 2ª EXPO MODA DE LA ESTÉTICA Y LA BELLEZA

PÁG 22 UPU: CERTAMEN EVARISTO RODRÍGUEZ Y 4º CERTÁMEN DEL INTERIOR

PÁG 46 FILTROS SOLARES Y PANTALLAS

Una vez más...estamos junto a Uds., entregándoles 56 páginas con valioso

material. Noticias, imágenes, eventos, material técnico, y lo más

importante que podemos brindarles: la comunicación directa

con las empresas y las marcas que se posicionan como las más

comprometidas y estables del mercado profesional.

5

6

7

8

el look de

ShakiraNo debe existir mortal en el mundo que no haya escuchado hablar de Shakira.

La artista colombiana -que ya con solo 7 años bailaba de manera increíble la danza del vientre en un restaurante árabe- se ha convertido desde hace años en un referente de la música pop internacional.

Aunque parezca mentira, si bien desde temprana edad Shakira ya se destacaba por su inigualable voz, fue toda una proeza convencer a los ejecutivos de Sony Colombia para que le dieran una oportunidad, debido a que alegaban que su voz era “demasiado inusual”. Luego de más de una audición, la disquera decidió apostar a esta nueva cantante y “ver qué sucedía”

Fue recién en 1995 y con su tercer disco -Pies Descalzos- que Shakira se lanzó de lleno a la fama y comenzó su carrera de la mano del renombrado productor Emilio Estefan, quien le abrió las puertas al mercado estadounidense y con quien grabó su cuarto disco Donde Están los Ladrones

El camino desde allí fue en un total ascenso, logrando en el trayecto recorrido hasta el momento un arsenal de Premios Grammy y MTV Video Music Awards, además de permanecer por tiempo record en los primeros lugares de los temas más elegidos a lo largo del mundo y hasta fue elegida para interpretar su tema Hips Don´t Lie en el Campeonato mundial de fútbol Alemania 2006.

Shakira cuenta con 6 discos en español y en inglés, en los que como toda una estrella, ha compartido temas con figuras como Alejandro Sanz, Pink, Madonna, Beyonce, Gustavo Cerati, Carlos Santana y Miguel Bosé.

Su carisma no solo se debe a lo que transcurre sobre el escenario: la artista, además de desarrollar su rol como Madrina de UNICEF para su país, es quien lleva a adelante la fundación Pies Descalzos -dedicada a ayudar a niños que han sido víctima de violencia en Colombia- y la fundación ALAS (América Latina en Acción Solidaria) dedicada a contribuir con la prosperidad de los niños en America Latina.

Desde el año 1999, Shakira está en pareja con Antonio De la Rúa -hijo del polémico ex presidente argentino- y con quien adquirió una casa de veraneo en nuestro país, en el balneario José Ignacio. La pareja ha afrontado desde sus inicios los más variados rumores, que van desde separaciones e infidelidades hasta embarazos y casamientos ocultos.

Además de retomar sus estudios de historia y arte, actualmente nuestra protagonista se encuentra en pleno lanzamiento de su último y sexto disco She Wolf, en el que su tema principal La Loba, fue co escrito con el uruguayo Jorge Drexler.

Nota

8

9

Look veraniego muy juvenil y playero, acompañado de reflejos dorados. Muy descuidado, no le favorece.

Un estilo muy latino y que realza sus facciones. Color chocolate bien iluminado.

Un look muy años 80` o 90`, con un color cobrizo y cabello largo con ondas. El maquillaje completa un look sensual.

El color elegido aquí es un rubio ceniza, pero vemos nuevamente un estilo muy informal.

Glamour y sofistificación: un estilo muy sencillo pero a la vez elegante. El color elegido es un rubio-cobrizo.

Haciéndolo honor al origen de su nombre, un look muy “diosa hindú”. Cabello original pero impresentable para algunas ocasiones.

Color dorado-cobrizo, acompañado de un juego de luces. Definitivamente le dan una imagen muy natural y fina.

Look muy salvaje y natural. El “efecto crecimiento” es un estilo muy suyo y esta vez sus rulos si le quedan bien.

Look alocado, con variedad de colores, cabello con largas extensiones. Otro de los estilos que más la definen.

Rubio platinado con un estilo angelical. Uno de los looks más bellos.

POR MARIO RIPOLL

10

Nota

Sería muy simple decir que el éxito está en contratar a una buena y renombrada Técnica colorista, pero como sabemos, eso es apenas suficiente.

TÉCNICAS DE VENTA DE COLOR EN EL SALÓNLa idea no es “enseñarte” a vender este servicio ni brindarte una receta que funcione en todos los casos, pero sí te dejamos algunas buenas ideas que pueden ayudarte a mejorar las ganancias que este servicio puede darte.

Una de las estrategias más utilizadas para lograr una mayor venta de la coloración, es ofrecer trabajos que puedan ser más accesibles a todo el mundo pero logrando igualmente un notorio cambio de look. De este modo, podes ofrecer coloraciones parciales o servicios de brillo, que permitan a tu clienta experimentar un servicio de color, sin la preocupación de un alto costo ni la necesidad de un exhaustivo mantenimiento posterior.

Otra de las claves, es tener un mayor cuidado con el lenguaje que se utilice a la hora de vender el servicio. Con el tiempo te vas dando cuenta que poco sirven los tecnicismos si no logran hacer comprender lo que estás intentando transmitir a tu cliente.

En este sentido, es muy acertado establecer un paralelismo entre las complicadas referencias numéricas de color con tonalidades mucho más comprensibles. Es con este fin, que en los salones se habla del color vainilla, champagne o beige cuando se refieren a los rubios o de fresa al referirse a los rojos.

Una excelente manera de comunicarte con tu cliente es a través de las imágenes. Disponer de pósters, banners y folletería en todo el salón, que explique tus promociones y muestre ejemplos de los estilos que se ofrecen en tu peluquería va a serte de mucha ayuda. Otra opción es la de disponer de imágenes de personajes conocidos que puedas utilizar como referencia.

También recordar a tu staff, que muestre con entusiasmo la carta de colores disponible va a ayudarte a promocionar tu servicio de color.

Varios salones suelen crear una lista de colores, diseñada según la estación del año por la que se esté cursando, incluyendo las tonalidades de moda para cada época. Esto obliga a sus clientes a actualizar su look regularmente, dando más importancia al mantenimiento del mismo.

MÁS BRILLO PARA EL FUTUROEstamos viviendo una influencia notable de los años 80 en la moda de hoy, lo que en la peluquería se traduce a grandes rasgos en una vuelta de colores brillantes.

Vuelven colores como el fucsia, el naranja, el negro azabache o el marrón eléctrico.En cuanto a los rubios, trabajamos con colores más limpios y radiantes, como el blanco leche, el rubio marfil, el blanco seda o el rubio galleta.

A TENER EN CUENTA PARA ESTE 2010Ya para mediados del año que viene, las tendencias van a virar hacia el regreso de las tonalidades pastel, como los azules, rosas, ocre y perla.

El objetivo será conseguir mediante una paleta de tonalidades más suaves, un resultado más delicado.

TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOSSiempre adaptándonos a las necesidades de los clientes, intentamos complementar los servicios de color con tratamientos de brillo y acondicionamiento.

Estos complementos son esenciales, porque luego van a realzar los resultados del color y nos van a permitir ofrecer tonalidades más vibrantes y al mismo tiempo garantizar la salud del cabello.

En esta industria es crucial estar al día y sólo de esa forma vas a lograr mejorar tu técnica, tu creatividad y estar informado sobre las tendencias de cada época.

Sin lugar a dudas, la coloración debe trabajarse en equipo junto con quien esté realizando el corte. Sólo de esta forma se consigue la fórmula ideal que hace que el color esté aplicado en el lugar preciso, dando una vida única al corte. El trabajo no termina hasta que corte y color no estén equilibrados.

COLOR A PLENO

La coloración es sin dudas uno de los servicios más importantes en cuanto a ganancias para cualquier salón de nuestro país.Sin embargo, el ingreso que puede brindar suele variar de mes a mes y esto se debe generalmente, a que no se está ofreciendo de una manera correcta, desperdiciando así diversas oportunidades de venta.

10

11

AVISO EXTENSIONES

12

Eventos

Atelier denovias

12

13

02: Maximiliano Lagreca03: Rodrigo Da Costa04: Siboney Aramburu05: Miguel Belhot06: Mª Noel Barrios07: Paulo Valenti09: Jorge Lentino10: Cecilia Rosas11: Claudia Paredes12: Gabriel Rodríguez14: Rody Correa21: Cristina Celi, Lina Pacella, Rosa Bovino y Susana Sandoval22: Integrantes del Círculo Artístico

El 27 de Setiembre, la Patronal brindó un taller único, en el que los mejores peinados y tocados de novia fueron los protagonistas.Más de 10 profesionales mostraron sus trabajos sobre el escenario, mientras un numeroso público observaba atento cada paso y cada explicación que los peinadores realizaban.

14

Nota

Sabemos que la lista podría seguir, dado que son de lo más variados los virajes a los que nos enfrentamos día a día, pero el motivo de esta nota no es enumerar cada uno de ellos sino más bien, ver cómo reaccionamos ante tanto cambio.

