ALBANO AFONSO . VIVER EM UM MUNDO ABSTRATO · promovem o encontro de imagens que marcam o contemporâneo, vale conside-rar as horas para a produção da série de autorretratos como

ALBANO AFONSO . VIVER EM UM MUNDO ABSTRATODE 09 DE NOVEMBRO A 22 DE DEZEMBRO DE 2018

Albano Afonso . Viver em um Mundo Abstrato [Living in an Abstract World], 2018 . Casa Triângulo, São Paulo, Brasil . vista da exposição [exhibition view] . foto [photo]: Filipe Berndt









Homem Luz [Light Man], 2018 . soquete, fios, cabos de aço e lâmpadas de estrobo [socket, wires, steel cables and strobe lamps] . Ed. única [unique] . dimensões variáveis [variable dimensions]

Em Estado de Suspensão [In a State of Suspension], 2018bronze, cabo de aço e barras de metal [bronze, steel cable and metal bars]

Ed. única [unique] . dimensões variáveis [variable dimensions]





Natureza-Morta [Still Life] nº 08, 2018 . pigmento natural sobre papel algodão [natural pigment on cotton paper] . Ed. 3 + PA . 77,5 x 112 cm

Natureza-Morta [Still Life] nº 07, 2018 . pigmento natural sobre papel algodão [natural pigment on cotton paper] . Ed. 3 + PA . 72 x 102,5 cm

Natureza-Morta [Still Life] nº 09, 2018 . pigmento natural sobre papel algodão [natural pigment on cotton paper] . Ed. 3 + PA . 77,5 x 112 cm

Natureza-Morta [Still Life], 2016 . pigmento natural sobre papel algodão [natural pigment on cotton paper] . Ed. 3 + PA . 95 x 135 cm

da série Cristalização da Paisagem [from the series Landscape Crystallization], Parque da Luz, 2018 . pigmento natural sobre papel algodão [natural pigment on cotton paper] . Ed. 3 + PA . 73 x 108,5 cm

da sérieCristalização da Paisagem [from the series Landscape Crystallization], Jardim da Luz, 2018 . pigmento natural sobre papel algodão [natural pigment on cotton paper] . Ed. 3 + PA . 123 x 183 cm

Manter os olhos fechados por instantes, como se respirassem em atmosfera rarefeita, renova sua fala não verbal. O gesto é requerido para travar contato com imagens pro-venientes da experiência com o contemporâneo, uma vez que o agora completa-se com ideias e imagens que surgem no momento em que há bloqueio do campo de visão circunstancial. Daí cochilar para espantar hipnoses que chegam de assolapo, que se instalam à revelia do que importa à vida. Outra maneira de fechar os olhos é o piscar, que funciona como convite incessante à manutenção do estado contem-plativo, além de garantir a lubrificação das córneas ao longo do estado de vigília. O automatismo que interrompe a visão pode aproximar imagens visíveis, intercaladas entre um gesto e outro das pálpebras, com cenas preservadas por tempo imemo-rável. A montagem de Viver em um mundo abstrato reúne um corpo de obras que corresponde ao ato de fechar os olhos para reintegrar partes soltas do corpo e de memórias, como um rito de ecdise ao revés. Cabeças com os olhos fechados e si-nos que ecoam vibrações sonoras inaudíveis, braços desintegrados que exercitam afagos e tentam segurar o que há de inestimável no mundo, são pedaços de corpos em metal que apresentam o percurso vagueante, de distanciamento e aproxima-ção, que a obra de Albano Afonso sugere como meio de acesso ao abstrato contido na potência de base dez. Apenas o limite da percepção sensorial define o abstrato como imagem ininteligível. Tão perto quanto longe, o acréscimo de expoentes nega-tivos e positivos indica a perda de definição do que parecia precisamente delineado no mundo. Viver o mundo abstrato, povoado por figurações, instantes e pulsações, ocorre com a percepção potencializada tanto em direção ao infinito quanto ao infini-tesimal. Neste contexto, respirar e piscar funcionam com o mesmo propósito: trata-se de buscar partes de corpos perdidas no decorrer dos anos, recuperá-las para dentro do corpo-memória. Ao interrogar a quantidade de corpos que obtivemos ao longo de uma vida, olhar detidamente para cabeças, braços e mãos sobre os quais assumi-mos propriedade temporária, assim como para as veias que se multiplicam e permitem o pulsar do corpo, abstrações ganham forma e tornam a experiência do eterno, que atravessa a obra do artista, uma manifestação que desacelera estímulos e permite atroca de pele sem a experiência do amargor e da angústia.

Com paisagens silenciosas, marcas invariáveis da passagem do tempo, o artista chega a um exercício de grande simplicidade, que consiste em sobrepor cores primárias, ca-pazes de criar um campo infinito de variações cromáticas. O resultado, no entanto, contraria a multiplicidade em questão, com uma pintura planar que pretende, antes, a síntese da experiência do contato de matrizes. Como se as cores primárias, ao gerar muitas outras, pudessem, também, anulá-las de maneira a criar um corpo que serve apenas à preservação de suas próprias forças. A montagem também é marcada por

É QUE SE FEZ O SEU BRAÇO, O SEU LÁBIO E A SUA VOZ

um conjunto de naturezas-mortas que funcionam como espelhos refletores de de-sejos. A natureza-morta que convive com sinos sem badalos, braços soltos e linhas dispostas a medir o infinito perpassa colagens de cenas e objetos encontrados emdiferentes partes do mundo, de maneira a considerar a abstração que o qualifica contida em pequenos gestos, fusões de coisas quase invisíveis ao olhar apressado, assim como entidades que perseguem o artista enquanto se desloca por mundos que constituem sua singularidade. De acordo com a ideia de que os olhos fechados promovem o encontro de imagens que marcam o contemporâneo, vale conside-rar as horas para a produção da série de autorretratos como parte do processo dasnaturezas-mortas, entendendo-as como a ferramenta para a construção demonumentos do instante.

Um dia na vida é imagem crepuscular, reúne esperança e utopia. Na canção A day in the life, moto-contínuo que emprestou seu título à imagem, lê-se: “I read the news today, oh boy.” A interjeição da frase em inglês leva a cerrar os olhos por um instan-te. Interrompa a leitura e aproveite para lubrificar suas córneas. Depois disso, con-sidere alguma ação, por singela que seja, que facilite o acolhimento da alteridade no mundo em que vive. Cerre os olhos para celebrar e encarnar anônimos desejosos de fazer ecoar existências perseguidas pelo medo da extinção que os atinge. Voltamos à capa do Jornal do Brasil? O ar voltará a ser irrespirável? No calor da hora, em que existências são forçadamente fragilizadas, braços, olhos fechados e vozes sutis con-trariam a ideia de que o mundo abstrato em questão esteja apartado de manifesta-ções que reivindicam o direito à vida. Antes, ela se transforma em verbo e se apega a erguer e estruturar afetos. As repetições de tonalidades do céu nos lembram que olhar para o distante garante algum apaziguamento de angústias. “Amanhã será outro dia” e o dia vai raiar novamente, nos diz o poeta. Quando assim ocorrer, vale consi-derar abrir os olhos lentamente, para não ofuscar a visão. Luz em excesso promove cegueira momentânea a olhos habituados ao escuro. Perceber o mundo com os olhosentreabertos fortalece a imunidade do sensível.

Com braços para resistir, bravar, abraçar e erguer bandeiras, para carregar e escre-ver o mundo em que queremos viver, “para abraçar seu irmão e beijar sua menina na rua” ou na Praça da Luz, lembremos quanto “viver é melhor que sonhar”. Em temposobscuros, use seu braço como travesseiro ao pé de uma árvore ao longo de um cochilo, mas lembre-se de tomar cuidado com o sistema que prevê manter o ofuscamento davisão e transforma o viver em um privilégio.

Josué Mattos, Aomori, Japão, Novembro de 2018

Close your eyes for a few moments, as though they were breathing in a rarefiedatmosphere, renew your nonverbal speech. This gesture is required to make contact with images arising from our experience with the contemporary, since the now iscompleted with ideas and images that arise at the moment when there is a blockage in the circumstantial field of view. Then take a nap to chase away hypnotic states that arise without our awareness, in the absence of what is important to life. Another way of closing your eyes is to blink, which works as a ceaseless invitation to themaintenance of the contemplative state, while also ensuring the lubrification of thecorneas throughout the state of vigilance. The automatism that interrupts the vision can associate visible images, interspersed between one gesture of the eyelids and the next, with scenes preserved for immemorial time. The setup of Viver em um mundo abstrato [Living in an Abstract World] features a group of artworks that corresponds to the act of closing one’s eyes to rejoin disconnected parts of the body and of memories,like a rite of ecdysis in reverse. Heads with the eyes closed and bells that echoinaudible sound waves, disconnected arms that give caresses and try to hold what there is of the inestimable in the world – these are pieces of bodies in metal that present the wandering path, of distancing and approximation, which the work of Albano Afonso suggests as a means of access to the abstract contained in the power of base ten. Only the limitation of sensorial perception defines the abstract as an unintelligible image. Both close and far, the addition of negative and positive exponents indicates the loss of definition of what appeared to be precisely delineated in the world. Experiencing the abstract world, inhabited by figurations, instants and pulsations, occurs with theperception potentialized both toward the infinite and toward the infinitesimal. Inthis context, breathing and blinking work with the same purpose: seeking parts ofbodies lost over the years, recovering them within the body/memory. Upon questioning the amount of bodies that we obtain throughout a lifetime, look long and closely at heads, arms and hands over which we assume temporary ownership, just like the veins thatmultiply and allow the pulse through the body, abstractions take form and become theexperience of the eternal, which moves through the body of the artist, a manifestation that slows down stimuli and allows the shedding of skin without the experience ofbitterness and anguish.

With silent landscapes, invariable marks of the passage of time, the artist arrives at an exercise of great simplicity, which consists in overlaying primary colors, able to create an infinite field of chromatic variations. The result, however, contradicts the multiplicity in question, with a flat painting that aims above all for the synthesis of the experience of the contact of matrices. As if the primary colors, by generating many others, could also annul them in a way that creates a body that serves only for the preservation of its own strength. The setup also includes a striking group of still lifes that operate as

IT’S WHAT YOUR ARMS, LIPS AND VOICE WERE MADE FOR

reflecting mirrors of desires. Coexisting with bells without their clappers, withdisconnected arms and lines arranged to measure the infinite, a mortal, motionless life runs through collages of scenes and objects found in different parts of the world, in a way that considers the abstraction that qualifies it, contained in small gestures,meldings of things nearly invisible to the hurried eye, along with entities that pursue the artist while he shifts through worlds that constitute his singularity. According to the idea that closed eyes promote the encounter of images that mark the contemporary, we should consider the hours spent in the production of the series of self-portraits as part of the process of the still lifes, understanding them as the tool for the construction ofmonuments of the moment.

Um dia na vida [A Day in the Life] is a twilight image, which combines hope andutopia. In the song “A Day in the Life,” a perpetual motion machine that lends its title to the image, the first line goes, “I read the news today, oh boy.” The interjection of the English phrase leads one to close one’s eyes for a moment. The reading is interrupted,with the added advantage of lubricating your corneas. After this, consider someaction, no matter how simple, that facilitates the sheltering of the alterity in the world in which you live. Close your eyes to celebrate and to embody anonymous people who desire to echo existences pursued by the fear of the extinction that touches them. Should we return to the cover of the newspaper Jornal do Brasil? Will the air go back to being breathable? In the heat of the hour, in which existences are forcibly fragilized, arms, closed eyes and subtle voices contradict the idea that the abstract world in question is separate from protests demanding the right to life. Rather, it is transformed into a verb and strives to erect and structure affections. The repetitions of tonalities of the skyreminds us that looking into the distance will diminish our uneasinesses. “Tomorrow will be another day” and the day will dawn again, the poet tells us. When it takes place like that, we should consider opening our eyes slowly, so as not to dazzle the vision. Too much light causes momentary blindness to eyes accustomed to the dark. Perceivingthe world with eyes half open strengthens our immunity to the perceptible.

With arms to resist, to struggle courageously, to hug, and to raise flags, to carry and write the world in which we live, “to hug your brother and kiss your sister in the street” or in the public square of Light, we should remember how much “living is better than dreaming.” In dark times, use your arm as a pillow beneath the tree while taking a nap, but remember to take care with the system that aims to fog the vision and transformliving into a privilege.

Josué Mattos, Aomori, Japan, November 2018

EDUCAÇÃO[EDUCATION]1990Bacharelado em Artes [Bachelor in Arts], FAAM - Faculdade de Artes Alcântara Machado, São Paulo, Brasil

EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS[SOLO EXHIBITIONS]

2018 Viver num Mundo Abstrato, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil Viver en un Mundo Abstracto, Galeria Fernando Pradilla, Madrid, Spain Luz Encarnada em Corpo/Corpo Evanescido em Luz, curadoria de [curated by] Douglas de Freitas, Casa do Bandeirante, São Paulo, Brasil2017 In a State of Suspension, Aomori Contemporary Art Center, Aomori, Japan2016Em Estado de Suspensão, curadoria de [curated by] Cauê Alves, MuBE - Museu Brasileiro da Escultura, São Paulo, Brasil2015 Self Portrait as Light, 21c Museum Hotel, curadoria de [curated by] Alice Gray Stites, Louisville, USASelf Portrait as Light, Contemporary Arts Center e [and] 21c Museum, curadoria de [curated by] Alice Gray Stites e [and] Steven Matjico, Cincinnati, USAAcross the Universe part I, curadoria de [curated by] Steven Matjico, Contemporary Arts Center, Cincinnati, USAAcross the Universe part II, curadoria de [curated by] Alice Gray Stites e [and] Steven Matjico, Contemporary Arts Center, Cincinnati, USA2014Anatomia da Luz, Casa Triângulo, São Paulo, BrasilAnatomia da Luz, curadoria de [curated by] Cauê Alves, Oi Futuro Flamengo, Rio de Janeiro, BrasilAmor Fati, curadoria de [curated by] Josué Mattos, Museu de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi, Ribeirão Preto, BrasilO Homem Luz - Viva o Nosso Reis, CarpeDiem arte e pesquisa, Lisbon, Portugal2013Anatomia da Luz, Invaliden 1 Galerie, Berlin, Germany2012Cristallisation du Paysage, galeria Bodson-Emelinckx, Brussels, Belgium

ALBANO AFONSONASCEU EM [BORN IN] SÃO PAULO, BRASIL, 1964VIVE E TRABALHA EM [LIVES AND WORKS IN] SÃO PAULO, BRASIL

Independência ou Morte! Viva nosso Rei, Galeria Graça Brandão, Lisbon, Portugal2011A Natureza, intervenção na fachada do [intervention on the facade of ] Hospital Edmundo Vasconcelos, São Paulo, Brasil2010O Jardim – Faço, nele, a volta do infinito – Parte 2 – A Noite, Casa Triângulo, São Paulo, BrasilO Jardim – Faço, nele, a volta do infinito – Parte 1 – O Dia, Galeria Artur Fidalgo, Rio de Janeiro, Brasil2009A Nave - Através do Universo - Sandra Cinto e [and] Albano Afonso, Carpe Diem, Lisbon, PortugalNatureza-morta, Igreja de São Tiago de Óbidos, curadoria de [curated by] Paulo, Reis,Óbidos, PortugalA Natureza da Luz, PhotoEspaña 2009, Galeria Fernando Pradilla, Madrid, SpainEn Faisant des Étoiles, Espace Beaujon, curadoria de [curated by] Josué Mattos, Paris, FranceA Natureza, Galeria Graça Brandão, Lisbon, Portugal2008A Natureza Construída, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil2007Que Horas são no Paraíso?, Casa Triângulo, São Paulo, BrasilQue Horas son en el Paraiso?, Galeria Fernando Pradilla, Madrid, Spain2006A Imagem, Galeria Manoel Macedo, Belo Horizonte, BrasilAlbano Afonso, Foto Arte 2005, Espaço ECCO, Brasília, Brasil2005Pinturas de Luz, LisboaPhoto, curadoria de [curated by] Paulo Reis e [and] Sergio Mah, Casa dos Dias d’Água, Lisbon, Portugal2004 O Caçador, Temporada de Projetos - artista convidado [invited artist], Paço das Artes, São Paulo, BrasilPinturas de Luz, curadoria de [curated by] Evangelina Seiler, Espaço Maria Bonita, São Paulo, BrasilCasa Triângulo, São Paulo, BrasilGaleria Graça Brandão, Oporto, Portugal2003Galeria Fernando Pradilla, Madrid, SpainDoque Arte Contemporânea, Barcelona, Spain2002II Mostra do Programa de Exposições 2002 - artista convidado [invited artist], Centro Cultural

São Paulo, São Paulo, Brasil2001Casa Triângulo, São Paulo, Brasil2000Locust Projects, Miami, USA1999Planos de Viagem, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil1997Casa Triângulo, São Paulo, Brasil Capela do Morumbi, São Paulo, Brasil1996Projeto Macunaíma, FUNARTE-IBAC, Rio de Janeiro, Brasil1995Casa Triângulo, São Paulo, Brasil1994Programa Annual de Exposições, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Brasil1993Itaú Galeria, Penápolis, São Paulo, Brasil

EXPOSIÇÕES COLETIVAS[GROUP EXHIBITIONS]

2018 Hibridity: The Supernatural, curadoria de [curated by] Alice Gray Sities, 21C Museum, Durham, USA A Escolha de Efraim, curadoria de [curated by] Efraim Almeida, Galeria Graça Brandão, Lisbon, Portugal Fernelmont Contemporary Art Festival, Château de Fernelmont, Fernelmont, Belgium Pois Eu é Um Outro: Obras da Coleção Norlinda e José Lima, curadoria de [curated by] Miguel Amado, Centro de Artes de Águeda, Águeda, Portugal 2017 Contemporary Brasilian Art from the Museum of Modern Art, curadoria de [curated by] Vanessa K. Davidson and Cauê Alves, Phoenix Art Museum, Phoenix, USATruth or Dare: A Reality Show, curadoria de [curated by] Alice Gray Sities, 21C Museum Hotel, Louisville, USAMoney Laundering, curadoria de [curated by] Rodolfo Andaur, SixtyEight Art Institute, Copenhagem, DenmarkCode, Osnova Gallery, Moscow, RussiaModos de ver o Brasil: Itaú Cultural 30 anos, curadoria de [curated by] Paulo Herkenhoff, Thaís Rivitti and Leno Veras, OCA, São Paulo, BrasilSéculo XXI: A Era dos Artistas, curadoria de [curated by] Katia Canton, Museu de Arte Contemporânea - USP, São Paulo, BrasilA Fonte de Duchamp: 100 anos da Arte Contemporânea, curadoria de [curated by] José Francisco Alves, Museu de Arte do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil

Albano Afonso, Barrão, Luiz Zerbini, curated Douglas de Freitas, Marcelo Campos and Felipe Scovino, Santander Cultural, Porto Alegre, BrasilSpecchio Paulo Reis, curadoria de [curated by] David Barro, Sala Paulo Reis, DIDAC, Santiago de Compostela, Spain2016Os Muitos e o Um - Arte Contemporânea na Coleção de Andrea e José Olympio Pereira, curadoria de [curated by] Robert Storr, Instituto Tomie Ohtake, São Paulo, BrasilEm Polvorosa: um panorama das coleções MAM Rio, Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, BrasilO Estado da Arte, curadoria Maria Alice Millet, IFF, Instituto Figueiredo Ferraz, Ribeirão Preto, BrasilDiálogos no Acervo - 30 obras da Fundação Bienal de Arte de Cerveira em Exposição, Casa das Artes de Arcos Valdevez, Cerveira, PortugalClube de Gravura: 30 anos, curadoria de [curated by] Cauê Alves, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilConstelações afetivas - 10 anos em Lisboa, Galeria Graça Brandão, Lisbon, PortugalHumanas Interlocuções, Fundação Vera Chaves Barcellos, Porto Alegre, Brasil2015 Saideira, curadoria de [curated by] Fernando Mota, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil10ª Bienal do Mercosul - Mensagens de Uma Nova América, curadoria de [curated by] Gaudêncio Fidelis, Porto Alegre, BrasilTRIO Bienal - Tridimensional Bienal do Rio - Quem disse que amanhã não existe?, Módulo Reflexões sobre o reflexo, curadoria de [curated by] Marcus de Lontra Costa, Rio de Janeiro, BrasilPaisagem Opaca, curadoria de [curated by] Felipe Chaimovich, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilIchariba Chode, Brasilian Contemporary Art, Plaza North Gallery, Saitama, JapanFine Art Laboratory/FA, Musashino Art University Gallery, FAL, Tokyo, JapanO espírito de cada época, curadoria de [curated by] Rejane Cintrão, Instituto Figueiredo Ferraz, Ribeirão Preto, BrasilMatérias do Mundo, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, BrasilRetroprospectiva: 25 anos do Programa de Exposições do CCSP, curadoria de [curated by] Maria Adelaide Pontes e [and] Marcio Harum, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, BrasilBeleza?, curadoria de [curated by] Pamela Prado, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Brasil2014Coleção Itaú Cultural de Fotografia Brasileira [Itaú Cultural Brasilian Photography Collection], curadoria de [curated by] Eder Chiodetto, Instituto Figueiredo Ferraz, Ribeirão Preto, BrasilTraços Contemporâneos, curadoria de [curated by] Nancy Betts, Picta Escritório de Arte, Joinville, BrasilSur nouvelles narratives, curadoria de [curated by] Gustavo Urruty, Château de Fernelmont, Fernelmont, BelgiumO artista e a bola, curadoria de [curated by] Fábio Magalhães, Oca, Parque do Ibirapuera, São Paulo, BrasilCasa Triângulo no Pivô, Pivô, São Paulo, Brasil

Coleção Itaú de Fotografia Brasileira [Itaú Collection of Brasilian Photography], curadoria de [curated by] Eder Chiodetto, Museu de Arte Contemporânea do Ceará, Fortaleza, BrasilEclipse – I Mostra de Arte Contemporânea Brasil/Japão, Pinacoteca Municipal, São Caetano do Sul, BrasilEntre Dois Mundos – Arte Contemporânea Japão-Brasil, curadoria de [curated by] Emanoel Araújo, Museu Afro Brasil, São Paulo, BrasilDuplo Olhar- Coleção Sérgio Carvalho [Collection], curadoria de [curated by] Denise Mattar, Paço das Artes, São Paulo, Brasil2013 I Bienal Internacional de Fotografia do MASP [First International Biennial of MASP Photography], curadoria de [curated by] Ricardo Resende, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilAs Tramas do Tempo na Arte Contemporânea: Estética ou Poética? Uma viagem por mais de trinta anos na coleção IFF, curadoria de [curated by] Daniela Bousso, Instituto Figueiredo Ferraz, Riberão Preto, BrasilO agora, o antes: uma síntese do acervo MAC-USP, curadoria de [curated by] Tadeu Chiarelli, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, BrasilColeção Itaú Cultural de Fotografia Brasileira [Itaú Cultural Brasilian Photography Collection], curadoria de [curated by] Eder Chiodetto, Instituto Tomie Ohtake, São Paulo, BrasilCircuitos Cruzados: o Centre Pompidou encontra o MAM, curadoria de [curated by] Christine Van Assche e Paula Alzugaray, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilVideoarte 2013, curadoria de [curated by] Alberto Saraiva, Oi Futuro, Rio de Janeiro, Brasil e [and] Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisbon, Portugal20127SP - Sete Artistas de São Paulo, curadoria de [curated by] Rejane Cintrão, CAB Art Center, Brussels, BelgiumThis is Brasil!, curadoria de [curated by] David Barro, Kiosko Alfonso/PALEXCO, A Coruña, Spain1911-2011 Arte Brasileira e Depois, Coleção do Itaú, curadoria de [curated by] Teixeira Coelho, Museu Oscar Niemeyer, Curitiba, Brasil...(chamo silêncio à linguagem-que-já-não-é-orgão-de-nada)..., curadoria de [curated by] Fátima Lambert, Quase Galeria, Porto, PortugalLuzes na Cidade, curadoria de [curated by] Marc Pottier, intervenção pública [public intervention], Praça Tiradentes, Rio de Janeiro, BrasilPercursos Contemporâneos, curadoria de [curated by] Fabio Magalhães, Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba, Sorocaba, BrasilIndependência ou Morte, projeto Fidalga, São Paulo, BrasilDoações Recentes, curadoria de [curated by] Tadeu Chiarelli, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, BrasilEu fui o que tu és, e tu serás o que eu sou, curadoria de [curated by] Josué Mattos, Paço das Artes, São Paulo, BrasilMás Allá de la Xilografía, curadoria de [curated by] Alexia Tala e Cauê Alves, Museo de la Solidaridad Salvador Allende de Santiago, Santiago do Chile, Chile2011Construção e Desconstrução da Arte Brasileira (anos 90-dias de hoje), Palais des Beaux-Arts,

Brussels, BelgiumComo o Tempo Passa Quando a Gente se Diverte, curadoria de [curated by] Josué Mattos, Casa Triângulo, São Paulo, BrasilEstratégias para Luzes Acidentais, curadoria de [curated by] Eder Chiodetto, Galeria Luciana Brito, São Paulo, BrasilBoîte Invaliden, curadoria de [curated by] Paulo Reis, Galerie Invaliden1, Berlim, GermanyCómo nos mira, Centro Galego de Arte Contemporánea de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, SpainEn Construcción 3, Fundación Pedro Barrié de la Maza - Vigo, SpainO Colecionador de Sonhos, curadoria de [curated by] Agnaldo Farias, Instituto Figueiredo Ferraz, Ribeirão Preto, BrasilProjeto Ideal, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Brasil201029ª Bienal de São Paulo - Há sempre um copo de mar para um homem navegar, curadoria de [curated by] Moacir dos Anjos e Agnaldo Farias, São Paulo, BrasilFeijão com Arroz [Rice and Beans], curadoria de [curated by] Jacopo Crivelli Visconti, 196 NW 24th Street, Miami, USAFeijão com Arroz, curadoria de [curated by] Jacopo Crivelli, Museo Municipal de Guayaquil, EquatorPor aqui, FORMAS tornam-se ATITUDES, curadoria de [curated by] Josué de Mattos, Sesc Vila Mariana, São Paulo, BrasilDiversidade e Afinidades: Universo x Reverso, Espaço ECCO, Brasília, BrasilProyecto Ideal, Museu de Arte Contemporânea da Universidade do Chile, Santiago de Chile, ChileFiat Lux – Creácion y Iluminación, curadoria de [curated by] Paulo Reis, Museu de Arte Contemporânea, A Coruña, SpainEdições, Casa Triangulo, São Paulo, BrasilArte e Política: outros olhares, curadoria de [curated by] Regina Teixeira de Barros, Museu de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi, São Paulo, Brasil 2009Constelações Afectivas III – Parte III, Galeria Graça Brandão, Lisbon, Portugal PhotoFidalga, Carpe Diem, Lisbon, PortugalEntre Tempos, Carpe Diem, Lisbon, PortugalLumen, intervenções na cidade do [interventions in] Rio de Janeiro, curadoria de [curated by] Paulo Reis, Rio de Janeiro, BrasilObra Menor, Ateliê 397, São Paulo, BrasilObjeto Imaginado, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, BrasilXV Bienal de Cerveira, curadoria de [curated by] Fátima Lambert, Cerveira, PortugalMemorial 20 Anos Revisitado, curadoria de [curated by] Angela Barbour e [and] Fernando Calvozo, Memorial da America Latina, São Paulo, BrasilLosing My Religion, de [curadoria de [curated by]] Paulo Reis, Ermida Nossa Senhora da Conceição, Belém, Portugal2008MAM 60, curadoria de [curated by] Annateresa Fabris e [and] Luiz Camilo Osório, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilTangled Up In You - Connecting, Coexisting, and Conceiving Identity, 21c Museum

Foundation’s, Louisville, Kentucky, USADuchamp-me, curadoria de [curated by] Felipe Chaimovich, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilParangolé - Fragmentos desde los 90, curadoria de [curated by] David Barro e [and] Paulo Reis, Patio Herreriano Museo de Arte Contemporáneo Español, Valladolid, SpainJapan Brasil: Creative Art Session 2008, Kawasaki City Museum, Kawasaki, JapanEntre Oceanos, 100 anos de aproximação entre Brasil e Japão, Galeria Marta Traba, Memorial da América Latina, São Paulo, BrasilArte pela Amazônia, Pavilhão da Bienal, São Paulo, BrasilPoéticas da Natureza - Olhar de Artista, curadoria de [curated by] Katia Canton, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, BrasilIV Mostra Latino Americana Vento Sul, Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo, Brasil2007 IV Mostra Latino Americana Vento Sul, curadoria de [curated by] Fábio Magalhães, Fernando Cocchiarale e [and] Ticio Escobar, Memorial de Curitiba, Curitiba, BrasilIX Bienal de Cuenca, curadoria de [curated by] Jacopo Crivelli, Cuenca, EquatorMotomix, Sala da Cinemateca, São Paulo, BrasilAlbano Afonso e Sandra Cinto, Galeria Marcantônio Vilaça - Casa do Brasil, Brussels, Belgium2006Primeira Pessoa, curadoria de [curated by] Agnaldo Farias, Itaú Cultural, São Paulo, BrasilTrem de Prata, Museu Imperial, Rio de Janeiro, BrasilDoações Recentes III - Fotografia na Coleção do MAC, Museu de Arte Contemporânea do Ceará, Fortaleza, BrasilGeração da Virada, 10 + 1: Os Anos Recentes da Arte Brasileira, curadoria de [curated by] Agnaldo Farias e [and] Moacir dos Anjos, Instituto Tomie Ohtake, São Paulo, BrasilParalela 2006, curadoria de [curated by] Daniela Bousso, PRODAN, São Paulo, BrasilColeção do Museu de Arte Moderna de São Paulo na OCA, curadoria de [curated by] Tadeu Chiarelli, Parque do Ibirapuera, São Paulo, BrasilUm Século de Arte Brasileira – Coleção Gilberto Chateaubriand, Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo, BrasilConstelações Afectivas I – Parte I, curadoria de [curated by] Paulo Reis, Galeria Graça Brandão, Lisbon, PortugalConstelações Afectivas II – Parte II, curadoria de [curated by] Paulo Reis, Galeria Graça Brandão, Lisbon, PortugalCartografia, curadoria de [curated by] Angélica de Moraes, Pavilhão da Bienal, São Paulo, BrasilÉ Hoje – Coleção Gilberto Chateaubriand [Collection], curadoria de [curated by] Fernando Cocchiarale, Espaço Cultural Santander, Porto Alegre, Brasil5ème Biennale Internationale de la Photographie et des Arts visuels de Liège, curadoria de [curated by] Daniella Geo, “ESSAI”, “ESSAI”, Espace B9 & Salle Capitulaire, École Supérieure des Arts Saint-Luc, Liège, France 2005Corpos em Movimento, La Médiatine, Brussels, BelgiumOff Side, The Hugh Lane Gallery, Dublin, IrelandSubverting Reality, curadoria de [curated by] Gabriela Salgado, UECLA, Essex, UK

Todavia Nuevo Mundo, Presencia Latino Americana em la colección Arco, Museo Pablo Serrano, Aragon, SpainFotografia Conceitual, curadoria de [curated by] Luis R. Cancel, Espaço Sérgio Porto, Rio de Janeiro, BrasilTransmutação, Léo Bahia Arte Contemporânea, Belo Horizonte, Minas Gerais, BrasilRazão e Sensibilidade, Encontro com a Arte, curadoria de [curated by] Paulo Reis, São Paulo, BrasilOpen ev+a 2005, curadoria de [curated by] Dan Cameron, Limerick, IrelandAlbano Afonso e Sandra Cinto, Galerie Schlassgoart, Esch-sur-Alzette, Luxemburg2004Arte Contemporânea no Acervo Municipal, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, BrasilA Arañeira - A Colección, curadoria de [curated by] Miguel Fernández-Cid, Centro Galego de Arte Contemporânea, Santiago de Compostela, SpainArte Latinoamericano de Hoy, curadoria de [curated by] Fernando Francês, Sala de Armas, Pamplona, SpainSalon de Montrouge, curadoria de [curated by] Fátima Lambert, Montrouge, FrancePintura Reencarnada, curadoria de [curated by] Angélica de Moraes, Centro Cultural São Paulo, BrasilNovas Aquisições - 1995-2003, Museu de Arte Brasileira, São Paulo, Brasil2003Huella de Luz, Centro Galego de Arte Contemporânea, Santiago de Compostela, SpainSubversão dos Meios, curadoria de [curated by] Maria Alice Milliet, Instituto Itaú Cultural, São Paulo, BrasilMídia Arte - Prêmio Cultural Sérgio Motta, Museu de Arte Contemporânea de Goiânia, Goiânia, Brasil e [and] Museu da Imagem e Som, São Paulo, BrasilMeus Amigos, curadoria de [curated by] Caetano de Almeida, Museu de Arte Moderna Vila Lobos, São Paulo, BrasilHeterodoxia, Museu Metropolitano de Arte de Curitiba, Curitiba; e [and] Memorial da América Latina, São Paulo, BrasilFotografia I, Léo Bahia Arte Contemporânea, Belo Horizonte, BrasilOs 4 Elementos, curadoria de [curated by] Albuquerque Mendes, Casa Municipal da Cultura Museu de Pedra, Câmara Municipal de Cantanhede, PortugalPele e Alma, curadoria de [curated by] Katia Canton, Centro Cultural Banco do Brasil, São Paulo, BrasilCasa Triângulo, São Paulo, Brasil

2002En Centímetros, Galeria Fernando Padrilla, Madrid, SpainColeção 3, curadoria de [curated by] Nessia Leonzini, Galeria Luisa Strina, São Paulo, BrasilSala de Memória, curadoria de [curated by] Katia Canton, Espaço Cultural Contemporâneo Venâncio Ecco, Brasília, BrasilColetiva de Fotografia, Casa Triângulo, São Paulo, BrasilOs Gêneros da Arte: a natureza morta na arte contemporânea, curadoria de [curated by] Ricardo Resende, Museu de Arte Moderna de Higienópolis, São Paulo, Brasil3ª Bienal do Mercosul, curadoria de [curated by] Leonor Amarante e [and] Fábio Magalhães, Conjunto Cultural da CEF, Brasília, BrasilA Busca de um sentido para o Mundo, Museu Alfredo Andersen, Curitiba, Brasil

