AndroidUsersGuide-2.3-103-pt-br

Android 2.3Guia do usurio

13 de dezembro de 2010 AUG-2.3-103-PT-BR Plataforma de tecnologia mvel Android 2.3

2

Avisos legaisCopyright 2010 Google Inc. Todos os direitos reservados. Google, o logotipo estilizado do Google, Android, o logotipo estilizado do Android, Nexus, o logotipo estilizado do Nexus, Nexus S, o logotipo estilizado do Nexus S, Android Market, o logotipo estilizado do Android Market, Gmail, Google Apps, Google Agenda, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa, SafeSearch e YouTube so marcas comerciais do Google Inc. Todos os outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas comerciais das empresas s quais esto associados. A disponibilidade dos aplicativos, servios e recursos do Google pode variar conforme o pas, a operadora, o modelo do telefone e o fabricante.

AUG-2.3-103-PT-BR

Guia do usurio do Android

3

SumrioSobre este guia 11 Noes bsicas do Android 15Como iniciar o Android pela primeira vez 16 Se voc no tiver um carto SIM no telefone GSM 16 Sua Conta do Google 17 Como redefinir a senha da sua Conta do Google 18 Contas adicionais 18 Servios do Google 18 Conhecendo a tela "Pgina inicial" 19 Como usar a tela de toque 23 Como usar os botes do telefone 24 Como usar um trackball 26 Como trabalhar com menus 27 Menus de opes 27 Menus de contexto 28 Como monitorar o status do seu telefone 29 cones de status 29 cones de notificao 30 Como gerenciar notificaes 32 Como usar o teclado virtual 34 Como inserir texto falando 38 Como editar texto 40 Como abrir e alternar entre aplicativos 43 Como bloquear sua tela 45 Como personalizar a tela "Pgina inicial" 46 Como se conectar rapidamente aos seus contatos 49 Como otimizar a vida til da bateria 50 Como gerenciar o uso de memria pelos aplicativos 52 Como gerenciar downloads 58

AUG-2.3-103-PT-BR


4

Como se conectar a redes e dispositivos 61Como se conectar a redes mveis 62 Como se conectar a redes Wi-Fi 65 Como se conectar a dispositivos Bluetooth 68 Como se conectar a um computador por USB 72 Como compartilhar a conexo de dados mveis do seu telefone 74 Como se conectar a redes privadas virtuais 77 Como trabalhar com certificados seguros 79 Como configurar chamadas pela Internet (SIP) 80

Como fazer e receber chamadas 83Como fazer e finalizar chamadas 84 Como responder ou rejeitar chamadas 86 Como trabalhar com o registro de chamadas 88 Como chamar seus contatos 90 Como fazer uma chamada pela Internet (SIP) 91 Como ouvir seu correio de voz 92 Como discar por voz 93 Opes durante uma chamada 94 Como gerenciar vrias chamadas 96

Como fazer pesquisas por texto e voz 99Como pesquisar no seu telefone e na web 100 Como usar as dicas e truques da Pesquisa do Google 106 Como alterar as Configuraes de pesquisa do Google 107 Tela "Configuraes de pesquisa" 107 Tela "Configuraes de pesquisa do Google" 107 Como usar aes de voz 108 Comandos de ao de voz 110

Contatos 115Como abrir seus contatos 116 Como adicionar contatos 118 Como importar, exportar e compartilhar contatos 119 Como adicionar um contato aos seus favoritos 121 Como pesquisar um contato 122 Como editar informaes do contato 123 Como se comunicar com seus contatos 126AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android

5

Como alterar os contatos que so exibidos 128 Como unificar contatos 130 Como separar informaes de contato 132

Contas 133Como adicionar e remover contas 134 Como configurar opes de sincronizao e de exibio da conta 137

Gmail 141Verso do Gmail e disponibilidade 142 O Gmail diferente 143 Como abrir o Gmail e sua Caixa de entrada 144 Como ler suas mensagens 147 Como escrever e enviar mensagens 150 Como responder ou encaminhar uma mensagem 152 Como trabalhar com a Caixa prioritria 154 Como trabalhar com conversas em lote 157 Como marcar uma mensagem com estrela 158 Como marcar uma conversa 159 Como visualizar conversas por marcador 160 Como sincronizar suas conversas por marcador 161 Como denunciar spam 163 Como pesquisar mensagens 164 Como arquivar conversas 165 Como acrescentar uma assinatura s suas mensagens 166 Como usar os atalhos do teclado 167 Atalhos da lista de conversas 167 Atalhos de mensagens 167 Como alterar as configuraes do Gmail 168 Configuraes gerais 168 Configuraes de notificao 169

Agenda 171Como visualizar sua agenda e os eventos 172 Como trabalhar na visualizao Compromissos 174 Como trabalhar na visualizao Dia 175 Como trabalhar na visualizao Semana 176 Como trabalhar na visualizao Ms 177AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android

6

Como visualizar detalhes do evento 178 Como criar um evento 179 Como editar um evento 180 Como excluir um evento 181 Como definir um lembrete de evento 182 Como responder a um lembrete de evento 183 Como sincronizar e exibir agendas 184 Como alterar as configuraes do aplicativo Agenda 185

