2015

ABRIL

Largo do Poço, nº3 – 1º andar3000-335 Coimbra, Portugal

www.jacc.ptgeral@jacc.ptsalaobrazil@gmail.com

telefone 239 837 078telemóvel 916 071 691

Salão Brazil, um espaço do Jazz ao Centro Clube

3

Abril 2015

Sex 3 Abr 22h30BRAINSTORMINGDo Jazz mainstream até ao Rock, mediados pela improvisação.João Barradas ACORDEÃOAndré Murraças SAXOFONE TENORGonçalo Neto GUITARRA ELÉTRICAAndré Rosinha CONTRABAIXO Marcelo Araújo BATERIABIlHete 5€

Sáb 4 Abr 22h30MEDEIROS / LUCAS + DREAMWEAPONpág 6

Qui+Sex 9+10 Abr 22h30HYDRA & ORPHEUespetáculo que tem inspiração nos movimentos artísticos e literários entre o Simbolismo e o futurismo, e na influência do poeta Camilo Pessanha na Geração de orpheu.

Uma co-produção Demo e JACC, no âmbito da Semana Cultura da UCBIlHete 5€

Sáb 11 Abr BAIL’AR – “A ARTE DA/ NA NATUREzA” 15h00 ofICInAS BAIl’AR 22h30 BAIle/ConCeRto ESPIRALSão propostas viagens e contacto com as mais diversas formas de Arte Contemporânea. É um Sábado com ar’te. Info Bailar@dotofview.com

Qua 15 Abr 22h00 STEVE HUBBACK GEORGE HASLAM JOÃO PAIS FILIPE RUI LEALpág 7

Qui 16 Abr 22h00MALSONmúsica eletrónica, música dos balcãs e rock, todos passados

4

pelo crivo do Jazz, são o ponto de partida de “malson”. Albert Cirera SAXOFONE TENOR E SOPRANO Federico Pascucci SAXOFONE TENOR André Rosinha CONTRABAIXO Vasco Furtado BATERIABIlHete 5€

Sex 17 Abr 22h30CATI FREITASpág 8

Sáb 18 Abr 22h30EVOL (ES) + DJ DEALY (PT)pág 9

Qua 22 Abr 22H00BOTàBAIxAo BotàBaixa visa constituir-se como um espaço de divulgação e promoção multicultural. Compreendendo um total de oito espaços, localizados entre o Quebra-Costas e o largo do Poço, o BotàBaixa proporcionará ao público oito concertos que terão início às 16h, e culminarão num concerto

de cariz solidário às 22h, no Salão Brazil.Uma organização da Associação Académica de Coimbra BIlHete: eStUDAnte 4€ noRmAl 5€

Qui+Sex 23+24 Abr 22h/22h30FESTIVAL SANTOS DA CASAQui 23 Abr 22h00 Bússola + Les Crazy CoconutsSex 24 Abr 22h30 Marafona + Cachupa Psicadélicapág 10

Sáb 25 Abr 22h30TRATADODE CORNELIUS CARDEWpág 11

Qua 29 Abr 22h00ANTÓNIO MÃO DE FERRO apresenta “SOMEWHERE”Amf surpreende como guitarrista e compositor e no seu vasto curriculo destacam-se colaborações em vários projetos com notáveis nomes da música

5

internacional e portuguesa: mable John (Raelettes – Ray Charles), Jerrel lamar (the Platters), Zakyia Hooker (filha do lendário John lee Hooker), Rui veloso e GnR.BIlHete 5€

Qui 30 Abr 22h3012º ANIVERSáRIO DO JAzz AO CENTRO CLUBE COm MATS-UP (Suíça)pág 12

SERVIçO EDUCATIVO JACC

Dom 12 Abril 11h00múSICA em fAmílIA SOM a SOM, TOM a TOMCOm Vânia CoutoAtravés de jogos, brincadeiras e exercícios auditivos e instrumentais, miúdos e graúdos descobrem de onde vem o som!

Sáb 18 Abr 11h00PERCURSOS SONOROS pelo Centro Histórico de CoimbraCOm Luís Antero

oficina teórico-prática de iniciação a gravações sonoras de campo.

Dom 26 Abr 11h00múSICA em fAmílIA MALA MáGICACOm Vânia CoutoCatrapum continua em viagem. traz consigo uma mala cheia de coisas lá dentro, mas só funcionam com música!