Albano Afonso e Marcia Xavier, Le Botanique, Centre Culturel de la Communauté Française Wallonie, Brussels, BelgiumParalela, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil2001Arte Contemporáneo Brasileño, Centro de Extension de la Pontificia Universidad Catolica de Chile, Santiago de Chile, ChileAquisições Recentes – CGAC e Fundação ARCO, Centro Galego de Arte Contemporáneo, Santiago de Compostela, Spain3ª Bienal do Mercosul, curadoria de [curated by] Leonor Amarante e [and] Fábio Magalhães, Centro Cultural Santander, Porto Alegre, BrasilDeslocamentos do Eu: O Auto-retrato digital e pré-digital na Arte Brasileira (1976-2001), curadoria de [curated by] Tadeu Chiarelli, Instituto Itaú Cultural de Campinas e [and] Paço das Artes, São Paulo, BrasilCorpo Cruzado, curadoria de [curated by] Yiftah Peled, Museu de Arte de Santa Catarina, Florianópolis, BrasilSe Pudesse Ser Puro, Museu de Arte de Santa Catarina, Florianópolis, Santa Catarina, BrasilArco das Rosas – O Marchand como Curador, Casa das Rosas, São Paulo, BrasilAuto-Retrato/Espelho do Artista, curadoria de [curated by] Katia Canton, Galeria de Arte do SESI, São Paulo, BrasilFotografia-Não Fotografia, curadoria de [curated by] Rejane Cintrão, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brasil2000América Foto Latina, curadoria de [curated by] Rejane Cintrão, Museu de Arte da Universidade de Guadalajara, MexicoAlbano Afonso e Sandra Cinto, Galeria Canvas, Porto, PortugalDiálogos – Arte Contemporânea no Brasil e no Equador, curadoria de [curated by] Leonor Amarante, Memorial da América Latina, São Paulo, Brasil e [and] Centro Cultural de la Universidad Católica, Quito, EquatorCasa de Todos, Museu Mineiro, Belo Horizonte, BrasilLinhas Imaginárias, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, BrasilEspaço Aberto, Oficina Cultural Oswald de Andrade, São Paulo, BrasilPanorama de Arte Brasileira 99, curadoria de [curated by] Tadeu Chiarelli, Museu de Arte Contemporânea de Niterói, Niterói; Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, Fortaleza e [and] Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães, Recife, BrasilIII Semana Fernando Furlanetto, Espaço Cultural Fernando Arrigucci, São João da Boa Vista, Brasil1999Panorama de Arte Brasileira 99, curadoria de [curated by] Tadeu Chiarelli, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilAusência, curadoria de [curated by] Marcos Moraes, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilPaisagem Sublime, curadoria de [curated by] Ricardo Resende, Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, e [and] Museu de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi, Ribeirão Preto, Brasil

A Casa Triângulo no MARP, Museu de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi, Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil1998Albano Afonso, Rosana Monnerat e Sandra Cinto, Espaço Cultural dos Correios, Rio de Janeiro, BrasilAlbano Afonso e Sandra Cinto, Museu Metropolitano de Curitiba, Curitiba, BrasilDez anos de Casa Triângulo, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil6, Espaço Cultural Porto Seguro, São Paulo, Brasil1997Casa Triângulo, São Paulo, Brasil54º Salão Paranaense, Museu de Arte Contemporânea do Paraná, Curitiba, Brasil1996Casa Triângulo, São Paulo, BrasilArte no Hospital, curadoria de [curated by] Shirley Paes Leme, Hospital da Universidade de Uberlândia, Uberlândia, Brasil1995Selecionados - Projeto Macunaíma, FUNARTE-IBAC, Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil15º Salão Nacional, Museu Nacional, Rio de Janeiro, BrasilAmanhã, Hoje, Museu de Arte Brasileira da Fundação Armando Álvares Penteado - FAAP, São Paulo, Brasil52º Salão Paranaense, Museu de Arte Contemporânea do Paraná, Curitiba, Brasil199451º Salão Paranaense, Museu de Arte Contemporânea do Paraná, Curitiba, BrasilAcervo 94, Casa Triângulo, São Paulo, BrasilImagem Não Virtual, curadoria de [curated by] Sérgio Romagnolo, Casa Triângulo, São Paulo, Brasil22º Salão de Arte Contemporânea de Santo André, Pinacoteca de Santo André, Brasil 199318º Salão de Arte de Ribeirão Preto, Museu de Arte de Ribeirão Preto Pedro Manuel-Gismondi, Ribeirão Preto, BrasilPrêmio Gunther de Pintura, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil Razão e Mistério, Pinacoteca de Santo André, Santo André, Brasil 2 X 365 = 4, Fundação Mokiti Okada, São Paulo, Brasil199119º Salão de Arte Moderna de Santo André, Pinacoteca de Santo André, Santo André, Brasil 23º Salão Nacional de Arte Contemporânea, Museu de Arte Contemporânea de Belo Horizonte, Belo Horizonte, Brasil

PRÊMIOS[AWARDS]

2009Bienal de Cerveira, Portugal2005Open EV+A, Ireland199422º Salão de Arte Contemporânea de Santo André, Pinacoteca de Santo André, Brasil Prêmio Aquisição, Pinacoteca de Santo André, Brasil

COLEÇÕES PÚBLICAS[PUBLIC COLLECTIONS]

21c Museum Foundation’s, Louisville, Kentucky, USA CAB Art Center, Brussels, BelgiumCâmara Municipal de Cerveira, PortugalColeção BES, Lisbon, PortugalColeção Gilberto Chateaubriand, Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil Drake Collection, NetherlandsFundación ARCO, Centro Galego de Arte Contemporánea, Santiago de Compostela, SpainFundación Pedro Barrié de la Maza, Vigo, Spain Junta de Extremadura, Badajoz, SpainInstituto Cultural Inhotim, Brumadinho, BrasilInstituto Figueiredo Ferraz, Ribeirão Preto, Brasil Museu de Arte Brasileira da Fundação Armando Álvares Machado, São Paulo, Brasil Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães, Recife, Brasil Museu de Arte Contemporânea Dragão do Mar, Fortaleza, Brasil Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, BrasilMuseu de Arte Contemporânea de Santo André, Santo André, BrasilMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, BrasilPinacoteca da Cidade de São Paulo, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, BrasilUniversity of Essex Collection of Latin America Art, Essex, UK

Documents

ALBANO AFONSO . VIVER EM UM MUNDO ABSTRATO · promovem o encontro de imagens que marcam o contemporâneo, vale conside-rar as horas para a produção da série de autorretratos como