Janeiro 2013 | Vol. 3, Edição 4

NOSSA FUNDAÇÃOAprenda a organizar um fórum sobre a paz de sucesso

DIVULGUEMaximize a sua presença on-line

O FUTURO É AGORACinco passos para tornar seu projeto sustentável

PERGUNTE AO ESPECIALISTAComo podemos fortalecer a nossa imagem junto à comunidade?

Ajudando líderes de clubes e distritos a se destacar em suas funções

Tenha pelo menos um palestrante dinâmico que irá atrair o público ao evento. “Você quer que o palestrante motive as pessoas a fazerem algo,” diz McMonagle.

Offer afirma que: “o sucesso de um fórum sobre a paz só pode ser medido através da ação desenvolvida por rotarianos”.

Saiba mais sobre os Fóruns Rotary pela Paz Global de 2012-13.

Encomende o folheto sobre os fóruns Rotary pela Paz Global de 2012-13 para mais ideias sobre como planejar atividades sobre a paz em clubes e distritos.

Eu nasci no Japão em 1939. Quando criança, sabia que meu país estava em guerra. Mas na nossa remota vila de pescadores a vida continuava a mesma.

A guerra só se tornou real para mim quando ela já estava acabando. Lembro-me de estar escutando o rádio com minha família no dia em que o Imperador Hirohito anunciou a

rendição. Eu tinha 6 anos de idade. A linguagem que ele usou era muito formal, e não entendi o que ele disse. Mas, no final de seu discurso, ouvi outra voz no rádio. Ela dizia que o Japão havia se rendido e que a guerra havia terminado.

Nos dias e meses que se seguiram, compreendi que o Japão teve que se reconstruir. Compreendi também que todos nós tínhamos que trabalhar duro e em conjunto. Comecei a entender que o Japão iria mudar e que nossas vidas mudariam também.

Trabalhar arduamente e por objetivos comuns sempre fez parte da cultura japonesa. Quando o Japão voltou seus esforços para longe da guerra e nós começamos a trabalhar juntos em direção à paz, o resultado foi um país com uma identidade completamente diferente da anterior.

Assim como o Japão adotou o ideal de paz, nós adotamos o de servir, pois estas duas ideias estão extremamente ligadas. Quando reconhecemos que o propósito de nossa vida é ajudar ao próximo, mudamos a forma com que nos sentimos em relação às pessoas. Não queremos discutir ou brigar. O desejo de viver juntos e em paz nos traz mais paz interior: Paz Através do Servir.

Aprenda a organizar um fórum sobre a paz de sucesso

Assista a uma prévia do que serão os fóruns em Honolulu e em Hiroshima

Palestrantes inspiradores e uma agenda agitada podem motivar os participantes

Rotary Clubs e distritos do mundo todo estão adotando o lema

deste ano, Paz Através do Servir, como base para realização de

fóruns locais e regionais que visam desenvolver estratégias para

alcançar um mundo mais pacífico. Ao organizar um fórum sobre a paz, você está dando

um passo importante para ajudar companheiros rotarianos, líderes de paz e resolução de conflitos, e sua comunidade a compartilharem seu entendimento sobre o que ela significa e como cada um pode ajudar a alcançá-la.

Algumas sugestões para um fórum de sucesso:

Faça o fórum o mais abrangente possível, diz John McMonagle, presidente do fórum pela paz realizado pelo Rotary Club de Londonderry, Irlanda do Norte. “Realize workshops que deem a todos a oportunidade de expressar seus pontos de vista sobre o que a paz significa. Os fóruns sobre a paz não devem ser apenas sobre o que os participantes aprendem, mas o que podem acrescentar.”

Crie um cronograma que não defina paz apenas como ausência de guerra, diz Chris Offer, ex-governador do Distrito 5040 (Columbia Britânica, Canadá), que está ajudando seu distrito e o Distrito 5050 (parte da Columbia Britânica e parte de Washington, EUA) a organizar um fórum conjunto sobre a paz.

“Paz é alfabetização, água limpa, redução da pobreza e ausência de fome”, afirma Offer. “É importante discutir os problemas globais, mas devemos também reservar tempo para problemas que os Rotary Clubs podem abordar.”