MENTE FRESCASin lugar a dudas, la mejor opción ante esta realidad es la de no quedarnos a un costado y tener una actitud pro activa que nos permita estar al día con nuestro entorno. La clave es actualizarse y la formación será entonces la piedra angular de nuestro sector.

Con un entorno altamente competitivo, donde la diferenciación es totalmente necesaria para la supervivencia de un salón, una formación de calidad se torna imprescindible y además ayudará a crear un lenguaje propio entre sus miembros, que permitirá alcanzar metas y superar adversidades desde otra perspectiva y con otras herramientas.

De acuerdo a nuestra idiosincrasia en general, es muy común ver cómo hermosos salones abren sus puertas con todas las pilas pero con el pasar del tiempo, entran en un estado de pasividad totalmente nocivo tanto para el salón como para quienes trabajen dentro de él.

El éxito tan sólo visitará a este grupo de salones de manera casual y no tardarán en llegar los números en rojo o el lamentable cambio de firma.

LA VERDADERA CLAVELa mejor forma de evitar el fracaso es el no perder la motivación. Es preciso mantener como guía, el no separarse jamás de una actitud dinámica y en continuo movimiento, acompañando a cada cambio en lugar de verlos cómo pasan por nuestro costado.

Todos quienes trabajen en el salón, deberán tener un mismo fin en común que va a responder a una misma política de acción pre pautada y comunicada a cada uno de ellos, política que va a regir desde la atención al cliente y las ventas hasta los servicios.

Juegan un papel de gran importancia en esta lucha por no quedarse atrás, los diversos talleres y seminarios de actualización, tanto para el staff de un salón como para quien esté a cargo de este.

Los hay de dos tipos: por un lado tenemos los que se realizan dentro del propio salón y obviamente por otro, tenemos los talleres externos.

El elegir entre unos u otros, va a depender de las necesidades de cada salón y del propio equipo.

Los talleres internos -que se harán dentro del propio salón o acudiendo el staff a centros técnicos en grupos reducidos- son ideales para erradicar dudas puntuales o para lograr un aprendizaje más a fondo sobre temas específicos.

Para ello podés contar con el apoyo de diversas empresas de nuestro medio, que cuentan con profesionales técnicos que pueden visitar tu salón o con centros educativos propios, a donde tú y tu staff pueden asistir.

Otra propuesta puede ser la de convocar a diversos directores o miembros de círculos artísticos de las instituciones con las que contamos en nuestro país, para que también acudan a tu salón y compartan sus conocimientos en un taller exclusivo.

También existe la opción de concurrir a talleres abiertos y seminarios. Son muchas las empresas que brindan gran cantidad de ateliers a lo largo de todo el año.

Ningún profesional debería perderse cada oportunidad que se le brinda de compartir un taller junto a estilistas internacionales: aunque obviamente, sabemos que cada profesional tiene amplios conocimientos en su materia, siempre puede aprender “algo más” y hasta inspirarse desde los detalles más pequeños.

Eliminemos ese concepto arcaico del estilista omnisapiente que ya no tiene nada que aprender y mantengamos una mente abierta a las nuevas propuestas y a un continuo crecimiento profesional.

ORGANIZATELo mejor es establecer un calendario de formación interna y externa, que además de ayudarte a coordinar horarios, luego te va a permitir evaluar el desarrollo de tus colaboradores.

Es útil que quien esté a cargo del salón también asista. Esto va a reforzar la idea de equipo con un fin común, además de tener la posibilidad de poder ver desde otro lado, cuáles son los fuertes y las debilidades de cada uno de los miembros del staff.

PARA TENER EN CUENTA…Como sabemos, los mejores salones españoles son reconocidos mundialmente por su funcionamiento y trabajos realizados, lo que les ha permitido establecer su nombre como una marca registrada.

Ellos ven las capacitaciones de personal como un elemento normal y obligatorio dentro de su salón y además intentan abarcar otros ámbitos de enseñanza que puedan aportar al objetivo que se han propuesto: por ejemplo, encontramos salones que toman clases teórico - prácticas de actualización en moda, marketing, comunicación y hasta artes plásticas

Sabemos que luego de una ardua jornada laboral, el cansancio a veces nos detiene. Pero esto se trata también de un entrenamiento: adiestrar nuestra propia mente y cuerpo, enseñándole a rendir “un poco más” en esos días del mes, en los cuales vamos a nutrir nuestros conocimientos.

No en vano Mafalda decía Paren el mundo que me quiero bajar!

Vivimos en una época en la que todo parece regirse por los cambios continuos y vertiginosos: cambiamos nuestro look y el de

nuestro salón, cambiamos de productos y de líneas que utilizamos, cambiamos de nombre y de dirección, cambian los miembros

de nuestro staff y los servicios que ofrecemos…

A NO QUEDARSE!!!

14

15

16

ARCHITECT P E T R A M E C H U R O V A

16

17

18

ARCHITECT P E T R A M E C H U R O V A

18

19

20

Eventos

Por segundo año consecutivo se realizó en la ciudad de Melo este gran evento del estilismo, organizado por la institución Grupo Arte Estético y realizado en esta oportunidad en el Centro Unión Obrero.El evento contó con una gran concurrencia de profesionales del departamento de Cerro Largo, diversos stands, presentación de maquillajes artísticos, shows de danza, desfile de moda y la participación sobre el escenario de estilistas invitados, además de los trabajos presentados por la Institución anfitriona.

de la Estética y la Belleza

Expo Moda Internacional

Melo 15 de Noviembre de 20092a

20

21

01: Integrantes del Grupo Arte Estético03: Leticia Pina04: Diego Tort05: Adriana Silva06: Leticia Farinha07: Daniela Rivero09: Lorena Uzal10: Giovanni Pereira11: Carina Olivera y Giovana Pereira12: Virginia Viera13: Braulio Pereira15: Daber Irigoyen, de Intercoiffure16: Martín Moretti, Junior de Intercoiffure

17: Soireé realizado por Daber Irigoyen18: Maquilladora Gabriela Da Silva y su presentación de maquillaje artístico19: Líber Luna20: Silvia Tolentino y Mariela Borche22: Mary González, Erika Rodríguez, Dahiana Saravia, Solange Silva y Mariana Olivera23: Stand de Unión de Peinadores del Uruguay, filial Cerro Largo

22

Evento

PROFESSIONAL

COLOR

Bumble & Bumble: Gran cadena de peluquerías estadounidenses que funciona desde hace 31 años, cuya casa central ubicada en Nueva York cuenta con 6 pisos, en los que encontramos por ejemplo, una escuela de peluquería, un Shopping en el que se comercializan los productos que la propia marca desarrolla, salas exclusivas e independientes para coloración, corte y peinados y hasta un restaurant.

Ciclo anágeno: En este período, el pelo crece a un ritmo de 1 centímetro por mes. Es el ciclo más activo, durante el cual se forma la papila dérmica que está ubicada en el bulbo. Allí están las células del mátrix. En resumen, es la etapa en la que el cabello crece.

Ciclo catágeno: En esta etapa, las células del matrix ya no se reproducen, por lo que se genera una retracción en la salida del pelo, o sea en su crecimiento. Se caracteriza este ciclo por desarrollarse un proceso de queratinización sobre el bulbo.

Ciclo telógeno: Es el tiempo en el que el bulbo piloso no existe y el cabello no crece. Es un tiempo de reposo y de latencia, durante el cual se ha formado una cápsula de células germinales en el folículo atrofiado. Finalizada esta etapa, todo el ciclo vuelve a reproducirse.

DHT Dihidrotestosterona: compuesto natural derivado de la Testosterona que actúa como responsable final de la caída del pelo de patrón masculino o calvicie común.

Filo Micro dentado: existen tijeras micro dentadas, que tienen dientes en un lado y filo en el otro, las cuales poseen una gran resistencia y se utilizan fundamentalmente

para cortes de gran envergadura. También encontramos tijeras micro dentadas con dientes a ambos lados, de gran utilidad para cabellos más gruesos. Se clasifican además según sus dientes: las de dientes espesos se utilizan en los procedimientos de vaciado o para entresacar cabello y las de dientes separados, para crear efectos.

Gel protector: es el producto que se utiliza para que el proceso de coloración sea menos agresivo para la piel y más práctico, debido a que evita las manchas del color en zonas no capilares. Se aplica bordeando el crecimiento del cabello antes de aplicar la tintura y no interfiere con la coloración.

Hipertricosis: exceso de pelo en zonas en las que no suele existir pelo.

Silky: Término en inglés que significa “sedoso”

Visagismo: es la técnica mediante la cual se realiza un estudio detallado de las formas, volúmenes y líneas faciales del rostro con el objetivo de corregir las facciones mediante el corte de cabello o el maquillaje. Se trata de una materia que requiere habilidad, porque debe conjugar tres elementos en la elección de un determinado estilo: la demanda del cliente, la forma de su rostro y la tendencia.

Vitamina B6: Es una de las responsables de evitar la caída del cabello y participa en la creación de la melanina, que da el color al cabello. Los alimentos que la contienen son: la levadura de cerveza, el hígado, los cereales, las verduras y la yema de huevo.

GLOSARIO CAPILAR

04 Corina Pavone y Antonio Giaccone06. Gte. Gerardo Garat y Daniela Zuokas

La marca internacional Professional Color brindó un taller el día 6 de octubre, en el que la técnica argentina de la línea, Corina Pavone fue quien presentó las nuevas tonalidades y compartió diversos tips con sus colegas, para poder lograr nuevos y modernos looks que sólo pueden ser posibles con productos de la calidad de Professional Color.

