FORÇA NOS NÚMEROSQual a sua história rotária?

Julho de 2012 | Volume 3, Edição 1

PRIORIDADE PRINCIPAL Financiamento e divulgação são fatores-chave para um mundo livre da pólio

O FUTURO É AGORASaiba como se qualificar para os novossubsídios da Fundação Rotária

DIVULGUE Encontre dicas e estratégiaspara divulgar o seu clube

Ajudando líderes de clubes e distritos a se destacar em suas funções

“Cada um de nós conhece a alegria que estes mo-

mentos rotários nos proporcionam. É preciso apenas en-

tender o poder que estas histórias têm de mudar vidas

quando nós as compartilhamos com outros”, diz Jones.

Líderes de clube podem reconhecer rotarianos que

trazem novos associados ao clube com um distintivo por

apadrinhamento de associado. Disponível através de

fornecedores licenciados do RI, este reconhecimento tam-

bém ajuda a motivar outros rotarianos a fazer o mesmo.

Paz Através do Servir Nós ouvimos a palavra paz todos os dias. Ouvimos na televisão e falamos muito a respeito do assunto no Rotary. Mas poucos realmente refletem sobre o que é a paz e o que esta palavra significa.

De forma simples, a paz pode ser definida através de tudo que não

é. Ou seja, é um estado de ausência de guerra, vio-lência e medo. Significa não estar em risco de fome ou perseguição, ou em estado de miséria. Mas nós também podemos definir a paz explicando aquilo que ela representa ou o que pode ser. A paz pode significar liberdade de expressão e pensamento, liberdade de opinião e de escolha, e determinação.

Independente de como a usamos e de como a entendemos, o Rotary pode nos ajudar a alcançar a paz. Através do servir no Rotary, aprendemos que o conceito de cooperação é mais produtivo do que o de conflitos. Aprendemos a dar valor aos outros, vendo-os como seres humanos que possuem pontos fortes e fracos. Aprendemos que cada um de nós tem algo a oferecer e algo a ensinar.

Neste ano rotário, peço que o conceito de Paz Através do Servir esteja na linha de frente de seu trabalho no Rotary. Peço que promovam os três Fóruns Rotary pela Paz Global que serão realizados em Hiroshima, Berlim e Honolulu. E peço que enten-dam que paz, independente de sua definição, é uma meta verdadeira e realista para o Rotary.

MENSAGEM DO PRESIDENTE

Sakuji Tanaka

FORÇA NOS NÚMEROS

NA CAPA

Ex-presidente do RI, Kalyan Banerjee, e presidente Sakuji Tanaka no palco da Convenção do RI de 2012 em Bangcoc, Tailândia.

Qual a sua história rotária? Inspire associados potenciais com uma história sobre sua experiência rotária favorita

A habilidade de inspirar outras pessoas através do nosso

trabalho é um dos maiores recursos do Rotary. Através de

histórias sobre as nossas experiências rotárias, vencemos

barreiras, formamos laços de amizade e atraímos novos

associados à organização.

O presidente do RI, Sakuji Tanaka, entende o poder

das histórias e incentiva rotarianos a compartilharem

suas experiências rotárias com outros. Os recursos do kit

Contando sua história podem ajudá-lo a criar uma mensa-

gem inspiradora para atrair novos associados e motivar

companheiros rotarianos.

“Todo rotariano tem um momento em sua vida de

significado muito especial. Algumas pessoas o chamam

de seu momento rotário”, diz Tanaka. “É importante com-

partilhar este momento com outras pessoas, pois quando

se trata de abrir portas e fazer amizades, fatos e estatísti-

cas não têm o mesmo poder que uma história pessoal.”

O kit inclui modelos para ajudá-lo a criar seu pró-

prio momento rotário, vários vídeos com exemplos de

momentos rotários, como o do presidente Tanaka, e um

vídeo da rotariana Jennifer Jones, vice-presidente da Co-

missão de Comunicações do RI, explicando como com-

partilhar sua experiência favorita.