Sakuji Tanaka

NA CAPAMilhares de pessoas já participaram do Maior Comercial do Mundo para promover o esforço global de erradicar a poliomielite. Adicione sua foto e ajude a mudar o mundo em endpolionow.org/pt.

ROTARY GLOBAL PEACE FORUMS

MENSAGEM DO PRESIDENTE NOSSA FUNDAÇÃO

PRAZOS1º de janeiro Para o segundo relatório semestral do quadro associativo dos clubes

1º de fevereiro Para rotarianos enviarem pedidos de estandes para a Convenção do RI de 2013…Para indicações ao Reconhecimento a Projetos Excepcionais do Rotaract

28 de fevereiro Para entrega de material para o concurso anual de fotografia da revista The Rotarian

1 º de março Para aqueles que solicitaram alojamento para grupos na Convenção do RI de 2013 enviarem seus nomes à Experient Inc.

10 de março Para os clubes atualizarem os nomes dos dirigentes no Portal do Associado

31 de março Para fazer a inscrição antecipada à Convenção do RI de 2013 com desconto; após esta data, a inscrição poderá ser feita on-line com a taxa regular. As inscrições para eventos Pré-convenção só poderão ser feitas no local…Para pedidos de Subsídio Equivalente de no máximo US$25.000 e Subsídios Distritais Simplificados…Para Rotary, Rotaract e Interact Clubs entregarem os formulários da Menção Presidencial de 2012-13 aos governadores de distrito…Para os presidentes de Rotaract Club atualizarem os dados do clube e do quadro associativo no Portal do Associado. Clubes que não atualizarem estas informações poderão ser desativados ou suspensos pelo RI.

Veja outros prazos no cronograma do Rotary.

OUTROS AVISOSAntes de participar do PETS, os presidentes eleitos de clube devem se cadastrar ou fazer o login no Portal do Associado, para isso, basta clicar em Rotary Club Central, e estabelecer as metas para cada área: Seu Clube, Serviços, e Doações á Fundação. Os presidentes eleitos e outros dirigentes entrantes de clube devem ajustar estas metas na Assembleia Distrital e comunicar ao governador assistente que as metas foram estabelecidas.

Uma nova ferramenta está salvando árvores e economizando tempo para os líderes de clube e distrito. O Rotary Club Central permite que os dirigentes de clube estabeleçam e enviem eletronicamente as metas do clube para contribuição à Fundação. Esta ferramenta substitui o formulário da Fundação Rotária para Metas do Clube Quanto a Captação de Recursos, fornecendo um método mais simples para registrar e monitorar tais metas. Os líderes distritais também têm acesso às informações dos seus clubes, podendo atualizá-las conforme necessário.

O Caminho Verde para a Paz, o segundo Fórum Rotary pela Paz Global, será realizado de 25 a 27 de janeiro em Honolulu, Havaí, EUA. Inscreva-se e participe.

Dirigentes de clube podem fazer contribuições de clube e doações múltiplas on-line à Fundação Rotária. Acesse o site do Rotary e faça a sua doação.

Planeje e monitore atividades humanitárias no Rotary Club CentralNova ferramenta on-line facilita o monitoramento de projetos comunitários e internacionais

O sucesso do Rotary é resultado de projetos e atividades humanitárias realizados por clubes local e internacionalmente. Agora, você pode acompanhar os empenhos do seu clube — do começo ao fim — através do Rotary Club Central, a nova ferramenta on-line do Rotary.

Clique em Serviços para indicar o tipo de projeto que o seu clube está realizando e os recursos, parceiros e fundos necessários. Registre a previsão de voluntários necessários, horas de trabalho, contribuições em dinheiro e doações em espécie no início, e depois os números reais após o encerramento do projeto para determinar se a sua previsão estava correta. Estes resultados são usados para criar o nosso gráfico sobre tendências de atividades humanitárias de clube e estão disponíveis para associados e líderes de Rotary Clubs.

Esta transparência fornece a dirigentes entrantes uma perspectiva sobre o sucesso e desafios do seu clube e os ajuda a estabelecer estratégias para o futuro.

Desde o lançamento do Rotary Club Central em julho, milhares de clubes têm usado esta ferramenta para monitorar o seu quadro associativo, metas referentes às Novas Gerações e doações à Fundação. Saiba mais sobre esta importante ferramenta.