23

24

Eventos

Cierre de certámenes 2009 CERTAMEN EVARISTO RODRÍGUEZ Y 4º CERTAMEN DEL INTERIOR

UPU

24

25

01: Pte. Euclides Llanes junto al resto del jurado del evento02: Leonardo Meriles, Gustavo Tedesca, Daniela Casas e Ignacio Capocasales03: Roberto, “El cubano” de Minas04: Carmelo Morrone05: Marcelo Gorrestarazú06: Susana Sosa07: Mª Fernanda Camesella08: Medalla Maciel09: Lilián Rey10: Nair Cuña11: Darío Castillo12: Gabriela Thieran y su modelo

13: Prof. Alicia Semiglia junto a alumnos de UTU y Emaús, quienes también participaron14: Zulma Sugo15: Ivo Ferreira16: Fernando Neto17: Andrés Scotti18: Hugo Díaz19: Jorge Disessa20: Alberto Mozo26: Stand de Matrix27: Stand de Sedal28: Stand Surya Henna29: Stand de Ga.Ma30: Stand de Issue y Professional Color

Finaliza de este modo el ciclo de certámenes organizados por la Unión de Peinadores del Uruguay.

El evento tuvo lugar el día 22 de Noviembre en el Hotel Sheraton y contó con una gran concurrencia de profesionales tanto de Montevideo como del Interior de nuestro país, además del apoyo de diversas empresas del medio.

26

BOB CON CAPAS PESADAS Y DESTELLOS SUAVES

PASO A PASO:

POR Jörg Zimmer

01: Siguiendo la curva de la cabeza, el cabello se divide en tres secciones circulares

02: La sección más baja se corta con navaja, siguiendo la curva de la cabeza, desde el medio de la frente a la nuca, creando un límite exterior redondeado.

03: Se toman secciones verticales en la parte trasera de la cabeza y se corta una capa reversible, siguiendo la curva de la cabeza hacia las orejas.

04: Comenzando con la sección del medio en la parte trasera de la cabeza, tomamos secciones verticales y trabajamos desde cortos a largos. La sección media circular se desconecta.

05: Comenzando desde la sección circular ubicada en el punto más alto de la corona, se crea una capa cerca de la corona, desde corto a largo. La sección circular más alta se desconecta.

06: Secamos el cabello con secador y cortamos a mano libre para personalizar el corte.

CORTE

26

27

07: Creamos una línea que corre en forma diagonal, desde la corona hacia la oreja en ambos lados. Aplicamos en la nuca y en cantidades iguales, las tonalidades castaño ceniza claro y un rubio beige oscuro, con oxidante de 20 volúmenes.

08: Trabajamos alrededor de la corona en un patrón de zig zag, para separar las secciones más cortas. Se aplica en iguales partes el castaño ceniza claro y el rubio beige oscuro, con oxidante de 20 volúmenes. Cubrimos luego el cabello con papel aluminio.

09: Se crea una sección circular y en zig zag, para separar las áreas más largas del corte. Aplicamos coloración desde las raíces, en iguales partes de rubio beige oscuro y rubio medio dorado, con oxidante de 20 volúmenes.

10: Luego de aplicar la coloración, cubrimos con papel aluminio

11: Se toma otra sección circular y en forma de zig zag, paralela a la sección que ya habíamos separado. Aplicamos allí en partes iguales, rubio beige oscuro y rubio medio dorado, con oxidante de 20 volúmenes y desde raíces a puntas.

12: En el contorno frontal aplicamos en partes iguales castaño ceniza claro y rubio beige oscuro con oxidante de 20 volúmenes

COLORFINAL: El cabello se seca con secador, cepillamos con cepillo de paleta y finalizamos con planchita.

28

DOCENTES02: Brenda Cal, Dir. Daniel Rossini, Carlos Fernández, Carmen Lacerot, Gloria Martínez y Alicia Semiglia03: Alicia Iriarte y Mª de los Ángeles Sello04: Elena Cornes, Alicia Facal y Ana Lanaro 05: Mónica Mintegui y Dir. Daniel Rossini

EGRESADOS12: Tamara Falcón y su body painting13: Dahiane Oviedo con su modelo15: Analía Barboza y su trabajo

EX ALUMNOS, DOCENTES Y PROFESIONALES ASISTENTES16: Carmen Lacerot, Darío Silveira, Fabián Sciuto, Leonel Aita Musi, Bettina Blanco, Dir. Daniel Rossini y Olga Vila20: Damián Fonseca, Carolina Fagúndez y Darío Silveira

Eventos

FELICITACIONES EGRESADOS!!!En el marco de los 30 años de La Escuela y los 60 años del área, la UTU realizó en el salón de Casa de Asturias un gran desfile y muestra de trabajos, realizados por la gran cantidad de alumnos que egresaron este año. Impactantes peinados y body paintings llenaron de color y profesionalismo la velada, a la que asistieron variedad de consagrados ex alumnos, docentes y familiares que acompañaron a los nuevos profesionales en esta noche tan especial.

28

29

30

31

32

FRAN

K D

ICIN

TIO

tend

enci

as

foto

: BAB

AK

32

33

34

FRAN

K D

ICIN

TIO

tend

enci

as

foto

: BAB

AK

34

35

36

Eventos

Innovación y avance para cada tipo de cabelloEl día 20 de Octubre y en la Sala Teatro Movie Center, se realizó un original Atelier Show en el marco de la presentación del nuevo proyecto Sedal Co Creations. Una gran asistencia de profesionales se acercó a conocer esta nueva línea de innovadoras fórmulas de Sedal, que además fueron co creadas con 7 de los mejores expertos del cabello en el mundo,

Sedal Co Creations:

36

37

01: Teresa Cometto (Gerenta de Marketing) Ana Abella (Brand Manager) José Vaccaro (Gerente de Ventas) Natalia Brogioli (Trade Marketing) y Ermita Pino (Encargada de Marketing) 02: Círculo Artistico del Centro Patronal, encargado de presentar la nueva línea03: Rody Correa junto a las modelos que presentaron las variedades de Sedal Co Creations05: Rodrigo Da Costa06: Siguiendo el concepto de la co creación, la Liga Argentina de Improvisación brindó un divertidísimo espectáculo 07: Ana Abella, Rody Correa y María Vázquez (Agencia Go)08: Promotoras que entregaron obsequios a quienes asistieron al evento09: Liliana Pereira, Gustavo Viglione, Rody Correa y Oscar Ceriani10: Camila, Agustín Pereira y Henry Gómez11 y 12: Personal de las diversas sucursales de Casani13: Paulo Valenti y Walter Irrazabal14: Siboney Aramburu, Adrián Guichón, Marcela y Gustavo Tito15: Carmelo Morrone y su Sra.16: Damián Fonseca, Dir. Daniel Rossini, Maria Emilia Tochetto, Rodrigo Da Costa y Darío Silveira

38

LLEGÓ EL TURNO

DE YUKO YAMASHITA

MADE IN TOKIO“Durante toda mi vida, he querido ayudar a las chicas a tener un pelo saludable y lacio. Para mí, es un honor haber sido seleccionada como una de los co-creadores de Sedal. Estoy fascinada por las posibilidades que el trabajo en conjunto traerá para las mujeres del mundo, que quieran el lacio perfecto que siempre han soñado tener.”Yuko Yamashita, co-creadora de Sedal Liso Extremo

Propietaria de una importante cadena de salones en Japón y creadora del renombrado YUKO™ Hair Straightening System, Yuko Yamashita ha dedicado su vida a buscar la fórmula para lograr un lacio estricto pero sin dañar el cabello.

Justamente, su exclusivo sistema de alisado funciona en pro de obtener mechones impecables, con una sana belleza y un brillo deslumbrante y es por este motivo que ofrece conferencias en institutos de belleza de todo el mundo.

Según esta profesional, es imposible crear un pelo perfectamente suave y lacio viendo toda la masa de cabello como una sola cosa: su secreto es observar cada cabello en forma individual.

De este modo, cada cabello es su propia búsqueda de perfección y la manera en que cada pelo interactúa con el que tiene al lado, va a determinar el grado de suavidad y lacio.

Yuko afirma que el motivo por el cual el cabello no cae naturalmente en un lacio total, se debe a la presencia de “algunos pelos rebeldes”

Por lo tanto, un programa que tenga como objetivo un cabello lacio, tendrá en cuenta que cada cabello debe deslizarse perfectamente y con suavidad junto al otro. Una vez que logramos “domar” ese cabello rebelde -minimizando la fricción existente entre cada pelo- será fácil obtener ese anhelado lacio “llovido”

Esto es exactamente para lo que Sedal y Yuko han trabajado en su línea, apuntando a garantizar un cabello impecablemente lacio, que además se mantiene 8 veces más con el paso del tiempo.

LÍNEA SEDAL LISO EXTREMOLa nueva presentación de esta línea de productos Sedal, está basada en una nueva fórmula que cuenta entre sus componentes con Aqua Lisina, un aminoácido esencial que hace que el cabello se mantenga hidratado, ayudando a alcanzar un liso extremo desde la raíz a las puntas y ese frizz tan molesto.

El tratamiento se potencia con el Serum para peinar, consiguiendo un mejor grado de acondicionamiento y un mayor efecto anti frizz

LOS CONSEJOS DE YUKO YAMASHITA PARA LOGRAR UN PELO LISO EXTREMOUtilizar los productos de peinado Sedal Liso Extremo, conjuntamente con el correspondiente shampoo, acondicionador y serum para peinar. Esto asegurará que el cabello quede suave y sus folículos estén protegidos contra el daño por calor del brushing y la planchita. Así evitaremos un pelo seco y quebradizo.

El shampoo es para el cuero cabelludo, el acondicionador es para el eje y las puntas del pelo.

Es conveniente dejar calentar al máximo las planchitas antes de fijar la temperatura para el peinado.

Cuando estés utilizando la planchita, aprieta lentamente secciones de pelo del tamaño de tres dedos de largo por vez. Trabajando en pequeñas secciones, se puede influir sobre la manera en que cada pelo va a interactuar con el de al lado, determinando así la suavidad de toda la cabellera.

Para alisarlo, el pelo debe estar limpio; la suciedad o la grasa que queda en el pelo se “cocina” con el calor de la planchita.

Evita pasar por una misma sección de pelo más de una vez: esto puede causar daño innecesario.

Como te contábamos en la edición anterior, Sedal se ha asociado con siete reconocidos expertos internacionales en cabello, para crear junto a ellos productos profesionales de gran calidad.

En esta oportunidad, te presentamos a otro de estos grandes profesionales que participan de este gran proyecto: la estilista japonesa Yuko Yamashita, quien está a cargo de la línea Sedal Liso Extremo.

39

40

EVENTOS SOCIEDAD

&Atelier Sedal Co Creations

Melo: 2ª Expo Moda

40

41

Atelier Sedal Co Creations01: José Vaccaro (Ventas Sedal) y Ermita Pino (Marketing)02: Staff de Cristina Díaz junto a Michel Rubynstein de Opción03: Dir. De UTU Daniel Rossini junto a Ermita Pino y el estilista Eduardo Piñeiro

Melo: 2ª Expo Moda de la Estética y la Belleza04: Diego Tort, Adriana Silva, Líber Luna, Leticia Pina y Letica Farinha05: Dáber Irigoyen y Martín Moretti junto a sus modelos06: Lorena Uzal07: Diego Tort 08: Giovanni Pereira y sus modelos

09: : La maquilladora Cristina Rovira Baeque en el evento de Pro Mujer Plus, disertando sobre la importancia de un buen maquillaje10: Mario Ripoll y las integrantes de su staff, quienes lo ayudaron a realizar el look de Shakira para esta edición.11: Heber Vera y su staff, lookeados el día de Halloween

UPU: Cierre de certámenes 200912: Medalla Maciel y sus modelos13: Daniela Casas14: Alumnos de UTU y Emaús con sus modelos15: Sergio Meriles, Heber Diaz y Gustavo Tedesca16: Susana Sosa17: Lilián Rey18: Mª Fernanda Camesella

Talleres de Opción19: Mª de los Ángeles Espinosa y Rita Rodríguez20: Cristina Díaz y Fátima Viera21:Mª Cristina Melo y Laura Soca22: Alejandra Castro y Javier Escoba

Atelier de novias en el Centro Patronal23: Rody Correa junto a la profesora Carmen Lacerot y alumnas de UTU 24: Maximiliano Lagreca y su modelo25: Rody Correa, la modelo Natalia Silva y el maquillador Jorge Lentino

UPU: Cierre de certámenes 2009

Talleres de Opción

42

01: El estilista Daniel Echeverría junto a los vendedores de Opción para Uruguay04: Alicia Villegas, Karina Cor, Gabriela Sauco, Gimena Trelles05: Yenich García, Mª José Gutiérrez, Teresa y Mariela

06: Álvaro Ramos y Valentina Dyomyn07: Alejandra Acosta y Lilián Estévez08: Cecilia Rosas junto a Carlos, su vendedor de Opción12: Siboney junto a Dayana 13: Hugo Díaz junto a su colega

14: Jimena Adib, Mª Noel Alanis, Mª Teresa D´león y Silvana Costa15: Juan Carlos y Paola Regina16: Siboney junto a sus modelos.

Eventos

secretos exclusivos para profesionales

Talleres de Opción:Te mostramos las imágenes de dos interesantes talleres realizados por la empresa Opción: el primero se trata de la visita del estilista argentino Daniel Echeverría, quien una vez más brindó dos nuevos y dinámicos workshops para profesionales.

Para el segundo evento, viajamos junto a Opción a la ciudad de Florida, donde Siboney Aramburu brindó un taller súper práctico, en donde los profesionales asistentes pudieron descubrir los más variados secretos sobre coloración, corte y tratamiento capilar.

42

43

44

Noticias Breves

Licencias...

Alfa Juste: Permanece cerrado lunes y martes de Carnaval y viernes y sábado de semana Santa. Mantiene su horario normal durante el verano.Casani:- Suc. Cordón: No cierra por licencia, excepto Viernes Santo. En semana de Carnaval y Semana Santa hace horario especial de 10 a 18 hs.- Sucursales de las Piedras y Lagomar: cierra el lunes y martes de Carnaval y Semana Santa. Durante el mes de enero hacen horario especial cerrando a las 18 hs. Ga.Ma: no cierra su Servicio Técnico en verano. En carnaval abre todos los días y en Semana Santa confirmó cierre para el jueves y viernes. Sugerimos llamar previamente Tel: 402 7848Opción: Cierra por licencia de 1 al 10 de enero. En semana de Carnaval y en Semana Santa también permanecerá cerrado.Professional Color: Mantiene actividad normal durante la temporada de verano, cerrando lunes y martes de Carnaval y jueves y viernes de Semana Santa. El Centro Técnico retoma labor docente en abril.Taiff: cierra la primer quincena de enero. Trabaja hasta el 31 de diciembre a las 13 hs. y vuelve a su horario normal a partir del 18 de eneroVida Estética: Permanece con actividad normal excepto en Carnaval que abre miércoles, jueves y viernes de 9:30 a 17:30 y sábado de 9 a 13 hs. En Semana Santa abre lunes martes y miércoles de 9:30 a 17:30 hs.

Unión de Peinadores del Uruguay (UPU)

Esta Institución continuará en el año entrante con sus cursos de Inicio a la Profesión a partir del mes de Febrero y la Escuela Técnica Mixta, a partir del 8 de Marzo.

Para integrarte a la Escuela Técnica Internacional Unisex podés informarte en los tels: 4026627 / 6223685 / 3062526 / 4860701

Intercoifure

Intercoiffure Uruguay ya empezó con la organización del NovenoEncuentro Sudamericano “El Mundo Intercoiffure” Uruguay, delpróximo año. El mismo tendrá lugar el día 6 de junio de 2010 en las instalaciones del Radisson Victoria Plaza Hotel y en horario de la tarde. Oportunamente les vamos a estar comunicando más detalles acerca del evento.

Nuevo producto Opción La marca Opción lanzó al mercado un limpiador y protector dérmico para aplicar en el momento de la coloración.

En formato pomo y textura de gel, este novedoso producto se muestra como una excelente opción a la hora de proteger la piel de tus clientas de la coloración. La capacidad es de 100 g y su precio anda en el entorno de los $ 179

Valijas profesionales

Casani ha ampliado su gran oferta de valijas, sumando nuevos modelos, tamaños y usos. Las hay para maquillaje, herramientas, para viaje, de mano o con carrito, en diseño aluminio, color y fantasía.

Biocosmética Exel

Esta reconocida línea argentina acaba de terminar un plan de desarrollo pensado especialmente para el mercado local. Su cercanía con Uruguay y la relación generada con las esteticistas y cosmetólogas de nuestro país, ha alentado a esta importante empresa, a reforzar su presencia y promete para el 2010 desarrollar un intensivo programa de capacitación, expansión y marketing.

Lanzamiento

Se lanzó al mercado un nuevo producto destinado a limpiar los pinceles de los restos de acrílico. Su fórmula fue desarrollada libre de acetona, permitiendo una impecable y rápida limpieza, pero preservando las condiciones del pincel. De esta manera las manicuras que se especializan en uñas esculpidas, cuentan con un aliado en la engorrosa tarea de limpieza y acondicionamiento del pincel. Además, otra ventaja es que el producto no se evapora.

45

Arañas Vasculares: son capilares dilatados -de tamaño inferior a 2 mm- que aparecen justo bajo la superficie de la piel. Son de color azul, morado o rojo y normalmente aparecen en la cara o en las piernas.

Epidérmico: relacionado con la capa externa de la piel.

Epitelial: perteneciente a, o formado por el epitelio, que es una lámina de células densamente apretadas, dispuestas en una o dos capas, que cubren la superficie externa de todo el cuerpo.

Estradiol: la hormona estrogénica más potente, secretada por los ovarios de los mamíferos.

Evolence: sustancia de relleno reabsorbible, que imita la acción del colágeno humano. Especialmente indicada para corregir “patas de gallo” y código de barras (las arrugas verticales que aparecen sobre el labio superior)

Fibroblastos: células de la piel, con apariencia alargada y plana cuya misión es asegurar la producción regular de los constituyentes esenciales del tejido conjuntivo.

Hirsutismo: proceso originado por los andrógenos en la mujer, en el que crece en exceso el pelo terminal siguiendo un patrón masculino en la cara, el tórax y la región púbica.

Índice de Masa Corporal (IMC): es el primer paso para conocer el peso ideal de una persona considerando dos factores fundamentales: el peso y la altura.

Olivaterapia: es un tratamiento que aporta las bondades del aceite de oliva virgen a la piel. Es apto para cualquier época del año y lo que logra es proteger y favorecer la elasticidad de la piel.

Presoterapia: consiste en realizar un drenaje linfático mediante unas “botas” que realizan una presión ascendente muy ligera que actúa eliminando líquidos rápidamente y favoreciendo la circulación.

Termoterapia: empleo terapéutico de calor.

Toxina Botulínica: proteína que relaja los músculos para atenuar arrugas y además tersa e ilumina la piel.

GLOSARIO ESTETICA

46

Body Drench re lanza su conocido spray auto bronceante Quick Tan, con una formula mejorada para una aplicación más precisa y un atractivo nuevo envase con un 20% más de producto al mismo precio!

¿QUÉ ES EL QUICK TAN?Quick Tan Sunless Tanning Mist (Rocío Auto Bronceador Rápido) es un spray auto bronceante liviano e instantáneo, que tras una fácil y rápida aplicación y en el instante en el que toca la piel, provoca un bronceado natural color bronce.

Su tinte oscuro provee una aplicación uniforme del producto, evitando malas aplicaciones o esas notorias acumulaciones que a veces vemos con productos de mala calidad.

La exclusiva combinación de DHA y Eritrulosa que este producto contiene, genera un bronceado dorado natural sin necesidad de exponerse al sol, con las consecuencias dañinas que esto tiene.

Formulado con extractos naturales, Quick Tan mantiene la piel humectada y sin dejar sensación grasa, además de ser lo suficientemente suave como para utilizarse indistintamente en el cuerpo o en el rostro.

Otra particularidad de este producto es su rápido secado, por lo cual tu cliente no deberá esperar largo tiempo para poder vestirse luego de que el auto bronceante fue aplicado.

Además, su textura en spray permite una mayor duración del bronceado, en comparación con las versiones en cremas o geles.

¿QUÉ BENEFICIOS TIENE EL QUICK TAN?El principal beneficio es velar por la salud de la piel: brinda un bronceado ideal de verano, pero de manera instantánea y sin exposición solar, bronceado que de hecho dura hasta siete días.

Su fácil aplicación con aerosol, permite alcanzar cada rincón del cuerpo, con un secado instantáneo.

Puede ser utilizado tanto en hombres como en mujeres y es característico por su agradable fragancia dulce, sin olores químicos como la mayoría de este tipo de productos.

Esta nueva presentación trae un 20% más producto al mismo precio, en un atractivo envase color bronce metalizado que permite aplicaciones múltiples.

¿COMO SE APLICA EL QUICK TAN?Para garantizar los mejores resultados, recomendamos exfoliar la piel con Jabón Pulidor Marino Body Drench antes de la aplicación.

Luego aplicar el spray de forma pareja a unos 25 centímetros de la piel y frotar suavemente. No olvidar lavarse las manos inmediatamente después de aplicar el producto o utilizar guantes

en el proceso, debido a que como dijimos, es un producto de fijación instantánea.

Si nuestra clienta desea lograr un bronceado más profundo pero gradualmente, lo que debemos hacer es aplicar Quick Tan a diario hasta lograr el nivel de bronceado que ella desee y para mantener un bronceado brillante luego de asentado el color, podemos re aplicar Quick Tan cada día, humectando además la piel con las Lociones Humectantes Diarias Body Drench y exfoliando dos veces por semana.

AUTOBRONCEANTE QUICK TANAHORA CON UNA FORMULA MEJORADA Y UN ATRACTIVO ENVASE

Nota

47

Un desconocido estilista estadounidense creó una revolucionaria solución para los derrames marítimos de petróleo… utilizando cabelloVerdadero!!! Desde el año 2000 y tras estudiar la gran asimilación de aceite y petróleo que posee el cabello humano, Phil Mc Corry comenzó a desarrollar una alfombra de pelo que sirviera para este tipo de trabajos de limpieza. Además creó el programa Matter of trust, mediante el cual los estilistas estadounidenses donan el sobrante de cabellos de su peluquería para esta causa.

Un cabello se quiebra cuando su nivel de recurso hídrico es menor a un 10%Verdadero!!! Factores como el stress, la alimen-tación desequilibrada, la utilización de herramientas de calor y los procesos técnicos agresivos alteran el equilibrio hídrico del cabello. Cuando éste llega un mínimo porcentaje -lo cual ocurre muy fácilmente- se debilita, pierde elasticidad y se vuelve quebradizo.

Britney Spears cambió nuevamente su look y ahora la veremos luciendo un llamativo color rojoFalso!!! Aunque sí es verdad que la polémica cantante estadounidense volvió a invertir varias horas en la pelu: Luego de una seguidilla de looks por demás criticados, que hasta incluyeron a una Britney totalmente pelada, volveremos a ver a la llamada Princesa del Pop con un cabello rubio, aunque en esta ocasión la tonalidad será de un rubio platinado.

Los estilistas de nuestro país que trabajan como empleados, no pueden pertenecer al Centro Patronal de Peinadores:Falso!!! Tanto patrones como empleados pueden formar parte de La Patronal. Estudiantes y empleados no patrones, pueden afiliarse a la Institución como colaboradores, recibiendo beneficios en entradas a aterieres y talleres, entre otros. Si vos también querés formar parte de la institución, comunicate al tel: 408 3243

Casani vende con tarjetas en todo el país: Verdadero!! No importa en qué rincón de Uruguay estés: la distribuidora vende en cualquier punto del país, con tarjeta en plan 6 pagos sin intereses o hasta 12 cuotas con un recargo mínimo.

Existen en Montevideo 3 Institutos UTU dedicados al sector de la Belleza: Falso!!! Montevideo cuenta con 6 Escuelas Técnicas de Belleza, que están instaladas en diferentes puntos de la ciudad: Cerro, Colón, Malvín Alto, La Unión, Palermo y Paso de la Arena.

La línea capilar Opción cuenta con un limpiador y protector de piel, cuya presentación es en polvo: Falso!!! Si bien esta línea cuenta con un producto que tiene el fin de proteger la piel de las manchas de tinta a la hora de la coloración, su presentación es en gel.

Depil Ok ofrece únicamente cera en roll on: Falso!!! Esta línea española de depilación desarrolla 2 tipos de ceras: por un lado contamos con la clásica presentación en roll on y por otro, la fórmula especialmente desarrollada para el sistema español que viene en formato de pastillas.

Intercoiffure Uruguay cuenta con 20 miembros: Verdadero!!! La Institución tiene 20 miembros más 22 honorarios. Si querés informarte más acerca de esta institución, comunicate con su oficina central al 9017017

Biocosmética Exel se comercializa en 5 países: Falso!!! Esta empresa de primer nivel, está presente comercialmente en 3 continentes y en un total de 22 países, entre ellos España, EEUU, Italia y Uruguay.

UPU ya puso fecha a su primer evento del 2010Verdadero!! Será el día 20 de Junio en el Hotel Radisson. Para informarte comunicate con la Institución al tel: 402 6627

La argentina Luciana Salazar, habría recurrido nuevamente a la cirugía estética, pero esta vez su look no tuvo buena aceptación.Verdadero!! La sex symbol acaba de sumar nuevas cirugías a la extensa lista de operaciones en su cuerpo, cambiando además su nombre artístico a Luly Pop. El problema es que Lu parece haberse excedido esta vez: luce ahora una renovada dentadura blanca azulina, con todas las piezas de exactamente el mismo tamaño y grosor. Esto se suma a una seguidilla de operaciones que comenzaron en el 2002, cuando se inició reduciendo y elevando sus ojos y cejas, luego siguió el relleno de pómulos, limó el hueso de su nariz, inoculó gel en sus labios para hacerlos más gruesos, reformó nuevamente su nariz, se pasó al botox y agregó una prótesis por debajo del músculo de los glúteos, para evitar su caída.

TE DESAFIAMOS A VER CUÁNTO SABÉS…O CUÁNTO CONFIÁS EN NOSOTROS!!!¿VERDADERO O FALSO?

48

Las tendencias mutan por necesidad o por modismos y hoy en el 2009, la mirada con respecto al sol y sus seductores rayos pasa más bien por el cuidado y la precaución, sin tener que renunciar a sus caricias.

Todos sabemos que la exposición prudente a los rayos solares es saludable: el placer de la sensación de calor envolvente, la relajación que provoca y su acción energizante y antidepresiva nos resulta irresistible, constituye junto con el ejercicio y el deporte la gratificación de la vida al aire libre.

La liberación de determinadas sustancias como las endorfinas y las melanocortinas -capaces de influir sobre el ritmo bioenergético del organismo- sería un posible mecanismo de acción que explicaría estos agradables efectos, satisfactorios a tal punto que en algunas personas el tomar sol se vuelve una adicción que eleva la producción de químicos cerebrales, mejorando el humor y mitigando el dolor.

