Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais 5 Perodo de
Publicidade e Propaganda Turno: Manh Semitica Julio Pinto
Anlise Semitica da obra Rosa e Azul, de Renoir
Aluna: Mariana Melo
Belo Horizonte, Novembro de 2010.
Anlise semitica da obra Rosa e Azul, de Renoir.Introduo Na obra
h um legissigno, i.e. uma idia abstrata, de crianas do sexo
feminino. Ele se manifesta como dois sinsignos, i.e. coisas
existentes, que se destacam e nomeiam a obra. Estes possuem 2
qualissignos, i.e. jeitos de se manifestar, um de uma garotinha
roupa com detalhes azuis, e outro de uma garotinha de roupa com
detalhes rosa. Ao fundo esquerda pode-se perceber uma rema, i.e.
uma tentativa de representar algo que eu no entendo. Mas na imagem
de fundo como um todo h alguns dicissignos, i.e. signos que me
dizem algo que entendo. A seguir, sero analisados os elementos: as
duas meninas em conjunto, a menina de azul, a menina de rosa, e o
fundo como um todo. As meninas, em conjunto A pele branca das
meninas, aliada aos seus cabelos loiros ndice de que elas so de
algum pas europeu embora no haja indcios de se elas moram nesse pas
ou se ele apenas o pas de origem da sua famlia. As suas mos esto
dadas, o que smbolo para unio, o que pode ser ndice para o
parentesco das duas embora talvez isto possa ser somente especulao
da minha parte. Nas vestimentas das meninas, as pinceladas de
Renoir so mais vibrantes, sendo ndice provavelmente do brilho que
estas roupas emanavam. Este brilho, especificamente nas roupas,
ndice de tecidos reluzentes, o que na poca era caro e, portanto,
prprio de famlias mais ricas. Nas reas do tecido branco, em
especfico e, principalmente na rea dos troncos, nota-se que o
tecido foi trabalhado de tal modo por Renoir para mostrar sua
textura diferenciada, com ndice de furinhos neste tecido, talvez
ndice de um tecido trabalhado com padronagens translucidas, o que
nos indica a probabilidade de ser este um tecido de renda. Os
ndices das vestimentas nos apontam, de qualquer modo e
provavelmente para o ndice de que a famlia das meninas era
rica.
Menina de azul Esta menina a mais alta, o que, no caso de
crianas, smbolo, i.e. apontamento para objeto por conveno, de que
ela mais velha que a outra menina. Sua pose, segurando a saia e
olhando levemente para o lado mostra um desconforto de quem est
posando
para algum, o que pode ser um ndice, i.e. ter uma mensagem por
trs de que estas meninas realmente posaram para o artista Renoir, e
que esta era a pose que a menina de azul fazia naquele momento da
pintura do quadro. A mo que segura a saia ndice de bons modos, um
refinamento forado para uma criana, o que pode ser ndice de que ela
era uma menina de famlia rica, j que so famlias ricas que se
preocupam com tais qualidades como postura e apresentao
pessoal.
A menina de rosa Sua expresso facial, com um provvel biquinho e
lgrimas aos olhos (estas, mais perceptveis quando frente ao quadro
original, no Masp, ou a reprodues de tamanho maior que o utilizado
neste trabalho) ndice de sentimentos ruins. Em especulao, este pode
ser um ndice do desconforto de posar para o retrato que estava
sendo feito por Renoir. Em maior grau especulativo, este
desconforto exteriorizado em forma de uma provvel birra seria ndice
para a imaturidade da menina que certamente mais nova, considerando
o smbolo de sua altura, que menor que a da menina de azul. J a sua
mo esquerda, que segura a fita rosa na cintura me parece uma rema.
O fundo como um todo Como fundo tomaremos tudo na tela que no seja
legissigno de crianas. Ou seja, parte deste fundo a rema esquerda
que, por se tratar de uma rema, no ser analisada; mas tambm o cho e
o fundo mais escuro que toma a direita do quadro: estes dois que
analisaremos a seguir. Todo fundo trabalhado por Renoir em
tonalidades marrons, com alguns toques de verde em algumas reas do
cho. Estas cores utilizadas, marrom e verde, so smbolo para terra e
vegetao, respectivamente. Esses qualissignos so ndice de que o
espao onde a pintura foi feita era um local fora da casa, onde
houvesse natureza. Em especulao, talvez seja um quintal. Em
especulao de maior grau, talvez estes qualissignos apontem para o
ndice de que o pintor procurava locais abertos onde houvesse
iluminao suficiente para captar todos os detalhes das meninas que
desejava captar, em sua obra. Isso porque nenhum detalhe do fundo
evidenciado, restando apenas as meninas, que deveriam, ento, ser o
motivo da escolha do local.
Informao finalA obra Rosa e Azul, de Renoir, um cone de duas
meninas que, em pesquisa, descobrimos serem irms Alice e Elisabeth,
filhas do banqueiro judeu Louis Raphael Cahen dAnvers, do fim do
sculo XIX. Optei por colocar esta informao ao fim da anlise para
que ela no influenciasse o raciocnio de quem a lesse no levando a
interpretaes tendenciosas.