ROTARY SHOWCASE Compartilhe informações sobre os projetos humanitários do seu clube com a comunidade rotária e os seus amigos do Facebook através do Rotary Showcase. Faça o upload de fotos e vídeos, liste clubes parceiros e divulgue os fundos arrecadados e as horas de trabalho voluntário realizado.

Janeiro 2013 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

CLUBES CLUBES

Maximize a sua presença on-line Um pouco de planejamento e know-how podem ajudar a aumentar os benefícios das mídias sociais

O Caminho Verde para a Paz é o segundo Fórum Rotary pela Paz Global que irá acontecer de 25 a 27 de janeiro em Honolulu, Havaí? Inscreva-se.

Meu Momento Rotário é uma compilação de escritos de líderes sêniores do Rotary. Faça sua encomenda em shop.rotary.org. (405, US$10)

A boa gestão de cotas e doações é algo sério, já que a transparência financeira é da mais alta importância para o Rotary International e a Fundação Rotária. Pensando nisto, a organização disponibiliza suas informações financeiras em www.rotary.org/financials.

O Desafio da Convenção de Lisboa está sendo lançado. Governadores de 25 distritos com o mais alto percentual de participantes no evento terão assento reservado em todas as plenárias. Este Desafio termina em 1° de abril e os ganhadores serão anunciados em 15 de maio.

O CD End Polio Now está à venda em shop.rotary.org, trazendo 11 artistas embaixadores do Rotary na luta contra a paralisia infantil. A renda com a venda do CD será revertida à campanha Elimine a Pólio Agora. (103, US$16)

Bolsistas do Rotary podem receber US$30.000 ou mais para fazer pós-graduação em assuntos dentro das seis áreas de enfoque do Rotary. Faça download deste flier para promover esta oportunidade ou encomende-o em shop.rotary.org. (132, grátis)

Contribuições de clubes e de pessoas à Fundação Rotária podem ser feitas por dirigentes de clube pelo site rotary.org/pt/contribute.

Leia Rotary Leader em iPad, laptop ou smartphone, salvando a página em seus favoritos.

LINKS WebinarsGuia de Identidade Visual do RIMelhores práticas de web designDicas de mídia social para clubes e distritosPromovendo o Rotary através de anúncios no Facebook (em inglês)Coloque seu clube no Facebook

Você está tentando atrair associados mais jovens? Precisa de voluntários para os projetos do de clube? Você está arrecadando fundos para a luta contra a pólio? Uma simples estratégia digital de uma página pode ajudá-lo a fazer tudo isto.

A sua estratégia deve incluir público-alvo e tipos de mídia que ajudarão a alcançar os seus objetivos. Se ainda não tiver um website, é hora de criar um. O Facebook e LinkedIn podem ajudá-lo a aprender o que é importante para o seu público, e o Twitter e Pinterest oferecem plataformas adicionais para compartilhar as informações do seu clube.

O que deve ser postado no website do seu clube?Inclua fotos e informações sobre projetos humanitários e even-tos sociais do seu Rotary Club para demonstrar como ele está beneficiando a comunidade e porque vale a pena se associar ao clube. Indique o lugar e horário das reuniões do clube e dados de contato. Mantenha as informações atualizadas.

“O website diz muito a respeito do clube. Portanto, certifique-se de que seja claro, organizado e simples de entender”, explica Chad Waldo, painelista do webinar do RI Maximize Sua Presença On-line, e presidente do Rotary Club de Lee’s Summit Sunrise em Missouri, EUA.

O que você deve colocar em suas páginas de mídias sociais?“Para ser eficaz, você precisa ser social. Divulgue informa-ções que possam interessar os outros. Visite as páginas do seu público-alvo e interaja com eles através das mídias sociais”, diz Simone Carot Collins, outra painelista e membro fundadora do Grupo de Companheirismo Interação Social na Internet.

Para alcançar um público mais amplo, crie uma página no Facebook, e não um perfil ou grupo. Use o Twitter para compartilhar mensagens curtas — de apenas 140 caracteres — sobre as atividades do clube. Poste fotos e conte uma história no Instagram e Pinterest.

“Você só tem alguns segundos para transmitir a sua mensagem”, disse Waldo. Portanto, garanta que sua mensagem esteja alcançando as suas metas.

