Embed Size (px)
Citation preview
Alhenamedia
LISBOAresponsable
LISBOA responsable
Disseny: Paloma ValverdeCartografia: Gonzalo Pires, © Alhenamedia
Text: Joaquín Alonso i Alhena Media
© Fotografies: Imagen M.A.S.Hotel Neya Lisboa (37), Meia Maratona de Lisboa (33); Creative Commons: Alves Gaspar (8), Szilas (12), Eduarda7 (35), Paulo Valdivieso (46), Félix König (45), Diego Delso (59, 83), Velvet (65a), Jad99 (89), Reino Baptista (91), Manuel Menal (92), Daderot (101b); Fotolia: Tbralnina (60), Leonid Andronov (93), Shustrilka (114), Iolab (152); Shutterstock: Dennis van der Water (102), G. Victoria (129)
Fotografia de portada: Bella imatge d’Alfama (© Shutterstock-Dennis van der Water)
Primera edició: maig de 2017
ISBN: 978-84-16395-44-6Dipòsit legal: B-10458-2017
Imprès a Espanya per INO Reproducciones
© AlhenamediaC/ Rabassa, 5408024 BarcelonaT. 934 518 [email protected]
Cap contingut d’aquest llibre podrà ser reproduït,ni totalment ni parcialment, sense l’autorització prèvia i per escrit de l’editor. Tots els drets reservats.
ELS AUTORS
Joaquín AlonsoLlicenciat en Geografia i Història per la Universitat de Valladolid, la seva trajectòria professional i investigadora s’ha desenvolupat en l’àmbit de l’etnografia i de l’antropologia cultural.
És autor de més de trenta-cinc llibres i publicacions sobre diferents aspectes de la cultura tradicional, a les quals se sumen altres tants títols compartint autoria, així com de nombrosos articles per a premsa i revistes especialitzades. És també responsable de diverses guies de viatge per a editorials com Everest, Alhena Media o el diari El Mundo de Valladolid.Ha estat guardonat amb diversos premis per la seva continuada tasca en l’estudi i divulgació del patrimoni etnogràfic i cultural.
Imagen M.A.S.Més de 30 anys de treball a les principals editorials i revistes del món avalen la feina d’Imagen M.A.S. en la fotografia de patrimoni,
monumental, turística i artística.A Espanya, on han participat en més de 500 llibres, són col·laboradors assidus de les revistes de viatges: National Geographic, Geo, Altaïr, Descubrir, Viajes.
QUÈ TROBARÀS EN AQUESTA GUIA
DESCOBREIX LISBOA
RECORRELISBOA
GAUDEIXLISBOA
INFOPRÀCTICA
Alhenamedia Responsable no és una col·lecció més; és un concepte, una manera d’enfrontar-se al viatge que recorda els grans viatgers del segle XIX en la seva recerca de l’originalitat, de la diferència i, de vegades, del que és exòtic.
