Agrale comemora 50 anos

E juntos, a Abrada e mais de 200 pontos de revenda estão presentes em todo o Brasil

para comemorar o sucesso da marca

Associação Brasileira de Distribuidores Agrale – Ano II – Ed. 03 – Abril/2012

____________________________________

A Revista Abrada é uma publicação da Associação Brasileira de Distribuidores Agrale (Abrada)www.abrada.com.brabrada@abrada.com.brRua Nestor Moreira, 435 CEP 95052-500 – Caxias do Sul – RSFone: (54) 3222-5833 – Fax: (54) 3222-5581____________________________________

PresidenteAntonio Ailton Pezzo Clivelaro

Vice-presidente Grimaldo Pires da Costa Junior

Diretor VeículosItamar Gianni

Diretor TratoresElves José Ribeiro

Diretor Pós-VendasLuiz Carlos Paixão Rosado

Diretor Patrimônio e FinançasHenrique de Alencar Amado

ConselheirosAntoninho CastellerTheodoro Lauand FilhoLuiz Brenner

SuplentesJosé Jacó PivettaSeverino FerrariRonir Correa Pinto____________________________________

Projeto, Redação e Design

Fone: (51) 3023.4866www.stampadesign.com.brDireção-geral: Eliane CasassolaRedação: Bianca Bassani – Mtb 15069, Juliana Nunes – Mtb 14398 Fotografias: Renan Costantin e Banco de imagens AgraleColaboradores: Kátia Mabilia Bolson e Ebrimino VaraschinDireção de Arte: Thiago PinheiroEditoração e CTI: Luciana Sandri____________________________________

Impressão: Gráfica Ponto Um Tiragem: 3 mil exemplares

Diversidade13 | Do cerrado ao pantanal,

conheça as maravilhas do Mato Grosso

05 | ExpansãoRede aumentando. Saiba quais são as novas associadas Abrada

07 | Rede AgraleOs destaques na venda de veículos em 2011

12 | Notícias & NegóciosRepresentações e novidades para o setor

17 | Cifras & SafrasInvestimentos do governo

17 | Cliente AgraleConfraternização na entrega de tratores no Paraná

18 | Ponto de VistaCoordenador comercial do Banco DLL fala sobre linhas de financiamento

Destaque08 |

As comemorações dos 50 anos Agrale

Uma parceria

é ano para muitas comemorações. Abrada, Agrale e Rede de Concessionários têm motivos

de sobra para pensar em um futuro ainda mais promissor, repleto de novidades e boas notícias para os negócios. No ano em que se celebra meio século de uma história de profissionalismo, seriedade e muitas conquistas – o cinquentenário da Agrale – a Abrada homenageia aque-la que é exemplo de tradição e qualidade no setor, que serve de base para estabelecer fortes e contínuos laços de relacionamentos.

Não é nada fácil conquistar e fidelizar clientes em um mer-cado cada vez mais competitivo. No entanto, o esforço e dedicação desempenhados pela parceria entre a Associa-ção e a rede de distribuidores Agrale contribuíram signi-ficativamente para a evolução da marca, crescimento e modernização de seus produtos, presentes na história de muitos brasileiros e, mais recentemente, também no ex-terior.

A Abrada que, há 30 anos, faz parte dessa história de con-quistas acompanhou o nascimento daquele que seria o marco para o início de uma nova era Agrale — a produ-ção do primeiro caminhão da marca – e, hoje, tem orgulho de representar toda sua rede, de acompanhar, estimular, orientar e avaliar todo o progresso, na busca incessante por novos e brilhantes resultados, garantindo que todos, da fábrica ao consumidor final, possam permanecer em constante renovação e crescimento da marca no mercado.

A nova edição da Revista Abrada traz aos leitores um pouco desses 50 anos de história, além de novos pro-dutos e associados, novos números e resultados de vendas, que só fazem reforçar ainda mais a credibili-dade e sucesso com que a Agrale vem atuando. Ex-pansão, inovação, qualidade e oportunidade são palavras sinônimas para um cliente satisfeito, que so-mente os muitos anos de uma parceria sólida e eficiente podem testemunhar.

Parabéns a todos os que, de alguma forma, colaboraram ou estiveram presentes conosco nessa batalha. E que ve-nham os próximos 50!

Antonio Ailton Pezzo Clivelaro

Presidente AbradaGestão 2011-12

“O esforço e dedicação desempenhados pela

parceria entre a Associação e a rede de distribuidores

Agrale contribuíram significativamente para a evolução da marca,

crescimento e modernização de seus produtos, presentes na história de muitos brasileiros”

de sucesso2012

4 Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Editorial

Abrada tem quatro novas associadasAs cidades localizadas nas regiões de Curitiba, Luziânia, Teixeira de Freitas e São Miguel

do Araguaia agora contam com revendas Agrale, todas associadas junto à Abrada.