Janeiro 2013 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

DIVULGUE VOCÊ SABIA?

Você pode garantir que seu projeto seja sustentável tendo estas cinco etapas em mente:

Conduza um levantamento das necessidades locais. É fundamental que a comunidade ajude a identificar os problemas e as respectivas soluções.

Utilize o máximo de recursos e conhecimentos locais.

Determine a tecnologia mais adequada para resolver o problema. O mais simples muitas vezes é o melhor.

Providencie manutenção contínua.

Ensine a comunidade a operar o equipamento e compartilhe conhecimentos de administração de negócios para ajudar os moradores a formarem uma comissão ou agência que colete taxas para cobrir custos com operações e reparos.

Este mês, o Rotary lançará uma nova ferramenta on-line que facilitará o processo de solicitação e administração dos Subsídios da Fundação Rotária a clubes e distritos.

Acesse www.rotary.org/pt/grants para realizar todos os procedimentos de seus Subsídios Globais, Distritais ou Pré-definidos. Através do site, você poderá completar a certificação de seu distrito, solicitar subsídios, entregar relatórios e publicar fotos. Os pedidos de subsídios para 2013-14 já estão sendo aceitos.

Para solicitar subsídios, clubes e distritos devem completar o processo de qualificação. Distritos devem completar o processo antes de qualificar seus clubes. Além disso, antes de solicitar um novo subsídio, os relatórios de subsídios abertos devem estar em dia.

Estas ferramentas oferecem uma amostra do novo site Rotary.org que será lançado em julho de 2013. O enfoque do novo site será em servir às necessidades dos rotarianos, simplificando os processos para clubes e distritos, facilitando a comunicação entre rotarianos do mundo todo e ajudando na promoção de eventos de clubes e distritos. Acompanhe este processo e compartilhe sua opinião em digital.rotary.org.

Cinco passos para tornar seu projeto sustentávelEnvolver a comunidade desde o início irá garantir que o impacto do projeto dure mais tempo após a partida dos rotarianos visitantes

O continente africano é dotado de poços abandonados — perfurados com boas intenções, mas esta é uma clara evidência da falta de sustentabilidade.

Garantir que o projeto continuará a beneficiar a comunidade por muito tempo após o envolvimento de um clube é um conceito-chave dos novos subsídios da Fundação Rotária. Felizmente, incluir sustentabilidade no design de seu projeto não é uma tarefa difícil.

Use como exemplo o projeto do Rotary Club de Maputo, Moçambique, financiado por um Subsídio Global da Fundação Rotária. Para garantir o sucesso do projeto, os associados do clube pediram ao Ministro da Educação do país uma lista de escolas com problemas de água e saneamento. A escolha se tornou óbvia após rotarianos visitarem a escola primária Hulene A, cujo sistema de saneamento estava em ruínas e havia sido construído há décadas para um número de estudantes muito menor.

“O cheiro era terrível; não tinha água”, lembra o rotariano José Rui Amaral. “Os banheiros estavam em condições precárias.”

Após verificarem as necessidades da escola, os rotarianos fizeram cotações de preços, sempre pensando em soluções que exigiriam o mínimo de manutenção. O sistema de saneamento e a caixa d›água instalados na escola vinham com um ano de garantia. Os rotarianos também contrataram para o serviço uma empresa que fizesse manutenção periódica das instalações, encarregando as autoridades escolares pela supervisão.

Saiba o que rotarianos têm a dizer sobre a importância de projetos maiores e sustentáveis.

1

2

3

4

5 Saiba mais sobre sustentabilidade neste módulo de

e-learning.

VISÃO DE FUTURO: PENSANDO GRANDE

Janeiro 2013 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

O FUTURO É AGORA MICROSITE DOS NOVOS SUBSÍDIOS DO VISÃO DE FUTURO

Ajudar clubes a entenderem o novo modelo de subsídios da Fundação Rotária, conhecido como Visão de Futuro, começa com a educação. Líderes do distrito 9800 (parte de Victoria, Austrália), estão usando suas reuniões, boletins e website para estimular o envolvimento dos clubes nos novos subsídios e ajudá-los a entenderem as opções e exigências.