Descobreix Lisboa és un primer acostament a aquesta bella ciutat. Són petites pinzellades sobre la seva gent, la seva estructura, la seva història... Conèixer-la a través del que s’ha escrit o filmat i també identificar el millor moment per visitar-la i com hem de recórrer-la. Aspectes claus per entendre la ciutat i la seva gent. (pàg. 12-45)
Els monuments, museus i espais de Lisboa són el reflex més clar del que va ser i del que serà. A través dels seus edificis descobrim les seves riqueses, gustos i modes. El respecte pel patrimoni és el primer acte responsable de tota destinació que desitja romandre en el record dels seus viatgers. La guia proposa recórrer la ciutat en 6 itineraris (A Baixa; Chiado i Bairro Alto; Madragoa, Estrela, Lapa, Alcântara i Cais do Sodré; Mouraria, Castelo i Alfama; Avenidas i Parque das Nações i Belém), descrits de manera lineal i destacant-ne els llocs que ningú no s’hauria de perdre. (pàg. 46-101)
Els restaurants, les botigues, els cafès, el fado i les pastisseries de Lisboa... són alguns dels aspectes que fan única aquesta ciutat. Gaudir Lisboa és deixar-se portar i barrejar-se entre la gent; viure la nit i participar dels seus espectacles; en resum, portar Lisboa en l’ànima. (pàg. 102-137)
Aspectes importants a tenir en compte abans i durant el viatge per treure-hi el major partit o evitar sobresalts: visites guiades, seguretat, oficines de turisme... (pàg. 138-157)
56 Rua do Comércio
Rua dos
Douradores
Rua Barata
Salgueiro
Rua Manuel
Jesus Coelho
Avenida da Liberdade
Avenida da Liberdade
Rua Instituto Bacteriológico
Avenida da Liberdade
Rua Áurea
RuaDom Luís I
Rua
da P
alma
Rua d
a Palm
aRu
a Sra
. Saú
deRu
a da
Palm
a
Rua da Boavista Rua de São Paulo
Rua do Poço dos Negros
Rua Nova do Loireiro
Rua de O Século
Rua da Vinha
Calçada do Combro
Rua da Rosa
Rua São Pedro de Alcántara
Calça
dada
Glór
ia
Rua das Taipas
Rua do Salitre Rua da Fé
Rua de São José
Rua Rodrigues Sampaio
Rua do
Telha
l
Rua do Passadiço
Rua da Escola Politécnica
Rua de Santa Marta Rua
Palm
ira
Paço
da Rain
ha
Rua C
apitã
o Ren
ato
Bapt
ista
Rua Andrade
Rua
da B
omba
rda
Rua D
am
asceno Monte
iro
Rua do Benform
Rua de São Lázaro
Calçada de Santana
Rua do Terreirinho
Rua dos Lagares
Rua deSão Mamede
Rua doArsenal
Rua da
Madalena
Rua da Alfândega
Rua Ivens
Rua
da E
men
da
Rua da Atalaia
Rua do Diário
de Notícias
Rua de São JuliãoRua da Conceição
Rua Dom Pedro V
Costa
do
Caste
lo
Largo da
Anunciada
Rua das
Pretas
Rua S
anto
Antón
io do
s Cap
ucho
s
Cam
po M
ártir
es d
a Pá
tria
Rua da Barroca
Rua do Norte
Rua Serpa Pinto
Rua Ivens
Rua das GáveasRua da M
isericórdiaRua
Luz S
orian
o
Rua
do A
lecrim
Largo doBarão deQuintela
Rua
das F
lores
Rua dos Correeiros
Rua Augusta
Rua dos Sapateiros
Rua do Crucifixo
Rua dos Fanqueiros
Rua da Prata
Rua Garrett Rua Nova do Almada
Calçada do Lavra
ConservatórioNacionalde Lisboa
Hospital deSão José
Estação doRossio
Praça do Rossio ode Dom Pedro IV
Praça do Comércioe Arco da Vitória
Elevador deSanta Justa
Museu Históricoe Etnográfico
Jardim Botânico
PraçaRestauradores
Praça Figueira
Lost InEsplanada Bar
QuermesseRestaurante
Marthinoda Arcada
A Licorista OBacalhoeiro
Casa do Alentejo
João do Grão
Gambrinus
Bom Jardim
Tapas&Friends
Hospital das Bonecas
Skunkfunk
MadeiraHouse
Chapelaria Azevedo
A Outra Faceda Lua
Manuel Tavarés
A Ginjinha
Café Tati
Fábrica da Nata
Café Nicola
Pastelaria Suíça
Vertigo Café
Confeitaria Nacional
Avenida Palace
Residencial Flor Da Baixa
Vincci Baixa
Neya Hotel
ArtbeatRooms
Eden VIP
InspiraSanta Marta
Internacional Design
Teatro Politeama
Teatro Nacionalde Dona Maria II
Coliseu de Recreios
A
1
2
3
4
1
2
3
4
B C D
A B C D
Museu da Sociedade de Geografia de LisboaRua das Portas de Santo Antão, 100x +351 21 3 425 401; i www.socgeografialisboa.pt; @ [email protected]; h el primer martes de cada mes a las 15 h con cita previa (excepto festivos); b Restauradores; d Elevador do LavraInaugurado en 1884, exhibe una colección etnográfica de piezas procedentes de las antiguas colonias portuguesas, entre las que destacan las colecciones de Henrique de Carvalho, César Augusto Gomes Ribeiro o Pereira Marques.La Sociedade de Geografia de Lisboa, por su parte, posee una gran biblioteca, una sección dedicada a cartografía y un archivo con documentos de la época de Vasco da Gama. También programan exposiciones temporales. Las visitas al museo, gratuitas, solo son posibles los primeros martes de cada mes; para ello es necesario inscribirse en la secretaría de la Sociedade de Geografia, al menos, un día antes. ww
Praça Figueirab RossioA escasos 500 metros del museo de la Sociedade de Geografia, en dirección a la plaza de Don Pedro IV, se abre contigua la plaza Figueira, a la que también se llega desde el Largo de São Domingos por la Rua Dom Antão de Almada. En ella se celebró hasta 1949 un mercado que dio nombre a este espacio, en cuyo centro se eleva la estatua del rey Juan I, entronizado en 1385.