Google Voice 187Como abrir o Google Voice e sua Caixa de entrada 189 Como ler ou ouvir seu correio de voz 191 Como trocar mensagens de texto 193 Como marcar mensagens com estrela 194 Como visualizar mensagens por marcador 195 Como configurar o Google Voice 196 Como fazer chamadas com o Google Voice 198 Como alterar as configuraes do Google Voice 199 Configuraes gerais 199 Configuraes de sincronizao e notificaes 200

Google Talk 201Como fazer login e abrir sua lista de amigos 202 Como bater papo com os amigos 204 Como alterar e monitorar o status on-line 207 Como gerenciar sua lista de amigos 209 Como alterar as configuraes do Google Talk 211

E-mail 213Como abrir o aplicativo E-mail e a tela "Contas" 214 Como ler suas mensagens 217 Como responder a uma mensagem 219 Como marcar mensagens com estrela 220 Como trabalhar com mensagens em lote 221 Como escrever e enviar e-mails 222 Como trabalhar com pastas de contas 223 Como acrescentar uma assinatura a suas mensagens 224 Como adicionar e editar contas de e-mail 225AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android

7

Como alterar as configuraes da conta de e-mail 228 Configuraes da conta 228 Configuraes de entrada do servidor 229 Configuraes de sada do servidor 232

Mensagens 233Como abrir o aplicativo Mensagens 234 Como trocar mensagens 235 Como alterar as configuraes do aplicativo Mensagens 239 Configuraes de armazenamento 239 Configuraes mensagens de texto (SMS) 239 Configuraes mensagens multimdia (MMS) 239 Configuraes de notificao 240

Navegador 241Como abrir o Navegador 242 Como navegar dentro de uma pgina da web 245 Como navegar entre pginas da web 247 Como trabalhar com vrias janelas do Navegador 249 Como fazer download de arquivos 250 Como trabalhar com os favoritos 252 Como alterar as configuraes do Navegador 254 Configuraes do contedo da pgina 254 Configuraes de privacidade 255 Configuraes de segurana 256 Configuraes avanadas 256

Mapas, navegao, locais e latitude 257Como abrir mapas 258 Como visualizar o "Meu local" e servios de localizao 259 Como pesquisar, explorar e marcar locais como favoritos 261 Como usar o recurso "Locais" no Iniciador 264 Como alterar camadas de mapas 265 Como obter rotas 267 Como navegar com a Navegao GPS do Google (Beta) 268 Como visualizar e alterar as exibies do seu trajeto 270 Como encontrar seus amigos com o Google Latitude 273

AUG-2.3-103-PT-BR


8

Cmera 277Como abrir o aplicativo Cmera e tirar fotos ou gravar vdeos 278 Como alterar as configuraes do aplicativo Cmera 282 Configuraes do modo Cmera 283 Configuraes do modo Vdeo 284

Galeria 287Como abrir o aplicativo Galeria e visualizar seus lbuns 288 Como trabalhar com lbuns 290 Como trabalhar com imagens 294 Como trabalhar com vdeos 298

YouTube 301Como abrir o YouTube e assistir a vdeos 302 Como descobrir vdeos 305 Como avaliar e comentar vdeos 307 Como enviar e compartilhar vdeos 308 Como trabalhar com listas de reproduo 310 Como trabalhar com canais 312 Como alterar as configuraes do YouTube 314

Msica 315Como transferir arquivos de msica para seu telefone 316 Como abrir o aplicativo Msica e trabalhar com sua biblioteca 317 Como reproduzir msica 319 Como trabalhar com listas de reproduo 322

Notcias e clima 325Como verificar as notcias e o clima 326 Como alterar configuraes do widget Notcias e clima 329 Configuraes do widget Notcias e clima 329 Configuraes de clima 329 Configuraes de notcias 329 Configuraes de atualizao 330

Relgio 331Como visualizar a data, a hora e outras informaes 332 Como definir alarmes 334 Como alterar as configuraes de alarme do Relgio 336AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android

9

Kit carro 337Como abrir o Kit carro 338 Como personalizar o Kit carro 340 Como iniciar o Kit carro com um dispositivo Bluetooth 342 Como alterar as configuraes do Kit carro 343

Calculadora 345Como usar a Calculadora 346

Etiquetas 347Como verificar etiquetas 348 Como trabalhar com etiquetas 349

Market 351Como abrir o Android Market e encontrar aplicativos 352 Como fazer download de aplicativos e instal-los 355 Como gerenciar seus downloads 358

Configuraes 363Como abrir o aplicativo Configuraes 364 Redes sem fio e outras 365 Tela "Configuraes de redes sem fio e outras" 365 Tela "Configuraes de Wi-Fi" 366 Tela "Configuraes avanadas de Wi-Fi" 366 Tela "Configuraes de Bluetooth" 366 Tela "Configuraes de vnculo e ponto de acesso porttil" 367 Tela "Configuraes de VPN" 367 Tela "Configuraes de redes mveis" 368 Configuraes de chamada 369 Tela "Configuraes de chamada" 369 Tela "Chamadas fixas" 370 Configuraes adicionais 370 Tela "Contas para chamada pela Internet (SIP)" 370 Configuraes de som 371 Configuraes da tela 373 Configuraes de local e segurana 374 Configuraes de aplicativos 377 Tela "Configuraes de aplicativos" 377 Tela "Desenvolvimento" 377