“A Subcomissão Distrital de Subsídios está pedindo para que clubes considerem empreender projetos humanitários de grande porte e significativos, utilizando os subsídios da Fundação”, diz o presidente da subcomissão, Jim Studebaker. O primeiro passo para aproveitar melhor o Subsídio Global é participando do Seminário Distrital da Fundação Rotária, que abrange tópicos como processo para solicitação dos subsídios, implementação, gerenciamento e encerramento de projetos financiados por subsídios. O seminário é uma exigência para clubes solicitarem subsídio.

Clubes do Distrito 9800 também podem encontrar informações sobre os subsídios, juntamente com exemplos de projetos e atividades de sucessos financiados por subsídios na publicação on-line do distrito chamada Foundation News. A edição de setembro incluiu detalhes e links para clubes interessados em pedir Subsídios Pré-definidos com a Mercy Ships, um dos parceiros estratégicos do Rotary.

“Nós podemos construir um mundo mais próspero, seguro, saudável e pacífico, dando esperança e fazendo a diferença na vida de pessoas e comunidades carentes”, diz Studebaker. Ensinar clubes sobre as opções que os novos subsídios oferecem permite que líderes distritais possam ajudar o Rotary a alcançar seus objetivos.

A promoção bem-sucedida dos novos subsídios da Fundação do Distrito 9800 resultou na instalação de um sistema hídrico em Lubang Island, Filipinas. Saiba mais sobre os subsídios da Fundação. Foto cedida por Jim Studebaker

PRAZOS1º de fevereiro Para os rotarianos enviarem pedidos de estandes para a Convenção de 2013

1 º de março Para aqueles que solicitaram alojamento para grupos na Convenção do RI de 2013 enviarem seus nomes à Experient Inc

4 de março Para os distritos entregarem os pedidos de Subsídio para Imagem Pública

15 de março Para governadores entregarem ao RI as indicações ao Prêmio por Realizações Significativas (um por distrito)

31 de março Para pedidos de Subsídios Distritais Simplificados…Para os governadores de distrito receberem dos clubes os formulários preenchidos para a Menção Presidencial de 2012-13…Para se inscrever à Convenção do RI de 2013 com taxa reduzida; após esta data, as inscrições poderão ser feitas on-line com taxa regular. As inscrições para eventos Pré-convenção só poderão ser feitas no local.

15 de abril Para os governadores receberem dos clubes os formulários de Reconhecimento por Iniciativas de Desenvolvimento do Quadro Associativo…Para governadores reportarem, através do Portal do Associado, clubes (Rotary, Rotaract e Interact) qualificados à Menção Presidencial de 2012-13.

Veja outros prazos no cronograma do Rotary.

AVISOSO Caminho Verde para a Paz, o segundo Fórum Rotary pela Paz Global, será realizado de 25 a 27 de janeiro em Honolulu, Havaí, EUA. Inscreva-se e participe.

Os Pedidos de Subsídio para Imagem Pública de 2013-14 serão enviados diretamente aos governadores eleitos em janeiro.

Lembrete sobre Subsídios Equivalentes e Subsídios Distritais Simplificados O ano rotário de 2012-13 é a última oportunidade para clubes e distritos não participantes da fase piloto do Visão de Futuro solicitarem Subsídios Equivalentes e Subsídios Distritais Simplificados. Os pedidos serão aceitos até 31 de março de 2013. Contanto que os relatórios estejam em dia, Subsídios Equivalentes e Subsídios Distritais Simplificados não irão interferir na aprovação ou processamento dos pedidos de subsídio de 2013-14. Para mais informações, acesse www.rotary.org/pt/grants.

Ajude clubes a entenderem os novos subsídios do Visão de FuturoSaiba como um distrito está ajudando a divulgar os benefícios dos novos Subsídios Globais, Distritais e Pré-definidos — e você também pode fazer o mesmo

Como seu distrito está educando seus clubes sobre os novos subsídios da Fundação? Conte-nos através do e-mail rotary.leader@rotary.org colocando “grant education” no campo assunto. Sua sugestão pode aparecer em edições futuras do Rotary Leader.

Os clubes podem aprender mais lendo Global Outlook: Guia para rotarianos sobre os novos subsídios da Fundação, disponível para download e venda.

Janeiro 2013 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

NOS DISTRITOS DISTRITOS

os eventos comunitários, arrecadação de fundos e locais dos projetos de forma destacada?