Taguamotors – Luziânia (GO)A fim de atender as regiões norte de Goiás e nordeste de Minas Gerais, a Agrale inaugurou nova revenda na cidade de Luziânia (GO). A Taguamotors abriu suas portas em novembro do ano passado, carregando a experiência da marca adquirida ao longo dos anos em que foi assistência técnica autorizada Agrale. Na nova revenda, os destaques ficam por conta dos ca-minhões de menor porte, especialmente volta-dos ao produtor rural e que estão inseridos no Programa Mais Alimentos. O Marruá também tem forte perspectiva em virtude da quan-tidade de mineradoras instaladas na região. “Estamos preparados para dar um atendimen-to exclusivo e fazer de cada venda algo único, queremos trabalhar muito bem a marca Agrale

aqui”, explica José Fideles, gerente de vendas da Ta-guamotors. Com sólida experiência no mercado de caminhões, Fideles explica que a cabine em fibra da Agrale será muito bem explorada como diferen-cial nos veículos, já que o seu tempo de uso está muito acima da concorrência.

Superfort – Curitiba (PR)No mês de janeiro, o Paraná recebeu uma nova re-venda Agrale que irá comercializar a linha de ve-ículos da marca para a capital do estado e região metropolitana. Conforme Alfredo Ogg, gerente comercial da Superfort, a nova concessionária teve boa receptividade da região. “Já fizemos al-gumas vendas e temos uma boa perspectiva para este ano, aqui o mercado é muito promissor para fretamento, turismo e linhas de ônibus”, explica Ogg, salientando o fato de Curitiba ter o melhor transporte público do Brasil. As grandes apostas da revenda são o chassi de 17 toneladas e, ain-da, a linha de utilitários Marruá, que possui fortes clientes na região. Em virtude da concorrência no entorno, a equipe da Superfort já está com os

diferenciais Agrale na ponta da língua. “O espaço e design da cabine dos nossos caminhões batem qualquer outra marca”, aponta o gerente comercial.

5Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012 ExpansãoExpansão

Nortral - Teixeira de Freitas (BA)A Nortral foi nomeada no final de novembro de 2011 e será inaugurada neste mês de abril.

Mesmo assim, ainda em período de reformas, a concessionária já conseguiu vender 21 tratores da linha 5000 e quatro da linha 4000. De acordo com Henrique Gomes, sócio–gerente da Nortral, a estimativa de vendas para o ano são as melhores possíveis, principalmente, devido à abrangência da área – que atende todo o noroeste do Espírito Santo e sul da Bahia –, onde existe uma varieda-de muito grande de culturas, como café, mamão, maracujá, melancia e, também, a silvicultura e pe-cuária, muito fortes na região. “Tudo isso facilita a ampliação dos negócios e atrai muitos interes-sados nos produtos Agrale”, comenta Gomes, que aproveita para convidar a todos os associados da Abrada para conhecerem a loja na Bahia.

Vetrasa – São Miguel do Araguaia (GO)Considerada uma das mais belas e melhor estruturadas concessionárias da região, a Vetrasa, inaugurada no dia 2 de maio de 2011, tem visível a satisfação demonstrada pelos seus clientes, tanto pelas suas instalações, quanto pela dedicação e comprometimento da equipe em to-das as etapas do atendimento. Com quase um ano de atuação, a nova revenda Agrale trabalha com toda a linha de tratores 5000 e 6000, mas mantém um desta-que especial nas vendas dos modelos 5085.4, BX 6.110 e BX 6.150. De acordo com Leonardo Sanches, gerente administrativo da Vetrasa, a região de São Miguel do Araguaia, apesar de ser composta por uma pecuária con-

solidada nacionalmente, possui uma grande área para a lavoura – irrigada às margens do Rio Araguaia –, que vem ganhando cada vez mais força e, com isso, gerando no-vas oportunidades de negócios. “Não há como negar que o cenário favorável para agropecuária gera perspectivas muito animadoras. Há uma sinalização muito positiva desde o início do ano com grande procura por nossos produtos”, comenta Sanches, que ainda afirma ser pro-prietário de outras revendas Agrale, devido à confiança e solidez da marca, demonstrados em seus 50 anos de de-dicação com o homem do campo: “todo esse know-how conduziu a Agrale a firmar grandes parcerias na produção de tratores, admirados por sua robustez, baixo consumo e baixo custo de manutenção”, encerra.