Gayle Knepper, coordenadora do Rotary e associada do Rotary Club de Anchorage East, EUA, compartilhando o seu momento rotário.

Julho 2012 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

DIVULGUE

Ajude seu clube a se conectar on-line Os workshops da Convenção do RI sobre mídias sociais ofereceram dicas e estratégias para promover o seu Rotary Club

Criando uma conta no Facebook

Se você ainda não usa as mídias sociais, considere começar

com o Facebook. Disponível em mais de 70 idiomas, o Face-

book possui mais de 28 milhões de usuários de 45 anos de

idade ou mais. Melhores práticas para o Facebook incluem:

• CrieumapáginanoFacebookparaseuclube,emvez

de incluir apenas um perfil.

• Concedaosdireitosparaadministrarapáginaamais

de uma pessoa.

• IncorporeoFacebooknoseuplanodecomunicação

e orçamento.

• Posteemsuapáginaitensdareuniãosemanalou

boletim informativo.

• AtualizeapáginadoFacebookpelomenosduasa

três vezes por semana

Consulte o Grupo de Companheirismo de Interação Social

na Internet para conselhos, artigos e materiais de treinamento.

“Geralmente, ajudamos as pessoas a usarem os recursos

disponíveis em sua página no Facebook”, diz Simone Carot

Collins, uma das integrantes do painel no workshop e gover-

nadora assistente do Distrito 9455.

Leia mais dicas, ou veja as apresentações do workshop da

Convenção de 2012 no SlideShare (inglês).

CLUBES

PRAZOS

1° de julho Para clubes enviarem relatórios e cotas semestrais … Para clubes e distritos começarem a enviar pedidos de Subsídios Equivalentes

2 de setembro Para participantes da Convenção de 2013 em Lisboa enviarem pedidos de reservas de hospedagem em grupo ao agente oficial, Experient Inc.

Veja a página sobre prêmios e o cronograma do RI para mais detalhes.

AVISOS

Os Formulários de Metas do Clube quanto a Captação de Recursos em 2012-13 ainda estão sendo aceitos.

Os secretários de clubes com pendências financeiras que excedam US$250 receberão comunicado para enviar pagamento até 30 de dezembro, evitando desativação.

Lembre-se de enviar os dados dos dirigentes de 2012-13 do seu Rotary Club para assegurar que o seu clube receba materiais importantes, como o relatório semestral (SAR)*. Forneça as informações através do Portal do Associado ou envie e-mail para o Data Services Department.

*A partir de julho, Rotary Clubs e dirigentes de clube poderão receber por e-mail a versão eletrônica do SAR. Acesse o Portal do Associado para optar por esta versão, e ajude a preservar o meio ambiente e melhorar nossa eficiência.

Dos workshops deste ano em Bangcoc, quatro abordaram mí-

dias sociais.

Alguns destaques destas sessões incluem:

Por que o seu Rotary Club deve usar as mídias sociais?

Há milhares de motivos pelos quais você deve usar as mídias

sociais.Porexemplo,existemmaisde

• 800milhõesdeusuáriosdoFacebook

• 150milhõesdeusuáriosdoLinkedIn

• 127milhõesdeusuáriosdoTwitter

Estas pessoas moram em sua comunidade. Você pode

convidá-las a uma reunião ou evento do seu clube. Talvez

pertençam a outro Rotary Club ou organização que poderá

ajudá-lo com um projeto humanitário. Talvez precisem de

sua ajuda para iniciar um Rotaract Club.

As mídias sociais promovem uma imagem positiva do

Rotary, o que contribui para o crescimento da organização.

ROTARY SHOWCASECompartilhe informações sobre os projetos humanitários do seu clube com outros rotarianos e amigos do Facebook através do Rotary Showcase. Faça upload de fotos e vídeos, liste clubes parceiros e indique o quanto arrecadou em fundos e o total de horas de trabalho voluntário.

Julho 2012 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

subsídios da Fundação. Indique um presidente de Comissão

da Fundação Rotária e compareça a um Seminário sobre

Gerenciamento de Subsídios. Outro recurso à sua disposição

são os módulos de e-learning sobre Subsídios Globais que

ensinam como estas novas oportunidades da Fundação po-

dem ser usadas para financiar projetos humanitários, equi-

pes de formação profissional e bolsas de estudos.

Para todos. Os distritos pilotos do Visão de Futuro são ex-

celentes recursos para ajudar clubes e distritos a se prepara-

rem ao novo modelo de subsídios.

“Todos os meus distritos [não pilotos] contam com uma

Comissão de Visão de Futuro que está ouvindo o que distritos

pilotos estão dizendo, analisando a estrutura de comissões

deles e participando dos seus seminários. Desta forma, esta-

mos obtendo a confiança necessária para estarmos prontos

para o lançamento em 1° de julho de 2013”, disse Mary Beth

Growney-Selene, coordenadora do Rotary para a Zona 28.

Junte-se ao grupo do Visão de Futuro no LinkedIn para

entrar em contato com rotarianos de distritos pilotos.

Leia mais sobre as DeclaraçõesdePropósitoeMetasdas

Áreas de Enfoque aprovadas pelo Conselho de Curadores da

Fundação Rotária.

Prepare-se para o novo modelo de subsídiosSaiba como se qualificar para os novos subsídios da Fundação Rotária

Apesar de faltar um ano para o lançamento global do novo

modelo de subsídios da Fundação Rotária, clubes e distritos

podem começar a se preparar agora.

Paraajudar,aFundaçãocrioucronogramasparalíderes

de clube e de distrito com datas importantes para a qualifica-

ção a Subsídios Distritais e Globais. Estes materiais incluem

links para módulos de e-learning, Memorandos de Entendi-

mento de clube e de distrito, e o novo Manual sobre Geren-

ciamento de Subsídios.

Para distritos. O seu distrito indicou um presidente de

Comissão Distrital da Fundação Rotária? Será responsabilida-

de deste presidente, junto com o atual governador e governa-

dor eleito, assegurar que seu distrito tenha cumprido todos

os requisitos necessários para se qualificar aos subsídios da

Fundação, e realizar seminários de treinamento para clubes

com enfoque em planejamento de projetos, gerenciamento

de subsídios e gestão responsável. Encontre ideias e recursos

para planejamento de seminários no Manual do Seminário

Distrital da Fundação Rotária.

Para clubes. Em preparação ao lançamento global, os clu-

bes devem ler o Manual da Comissão da Fundação Rotária

e analisar os requisitos necessários para a qualificação aos

O FUTURO É AGORA VISÃO DE FUTURO

CRONOGRAMA DA TRANSIÇÃO

1° de julho de 2012 Distritos: Indicar o presidente da Comissão Distrital da Fundação Rotária para 2013-16.

Julho-dezembro Clubes: Participar do Seminário Distrital da Fundação Rotária. Indicar um presidente para a Comissão da Fundação Rotária do clube.

Distritos: Indicar presidentes para as subcomissões da Fundação.

Agosto-dezembro Distritos: GETS e Instituto Rotary. Treinar clubes no Seminário Distrital da Fundação Rotária.

Janeiro de 2013 Distritos: Assembleia Internacional. Começar o processo on-line de qualificação.

Fevereiro Distritos: Continuar a treinar e qualificar os clubes.

Fevereiro-junho Clubes: Treinar e qualificar o seu clube. Enviar todos os relatórios de subsídios e programas da Fundação. Entregar ao distrito propostas para fundos de Subsídio Distrital. Solicitar pelo sistema on-line Subsídios Globais da Fundação Rotária.

Distritos: Fazer on-line pedidos de subsídios para 2013-14. Entregar todos os relatórios para subsídios e programas da Fundação.

Junho Clube e distritos: Participar dos workshops na Convenção do RI.

1° de julho de 2013 Lançamento mundial do novo modelo de subsídios da Fundação Rotária

Leia mais sobre a transição ao novo modelo de subsídios nos materiais de treinamento de clube e distrito.

O Distrito 5340 está usando Subsídios Distritais e Globais para imple-mentar em Uganda um projeto de desenvolvimento comunitário susten-tável que está alinhado com quatro das seis áreas de enfoque do Rotary.

Julho 2012 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

CRFR e CR. A sua equipe participou de Seminários de

Treinamento de Governadores Eleitos (GETS), Seminários

deTreinamentodePresidentesEleitos(PETS),Assembleias

Distritais e outras reuniões.

Dean Rohrs, coordenadora do Rotary para a Zona 24,

concorda. Ela e sua equipe estão ajudando o novo Distrito

2225 na Rússia a treinar os seus líderes distritais e de clube.

“Nós os estamos apoiando com recursos, treinamento e

motivação”, diz Rohrs, que organizou dois eventos de treina-

mento em sua área.

Entre em contato com o seu CR, CRFR ou CIPR.

DISTRITOS

PRAZOS

1° de julho Para distritos enviarem inscrições às Bolsas Rotary pela Paz de 2013 … Para distritos começarem a enviar pedidos de Subsídios Distritais Simplificados … Para clubes e distritos começarem a enviar pedidos de Subsídios Equivalentes

31 de julho Para governadores de 2011-12 envia-rem os relatórios de despesas de governador

1° de setembro Para governadores, últimos ex-governadores, diretores do RI e ex-diretores do RI indicarem rotarianos ao Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si

2 de setembro Para participantes da Convenção de 2013 em Lisboa enviarem pedidos de reserva de hos-pedagem de grupo ao agente oficial, Experient Inc.

AVISOSGovernadores de distrito: devem considerar indicações aos prêmios por serviços do Rotary e da Fundação Rotária cujos prazos são em setembro-novembro.

Um webinar sobre estratégias para promoção da imagem pública está programado para a primeira semana de setembro.

Governadores e governadores eleitos: façam log-in no Portal do Associado para atualizar as indicações a comissões distritais e ver relatórios.

Todos os governadores de 2013-14: inscrevam-se para um dos seis webinars que o Rotary está oferecendo sobre os recursos on-line.

Noções Básicas do Rotary (595-PT) aparece na edição de agosto da The Rotarian e nas revistas regionais do Rotary, com versão multimídia disponível on-line.

Você sabia que existe uma equipe de especialistas disponível

para responder perguntas sobre como fortalecer seu clube,

implementar projetos humanitários e promover a imagem

púbica do Rotary?

A equipe de coordenadores regionais é formada pelo

coordenador do Rotary, coordenador regional da Fundação

Rotária e coordenador da imagem pública do Rotary, todos

rotarianos selecionados com base em sua experiência profis-

sional e amplo conhecimento rotário.

Em colaboração com os líderes distritais em sua área, as

equipes ajudam a conectar rotarianos aos recursos disponí-

veiseapromoveroPlanoEstratégicodoRI.PatrickColeman,

ex-governador do Distrito 9210 (Malauí e partes de Moçam-

bique, Zâmbia e Zimbábue), diz que a equipe de sua região

ajudou a preparar os seus instrutores distritais para os

treinamentos.

“Porcausadasmudançasnanossaorganização,osma-

teriais de treinamento que recebi para o ano rotário de 2011-

12 estavam desatualizados. O nosso coordenador do Rotary,

NickPhillips,eseucoordenadorassistente,ChrisMolam,da

Zona 20A, nos ajudaram a atualizar os materiais, asseguran-

do que os nossos líderes de clube e distrito estivessem pre-

parados para o novo ano”, diz Coleman.

“A chave para o sucesso é o envolvimento com rotarianos

emtodososníveis”,comentaPhillipsquejáserviucomo

NOS DISTRITOS

CIPR G. Stewart Gilbert e CR Nick Phillips no treinamento anual dos coordenadores do Rotary e coordenadores da imagem pública do Rotary, realizado de 4 a 9 de março de 2012 em Rosemont, EUA.

Sua equipe de coordenadores Colabore para o sucesso do seu clube através da experiência e recursos deste grupo

Julho 2012 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

Enquanto isso, precisamos de fundos para pagar pelas va-

cinas, mobilização social, atividades de vigilância, assistência

técnica e outros custos para erradicar a doença nos países

endêmicos e evitar futuros surtos.

Você pode ajudar incentivando Rotary Clubs, rotarianos

e amigos a doarem diretamente para a campanha Elimine a

PólioAgora.“Porfavor,nãoparedecontribuirsimplesmente

porque alcançamos a meta do Desafio 200 Milhões de Dóla-

res”, pede o chair do Conselho dos Curadores da Fundação

Rotária de 2011-12, William B. Boyd. “Cada dólar doado à

iniciativa para erradicar a pólio será usado para este fim.”

Distritos que usarem seu Fundo Distrital de Utilização

Controlada para apoiar a erradicação da pólio verão suas do-

açõescrescerem.ParacadaUS$1deFDUCalocadoaoPólio

Plus,oFundoMundialdaFundaçãoRotáriadaráUS$0,50,

até que a certificação da erradicação da pólio. Tais verbas

do Fundo Mundial serão outorgadas por ordem em que as

doaçõesforemfeitas,comlimiteanualdeUS$3,5milhões

durante os próximos cinco anos fiscais.

Outra forma de apoiar esta principal prioridade do Rotary

é aumentando a conscientização pública.

Encontre mais ideias para apoiar o trabalho do Rotary no

websiteEndPolioNow,oqualofereceinfográficos,campanha

de mídia social e relatórios sobre o progresso da campanha.

“Falta só isto” para o Rotary e seus parceiros na Iniciativa Global

deErradicaçãodaPólio livrarem o mundo da pólio. Em feverei-

ro, a Organização Mundial da Saúde retirou a Índia da lista de

países endêmicos da doença. E, com o suporte de rotarianos e

amigosdoRotaryemtodoomundo,nósarrecadamosUS$218

milhões, cumprindo o Desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary.

Mas, o financiamento continua sendo um fator deter-

minante para completar o trabalho de erradicação da pólio.

Embora a Índia tenha reportado seu último caso de pólio em

13 de janeiro de 2011, o país só será certificado como livre da

doença em janeiro de 2014. Da mesma forma, cada um dos

três últimos países endêmicos de pólio — Afeganistão, Nigé-

riaePaquistão—sóserãocertificadoscomolivresdapólio

depois de passarem três anos sem nenhum caso da doença.

PRINCIPAL PRIORIDADE

Líderes da comunidade islâmica e rotarianos no Paquistão imunizam crianças durante um Dia Nacional de Imunização.

Livrando o mundo da pólioFinanciamento e divulgação são fatores-chave para completar o trabalho

VOCÊ SABIA?

Rotary Voices é o seu blog. Use o blog do Rotary para inspirar outros através de histórias e fotos de projetos e beneficiários de serviços humanitários do Rotary. Envie-nos sua história por e-mail.

Novas parcerias. A Global FoodBanking Network e a YSA (Youth Service America) são os novos parceiros do Rotary, dos quais os clubes podem obter apoio para seus projetos humanitários. Saiba como o seu clube pode se beneficiar trabalhando com organizações como estas.

O Rotary está no Pinterest. Leia as mensagens do quadro de avisos virtual no Pinterest, o novo website de mídia social. Os quadros postam imagens das seis áreas de enfoque do Rotary, anúncios da campanha “Falta Só Isto”, mensagens inspiradoras, e muito mais. Siga a nossa página.

Reconhecimento a ganhadores de prêmio. O presidente do RI de 2011-12, Kalyan Banerjee, reconheceu durante a Convenção do RI em Bangcoc os clubes e distritos que ganharam o Prêmio Instrumento de Mudança e a Menção Presidencial. Saiba como o seu clube pode participar da Menção Presidencial de 2012-13 e dos Fóruns Rotary pela Paz Global do presidente do RI, Sakuji Tanaka.

Julho 2012 | www.rotary.org/pt/rotaryleader | rotary.leader@rotary.org

SituadanacostaoestedaEuropa,acapitaldePortugal

mistura o charme do velho mundo com o sabor do mundo

moderno. Os visitantes irão se deleitar com paisagens des-

lumbrantes, restaurantes finos, o inigualável som dos Fados,

e muito mais. Inscreva-se hoje e descubra tudo o que a

Convenção — e Lisboa — têm a oferecer.

Desenvolva suas habilidades de liderança em LisboaDesfrute dos encantos de uma capital europeia de primeira classe durante a Convenção do RI de 2013

Onde mais você pode conhecer milhares de rotarianos de

todo o mundo, compartilhar histórias sobre suas atividades

humanitárias e obter ideias para novos projetos, ao mesmo

tempo em que visita uma cidade ensolarada e desfruta dos

melhores pratos de frutos do mar do mundo?

Na 104ª Convenção do Rotary International em Lisboa,

Portugal,comcerteza.

Marcada para os dias 23-26 de junho de 2013, os partici-

pantes sentirão o impacto global do Rotary e terão oportuni-

dade de fortalecer suas habilidades de liderança e fortalecer

os serviços humanitários que prestam em suas comunida-

des. As oportunidades disponíveis na Convenção do RI de

2013 incluem:

• Ouvir sobre projetos humanitários de todo o mundo e

fazer contatos para futuras parcerias.

• Visitar estandes de Grupos de Companheirismo do

Rotary e Grupos Rotarianos em Ação para se conectar

com outros rotarianos que compartilham dos seus

interesses.

• Participardeworkshopsparapresidentesentrantes

de clube.

• Comparecer ao almoço do presidente eleito do RI, onde

poderá conhecer e interagir com outros líderes de clube.

• Aprender sobre o novo modelo de subsídios da Funda-

ção Rotária.

PONTO DE ENCONTRO

Assista ao vídeo: Um Porto para a Paz para ver os sites e atividades que aguardam os participantes da Convenção do RI de 2013.

NOVO WEBSITE DA CONVENÇÃOEncontre tudo que precisa para promover a próxima convenção e planejar sua participação no evento em RIConvention.org/pt. O novo site oferece notícias atualizadas, dicas de viagem, materiais sobre inscrição e hospedagem, e muito mais — tudo em um só lugar.

O Rotary Leader é uma publicação eletrônica direcionada aos dirigentes de clubes e distritos, disponível em oito idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português e espanhol. O Rotary Leader é publicado pelo Rotary International, One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698 EUA.

Web www.rotary.org/pt Fax +1-847-866-9732 Tel +1-847-866-3000

Assinaturas Para assinar o Rotary Leader, acesse www.rotary.org /pt/rotaryleader. A assinatura é gratuita.

Envio de matérias Se quiser veicular no Rotary Leader ideias para artigos sobre projetos de clubes e distritos, envie descrições, fotos e informações de contato a rotary.leader@rotary.org. A publicação do artigo não é garantida devido ao grande volume de material recebido.

Esta é a edição de maio de 2012 do Rotary Leader

Editora Jennifer Lee Atkin Chefe de redação Maureen Vaught Desenhista gráfico Megan Moulden Escritores Megan Ferringer, Tara Finglas, Arnold Grahl, Dan Nixon, Antoinette Tuscano Tradutores Carol Dias, Lígia Lima, Sandra LeBlanc Fotos Alyce Henson, Monika Lozinska-Lee Editoração Beth Duncan, Shannon Kelly Controle de qualidade Kelly Doherty, Susan Hyland

Copyright © 2012 by Rotary International

Os logotipos do Rotary International e do Rotary Leader são marcas registradas e propriedade intelectual do Rotary International. Todos os direitos reservados. É dado aos editores de publicações e sites rotários o direito de reproduzir os artigos.

FAZENDO O BEM NO MUNDO

Contribua

Clique no ícone para assistir ao vídeo sobre o trabalho do Rotary em cada área.

Promovendo a paz

Combatendo doenças

Fornecendo água

Salvando mães e crianças

Apoiando a educação

Desenvolvendo economias locais