AUG-2.3-103-PT-BR


10

Configuraes de contas e sincronizao 379 Tela "Configuraes de contas e sincronizao" 379 Tela "Conta" 379 Configuraes de privacidade 380 Configuraes de armazenamento 381 Configuraes de idioma e teclado 382 Tela "Idioma e teclado" 382 Tela "Configuraes de teclado Android" 382 Tela "Configuraes de teclado" do dispositivo 383 Configuraes de entrada e sada de voz 384 Configuraes de reconhecimento do Google Voice 384 Tela "Configuraes da Converso de texto em voz" 384 Configuraes de acessibilidade 386 Configuraes de dock 387 Configuraes de data e hora 388 Sobre o telefone 389 Tela "Sobre o telefone" 389

AUG-2.3-103-PT-BR


11

Sobre este guiaEste guia descreve como usar a verso 2.3 da plataforma de tecnologia mvel Android, incluindo atualizaes dos aplicativos do Android que foram lanadas no servio de aplicativos disponveis para download do Android Market. Este guia no descreve os recursos fsicos do seu telefone (suas peas e acessrios, como substituir a bateria, como lig-lo etc.) ou suas especificaes. Para obter essas informaes, consulte o guia do proprietrio do seu telefone. Captulo "Noes bsicas do Android" na pgina 15 "Como se conectar a redes e dispositivos" na pgina 61 Descreve Como iniciar o Android pela primeira vez, fazendo login nas suas Contas do Google para poder aproveitar todos os recursos do Google Apps e executar tarefas bsicas do Android. Como configurar o modo como seu telefone se conecta a redes mveis e Wi-Fi, a dispositivos Bluetooth e a um computador, alm de descrever como compartilhar a conexo de dados mveis do seu telefone por USB ou como um ponto de acesso Wi-Fi porttil. Este captulo tambm descreve como proteger suas conexes a redes privadas virtuais (VPNs) e a outras redes. Como usar o telefone para fazer, receber e gerenciar vrias chamadas. Como usar a Pesquisa do Google para pesquisar no telefone e na web digitando ou falando. Como organizar e encontrar informaes de contato das pessoas que voc conhece. Como adicionar ou sincronizar e-mails e outras contas, incluindo Contas do Google e contas do Microsoft Exchange ActiveSync. Como enviar e receber mensagens usando o servio de webmail do Gmail.

"Como fazer e receber chamadas" na pgina 83 "Como fazer pesquisas por texto e voz" na pgina 99 "Contatos" na pgina 115 "Contas" na pgina 133 "Gmail" na pgina 141

AUG-2.3-103-PT-BR


Sobre este guia

12

Captulo "Agenda" na pgina 171 "Google Voice" na pgina 187 "Google Talk" na pgina 201 "E-mail" na pgina 213 "Mensagens" na pgina 233 "Navegador" na pgina 241 "Mapas, navegao, locais e latitude" na pgina 257

Descreve Como visualizar e criar eventos na sua agenda e sincroniz-los com o servio de agenda do Google Agenda na web. Como verificar seu correio de voz e fazer chamadas com o Google Voice. Como se comunicar com amigos usando o servio de mensagens instantneas do Google Talk. Como configurar seu telefone para que voc possa enviar e receber emails usando um servio de e-mail convencional. Como trocar mensagens de texto e multimdia com outros telefones. Como navegar na web em seu telefone. Como descobrir o mundo com dados de ruas e imagens de satlite fornecidos pelo servio de mapeamento do Google Earth, obter rotas, encontrar seu local, compartilh-lo pelo servio de localizao do usurio do Google Latitude, navegar com as rotas passo a passo faladas do Google Maps Navigation e muitos outros recursos disponveis no seu telefone pelo servio de mapeamento do Google Maps. Como tirar fotos, gravar vdeos e visualiz-los. Como visualizar, compartilhar e enviar suas fotos e vdeos para o servio de software de organizao de fotos do Picasa e o site de contedos gerados pelo usurio do YouTube. Como assistir a vdeos do YouTube. Como ouvir msicas aleatrias, de um lbum ou de uma lista de reproduo. Como verificar as notcias e o clima na sua tela "Pgina inicial" ou em detalhes. Como verificar o horrio e definir alarmes. Como usar seu telefone no carro de forma eficaz.

"Cmera" na pgina 277 "Galeria" na pgina 287

"YouTube" na pgina 301 "Msica" na pgina 315 "Notcias e clima" na pgina 325 "Relgio" na pgina 331 "Kit carro" na pgina 337AUG-2.3-103-PT-BR


Sobre este guia

13

Captulo "Calculadora" na pgina 345 "Etiquetas" na pgina 347 "Market" na pgina 351 "Configuraes" na pgina 363

Descreve Como calcular solues de problemas matemticos. Como ler e trabalhar com etiquetas de NFC (Comunicao a curta distncia). Como encontrar novos aplicativos no Android Market, comprar aplicativos e instal-los. Como abrir o aplicativo Configuraes e suas muitas ferramentas de configurao e personalizao do telefone.