6 Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Expansão

Revendas Agrale batem novos recordes na venda de veículos

Gostar do que faz, pensar antes de falar, observar, conhecer o produto, en-tender a necessidade do cliente, acreditar em si mesmo, se superar, ser

proativo, ter dinamismo, confiança e responsabilidade. Essas são algumas das principais características necessárias para se tornar um vendedor de sucesso e conquistar inúmeros benefícios para si mesmo e todos os envolvidos na equipe. Muitas revendas conseguiram alcançar suas metas em 2011– dentre elas: Agra Motors (MG), Ortiz Veículos (SP), Peça Fácil (BA), Kcinco (MS) e La-vrale (RS) – e, como incentivo para que em 2012 seja ainda melhor, a Revista Abrada abre espaço para apresentar algumas das que mais se destacaram, em especial, pela venda de veículos. Conheça:

Destaque nas vendas de caminhões da linha

13000 e chassi, modelos MA 9.2 e MA 10.0

PEÇA FÁCIL – SALVADOR (BA)

ORTIZ VEÍCULOS – SÃO PAULO (SP)

Destaque para venda de chassi,

principalmente, os do modelo MA 8.5

Destaque em toda linha de veículos

LAVRALE – CAXIAS DO SUL (RS)

KCINCO – CAMPO GRANDE (MS)

Chassi também foi o destaque das vendas

7Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012 Rede Agrale

Agrale tem dupla comemoração Em 2012, a Agrale comemora os 50

anos de fundação da empresa e celebra,

também, os 30 anos de produção de seu

primeiro caminhão, modelo TX 1100,

o conhecido “Tio Xico”. A Associação

Brasileira de Distribuidores Agrale

(Abrada), em 2011 teve a sua vez de

comemorar o trigésimo aniversário,

acompanhou o nascimento do “Tio

Xico” de perto – em 1982 –, bem como

a evolução da marca, o crescimento,

a modernização de seus produtos, e

agora, comemora junto parabenizando

a rede por fazer parte dessa história, pela

contribuição com o sucesso, a solidez, o

compromisso e a credibilidade alcançada

nesses 50 anos, que serão o suporte para

construir os próximos 50.

Tecnologia na medida certa

Meio século de atuação se resume em tradição e quali-dade que transformaram a Agrale em uma marca úni-

ca, forte, construída com dedicação e muito trabalho. Uma empresa 100% nacional, responsável pela produção e co-mercialização de veículos, tratores, chassis e utilitários para pequenos e médios produtores que atuam no campo ou na cidade. Juntamente com suas marcas subsidiárias – Agrale Montadora, Agrale Argentina, Agrale Comercial e Lintec –, a Agrale faz parte do Grupo Francisco Stedile que reúne, ainda, as empresas: Agritech Lavrale, Germani Alimentos, Germani Cereais, Fundituba e Fazenda Três Rios.

Por meio de uma ampla rede de distribuidores a Agrale man-tém forte presença no Brasil e em outros países da América

Latina, África, Oriente Médio e está sempre em busca de ex-pansão. Com uma visão estratégica e de comprometimento com os clientes, incorpora às suas práticas a utilização de inovações e soluções tecnológicas na medida certa para su-prir as necessidades do seu público-alvo. Como reforço para garantir o bom atendimento, a Agrale trabalha sob um sis-tema rápido e prático de remessas desenvolvido para que a rede mantenha controle sobre os estoques, o Centro de Distribuição, de onde são expedidos, mensalmente, mais de 17 mil itens e ainda oferece assistência técnica e emergencial de 24 horas para suporte em toda a linha de produtos.

2012 promete ser um ano ainda mais próspero, com muitas novidades que ampliarão as vendas e, como consequên-cia, sua posição no mercado – superando os altos índices já alcançados nos dois últimos anos. A Agrale, além de equi-

4118.4 Expointer 2011

8 Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Destaque

no ano do seu 50o aniversário

Marcos Riboldi

pamentos e modernidades tecnológicas, investe sempre em manufatura ágil e eficiente que promove a otimização da produção em espaço e tempo bas-tante reduzidos. Atualmente, a equipe de engenharia da montadora vem atuando com maior flexibilidade e rapidez na fábrica, com uma logística que permite, por exemplo, a produção simultânea de três das prin-cipais linhas de tratores mais comercializadas no mo-mento, os modelos das famílias 4000, 5000 e 6000.

Uma das principais apostas da montadora está con-centrada na participação constante em feiras e even-tos do setor, realizadas em diferentes Estados, duran-te o ano todo. É preciso estar presente onde o público está e com isso – além de promover a extensa rede de distribuidores que possui –, a Agrale se aproxima, co-nhece cada região e as necessidades mais específicas de seu público.