Para garantir que o seu clube esteja seguindo critérios referentes à sua marca, mantenha uma cópia impressa das normas. Inclua informações sobre quando, onde e como afixar placas e flâmulas do clube. Para facilitar a uniformidade, esclareça quais as cores, caracteres e layout que devem ser usados nas comunicações impressas e eletrônicas do clube. O Guia de Identidade Visual do RI contém melhores práticas para design da Web e materiais impressos.

Praticamente todo clube possui uma camisa ou flâmula. E os clubes e distritos possuem websites, páginas do Facebook ou contas no Twitter. Certifique-se de que o seu clube — e o Rotary — sejam facilmente reconhecidos pela comunidade criando uma aparência uniforme. Neste mês, seja a cara do Rotary e ajude a aumentar a conscientização rotária em sua comunidade.

Para melhores práticas de design, baixe ou encomende o Guia de Identidade Visual do RI.

Veja fotos de clubes que “são a cara do Rotary”.

O Rotary Leader é uma publicação eletrônica direcionada aos dirigentes de clubes e distritos, disponível em oito idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português e espanhol. O Rotary Leader é publicado pelo Rotary International, One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698 EUA.

Web www.rotary.org/pt Fax +1-847-866-9732 Tel +1-847-866-3000

Assinaturas Para assinar o Rotary Leader, acesse www.rotary.org/pt/rotaryleader. A assinatura é gratuita.

Envio de matérias Se quiser veicular no Rotary Leader ideias para artigos sobre projetos de clubes e distritos, envie descrições, fotos e informações de contato a rotary.leader@rotary.org. A publicação do artigo não é garantida devido ao grande volume de material recebido.

Esta é a edição de janeiro de 2013 do Rotary Leader.

Editora Jennfer Lee Atkin Chefe de redação Maureen Vaught Desenhista gráfico William Moran Escritores Daniella Garcia, Arnold Grahl, Ryan Hyland, Dan Nixon, Antoinette Tuscano Fotos Alyce Henson, Monika Lozinska Editoração Heather Antti, Beth Duncan Controle de qualidade Kelly Doherty, Susan Hyland

Copyright © 2013 by Rotary International.

Os logotipos do Rotary International e do Rotary Leader são marcas registradas e propriedade intelectual do Rotary International. Todos os direitos reservados. É dado aos editores de publicações e sites rotários o direito de reproduzir os artigos.

Como podemos fortalecer a nossa imagem junto à comunidade?Carlos H. Giraldo, coordenador da imagem pública do Rotary da zona 34, incentiva clubes a serem a cara do Rotary

Quero falar de uma ferramenta muito simples que todo clube pode usar para fortalecer sua imagem pública ou marca junto à comunidade, especialmente durante o Mês da Conscientização Rotária, em janeiro.

Trata-se do que chamo de “ser a cara do Rotary.”

O seu clube pode representar o Rotary de várias maneiras. Os associados podem vestir sua camisa

rotária quando saírem de casa. Você pode pendurar as flâmulas do seu clube ou placas em eventos comunitários e projetos humanitários. Além disso, o seu website, boletim e páginas do Facebook e Twitter podem refletir a nossa marca através da sua escolha de cores e gráficos.

Uniformidade e frequência são essenciais para o sucesso deste empenho. Pense nas camisas, websites e flâmulas do seu clube. Será que há entre eles uma aparência uniforme no que se refere a cor e design? O emblema do Rotary aparece clara e corretamente? As suas placas e flâmulas são expostas em todos

Envie fotos em que seu clube ou distrito mostra que é a cara do Rotary para rotary.leader@rotary.org. As fotos poderão aparecer em edições futuras do Rotary Leader.

EGD Carlos H. Giraldo, Distrito 6980 (Flórida, EUA)

Janeiro 2013 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

PERGUNTE AO ESPECIALISTA

Por cerca de

100 anos,

a Fundação

Rotária tem

apoiado

intercâmbios

profissionais.Em 2013, isto continuará acontecendo.Descubra novas maneiras de apoiar intercâmbios profissionais com os novos subsídios da Fundação Rotária. Acesse www.rotary.org/pt/grants.

VISÃO DE FUTURO: EQUIPES DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL