Amo na Terra

Caminho de edição # 8

Flávia TojalMaio 2011

Amo na Terra

Tentativa de edição # 7

Flávia TojalAbril 2011

Amei na Terra

Mais um dia vazio na casa. Revirei gavetas atrás de alguma coisa

que eu não sabia o que era.

Sentei na cadeira dele. Tentei ver o que ele via. Senti o peso. Medi o esforço. Tomei fôlego.

Mergulhei com ele na piscina.

Brigamos, rimos e bebemos juntos. Espalhamos água pelo jardim,

e vimos minha mãe batendo palmas, sentada no canto da varanda.

Depois da chuva, sentimos com mais força o cheiro da grama.

O sonho de uma menina

O sonho de uma menina,o fluxo de sua imaginação.

Vê a si refletida num espelho,Será ela no amanhã?

Sentada, concentrada no silêncio que há lá fora,Paralizada, vê barreiras.E dentro dela, nuvens.

O tempo traz luzConectam-se os pontos,

Precipitações são previsíveis,

Hoje, mulher.Respira horizonte aberto.

E em seus sonhos, também…

Onde o sol nasce e se poe

Estreitas ruelas, esquinas gêmeasE eu ali perdida de mim

Nos labirintos das minhas veias

Ilusão, mentiraFantasia criada com a crueldadeDos que conhecem a verdade

Volto, então, ao inícioInteira e presente

Amanhã morada do amor

O preço das minhas escolhasNão saio de mim

Repouso no lugar onde o sol nasce e se põe.

1

Loved on Earth

One more empty day in the house. I look in drawers searching for

something that I did not know what it was.

I set on his chair. I tried to see what he saw. I felt the weight. I measured the effort. I took a deep breath. I dove with it in the

swimming pool.

We fought, we laughed and we drank together.

We spread water all over the garden, and saw my

mother clapping her hands, seated on the

corner of the poarch.

After the rain, we can better enjoy the scent of

the grass.

2

A Girl’s Dream

A girls dream,the flow of her imagination.

She sees herself reflected on a mirror,

Is it her tomorrow?

Seated, concentratedon the silence that there is

outside,Paralized, sees barriers.

And inside of her, clouds.

Time brings light.The points are conected

Precipitations are predictable,

Today, she is a woman.And she breathes the open

horizon.

Also in her dreams.

3

Where the sun rises and sets

Narrow streets, twin cornersAnd there I am lost from myself

In the labyrinth of my veins

Ilusion, lieFantasy created with the harmness

Of those who know the truth

I come back to the beginingWhole and present

Tomorrow the shelter of love

The price of my choicesNever leave myself again

I rest where the sun rises and sets

Flavia Tojalprocessos...

02 de Maio de 2011