Destaque de vendas

Destinado para médias e grandes propriedades – especialmente às lavouras de cana-de-açúcar, grãos e algodão –, a Agrale apresenta o trator modelo BX 6180, da linha 6000, produzido para oferecer as melhores e mais inovadoras soluções ao produtor agrícola, com o menor custo operacional e o melhor desempenho da categoria. O modelo, comercializado desde 2007, foi submetido a rigorosos testes em campo e exigido ao máximo nas mais variadas aplicações durante o ano todo. O BX 6180 utiliza motor MWM com 168 cv de potência máxima e torque de 559 Nm a 1.500 rpm, possui câmbio com 12 marchas à frente e quatro à ré, direção hidrostática e tanque de combustível com capacidade para 270 litros.

A Revista Abrada destaca o trator BX 6180 da Agrale como um dos principais produtos, devido à sua alta performance, durabilidade, baixo consumo de combustível e elevado nível de produtividade. Juntamente com os outros modelos da Linha, formam um conjunto de máquinas robustas e equilibradas que garantem o máximo de conforto ao operador, além de muita qualidade e excelentes resultados nas atividades agrícolas.

9Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012 Destaque

“A credibilidade de nossa

empresa é o resultado de uma

construção coletiva entre

Agrale, rede de distribuidores

e, principalmente, dos clientes

que, juntos, sempre trataram

seus relacionamentos

com seriedade, ética e

profissionalismo, além do

compromisso com a qualidade

e durabilidade dos produtos”.Hugo Zattera, diretor-presidente da Agrale

A trajetória contada dentro de casaNada melhor do que começar a contar uma trajetória de vida partindo da própria casa. A cidade de Caxias do Sul (RS) que, desde 1965, é sede da Agrale, realiza todos os anos uma das mais conhecidas e respeitadas tradições do Estado, a Festa da Uva, que neste ano aconteceu nos dias 16 de fevereiro a 4 de março, nos Pavilhões de Exposições e foi palco para a abertura oficial das comemorações pelos 50 anos da Agrale. O estande localizado no centro de exposições da feira fez uma apresentação histórica de três produtos restaurados especialmente para a ocasião: o microtrator de duas rodas T 213, o trator T 415 de quatro rodas e o caminhão TX 1100 – o “Tio Xico” –, com o chassi n° 0001.

Os visitantes puderam conhecer, por meio de imagens em painéis e totens digitais, a história da empresa desde sua fundação em 1962 e as linhas atuais de produtos como o trator BX 6180 com cabine e 168 cv, o trator 5075.4 da li-nha 5000, o trator 4100.4 – pintado exclusivamente na cor verde para destacar a utilização do Biodiesel B25, o novo caminhão 8700 da linha 2012 com motorização Proconve P7 (Euro 5), o utilitário Marruá Militar AM1 e os três motores diesel da família Agrale Lintec.

A presidente Dilma Rousseff participou da abertura da Fes-ta da Uva e visitou o estande da Agrale – juntamente com

Hugo Zattera, diretor-presidente da empresa, e demais re-presentantes da Abrada e da Rede –, onde pôde conhecer de perto a história da empresa demonstrando curiosida-de sobre os históricos primeiros tratores produzidos pela Agrale: o microtrator de duas rodas T 213, de 1962, e o trator T 415 de quatro rodas.

De acordo com Zattera, a empresa conquistou importante reconhecimento nesses 50 anos de atuação: “A credibili-dade de nossa empresa é o resultado de uma construção coletiva entre Agrale, rede de distribuidores e, principal-mente, dos clientes que, juntos, sempre trataram seus rela-cionamentos com seriedade, ética e profissionalismo, além do compromisso com a qualidade e durabilidade dos pro-dutos”. Visivelmente justificada, a satisfação dos clientes Agrale se traduz em números de vendas alcançados até o momento, com mais de 380 mil motores, 77,5 mil tratores e 90 mil veículos em circulação em todo o Brasil e exterior. Sobre planos para o futuro, Zattera afirma que é importan-te continuar uma trajetória de crescimento e qualificação, que vêm apresentando ótimos resultados, além de estrei-tar parcerias com distribuidores e satisfazer cada vez mais as necessidades de antigos e novos clientes – dentro e fora do país –, e encerra dizendo que “todos precisamos crescer continuamente para benefício mútuo da Agrale e sua Rede de Distribuidores”.

10 Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Destaque

Um breve histórico de uma grande história

O ano de fundação foi 1962. O nome era Indústria Gaúcha de

Implementos Agrícolas S.A. - Agrisa, a sede foi inaugurada em

Porto Alegre e produzia apenas motocultivadores e motores a die-

sel. Três anos mais tarde, em 14 de outubro de 1965, o Grupo Fran-

cisco Stedile adquiriu o controle acionário da empresa e foi então

transferida para Caxias do Sul, sob a denominação de Agrale S.A.

Tratores e Motores, onde permanece até hoje. Seu grande momen-

to, no entanto, veio apenas em 1968, quando a Agrale lançou o mi-

crotrator 415, de 15cv – a atual linha 4100 –, um marco no processo

de mecanização da agricultura familiar para a época.

A partir de então, a Agrale estava pronta para iniciar seu processo

de expansão, principalmente para o mercado externo. Foram inú-

meras as parcerias com fábricas e empresas do setor detentoras de

grandes marcas de veículos em países como Itália, EUA, Alemanha,

Argentina, Colômbia e, com isso, foi possível ampliar as revendas

e fábricas, inclusive no Brasil. Primeiro a de tratores pesados, em

1988, depois a fábrica de cabines e componentes, em 1990, e em

1996 foram desenvolvidos os primeiros chassis para microônibus

– que, a partir de 1998 passaram a equipar os veículos Volare, o

que fez da Agrale líder no segmento. 2004 foi o ano de lançamento

das viaturas 4x4 Agrale Marruá para uso das Forças Armadas, bem

como para serviços pesados de mineração, reflorestamento, ma-

nutenção de redes elétricas, etc. Na sequência, em 2007, lançou

o caminhão 13000, iniciou as operações na fábrica da Argentina,

foi recorde em produção e venda de chassi e apresentou o Agrale

Híbrido – ônibus a diesel/elétrico.

Em 2009 comemorou dez anos de liderança no mercado de chas-

si leves e, no ano seguinte, a Lintec Veículos e Motores, uma das

empresas subsidiárias da Agrale, passou a ser responsável pela

comercialização dos motores da marca e, finalmente em 2011,

como forma de encerrar o cinquentenário e, ao mesmo tempo,

celebrar em grande estilo o início de um novo ciclo de vida, apre-

sentou sua nova geração de Caminhões Agrale 2012, a entrada

da nova motorização Euro 5 nos caminhões, chassis e utilitários

Agrale Marruá e a comemoração da produção de 40.000 unidades

de chassis Volare.

1962

2004

1982 1996

1997

2012

Agrisa produz motocultivadores. A

primeira fábrica, ainda em Porto Alegre Desenvolvido o primeiro caminhão Agrale modelo TX 1100, o conhecido “Tio Xico”

Modelo 14000. A nova geração de caminhões

Agrale 2012 com a motorização Euro 5

Lançamento das viaturas 4x4 Agrale Marruá, destinadas para uso militar

Os primeiros chassis projetados

especialmente para microônibus, que a partir

de 1998 passam a equipar os veículos Volare

Introdução de tratores agrícolas médios no

mercado – de 75 a 85 CV – atual linha 5000

11Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012 Produto

Fenabrave apresenta planejamento para nova gestão

A nova diretoria da Fenabrave recebeu nos dias 15 e 16

de fevereiro, em sua sede em São Paulo, representantes

do setor e Associações de Marca para apresentar seu

planejamento estratégico para a próxima gestão. Flávio

Meneghetti, presidente eleito para os Conselhos Deliberativo e

Diretor, agradeceu a presença de todos e ressaltou a importância

do comprometimento e compromisso dos associados com

a Federação. A missão da nova diretoria, eleita para o triênio

2011/2014, consiste em defender os interesses do setor e zelar pelo

cumprimento da Lei 6.729, representando seus interesses políticos,

econômicos e legais, sempre em parceria com as Associações de Marca;

contribuir na formação e desenvolvimento de profissionais e gestores do

segmento; desenvolver e obter as melhores práticas de processos e negócios,

por meio de intercâmbios com associações e congêneres internacionais.

Ailton Clivelaro, presidente da Abrada, acompanhou as apresentações representando toda a rede

Capacitação a distância no setor automotivo

A TV Fenabrave – desenvolvida pela Federação Nacional da Distribuição de Veículos Automotores – atua há mais de

dois anos no treinamento e capacitação de associações e concessionárias em todo o país. O projeto tem o objetivo de disseminar a informação entre todas as filiais e seus diferentes setores. Segundo os organizadores, além de permitir uma maior democratização dessas informações, a TV garante a qualidade de um treinamento profissional com baixo custo de investimento. As associações de marca perceberam a vantagem da utilização da nova tecnologia por meio da visível aproximação entre diretoria e demais integrantes da empresa, que agora podem receber transmissões ao vivo de reuniões, debates e pronunciamentos. Já para as concessionárias, a ferramenta é o caminho mais curto para a capacitação de seus colaboradores – das áreas de vendas, atendimento e operacional –, que recebem treinamentos eficazes, ampliam conhecimento profissional e, como consequência, trazem ótimos resultados para as empresas. Várias pessoas podem receber o treinamento simultâneo, em diversas partes do Brasil. Mais informações no site: www.fenabrave.com.br