Igreja de São DomingosLargo de São Domingos x +351 213 428 275; i www.patriarcado-lisboa.pt; @ [email protected]; b RossioEntre las plazas de Figueira y Rossio se alza esta iglesia, que fue construida en el siglo XIII por orden del rey Sancho II. Es difícil distinguir un estilo en el edificio actual, que sufrió el terremoto de 1755 y un posterior incendio en 1959. Pero la importancia de este templo reside en haber celebrado casi todos los eventos solemnes reales. Al estar cerca del que fue palacio de la Inquisición, de aquí salían los condenados por herejía para ser ejecutados en la plaza del Rossio.
Praça Restauradoresb RestauradoresLa amplia plaza de los Restauradores está presidida por el monumento que recuerda a los que murieron
LUGARES DE INTERÉS
En la presentación de los lugares de interés procuramos, siempre que es posible, seguir un itinerario lineal, lógico, que permita descubrir la ciudad de la manera más cómoda y sencilla.
Rua do Comércio
Rua dos
Douradores
Rua Barata
Salgueiro
Rua Manuel
Jesus Coelho
Avenida da Liberdade
Avenida da Liberdade
Rua Instituto Bacteriológico
Avenida da Liberdade
Rua Áurea
RuaDom Luís I
Rua
da P
alma
Rua d
a Palm
aRu
a Sra
. Saú
deRu
a da
Palm
a
Rua da Boavista Rua de São Paulo
Rua Nova d o Lo ir eir o
Rua de O Sé culo
Rua da Vinh a
Calçada do Combro
Rua da Rosa
Rua São Pedro de Alcántara
Calça
dada
Glór
ia
Rua das Taipas
Rua do Salitre Rua da Fé
Rua de São José
Rua Rodrigues Sampaio
Rua do
Telha
l
Rua do Passadiço
ta Rua
Palm
ira
Paço
da Rain
ha
Rua C
apitã
o Ren
ato
B ap t
is ta
Rua Andrade
Rua
da B
omba
rda
Rua
mrof
neB
od a
uR
Rua de São Lázaro
Calçada de Santana
Rua do Terreirin ho
Rua deSão Mamede
Rua doArsenal
Rua da
Madalena
Rua da Alfândega
Rua Ivens
adnemE ad auR
Rua da Atalaia
Rua do Diário
de Notícias
Rua de São JuliãoRua da Conceição
Rua Dom Pedro V
Costa
do
Caste
lo
Largo da
Anunciada
Rua das
Pretas
Rua S
anto
Antón
io do
s Cap
ucho
s
Cam
po M
árt ir
es d
a Pá
tr ia
Rua da Barroca
Rua do Norte
Rua Serpa Pinto
Rua Ivens
Rua das Gáve asRua da M
i s ericórdiaRua
Luz S
orian
o
Rua
do A
lecrim
Largo doBarão deQuintela
Rua
das F
lores
Rua dos
CorreeirosRuaAugustaRua dos Sapateiros
Rua do Crucifixo
Rua dos Fanqueiros
Rua da Prata
Rua Garrett Rua Nova do Almada
Calçada do Lavra
ConservatórioNacionalde Lisboa
Hospital deSão José
Estação doRossio
Praça do Rossio ode Dom Pedro IV
Praça do Comércioe Arco da Vitória
Elevador deSanta Justa
Rua Augusta
Museu da Sociedadede Geografia de Lisboa
Jardim Botânico
PraçaRestauradores
Praça Figueira
Igreja São Domingos
Lost InEsplanada Bar
QuermesseRestaurante
Marthinoda Arcada
A Licorista OBacalhoeiro
Casa do Alentejo
João do Grão
Gambrinus
Bom Jardim
Tapas&Friends
Typographia
Casa Portuguesado Pastel de Bacalhau