AUG-2.3-103-PT-BR


Sobre este guia

14

AUG-2.3-103-PT-BR


15

Noes bsicas do AndroidAo ligar o telefone pela primeira vez, voc ser solicitado a fazer login em sua Conta do Google. Por isso, importante ter um conhecimento bsico do telefone e do modo de us-lo: a tela da Pgina inicial, a tela de toque, os menus, os aplicativos, a maneira de digitar textos, etc.

Nesta seo"Como iniciar o Android pela primeira vez" na pgina 16 "Conhecendo a tela "Pgina inicial"" na pgina 19 "Como usar a tela de toque" na pgina 23 "Como usar os botes do telefone" na pgina 24 "Como usar um trackball" na pgina 26 "Como trabalhar com menus" na pgina 27 "Como monitorar o status do seu telefone" na pgina 29 "Como gerenciar notificaes" na pgina 32 "Como usar o teclado virtual" na pgina 34 "Como inserir texto falando" na pgina 38 "Como editar texto" na pgina 40 "Como abrir e alternar entre aplicativos" na pgina 43 "Como bloquear sua tela" na pgina 45 "Como personalizar a tela "Pgina inicial"" na pgina 46 "Como se conectar rapidamente aos seus contatos" na pgina 49 "Como otimizar a vida til da bateria" na pgina 50 "Como gerenciar o uso de memria pelos aplicativos" na pgina 52 "Como gerenciar downloads" na pgina 58

AUG-2.3-103-PT-BR


Noes bsicas do Android

16

Como iniciar o Android pela primeira vezNa primeira vez que voc ligar seu telefone (aps configur-lo, como descrito no guia do proprietrio do seu telefone), ter que tocar no logotipo do Android para comear a utiliz-lo.

Toque no Android para comear.

Em seguida, voc ser solicitado a fazer login em sua Conta do Google e definir algumas preferncias iniciais para usar os recursos do Android e do Google.

Se voc no tiver um carto SIM no telefone GSMSe o seu telefone GSM no tiver um carto SIM instalado, voc no poder se conectar a redes mveis para usar os servios de voz e de dados, mas poder se conectar a uma rede Wi-Fi para fazer login na sua Conta do Google e usar todos os recursos do telefone, exceto o de fazer chamadas por rede celular. Telefones CDMA no precisam de um carto SIM para se conectarem a redes mveis. Se voc iniciar o telefone Android GSM pela primeira vez sem um carto SIM, precisar responder se deseja tocar em Conectar-se rede Wi-Fi para se conectar a uma rede Wi-Fi (em vez de se conectar a uma rede mvel) ao configurar o telefone. Para saber mais, consulte "Como se conectar a redes Wi-Fi" na pgina 65.

AUG-2.3-103-PT-BR



17

Sua Conta do Google necessrio fazer login em uma Conta do Google para usar o Gmail, o Google Talk, o Google Agenda e outros aplicativos do Google, para fazer download de aplicativos a partir do Android Market, para fazer backup de suas configuraes nos servidores do Google e para aproveitar outros servios do Google no seu telefone. Importante Se desejar restaurar neste telefone as configuraes de outro telefone que execute o Android verso 2.0 ou posterior, voc dever fazer login na sua Conta do Google durante a configurao. Se esperar at a concluso da configurao, suas configuraes no sero restauradas. Consulte "Servios do Google" na pgina 18. Se voc no tiver uma Conta do Google, dever criar uma. Se tiver uma conta corporativa do Gmail por causa de sua empresa ou outra organizao, o departamento de TI pode ter instrues especiais sobre como fazer login nessa conta. Quando voc fizer login, seus contatos, mensagens do Gmail, eventos do aplicativo Agenda e outras informaes desses aplicativos e servios na web sero sincronizadas com o seu telefone. Se voc no fizer login em uma Conta do Google durante a configurao, dever fazer login ou criar uma Conta do Google na primeira vez que iniciar um aplicativo que exija uma, como o Gmail ou o Android Market. Ao fazer login, voc dever inserir seu nome de usurio e senha, usando o teclado virtual. Para obter mais informaes sobre como navegar na tela de toque e inserir texto, consulte "Como usar a tela de toque" na pgina 23 e "Como usar o teclado virtual" na pgina 34.

Toque para abrir o teclado virtual, para inserir seu nome de usurio da Conta do Google. Toque para inserir sua senha.

Ao terminar, toque em Concludo no teclado (ou pressione o boto Voltar do telefone) para fechar o teclado virtual e poder tocar no boto Fazer login na parte inferior da tela. AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


18

Como redefinir a senha da sua Conta do GoogleSe voc tiver uma Conta do Google, mas tiver esquecido sua senha, precisar redefini-la para poder fazer login. V para http://www.google.com.br, clique em Fazer login, clique em No consegue acessar sua conta? na caixa de login e siga as instrues para redefinir sua senha.

Contas adicionaisAps a configurao, voc pode adicionar contas do Google, do Microsoft Exchange ActiveSync, de e-mail convencional e outros tipos de conta ao seu telefone, e ainda sincronizar alguns ou todos os dados dessas contas, conforme descrito em "Contas" na pgina 133. No entanto, somente dados da primeira Conta do Google com a qual voc fizer login sero salvos nos servidores do Google. Alguns aplicativos que funcionam com apenas uma conta exibem dados somente da primeira conta com a qual voc fez login.

Servios do GoogleAo fazer login, voc precisar responder se deseja aproveitar os seguintes servios do Google.

Local Voc pode optar entre aproveitar o servio de local do Google, que ofereceaplicativos com seu local aproximado sem usar GPS, e entre usar seu local para resultados de pesquisa e outros servios do Google. Para obter mais informaes sobre como alterar essas configuraes posteriormente, consulte "Configuraes de local e segurana" na pgina 374 e "Configuraes de privacidade" na pgina 380.

Backup Voc pode optar por fazer backup de alguns dos seus dados, como seus favoritos, seu dicionrio do usurio, suas senhas de Wi-Fi e muitas outras configuraes em sua Conta do Google nos servidores do Google. Alguns aplicativos de terceiros tambm podem usufruir desse recurso. Dessa forma, quando precisar trocar de aparelho (por um mais moderno ou em caso de perda do atual) ou reinstalar um aplicativo, ser possvel restaurar suas configuraes e outros dados. Para obter mais informaes sobre como alterar essa configurao posteriormente, consulte "Configuraes de privacidade" na pgina 380. Data e hora Se no estiver conectado a uma rede mvel, voc dever definir a data e o horrio no seu telefone. Consulte "Configuraes de data e hora" na pgina 388.

AUG-2.3-103-PT-BR



19

Conhecendo a tela "Pgina inicial"Quando voc faz login, a tela "Pgina inicial" aberta. A tela "Pgina inicial" seu ponto de partida para acessar todos os recursos do seu telefone. Ela exibe cones de aplicativos, widgets, atalhos e outros recursos. Voc pode personalizar a tela "Pgina inicial" com planos de fundo diferentes e exibir os itens que desejar. Consulte "Como personalizar a tela "Pgina inicial"" na pgina 46.A Barra de status mostra o horrio, a potncia do sinal, o status da bateria e outras informaes. Ela tambm exibe cones de notificao. Widgets so aplicativos que podem ser utilizados diretamente na tela "Pgina inicial".

Toque nos itens na tela "Pgina inicial" para abri-los. Toque e mantenha pressionado um espao vazio para adicionar um atalho para um aplicativo, um widget etc. Toque no cone do Iniciador para abrir o Iniciador e visualizar todos seus aplicativos.

Na parte superior da tela, a Barra de status exibe o horrio, informaes sobre o status do seu telefone e cones de notificaes recebidas. Para saber mais, consulte "Como monitorar o status do seu telefone" na pgina 29 e "Como gerenciar notificaes" na pgina 32. Toque no cone do Iniciador na parte inferior da tela para visualizar todos os aplicativos instalados. Consulte "Como abrir e alternar entre aplicativos" na pgina 43.

AUG-2.3-103-PT-BR



20

Ativar o telefoneSe voc ficar um tempo sem usar o telefone, a tela escurecer e depois apagar para conservar a bateria. 1 Pressione o boto Liga/desliga. Se voc tiver bloqueado a tela, ter que desenhar seu padro de desbloqueio ou inserir um PIN ou uma senha para desbloque-la. Consulte "Como bloquear sua tela" na pgina 45.

2 Arraste o cone de bloqueio para a direita. A ltima tela exibida aberta.

Voltar tela "Pgina inicial"S Pressione o boto Pgina inicial aplicativo. a qualquer momento, em qualquer

AUG-2.3-103-PT-BR



21

Visualizar outras partes da tela "Pgina inicial"S Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita na tela "Pgina inicial". As extenses da tela "Pgina inicial" oferecem mais espao para widgets, atalhos e outros itens. Para saber mais sobre como deslizar para acessar outras reas da tela, consulte "Como usar a tela de toque" na pgina 23. Pequenos pontos na parte inferior esquerda e direita indicam a tela que voc est visualizando.

AUG-2.3-103-PT-BR



22

S Toque e mantenha pressionados os pequenos pontos na parte inferior esquerda ou direita da tela para visualizar as miniaturas da tela "Pgina inicial" e suas extenses, nas quais voc pode tocar para abrir o respectivo servio.

AUG-2.3-103-PT-BR



23

Como usar a tela de toqueO principal modo de controlar os recursos do Android usando seu dedo para manipular cones, botes, itens de menu, o teclado virtual e outros itens na tela de toque. Voc tambm pode alterar a orientao da tela.

Tocar Para realizar aes em itens na tela, como cones de aplicativos e deconfiguraes, para digitar letras e smbolos usando o teclado virtual ou para pressionar botes virtuais, basta toc-los com seu dedo.

Tocar e manter pressionado Toque e mantenha pressionado um item na tela.Toque nele e no levante seu dedo at ocorrer uma ao. Por exemplo, para abrir um menu de personalizao da tela "Pgina inicial", basta tocar em uma rea vazia na tela "Pgina inicial" at o menu abrir.

Arrastar Toque e mantenha pressionado um item por alguns instantes e, depois,sem levantar seu dedo, mova-o na tela at chegar posio de destino. Arraste itens na tela "Pgina inicial" para reposicion-los, como descrito em "Como personalizar a tela "Pgina inicial"" na pgina 46, e arraste a Barra de status para abrir o Painel de Notificaes, como descrito em "Como gerenciar notificaes" na pgina 32.