Fonte: Smartcom Inteligência em Comunicação

A Agrale mais uma vez alcançou merecido destaque pela presença marcante em feiras e exposições de grande porte no país. De 4 a 8 de fevereiro no Show Rural Coopavel, em Cascavel (PR) e de 5 e 9 de março na Feira Internacional Expodireto Cotrijal, na cidade de Não-Me-Toque (RS). A marca apresentou sua linha de tratores, caminhões, veículos e utilitários, com destaque para o caminhão Agrale 8700 – a novidade é nos motores com a utilização da tecnologia Euro 5 – e ainda, motores, geradores, motobombas e roçadeiras da marca Lintec. Somente na Expodireto – com a linha de tratores dos modelos 6000, 5000 e 4000 – a empresa atingiu um índice de desempenho 15% maior nas vendas em relação ao ano passado. A Abrada esteve presente nos estandes de ambos os eventos representando a rede de concessionários.

Abrada e Agrale em feiras internacionais

Representantes da Abrada e Agrale, em dia de muitos negócios no Show Rural Coopavel

12 Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Notícias & Negócios

A extensão territorial de Mato Grosso já compreendeu os estados de Rondônia e de Mato Grosso do Sul, além de parte dos estados

do Acre e do Amazonas. No Hino Oficial do Estado são citadas as cidades de Corumbá e Dourados (MS), que já pertenceram ao território mato-grossense e foram cenários históricos para

importantes páginas de glória e bravura do seu povo.

Fonte: www.coisasdematogrosso.com.br

Do Cerrado ao PantanalConheça o Mato Grosso: o estado mais diverso do país

WA

nLy

/ ST

OCk

.XCH

ng

13Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012 Diversidade

O centro do continente

Mato Grosso é hoje o terceiro maior estado do país – atrás apenas do Amazonas e Pará –, com uma área ur-

bana de 519,7 quilômetros quadrados, que o coloca na 11ª posição no ranking de estados com maior mancha urbana. Localizado na região centro-oeste do Brasil, tem sua capi-tal, Cuiabá, como ponto central do continente, ou seja, sua localização divide exatamente o caminho entre os oceanos Atlântico e Pacífico.

Devido à sua localização, de grande extensão Leste-Oeste, o Estado abrange o fuso horário de quatro negativos (-4), o que significa que possui quatro horas a menos em relação ao horário de Greenwich Meridian Time (GMT), de Londres.

A cultura mato-grossense tem influência de diversas ori-gens como a africana, portuguesa, espanhola e indígena, que culminou em uma mistura muito rica de danças, ritmos, folclore, a culinária e o artesanato. Algumas das mais impor-tantes e conhecidas tradições são os instrumentos musicais, como a viola de cocho, o ganzá e o mocho, que dão vida às típicas danças do Cururu, Congo, Chorado, Siriri, Dança dos Mascarados e o Rasqueado, entre outros. O linguajar tem influência gaúcha, mineira, paulista, portuguesa, de negros, índios, espanhóis e, apesar de não possuir uma origem pró-pria, em Mato Grosso, existe o “falar cuiabano” que, com expressões próprias como “vôte” e “sem-graceira”, formam uma entonação diferente que se destaca como um dos so-taques mais marcados da língua portuguesa. Devido ao seu isolamento por conta da distância e acontecimentos histó-ricos, o linguajar guardou resquícios do português arcaico, misturado ao falar dos chiquitanos da Bolívia e dos índios de diversas tribos do Estado.

Economia e desenvolvimentoNo ano de 2010 o Mato Grosso respondeu por cerca de 40% no saldo da balança comercial em todo o país. Vendendo seus produtos para 160 países – dentre os principais esta-vam a soja, carne, milho e o arroz –, se tornou o maior ex-portador do centro-oeste e um dos maiores do Brasil, sendo responsável por um faturamento de U$ 8,45 bilhões, o que fez com que o Estado passasse da décima para a oitava po-sição no ranking nacional.

De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Es-tatística (IBGE), Mato Grosso alcançou nos últimos anos significativo crescimento na economia, principalmente, com a migração e constante aumento do poder aquisitivo de sua população. Ainda em 2010, foi o segundo melhor Estado do centro-oeste brasileiro a superar as metas de desempenho em receita bruta de revenda e em número de estabelecimentos comerciais. O comércio de veículos e peças, por exemplo, é um dos que vem apresentando o maior crescimento desde então, quando chegou a atingir 47,24% da receita, no período, com peso de 13,4% no co-mércio estadual total.