Recientes estudios demuestran que el 53 % de sus devotos, son dependientes a la exposición solar al punto de la desesperación, como otros lo son al cigarrillo o al alcohol.

Como expertos del cuidado de la piel, somos conscientes de que la exposición excesiva y reiterada acarrea no sólo arrugas, sino también produce daños irreversibles, favoreciendo la aparición de Cáncer cutáneo.

Si bien tanto en los medios de comunicación como en las escuelas se difunden las advertencias para enfrentar al sol, igualmente existen personas que hacen caso omiso a estos mensajes y es por ello fundamental, que los esteticistas recomienden el uso de pantallas y bronceadores con filtros físicos y químicos de la más alta calidad, como así también tratamientos para preparar la piel y protegerla de los excesos.

PROBLEMAS A LA VISTAConociendo ya las graves consecuencias de la exposición sin protección, pasamos a ser responsables del daño si no asesoramos a nuestros clientes debidamente.

La realidad es contundente y golpea fuerte: apenas cinco quemaduras de sol en cualquier momento de la vida duplican las probabilidades de desarrollar el cáncer de piel.

Lamentablemente, en las últimas tres décadas se ha incrementado el número de casos de forma tal, que ha pasado a ser el cáncer más común en el mundo: comparando mujeres de 20 a 29 años con las de la generación pasada, la cifra se duplicó pasando a ocupar el cáncer de piel, el segundo lugar según la Sociedad Americana de Cáncer.

Lo paradójico es que se trata de una enfermedad prevenible casi en un 100 %, siempre y cuando podamos disminuir los factores de riesgo.

Sol: Futuro perfecto para una piel saludable…Los tiempos cambian y así también lo hacen los paradigmas de la moda y la estética: En la edad media, la piel blanca e inmaculada era símbolo de status y belleza… medio siglo después, el modelo cambió 180º y estar a la vanguardia era sólo posible si lucíamos un bronceado contundente, que muchos intentaban obtener a cualquier precio… incluso luchando contra la propia genética.

Nota

Filtros y pantallas

48

49

LÍNEAS SOLARESLa clave está en los filtros – pantallas y sus stándares de medición.Los filtros son sustancias que impiden que la radiación ultravioleta (RUV) y los rayos infrarrojos (RI) dañen la piel, permitiendo multiplicar el tiempo de exposición sin lesiones.

Absorben al menos el 85 % de radiación UV y según su composición pueden ser: Químicos (Absorben la radiación y la convierten en calor) o Físicos (Forman una capa protectora que refleja los rayos)

Dejan pasar cierta cantidad de radiación y la suma de números en la escala no significa que protegen el doble:

FPS 7 absorbe 85.7% de radiaciónFPS 15 absorbe 93% FPS 30 absorbe 97.3%

Las Pantallas son activos o mezclas, que reflejan o dispersan RUV (no pasan a la piel) y previenen o minimizan el bronceado y las quemaduras de sol.

Existen también diferentes estándares de medición y los más utilizados en América son el de la FDA de Estados Unidos -que va de 0 a 30 plus como en la Línea Solar EXEL- y el de la Europea (COLIPA).

Es muy importante conocer esta información al elegir un producto, porque la función del número de fps cambia radicalmente en uno u otro sistema: si yo elijo un producto con filtro 30 plus de Exel, que se rige por la escala de la FDA, el efecto del mismo sería de bloqueador o pantalla total (no deja pasar los rayos); en cambio uno 30 de la Federación Europea, protege como un bronceador ya que solo filtra parte de los mismos.

Categorías basadas en FPS (FDA)

Categoría FPS

Bajo 2 – 4

Medio 4 – 8

Alto 8 – 12

Muy alto 12 – 20

Ultra 20 – 30 +

Clasificación FPS (COLIPA) Europea

Categoría FPS

Bajo 2 – 4 – 6

Medio 8 – 10 – 12

Alto 15 – 20 – 25

Muy alto 30 – 40 – 50

Ultra + 50

CARACTERÍSTICAS PARA ELEGIR UN PRODUCTO:Que sea confiable y de amplio espectro UVA y UVB• Graduación de 7/30 PLUS, preferentemente con resistencia • al agua Que además cuente con alguna protección adicional, como • vitaminas, antioxidantes y humectantes y que además sea hipoalergénico, no comedogénico, de fácil colocación y para todo tipo de cutisQue se pueda aplicar inmediatamente después de un • tratamiento y también sobre otro cosméticoQue no contenga PABA (Ácido para Animo Benzoico)•

FRENTE AL SOL…Va a ser necesario evitar la exposición en el horario de 10 a 16 hs, independientemente de que el cielo luzca nublado. Lo mejor es usar un FPS + 15 (aún en días nublados) colocando también en párpados, labios, orejas y nariz, y reaplicando cada 2 hs. o al mojarse.

Es recomendable maximizar cuidados utilizando también sombrero y lentes de sol con protección, eligiendo un bronceado gradual y bebiendo mucho líquido los días de exposición al sol.

Las mujeres embarazadas deben evitar tomar sol y es preciso no exponer a los niños hasta los 6 meses de edad.

Hay que ampliar los cuidados frente a superficies reflectoras y es realmente preferible evitar la cama solar. También hay que tener en cuenta que no se estén ingiriendo medicamentos foto-sensibles y alergénicos que puedan traer problemas bajo la exposición al sol.

Licenciada Ma. Alejandra FraserEspecialista en Comunicación y Marketing Estético.

Consultora – Disertante Internacional en temas relacionados al negocio estético.Miembro de la Day Spa Association

Gerente de Comunicación y Marketing Institucional de Biocosmética Exel Argentina

50

Como ya sabemos, se trata de una época en la que se debe tener mayor cautela con respecto al sol y a los cuidados de la piel con respecto a éste, además de no perder de vista factores como mantener una buena hidratación y un equilibrio en las vitaminas.

También podemos ayudar a la protección de la piel de nuestras clientas desde el maquillaje, utilizando productos con una real protección solar.

Claro que el éxito de nuestro trabajo, también va a depender del estado en el que esté la piel al momento en que vamos a maquillarla: obviamente, un maquillaje perdurará por más tiempo si la piel que maquillo está en óptimas condiciones.

Son momentos en los que las limpiezas de cutis son más frecuentes, debido a la continua acumulación de sustancias sebáceas e impurezas. Para pieles mixtas o grasas lo más recomendable

será utilizar productos astringentes y tónicos absorbentes y para aquellas menos hidratadas, las leches de limpieza y los productos con complementos vitamínicos son la mejor elección.

En esta etapa del año en la que las mujeres se muestran por excelencia, el maquillaje no puede quedar librado al azar y siendo que por causa de las garantidas condiciones climáticas agradables, son múltiples los eventos y conmemoraciones que se llevan a cabo en esta estación, es preciso tener en cuenta ciertos tips para no caer en errores comunes.

QUÉ UTILIZAR….. Y QUÉ NOLo más importante aquí y lo que no podemos perder de vista, es que la primer consigna y la más importante va a ser el no sacrificar la naturalidad de un rostro a costas de un maquillaje que resulte demasiado cargado o fuerte para esta estación. De lo contrario, estaríamos cayendo en el terrible error de generar un aspecto tosco y artificial en el rostro maquillado.

Cuidado con el bronceado!! Las tonalidades deben adaptarse a esta nueva coloración del rostro que se repetirá en la mayoría de tus clientas. Frente a un rostro con un bronceado notorio y hasta excesivo, es necesario tomar mayores recaudos y dejar de lado colores fuertes y llamativos.

Otro factor de gran importancia en esta época, es el de los tiempos de duración: sea cual sea el tipo de piel, en mayor o menor grado estaremos trabajando sobre rostros que naturalmente segregarán más transpiración que en otras épocas del año. Por ende, el tipo de maquillaje que utilicemos deberá tener una mayor resistencia a este tipo de condiciones y debe brindar así, tranquilidad para quien lo esté luciendo.

En el caso de los labios, recomendamos utilizar tintas en lugar de brillos o barras, que se correrán más fácilmente.

A la hora de camuflar imperfecciones, debemos evitar los productos correctores de tipo cremoso o en barra, debido a que su composición tiende a bloquear los poros y ayuda a que la transpiración prolifere con más frecuencia de lo normal.Lo más adecuado en estos casos son los fluidos o líquidos, que si bien corrigen menos, brindan una mayor hidratación.

Maquillaje Nota

Precauciones para el veranoPara muchos, el verano es la estación más deseada: empiezan los primeros calorcitos y el sol brillante pinta en el cielo, toda la gama de colores pasteles, dorados y plateados.

50

51

Si has decidido aplicar bases, las más adecuadas son las de tipo “espuma con color” y las fluidas con destellos dorados.

No son muy recomendables las sombras en crema, compactas o liquidas ya que se aglutinan y se corren con facilidad. Es recomendable prescindir del delineador, y la máscara de pestañas debe ser también resistente al agua.

En cuanto a los colores, las tonalidades con aspecto nacarado son las grandes culpables de ese temible aspecto artificial que queremos evitar, por lo que debemos elegir los colores perlados.Serán preferibles las sombras de colores claros, como el rosa, el turquesa, el naranja y en casos muy especiales el dorado, para realzar la expresividad de la mirada.

Claro que también, otro factor a tener en cuenta son los colores de moda que se lucirán en las prendas y entonces cómo los combinaremos con el maquillaje para evitar contrastes chocantes: por ejemplo, maquillar los párpados en azul y que nuestra clienta lleve un vestido lila o una sonrisa rosa fucsia con una blusa amarilla pálida.

Evitaremos los brillos: si bien aportan luz al rostro, en días de calor o humedad son tediosos porque duran muy poco y en algunos casos hasta pueden provocar manchas en la piel.

Alejandra PereiraAsesora Consultora

Profesora de Estetica 096824948

52

Cuatro razones que te ayudaran a aumentar las ganancias en este sector1 Tiene una óptima destilación: al estar compuesta por colofonia pura, posee un excelente rendimiento. Se trata de una cera más suave y fina, que permite que el roll-on gire mejor y de esta manera, aplicar una delgada capa de cera sobre la zona a depilar sin afectar su poder de arranque.2 Debido al buen desempeño de la cera y el roll-on en la aplicación, no es necesario presionar el cartucho para aplicar la cera. Esto brinda una depilación más confortable para tu clienta.3 Bajo punto de fusión: los cartuchos DepilOk no requieren ser calentados a altas temperaturas para lograr una depilación eficaz.4 En base a la experiencia de 6 años con los que la empresa cuenta en el rubro de la depilación, sumado a los puntos antes mencionados, se ha constatado que los centros estéticos que han optado por usar los productos DepilOk, han aumentado la fidelidad de su clientela y la rentabilidad en este sector.

Contamos con 5 diferentes variedades para elegir:

Cera CarotenoIdeal para la depilación en verano, rica en vitamina E, antirradicales libres y con alto poder antioxidante, protegiendo a la piel de los efectos nocivos de la acción solar.

Cera Menta Té VerdeSuave y fresca, diseñada para pieles sensibles y alérgicas. Contiene té verde de conocidas y probadas propiedades antimicrobianas.

Cera NegraSu alto contenido en sedimentos marinos ofrece una mejor dilatación del folículo piloso, depilando con eficacia todo tipo de vello, inclusive aquel grueso y rebelde.Recomendada para la depilación masculina por su alta efectividad en una sola aplicación, sin romper el pelo.

Cera MokaDe color café y con su característico perfume, brinda una sensación agradable y posee una textura suave. Es apta para todo tipo de piel.

Cera NaturalSe trata de la formula original. Es la más elegida y la de mayor utilización. Cera muy liviana para todo tipo de piel.

NotaEvento

¿Porque Depil Ok para este verano?

El 21 de Setiembre, la empresa Stetik Pro –distribuidora en nuestro país de Thuya y Depil Ok- realizó un completo taller para profesionales, en la sede del Centro Patronal de Peinadores.El evento contó con la presencia de dos importantes Técnicas españolas de la línea Thuya, María Llorens y Massiel de Moya, quienes capacitaron a los profesionales asistentes en tinte y permanente de pestañas y uñas en gel.Además, también se brindó un taller sobre depilación y la entrega de presentes a quienes asistieron.La empresa promete traer más técnicas de gran talla a lo largo del año que viene, como corresponde a una línea líder internacional.

JORNADA DE THUYA Y DEPIL OK

01: Representantes de la empresa en Uruguay y Técnicas de España04: Staff de Siboney05: Gabriel Rodriguez junto a profesionales asistentes

52

53

54

¿QUÉ ES?Cuando hablamos de Retinol, nos estamos refiriendo a una sustancia que puede ser natural o sintética, derivada de la Vitamina A.

Es considerado uno de los principales antioxidantes, que neutraliza los efectos destructivos que tienen los contaminantes ambientales y el oxígeno sobre el organismo.

Posee además múltiples propiedades, entre las que se destacan el favorecer la hidratación natural de la piel y así el mantenimiento de su elasticidad, además de también, evitar la formación de manchas seniles.

Posee propiedades cicatrizantes, es un elemento anticancerígeno y además necesario para el buen estado de los huesos, cartílagos y dientes.

Protege a los ojos del glaucoma y de la ceguera nocturna y también aumenta la fertilidad masculina y femenina, ya que interviene en la formación de los esteroides.

NUEVOS AVANCESHasta el momento, si la sustancia era utilizada tópicamente, el secado al sol la destruía completamente.

El actual auge que posee el Retinol en la industria cosmetológica, se debe justamente a un nuevo avance logrado por los laboratorios, que consiguieron evitar la rápida degradación del Retinol frente a los rayos solares.

De este modo, los productos que lo contienen poseen también una cámara protectora para las moléculas de Retinol, que preserva al componente activo frente al exterior y le permite trabajar sobre la piel, hasta desaparecer completamente al culminar el tratamiento.

TRATAMIENTOEl principal objetivo de un tratamiento a base de Retinol, es reponer este componente que se encuentra naturalmente en el organismo y que básicamente es el responsable de la elasticidad de la piel y evita la aparición de manchas y arrugas en ella.

Lo principal es saber elegir el grado de concentración presente en el producto que estemos utilizando: si bien todo depende del tipo de piel a tratar, generalmente si se utilizan grandes concentraciones de Retinol podemos llegar a producir irritación, así como por el contrario, si la concentración es baja el efecto tiende a ser escaso o nulo.

PRECAUCIONESA diferencia de otras vitaminas que son utilizadas por el organismo y luego desechado el excedente, la Vitamina A tiende a permanecer en el cuerpo. La mayor parte se almacena en el hígado (un 90%) y en menor medida en la retina, debido a que el cuerpo tiene la capacidad de generar una reserva de esta sustancia para disponer de ella durante varios meses.

El problema es que si bien este efecto acumulativo es una ventaja, el cuerpo no tiene un límite en su almacenamiento y un exceso de Vitamina A puede llegar a ser perjudicial para el organismo, en especial cuando se trata de mujeres embarazadas, ya que se han comprobado algunos tipos de malformaciones en el feto por esta causa.

Algunos de sus efectos tóxicos son la aparición de náuseas, ictericia, irritabilidad, anorexia, vómitos, visión borrosa, dolor de cabeza, dolor y debilidad muscular y abdominal, somnolencia y estados de alteración mental.

La toxicidad aguda, ocurre generalmente con dosis de 25000 UI/kg, mientras que la toxicidad crónica, ocurre con 4000 UI/kg diario por 6 meses. Sin embargo, la toxicidad hepática puede ocurrir a niveles más bajos, con 15000 UI diarios. En individuos con falla renal, 4000 UI pueden causar daños importantes.

Además, debemos tener presente que un consumo excesivo de alcohol, puede incrementar tal toxicidad.

Es por ello que si se está realizando un tratamiento con Retinol a nivel tópico, se debe coordinar un programa junto a un profesional nutricionista, que indique las cantidades diarias de Retinol (Vitamina A de origen animal) y Beta Carotenos (Vitamina A de origen vegetal) que la persona tratada puede ingerir.

¿DÓNDE LO ENCONTRAMOS?De manera natural se encuentra en alimentos de origen animal, como el hígado, el pescado graso, la yema de huevo, leche, queso y manteca.

Es muy estable al calor, aunque el secado al sol la destruye y resiste la cocción con agua. En enlatados pierde entre el 15 y el 30 % de su poder, al igual que desaparece con la fritura.

MULTIFUNCIONAL: EL RETINOLUNA VITAMINA

54

55

Es entonces también, la época en que algunas zonas que no eran depiladas en detalle hasta el momento toman gran protagonismo y justamente, la depilación del pubis es una de ellas.

Si bien esta zona puede depilarse utilizando diferentes técnicas, obviamente el sistema que sin dudas es el más efectivo y con menores consecuencias negativas, es el de la depilación con cera, ya sea en roll on con sus respectivos cabezales, o con los demás sistemas de aplicación.¿CUÁNTO DEPILAR?Al tratarse de un área tan particular, cargada de tantos valores agregados -de los cuales la sensualidad es sin dudas el más importante- son muy pocas las clientas que llegan al gabinete con una decisión tomada sobre el diseño que tendrá su depilación.

Son muchas las inseguridades que se generan frente a la decisión de cuánto vello quitaremos, pero generalmente se tiende a eliminar aquel que sobresale de la ropa interior y del bikini, aunque hay quienes van más allá y dejan tan sólo una línea al centro o un triángulo u otras que aún van más lejos y eligen una depilación integral, en la que quitan todo el vello. Claro que para este último caso, es necesario que adviertas previamente a tu clienta que probablemente pueda disgustarle su apariencia final. Es preciso aquí tener en cuenta, factores como la fisionomía del propio pubis o el tiempo que generalmente demora su vello en crecer allí.

Siempre es preferible en una primera instancia, optar por mantener una referencia de vellos en el pubis. Si en una siguiente visita al gabinete, la clienta desea una depilación íntegra, sabremos que lo ha decidido con una mejor base.

En cuanto a diseño, las últimas tendencias que están haciendo furor en Europa han puesto en boga depilaciones mucho más sofisticadas, que incluyen figuras geométricas, dibujos de flores, estrellas o hasta letras, que pueden acompañarse de la aplicación de los más diversos colores fantasía.¿POR QUÉ DEPILAR?Además de un mejor aspecto estético y de permitir lucir una diversidad de prendas íntimas y bikinis más sensuales –como los microbikinis, de moda en esta temporada- sin lugar a dudas, factores como la comodidad y la higiene son algunos de los grandes beneficios.A LA HORA DE DEPILAR…1 - La piel debe estar limpia y seca, para asegurarnos que ningún resto de jabón, bronceador o loción dificulte que la cera se adhiera al vello.