Deslizar Para deslizar, mova rapidamente seu dedo pela superfcie da tela, sem pausar quando tocar nela pela primeira vez (seno voc arrastar o item). Por exemplo, deslize a tela para cima ou para baixo para percorrer uma lista e, em algumas visualizaes do aplicativo Agenda, deslize rapidamente pela tela para alterar o perodo de tempo visvel. Tocar duas vezes Toque duas vezes rapidamente em uma pgina da web, em ummapa ou em outra tela para aumentar/diminuir o zoom. Por exemplo, toque duas vezes em uma seo de uma pgina da web no Navegador para aumentar/diminuir o zoom dessa seo e ajust-la largura da tela. Se voc tocar duas vezes aps fazer o movimento de pina para aumentar o zoom em alguns aplicativos, como no Navegador, reorganizar uma coluna de texto para ajust-la largura da tela.

Fazer movimento de pina Em alguns aplicativos (como Mapas, Navegador eGaleria), voc pode aumentar e diminuir o zoom colocando dois dedos de uma vez na tela e fazendo o movimento de pina para aproxim-los (para diminuir o zoom) ou para distanci-los (para aumentar o zoom).

Girar a tela Na maioria das telas, a orientao gira medida que voc vira o telefone da posio vertical para a horizontal e vice-versa. Voc pode ativar e desativar esse recurso, como descrito em "Configuraes da tela" na pgina 373.

AUG-2.3-103-PT-BR



24

Como usar os botes do telefoneOs botes fsicos e programveis do telefone oferecem vrias funes e atalhos. Consulte o guia do proprietrio do seu telefone para obter informaes sobre a localizao dos botes no telefone. Pressionar e manter pressionado

Boto Voltar

Pressionar Abre a tela anterior na qual voc estava trabalhando. Se o teclado virtual estiver aberto, fecha o teclado. Abre um menu com itens que afetam a tela ou o aplicativo atual. Abre a tela "Pgina inicial". Se voc estiver visualizando a tela "Pgina inicial" estendida para a esquerda ou para a direita, abre a tela central da "Pgina inicial". Na tela "Pgina inicial", abre a Pesquisa do Google para pesquisar no seu telefone e na web. Em muitos aplicativos, abre uma caixa de pesquisa para pesquisar dentro do aplicativo. Desativa a tela.

Menu Pgina inicial

Abre a tela com os ltimos aplicativos utilizados.

Pesquisar

Abre a Pesquisa do Google por voz.

Boto liga/ desliga

Abre um menu com opes para o Modo para avio, para o Modo silencioso e para desligar o telefone.

AUG-2.3-103-PT-BR



25

Boto Aumentar/ diminuir volume

Pressionar Aumenta ou diminui o volume de uma chamada em andamento. Quando o telefone est tocando, silencia a campainha. Na tela "Pgina inicial", quando nenhuma chamada est em andamento, aumenta ou diminui o volume do toque ou configura o telefone para o modo silencioso ou para vibrar em vez de tocar. Em outros aplicativos, controla o volume de msicas, rotas faladas e outros udios.

Pressionar e manter pressionado Aumenta o toque para o volume mximo ou o diminui para o volume mnimo rapidamente.

AUG-2.3-103-PT-BR



26

Como usar um trackballNos telefones com trackball (ou outro dispositivo de navegao semelhante que possa ser usado para selecionar itens na tela), pode ser mais fcil realizar algumas aes com ele do que com o dedo, como:G G G

Abrir um evento em uma agenda cheia. Selecionar um link ou campo de formulrio em uma pgina da web. Selecionar um texto a ser editado.

Usar o trackballS Role o Trackball para selecionar itens na tela. O item selecionado fica destacado em laranja.

Os itens que voc selecionar com o Trackball ficaro destacados em laranja.

S Pressionar o Trackball equivalente a tocar no item selecionado com seu dedo. S Pressionar e segurar o trackball o mesmo que tocar e manter pressionado o item selecionado com o dedo para abrir menus de contexto, iniciar aplicativos, entre outras coisas.

AUG-2.3-103-PT-BR



27

Como trabalhar com menusH dois tipos de menus no Android: menus de opes e menus de contexto.

Menus de opesOs menus de opes contm ferramentas que se aplicam s atividades da tela ou aplicativo atual, no a qualquer item especfico na tela. Abra os menus de opes pressionando o boto Menu . Nem todas as telas possuem menus de opes. Se voc pressionar Menu em uma tela que no possui menu de opes, nada ser exibido. Em algumas telas, o nmero de itens do menu de opes maior que suportado no menu principal. Toque em Mais para abrir um menu de itens adicionais.

Os menus de opes contm itens associados tela atual ou ao aplicativo atual como um todo. Toque para abrir mais itens do menu.

AUG-2.3-103-PT-BR



28

Menus de contextoOs menus de contexto contm ferramentas que se aplicam a um item especfico na tela. Toque e mantenha pressionado um item na tela para abrir um menu de contexto. Nem todos os itens possuem menus de contexto. Se voc tocar e mantiver pressionado um item que no possui menu de contexto, no acontecer nada.

Ao tocar e manter pressionados alguns itens de uma tela...

... um menu de contexto exibido.