A Agrale vem contribuindo com estes números. Com 29 concessionárias espalhadas por diversas cidades no Es-tado está cada vez mais presente na vida do cidadão mato-grossense, no campo ou na cidade, devido a qua-lidade e o alto desempenho de seus produtos comercia-lizados – tratores, veículos e utilitários. Outro setor que tem ajudado nessa estatística é o do agronegócio. Mato Grosso, de acordo com informações da Secretaria Estadual de Desenvolvimento do Turismo (Sedtur), é o maior Esta-do produtor de soja e algodão, o segundo em arroz, séti-mo em milho, quinto em cana-de-açúcar e, ainda, possui o maior rebanho bovino de corte do país. Com o aumento

Capital: CuiabáGentílico: Mato-grossenseÁrea (em km²): 903.386,1(IDH): 0, 821 (2010)População: 3.033.911 (2010)Quantidade de municípios: 141Principais cidades: Cuiabá, Várzea Grande, Rondonópolis, Sinop, Cáceres, Tangará da Serra e Sorriso.

Fonte: IBGE - www.ibge.gov.br

Dados Gerais

Festival de dança Cururu Siriri em Cuiabá

ALF

A C

An

HET

TI /

uO

L.CO

M.b

R

14 Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Diversidade

dessa produtividade, do emprego de irrigação e uso ra-cional da terra estima-se um significativo crescimento na produção, cerca de 45 milhões de toneladas para 2012.

Na indústria conseguiu agregar maior valor à produção alimentícia local, devido a um beneficiamento de grãos e carnes. Somente nesse setor contribuiu com 58% do valor da transformação industrial no Estado, seguido pelas in-dústrias de produtos químicos e de madeira, com 9% cada.

Manter as cadeias produtivas como a base da economia e distribuição de renda, no entanto, ainda é um dos maiores desafios encontrados pelo governo do Estado, que, nos úl-timos anos, investiu em, pelo menos, dez cadeias – dentre elas, a do arroz, água mineral, indústrias gráficas, móveis e apicultura –, incentivando a competitividade, as inovações tecnológicas e a sustentabilidade de projetos desenvolvi-dos em todos os segmentos. Fonte: (IBGE e Sedtur)

O turismo é a fonte do negócioSão inúmeras as opções de turismo em todo o Estado do Mato Grosso que, além de suas peculiaridades naturais, ainda dispõe de rico patrimônio histórico e cultural. A área rural é uma das que mais se destaca aos olhos do turista, devido às oportunidades que encantam e surpreendem a todos os visitantes, em cada nova temporada.

Municípios como Poconé, Alta Floresta, Barra do Bugres, Primavera do Leste e Cáceres são alguns pontos onde o turismo rural já se tornou bastante forte e estável ou es-tão em processo de consolidação. Os roteiros oferecem aos adultos e crianças, incríveis experiências de contato direto com a natureza e a vida no campo como, por exem-plo, as cavalgadas, o ensino do manejo de gado, ordenha, produção artesanal dos derivados do leite, cultivo de po-mares e hortaliças, caminhadas ecológicas, pesca espor-

tiva, observação e muito aprendizado sobre a fauna e a flora local.

No norte do Estado, encontra-se 550 quilômetros quadra-dos da Floresta Amazônica, a maior do planeta. Ao centro, o Cerrado, característico pelas árvores retorcidas, cachoeiras, montanhas e uma infinidade de espécies de plantas, que formam um dos biomas mais importantes do Brasil. Mais ao sul, o Pantanal – declarado pela Unesco como Reserva da Biosfera e Patrimônio Natural da Humanidade –, com 230 mil quilômetros quadrados de vida silvestre. E ainda, a Pla-nície do Araguaia, uma imensa área cortada por grandes rios e extensas praias fluviais.

Devido ao constante crescimento do ecoturismo, turismo de aventura, cultural, de eventos e negócios, tecnológicos, rural e de contemplação, Mato Grosso está se tornando um dos destinos mais procurados por turistas internacionais. De janeiro a julho de 2011 o Estado recebeu mais de 320 turistas estrangeiros, segundo dados do ecobooking do Mi-nistério do Turismo.