Dom 26 Abril 16h00PERCURSOS SONOROS pelo Centro Histórico de CoimbraCOm Luís Antero

PReçoS múSICA em fAmílIA: ADUlto + CRIAnçA 8€ fAmIlIAReS extRA: CRIAnçAS oU ADUltoS 3€

PReçoS PeRCURSoS SonoRoS: ADUlto 9€ eStUDAnteS e mAIoReS De 65 7€ ADUlto + CRIAnçA 12€ fAmIlIAReS extRA: CRIAnçAS oU ADUltoS 3€

6

MEDEIROS /LUCAS + DREAMwEApOn

Sáb 4 Abr 22h30

BIlHete €5

medeiros/lucas apresentam “mar Aberto”, a crónica de viagem de dois Quixotes onde a pop cruza o folk como o Atlântico o mediterrâneo. em concertos, os dois marinheiros em mar Aberto são Carlos medeiros e Pedro lucas, fazendo-se acompanhar de Ian Carlo mendonza (percussões) e fausto (baixo e bandolim).

vindos do Porto os dreamweapon são André Couto, edgar moreira, João Campos Costa, luís Barros e prometem trazer com eles montes de distorção, preocupações melódicas e explorações de guitarra com tons psicadélicos.

Residência Bimestral lovers & lolipops

7

STEVE HUBBACK GEORGE HASLAM JOÃO pAIS FILIpE RUI LEAL

Qua 15 Abr 22h00

BIlHete €5

Steve Hubback (País de Gales) é um baterista e reputado construtor de instrumentos de percussão. George Haslam (Inglaterra) construiu uma carreira notável ao longo das últimas quatro décadas, sendo uma das principais vozes no seu instrumento (saxofone barítono).

Irão apresentar-se em quarteto, ao lado de dois nomes da nova geração da música experimental portuense: o baterista/percussionista João Pais filipe e o contrabaixista Rui leal, que colaboram juntos na banda HHY & the macumbas.

8

Recolhendo influências da mPB, mas também das cores particulares de uma cena musical contemporânea de Cabo verde, da intemporalidade acústica do jazz e das refinadas vozes de gente como elis Regina ou do nosso Paulo de Carvalho, Cati freitas ambicionou sonhar com “Dentro”, o seu disco de estreia.

os Brass Wires orchestra

Cati Freitas VOZRuben Alves PIANO E TECLASNuno Gonzalez CONTRABAIXOJaume Pradas BATERIAMiroca Paris PERCUSSÃO

Sex 17 Abr22h30

BIlHete €5

CATI FREITAS

9

Sáb 18 Abr 22h30

BIlHete €5

EVOL eSPAnHA

+ DJ DEALy PoRtUGAl EVOLRoc Jiménez de Cisneros tem-se afirmado como uma das figuras mais relevantes e influentes no contexto do noise europeu da Computer music. o género que o próprio nomeou de “Computer music for Hooligans” define-se pela visceralidade imediata e constante que nos é imposta nos seus discos e performances.

DJ Dealy DJ e Co-fundador da editora lAmA, navegaremos pelos territórios do electro-Power--violence, Computer music, Power-electronics.

Curadoria matéria-Prima, no âmbito

do seu 25º aniversário [materiaprima.pt]

10

Qui+Sex 23+24 Abr 22h/22h30

BIlHete €5

FESTIVAL SAnTOS DA CASA na sua 16a edição, o festival Santos da Casa traz ao Salão Brazil dois dias dedicados ao melhor da música nacional.

Qui 23 Abr 22h00 BússolaQuinteto que cruza o folk de cantautor e a chamada indie de uma forma única onde o contrabaixo e o acordeão conferem um traço e uma identidade única.Les Crazy CoconutsReconhecidos como “novo talento fnac” e como “melhor Banda nacional” na última edição do festival termómetro.

Sex 24 Abr 22h30 MarafonaA música da marafona faz-se entre viagens e descobertas, entre pesquisas e gestos exploratórios, trilhando outros rumos para o formato da canção em português.Cachupa PsicadélicaCachupa Psicadélica prepara o lançamento do seu primeiro eP, que incluirá “Amor d’1 laranjeira” – tema que faz parte dos novos talentos fnAC 2014. música para fazer fotossíntese, música das entranhas do seu Cabo-verde, nação cultural.