AUG-2.3-103-PT-BR



29

Como monitorar o status do seu telefoneA Barra de status aparece na parte superior de cada tela. Ela exibe cones que indicam que voc recebeu notificaes ( esquerda) e cones que indicam o status do telefone ( direita), junto com o horrio atual.

cones de notificao

cones de status

Se voc tiver uma quantidade de notificaes que no caiba na barra de status, um cone com o sinal de mais solicita que o Painel de notificaes seja aberto para a visualizao de todas as notificaes. Consulte "Como gerenciar notificaes" na pgina 32.

cones de statusOs cones a seguir indicam o status do seu telefone. Para saber mais sobre os diferentes tipos de redes mveis, consulte "Como se conectar a redes e dispositivos" na pgina 61. Os cones de status da rede ficam verdes se voc tiver uma Conta do Google configurada em seu telefone e se o telefone estiver conectado aos servios do Google. Dessa forma, voc poder sincronizar o Gmail, os eventos da Agenda e seus contatos, fazer backup de suas configuraes, entre outras coisas. Se voc no tiver uma Conta do Google ou se, por exemplo, voc estiver conectado a uma rede Wi-Fi que no possua acesso Internet, os cones da rede ficam brancos. Conectado rede mvel GPRS GPRS em uso Conectado rede mvel EDGE EDGE em uso Conectado rede mvel 3G 3G em uso Potncia do sinal da rede mvel Conectado a uma rede Wi-Fi Roaming Sem sinal Nenhum carto SIM instalado Modo vibrar Campainha silenciada Som do microfone do telefone desativado Bateria muito fraca Bateria fraca

AUG-2.3-103-PT-BR



30

Bluetooth ativado Conectado a um dispositivo Bluetooth Modo para avio Alarme definido Viva-voz do telefone ativado

Bateria parcialmente esgotada Bateria cheia Bateria sendo carregada GPS ativado Recebendo dados do local pelo GPS

cones de notificaoOs cones a seguir indicam que voc recebeu uma notificao. Consulte "Como gerenciar notificaes" na pgina 32 para obter mais informaes sobre como responder a essas notificaes. Alm destes cones, os aplicativos que voc instalar no seu telefone podero usar seus prprios cones de notificao. Nova mensagem do Gmail Nova mensagem de texto ou multimdia Problema na entrega de mensagem de texto ou multimdia Nova mensagem do Google Talk Novo correio de voz Evento futuro Dados sendo sincronizados Problema com login ou sincronizao Carto SD ou armazenamento USB cheio Uma rede Wi-Fi aberta est disponvel Telefone conectado por um cabo USB Mais notificaes Chamada em andamento Chamada em andamento usando um headset Bluetooth Chamada perdida Chamada em espera Encaminhamento de chamada ativado Msica sendo reproduzida Enviando dados Fazendo download de dados Download concludo Conectado ou desconectado de uma VPN (Rede particular virtual)

AUG-2.3-103-PT-BR



31

Telefone compartilhando a conexo de dados por USB (vnculo USB) Telefone compartilhando a conexo de dados como um ponto de acesso Wi-Fi (vnculo Wi-Fi) Telefone vinculado de vrios modos

Limite de uso de dados da operadora se aproximando ou excedido Atualizao disponvel para o aplicativo Atualizao do sistema disponvel

AUG-2.3-103-PT-BR



32

Como gerenciar notificaesOs cones de notificao informam a chegada de novas mensagens, eventos da agenda, alarmes e tambm eventos em andamento, como quando um encaminhamento de chamada est ativo ou o status da chamada atual. Quando voc recebe uma notificao, seu cone aparece na Barra de status, junto com um resumo que exibido por alguns instantes. Para obter uma tabela dos cones de notificao, consulte "cones de notificao" na pgina 30. Se o telefone usar a luz do trackball para notificao, a luz pulsar uma vez ou repetidamente quando houver uma nova notificao. Conforme as configuraes e o modelo do telefone, voc tambm pode ouvir um som de notificao, o telefone pode vibrar e os LEDs podem piscar. Essas configuraes, o ajuste do volume do som e outras configuraes gerais de notificaes esto descritos em "Configuraes de som" na pgina 371. Voc pode abrir o Painel de notificaes para visualizar uma lista de todas as suas notificaes. Os aplicativos cujas atividades produzem notificaes, como o Gmail e o Google Talk, tm suas prprias configuraes, que voc pode usar para definir se eles devem enviar notificaes e como devem faz-lo, isto , se devem emitir um som, vibrar etc. Consulte a documentao desses aplicativos para obter informaes detalhadas.

Abra o Painel de notificaesS Arraste para baixo a Barra de status na parte superior da tela. Na tela "Pgina inicial", voc tambm pode pressionar Menu Notificaes. e tocar em

O Painel de notificaes mostra seu provedor de rede sem fio e uma lista de suas notificaes atuais. As notificaes sobre atividades em andamento so indicadas primeiro, seguidas das notificaes sobre eventos, como novo e-mail ou lembretes do aplicativo Agenda.

AUG-2.3-103-PT-BR



33

Toque em uma notificao para abri-la no respectivo aplicativo.