Cadeia produtiva de apicultura

Alta Floresta Lagoa Azul, nobres

CARb

On

nyC

/ FL

ICkR

Ma

rco

s Ve

rgu

eiro

/ se

DTu

r-M

T

Len

ine

Ma

rTin

s / s

eDTu

r-M

T

15Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012 Diversidade

Clientes do Paraná e suas novas aquisições Agrale

Walter gerolimo, com o modelo 5065.4 já em atividade na sua propriedade, em Ibaiti

Cirineu Ribeiro do Vale, com a família, comemora a aquisição de seu trator Agrale modelo 4118.4, na cidade de Tomazina

Revenda e produtores da cidade de Ibaiti e região, no Paraná, comemoraram juntos no

início do ano o sucesso nos negócios, pela ven-da e aquisição, respectivamente, de dez novos tratores Agrale. Há quatro anos na cidade, a re-venda Pontrale realizou um evento – no dia 16 de janeiro deste ano – para a entrega simbólica dos tratores, que reuniu dezenas de clientes e autori-dades locais. Diretores e representantes da em-presa agradeceram a todos pela confiança, em-penho e dedicação nas negociações, nas vendas e aos muitos parceiros que estiveram presentes apoiando e acreditando na qualidade e sucesso da marca. Luiz Carlos Peté, prefeito da cidade, se pronunciou destacando a grande importância do momento para o avanço e desenvolvimento da agricultura familiar no município.

Rodovias brasileiras já receberam R$ 6,1 bilhões do PAC 2

O governo federal anunciou que grandes investimentos nas estradas

brasileiras foram feitos em 2001. A segunda fase do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC 2) concluiu 628 quilômetros (km) de rodovias em todo o país. Atualmente, o programa está intervindo em outros 6.860 km, com obras de duplicação ou adequação (2.293 km); e de construção e pavimentação (4.567 km). De acordo com o balanço do programa, 14.668 km foram sinalizados.

Resolver os problemas históricos de estiagem do Rio Grande do Sul está entre as pretensões do Plano Es-

tadual de Expansão da Agropecuária Irrigada, anunciado pelo governo do estado em março. Ao acelerar o licencia-mento e oferecer incentivos fiscais para irrigação, o plano pretende apressar a construção de novos açudes.

RS agora tem plano para irrigação

O qUE MUDA• O prazo deve diminuir para um a três meses• O processo será unificado• Ao centralizar informações a Fepam pretende dar resposta mais rápida ao empreendedor• Um comitê gestor vai detalhar aspectos técnicos de licenciamento

17Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012 Cifras & Safras

Cliente Agrale

A responsabilidade de se intitular o “Banco da fábrica” requer um compromisso imenso com o cliente Agrale.

Temos o dever de fornecer um atendimento personalizado, taxas competitivas com o mercado e linhas exclusivas de acordo com o perfil do produtor rural. O Banco De Lage Landen possui experiência de longos anos no negócio agrícola nacional e internacional, por isso tem a habilidade que o cliente necessita para satisfazer o seu desejo em adquirir uma máquina Agrale.

Este ano o médio produtor rural ganhou um novo fôlego na aquisição de maquinário agrícola com a prorrogação do Programa de Sustentação do Investimento (PSI) e o anúncio de suas novas medidas. O governo federal divulgou, dentre outras perspectivas, a diminuição das taxas em cerca de 1%, passando para 5,5% e 7,7%. O Banco De Lage Landen oferece nessa linha, condições diferenciadas ao produtor em duas opções: BNDES Finame Agrícola PSI – destinada à pessoa física – e o BNDES Finame PSI – pessoa jurídica – ambas com uma análise de crédito fácil e rápida.

Buscando estar sempre alinhado com os programas de incentivo à agricultura, o Banco De Lage Landen lança também uma nova linha de financiamento destinada ao médio produtor: o Pronamp, ofertado pelo BNDES, com objetivo de proporcionar aumento de renda e geração de empregos no campo. Se enquadram como beneficiários os produtores que possuem renda bruta anual de até R$ 700 mil, sendo que 80% deve ser originária da atividade agropecuária ou extrativa vegetal. A linha do Banco para o Pronamp inclui o prazo de até 72 meses, com até 90% do valor financiado e taxas de 6,25%.

Ricardo LeiteCoordenador Comercial

do Banco DLL

“A linha do Banco para o Pronamp inclui o prazo de até

72 meses, com até 90% do valor financiado e taxas de 6,25%”

Médio produtor rural tem linhas de financiamento exclusivas

O Banco começa a trabalhar com o Pronamp em uma das principais feiras do agronegócio brasileiro. Entre os dias 30 de abril e 04 de maio, durante a Agrishow em Ribeirão Preto (SP), o Banco De Lage Landen terá um espaço no estande da Agrale focado em atender as necessidades dos clientes e a buscar as melhores soluções. Não deixe de visitar o estande da Agrale para conferir as condições exclusivas da feira.

18 Revista Abrada | Edição 03 | Abril 2012Ponto de Vista

Distribuidor Agrale tem vantagens no Personal Royal Hotel. Consulte as ofertas e faça agora mesmo sua reserva.