Hospital das Bonecas
Skunkfunk
MadeiraHouse
Chapelaria Azevedo
A Outra Faceda Lua
Manuel Tavarés
A Ginjinha
Café Tati
Fábrica da Nata
Café Nicola
Pastelaria Suíça
Vertigo Café
Confeitaria Nacional
AvenidaPalace
Residencial Flor da Baixa
Vincci Baixa
Neya Lisboa
Artbeat Rooms
Eden VIP
InspiraSanta Marta
Internacional Design
Teatro Politeama
Teatro Nacionalde Dona Maria II
Coliseu dos Recreios
A
1
2
3
4
1
2
3
4
B C D
A B C D
MAPA DIGITAL AMB GEOLOCALITZACIÓ
Entre les pàgines 140 i 151 trobaràs un plànol complet de Lisboa en el qual hi ha assenyalats tots els llocs d’interès. Tots els punts d’interès d’aquesta guia estan referenciats al plànol.
Alhenamedia Responsable et dona la possibilitat de descarregar el plànol digital de Lisboa al teu mòbil o tauleta, de manera que puguis realitzar el teu viatge sense por de perdre’t. Hauràs de baixar-te l’aplicació PDF Maps al teu dispositiu des de qualsevol d’aquestes dues adreces o escanejant els codis adjunts:
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.AvenzaiOS: http://itunes.apple.com/ca/app/avenza-pdf-maps/id388424049?mt=8#
Un cop instal·lada PDF Maps, podràs carregar-hi el plànol de Lisboa dissenyat per Alhenamedia des de l’adreça següent (el mateix mapa et servirà per a qualsevol sistema operatiu): http://www.alhenamedia.info/ o escanejant els codis adjunts.
Funcionalitats• Geolocalització: podràs navegar per la ciutat sense perdre’t utilitzant el GPS del teu dispositiu i sense necessitat de connectar-te a Internet (sense costos de roaming).• Afegir informació al plànol i totes les imatges que vulguis, creant la teva pròpia guia de viatge.• Calcular distàncies i compartir el teu plànol i el viatge amb els teus amics.
PDFMaps per a Android PDFMaps per a iOS
Plànol de Lisboa
SUMARI
Descobreix Lisboa 131 Com és Lisboa 15 Els seus habitants 15 Els seus barris 16 Lisboa en la literatura 18 Lisboa en el cinema 202 Història 233 Personatges il·lustres 254 Com moure’t per Lisboa 275 Quan visitar Lisboa 316 On dormir 37
Decàleg del viatger responsable 8Turisme responsable 9Lisboa responsable 11
Recorre Lisboa 47Imprescindibles 48Art i arquitectura 511 A Baixa 532 Chiado i Bairro Alto 613 Madragoa, Estrela, Lapa, Alcântara i Cais do Sodré 694 Mouraria, Castelo i Alfama 775 Avenidas i Parque das Nações 856 Belém 93
Gaudeix Lisboa 1031 Gastronomia i restaurants 1052 Cafès i pastisseries 1153 De compres 1214 Arts escèniques i Sortir de nit 131
Info pràctica 139
1 Plànol de Lisboa 1402 Preparar el viatge 153 Com arribar-hi 153 Correus 154 Horaris 154 Informació turística 154 Internet 155 Moneda i targetes 155 Orientar-se 155 Seguretat 156 Telèfons útils 156 Tràmits 156 Urgències mèdiques 156 Visites guiades 156
Índex general 158