Bússo

la

marafo

na

11

Sáb 25 Abr 22h30

BIlHete €5

TRATADO, DE CORnELIUS CARDEw Discípulo, enquanto jovem, de Karlheinz Stockhausen, membro do grupo seminal Amm e fundador da Scratch orchestra, Cornelius Cardew (1936-1981) foi um dos músicos e compositores mais inquietos e decisivos do século xx. Consciente do cunho político da sua arte definiu a sua música enquanto “people’s liberation music”. o seu tratado, considerado o “monte everest” das partituras gráficas, consiste em 193 páginas combinando um imenso conjunto de elementos gráficos que formam uma longa composição visual.

Bernardo álvares CONTRABAIXOMestre André ELETRÓNICAAude Barrio CONTRABAIXO ELÉCTRICOCarlos Godinho PERCUSSÃOJoana Guerra VIOLONCELORui Miguel ELETRÓNICA E SINTETIZADORMiguel Mira VIOLONCELONuno Morão PERCUSSÃOPaulo Raposo ELETRÓNICAJoão Silva PERCUSSÃO E ELETRÓNICADaniela Silvestre ELETRÓNICA E OBJECTOSYaw Tembe TROmPETENuno Torres SAXOFONE ALTOUma Co-Produção

Jazz ao Centro Clube/PRISmA

12

A banda combina um raro sentido para formas musicais maiores, com uma espontaneidade vívida. Ritmos inspirados na herança da música africana e do romântico, onde por vezes melodias abstratas saltam da imaginação de Spillmann e se fundem numa linguagem musical única e fascinante.

Qui 30 Abr 22h30

BIlHete €5

12º AnIVERSáRIO DO JAzz AO CEnTRO CLUBE COm MATS-Up SUíçA

Matthias Spillmann TROmPETERaffaele Bossard CONTRABAIXOMarc Méan PIANOReto Suhner SAXOFONEDominic Egli BATERIA

13

SeRvIço eDUCAtIvo JACC o Serviço educativo do Jazz ao Centro Clube apresenta-se como um espaço de mediação e criação artísticas no âmbito da música. está vocacionado para realização de atividades que visam dotar o público (de diferentes faixas etárias) de ferramentas que facilitem a compreensão e fruição de diferentes práticas musicais e, indo além disso, para a promoção de uma participação e envolvimento ativo das pessoas em processos de criação artística. o programa anual do Serviço educativo JACC contará com mais de 70 iniciativas: concertos comentados, oficinas, projetos artísticos comunitários, palestras e cursos livres.

JAZZ Ao CentRo ClUBe o JACC – Jazz ao Centro Clube, é uma associação cultural sem fins lucrativos dedicada à promoção da cultura musical. Desde a sua constituição, a 30 de Abril de 2003, e fruto da dinâmica conseguida pelos encontros Internacionais de Jazz de Coimbra no seio da programação cultural de Coimbra - Capital nacional da Cultura 2003, o JACC tem vindo a levar a cabo projetos de âmbito nacional como a jazz.pt (publicação dedicada ao jazz ), o Portugal Jazz – festival Itinerante de Jazz e a JACC Records (editora com 26 discos no seu catálogo).

Desde 2012, é a entidade gestora e programadora do Salão Brazil, continuando a promover concertos e festivais de norte a sul de Portugal. o JACC faz parte de um projeto cultural singular, lInHAS, marcado pela partilha artística e de recursos, lado a lado com o Círculo de Artes Plásticas de Coimbra e a Casa da esquina.

14

fICHA tÉCnICA

CooRDenAção GeRAl /

DIReção ARtíStICA

José Miguel Pereira

ADmInIStRAção

e GeStão fInAnCeIRA

Sofia Pereira

DIReção tÉCnICA

José Martins

PRoDUção

Alexandra Ferreira / José Carvalho

RelAçõeS InStItUCIonAIS

e ComUnICAção

Alexandra Ferreira

SeRvIço eDUCAtIvo

Adriana Ávila / Álvaro Rosso / Catarina PiresJoana Gonçalves / Luís Antero / Vânia CoutoPaula Nozzari

GeStão De eQUIPA e eDIfíCIo

Ana Gomes

DeSIGn GRáfICo

Joana Monteiro

lInKS

JACC

www.jacc.ptJACC ReCoRDS

www.jacc-records.com/www.facebook.com/jaccrecordsJAZZ.Pt

www.jazz.pt/www.facebook.com/jazz.ptSeRvIço eDUCAtIvo JACC

www.facebook.com/ServicoEducativoJACC

o JACC É UmA eStRUtURA fInAnCIADA PoR

APoIoS

o JACC É UmA eStRUtURA fInAnCIADA PoR

Largo do Poço, nº3 – 1º andar3000-335 Coimbra, Portugal

www.facebook.com/Salaobrazil