2 - Analizar la zona a depilar, para asegurarnos que no existan alergias, hongos, heridas o demasiada sensibilidad en la piel.

3 - El largo del vello debe ser como mínimo de 3 mm para que sea erradicado sin problemas.

4 - Intenta calentar la cera cuidadosamente para que no se sobrecaliente y queme la piel cuando la apliques.

5 - Luego de la depilación, es preciso evitar prendas ajustadas o pegadas al cuerpo, que pueden irritar la zona.

6 - Es conveniente utilizar un gel reductor de dolor o algún analgésico en spray, que será aplicado entre 30 y 60 minutos luego de la depilación, cuando la piel ya no esté inflamada.

Depilación íntima: algunos puntos a tener en cuentaLlega el verano y con él la gran variedad de mayas y bikinis, con sus diversos diseños, formas y colores.

56

¡Un gran error! Debido a que estamos hablando de una zona que necesita especiales cuidados por ser un área sumamente vulnerable, donde la rehabilitación requiere de mucho trabajo cuando el daño se instala.

CARACTERÍSTICAS DE ESTA ZONALa suma de malos hábitos de higiene, una excesiva exposición al sol sin protección, o no emplear los productos específicos que la piel necesita, provoca un envejecimiento prematuro de la piel de la zona del cuello y escote. El cuello se caracteriza por tener una piel con una notoria protección hidrolipídica insuficiente y una epidermis más delgada, que además posee menos melanocitos.

Sus principales signos de envejecimiento son la flaccidez, la deshidratación y la poiquilodermia.

¿CÓMO TRATARLO?No son convenientes los masajes bruscos ni la utilización de corrientes galvánicas ni de alta frecuencia, más aún si la persona a tratar tiene algún tipo de afección en la tiroides. El mayor objetivo es combatir esa deshidratación característica, además de intentar favorecer la regeneración celular y mejorar la flaccidez epidérmica.

El primer paso será realizar un peeling de ácido glicólico y salicílico, con el fin de lograr una renovación epitelial profunda que atenúe las marcas, manchas y arrugas y prepare la piel para el tratamiento específico de fortificación, que será el próximo paso.

Así, estaremos favorecemos la estimulación y formación de colágeno y elastina, vitales para tener una piel flexible y firme. Una vez preparada la piel, pasaremos al tratamiento de fortificación, en el cual es vital la profesionalidad en la técnica del masaje manual para conseguir mayor eficacia en la acción de los principios activos aplicados. Dichos principios rondarán en el colágeno, vitaminas A, E, C y principios nutritivos e hidratantes.

Este paso llevará alrededor de 1 hora de trabajo intenso, intensificando las maniobras en las zonas más problemáticas de cada persona.

De este modo, estaremos actuamos no sólo a nivel de la epidermis sino también a nivel dérmico, provocando una elevación en la producción de colágeno y elastina y controlando a la vez la proliferación de radicales libres.

Podemos completar el tratamiento con tecnología de radiofrecuencia y vacunterapia, combinación perfecta para combatir la flacidez y devolverle a la piel la elasticidad y firmeza perdidas.

En tan sólo 3 semanas, los resultados serán sorprendentemente visibles y tu paciente podrá decirle adiós a las poleras, luciendo un escote increíble para este verano.

El cuelloEs increíble darnos cuenta como muchas veces, el cuello se convierte en una zona doblemente olvidada: por un lado, son varios los profesionales que comienzan el trabajo facial desde la zona submentoniana, sin involucrar al cuello en las maniobras que se estén realizando y por otro lado, cuando se le pregunta a un paciente por el cuidado domiciliario que le da a esta zona del cuerpo, es muy común ver como son mínimas las mujeres que cumplen con una rutina de atención especial para su cuello.

Nota

Un gran olvidado...

57

Retomamos actividades el 22/02/2010

58

673- Ofrezco mis servicios como podóloga: Realicé el curso de estética de pie, podología y masaje podal y cuento con título y certificado del curso.Comunicarse con Alicia al cel: 099 310862

674- Comparto salón con peinador/a, que cuente con clientela propia. Ubicado en zona del Parque Rodó. Comunicarse con Adrián al 402 9066 (menos los martes).

675- Vendo silla nueva a gas con ruedas. Comunicarse al 096 128831.

676- Se ofrece estilista masculino con experiencia. Comunicarse al 096 243 524.

677- Se ofrece peluquera con experiencia y disponibilidad full time, soltera y sin hijos. Comunicarse con Natalia Álvarez a los tels: 098 232236 o al 288 5510.

678- Se busca ayudante de peluquería, con conocimientos de brushing y manos. Comunicarse a los tels: 707 5488 / 098 985287

679- Buscamos brushinista con experiencia en manos y pedicuría. Comunicarse al tel: 707 3199

680- Necesitamos brushinista con conocimientos de manos, color y experiencia. Buen sueldo. Comunicarse al tel: 200 5868

681- Necesito brushinista con experiencia, que sepa manos y depilación. Comunicarse al tel: 613 5824

682- Se solicita manicura y brushinista, con mucha experiencia y preferentemente egresada de UTU y con referencias. Comunicarse de Lunes a viernes al Tel: 711 2474, en el horario de 10 a 19 hs

683- Vendo llave de peluquería, equipada y funcionando hace 3 años con clientela, ubicada en la zona de la Unión y a U$S 2.000. Comunicarse con Daniela al cel: 094 505715 o al tel: 506 8398.

684- Vendo llave de peluquería con mobiliario completo y cartera de clientes. Salón ubicado desde hace 10 años en la zona del Cerrito de la Victoria. Tratar al cel: 097 438044.

685- Vendo: espejo de 3 caras, con capacidad para trabajar 3 personas. Tiene cajones, posa pies y armario en el centro. También vendo un mostrador simple de madera y con cajón. Comunicarse al tel: 902 7218.

686- Se necesita ayudanta para salón de belleza, sólo para trabajar los fines de semana. Comunicarse al tel: 309 4690.

687- Vendo llave de peluquería funcionando, ubicada a media cuadra de 18 de julio, con clientela y totalmente equipada, a U$S 4000. Comunicarse al 098694305.

688- Vendo aparato de depilación definitiva. Buen estado. Soft Advanced. Comunicarse al 094465808.

689- Se ofrece brushinista y masajista para trabajar en Punta del Este. Hablar con Luis al 096291925.

690- Urgente: vendo, alquilo o permuto por auto, llave de peluquería ubicada en buen punto. Comunicarse al 099862285 o 3042497.

691-Vendo peluquería funcionando y totalmente equipada, ubicada en Jackson y Gonzalo Ramírez. Alquiler bajo. Llamar al 4184548.

692- Necesito Masajista y cosmetóloga para compartir box y maquinaria en salón instalado. Ideal para profesionales que cuenten con clientes pero que no posean espacio. Comunicarse al tel: 4089045.

693- Importante Salón necesita: masajista, depiladora, podóloga y manicura. Sueldo más importante comisión en el área corporal. Comunicarse al tel: 4089045

Nacionales

Escuela Técnica Internacional Unisex Lanzamiento 20108 de Marzo de 2010 – MontevideoSede: Unión de Peinadores del UruguayOrganiza: Unión de Peinadores del UruguayInformes: 4026627 / 6223685 / 3062526 / 4860701

El Mundo IntercoiffureUruguay 20106 de Junio – MontevideoSede: Hotel RadissonOrganiza: Intercoiffure UruguayInformes: 901 7017

Campeonato Nacional20 de Junio – MontevideoSede: Hotel RadissonOrganiza: Unión de Peinadores del UruguayInformes: 402 6627

Regionales

Hair Brasil Profesional27 de Marzo de 2010 – San Pablo, BrasilSede: Expo Center NorteOrganiza: Hair BrasilInformes: hairbrasil@hairbrasil.com.br http://www.hairbrasil.com/index.php

BUONA ESTETIKA 20105 al 9 de Junio – Buenos Aires, ArgentinaSede: Centro de Convenciones U.C.A. Puerto MaderoOrganiza: Buona EstetikaInformes: www.buonaestetika.com

Expo Internacional de la Belleza Universal20 y 21 de Junio – Buenos Aires, ArgentinaSede: Centro Costa Salguero (Pabellón nº 6)Informes: ricardomodarelli@hotmail.com.ar http://www.ricardomodarelli.com.ar

InternacionalesRoma International Estética 201030 de Enero y 1º de Febrero de 2010 – Roma, ItaliaSede: Nuova Fiera di Roma Organiza: Estética InternacionalInformes: info@esteticainternational.it http://www.esteticainternational.it

Cosmobelleza & Wellness 20106 a 8 de Marzo de 2010 – Barcelona, EspañaSede: Fira Barcelona. Gran Vía 2.Organiza: CosmobellezaInformes: marketing@cosmobelleza.com http://www.feriacosmobelleza.com

America`s Beauty Show27 al 29 de Marzo de 2010 – Chicago, EEUUSede: McCormick PlaceInformes: info@americasbeautyshow.com http://www.americasbeautyshow.com/

59

60