Responder a uma notificao1 Abra o Painel de notificaes. Suas notificaes atuais so indicadas no painel, cada uma com uma breve descrio. 2 Toque em uma notificao para respond-la. O Painel de notificaes fechado. O que acontecer em seguida depende da notificao. Por exemplo, as notificaes de novo correio de voz discaro para sua caixa do correio de voz; j as notificaes de rede desconectada abriro a lista de redes configuradas para voc poder se reconectar.

Limpar todas as notificaes1 Abra o Painel de notificaes. Todas as notificaes relacionadas a eventos sero excludas. As notificaes em andamento permanecero na lista. 2 Toque em Limpar na parte superior direita do painel.

Fechar o Painel de notificaesS Arraste a guia na parte inferior do Painel de notificaes para a parte superior da tela. Ou apenas pressione o boto Voltar . O painel tambm fechado quando voc toca em uma notificao para respond-la.AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


34

Como usar o teclado virtualUse o teclado virtual para inserir texto. Alguns aplicativos abrem o teclado automaticamente. Em outros, voc deve tocar em um campo de texto onde deseja inserir texto para abrir o teclado. O teclado virtual possui diversas configuraes, conforme descrito em "Configuraes de idioma e teclado" na pgina 382. Para abrir as configuraes de teclado Android, toque e mantenha pressionada a tecla de microfone . Na pequena janela exibida, arraste at o cone "Configuraes". Voc pode inserir texto falando, em vez de digitar. Consulte "Como inserir texto falando" na pgina 38.

Inserir texto digitando1 Toque em um campo de texto. O teclado virtual aberto.

Toque em uma sugesto para inseri-la no lugar da palavra sublinhada na caixa de texto. Pressione a tecla de espao ou de um sinal de pontuao para inserir a sugesto em negrito. Toque uma vez para colocar em letra maiscula a prxima letra que voc digitar. Toque e mantenha pressionada para colocar tudo em letra maiscula.

Ao tocar em um campo de texto que j contenha texto, o ponto de insero fica definido como o local tocado e a guia do ponto de insero aparece. Arraste a guia para mover o ponto de insero at onde voc deseja inserir mais texto. Tambm possvel selecionar uma ou mais palavras de uma vez e copiar, cortar e colar o texto. Consulte "Como editar texto" na pgina 40.

AUG-2.3-103-PT-BR



35

2 Toque nas teclas do teclado para inserir texto. O texto digitado aparece no campo de texto e na faixa acima do teclado, em preto sobre um fundo branco. Quando o teclado tiver uma sugesto para o que voc estiver digitando, a palavra digitada aparecer sublinhada no campo de texto e as sugestes aparecero em laranja na tira acima do teclado. A sugesto em negrito esquerda da tira a melhor sugesto do teclado. Para visualizar mais sugestes, arraste a tira para a esquerda. 3 Pressione a tecla de espao ou um sinal de pontuao para inserir a palavra sugerida em negrito. Se tocar na tecla de espao, a tira de sugestes oferecer uma srie de sinais de pontuao nos quais voc pode tocar para substituir o espao. Voc tambm pode tocar em outra palavra sugerida para inseri-la. Se tocar em uma palavra que no esteja no sistema ou no dicionrio do usurio, ela ser inserida no texto e ser necessrio tocar novamente para adicion-la ao dicionrio, se desejar. Voc pode visualizar, editar ou excluir as palavras que adicionar ao seu dicionrio. Consulte "Configuraes de idioma e teclado" na pgina 382. 4 Utilize a tecla Excluir para apagar caracteres esquerda do cursor. para fechar o teclado.

5 Ao terminar de digitar, pressione Voltar

Alguns aplicativos adicionam teclas especiais ao teclado para facilitar a navegao de um campo de texto a outro.

Inserir nmeros, smbolos e outros caracteresS Toque e mantenha pressionada uma das teclas da fileira de cima e, sem mover o dedo, levante-o para inserir o nmero indicado em preto na tecla. As teclas com caracteres alternativos possuem reticncias ( ... ) abaixo do caractere.

S Toque e mantenha pressionada uma vogal ou a tecla C, N ou S para abrir uma pequena janela na qual possvel arrastar a vogal acentuada ou a letra ou nmero alternativo a ser inserido.AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


36

S Pressione a tecla de Smbolos para abrir o teclado de nmeros e smbolos. Pressione a tecla Alt no teclado de smbolos para visualizar outros smbolos. Pressione novamente a tecla Alt para voltar ao teclado de letras. S Toque e mantenha pressionada a tecla Ponto ( . ) para abrir uma pequena janela com um conjunto de smbolos comumente usados.

S Toque e mantenha pressionada uma tecla de nmero ou de smbolo para abrir uma janela de smbolos adicionais. Quando voc toca em uma tecla, uma verso maior dessa tecla exibida rapidamente sobre o teclado. As teclas com caracteres alternativos possuem reticncias ( ... ) abaixo do caractere. S Em alguns telefones, possvel tocar e manter pressionada a tecla Shift ou Smbolos com um dedo, tocar uma ou mais letras maisculas ou smbolos para inseri-los e soltar os dois dedos para voltar ao teclado de letras minsculas.

Alterar a orientao do tecladoS Vire o telefone para a posio horizontal ou vertical. O teclado desenhado novamente para aproveitar melhor a nova orientao do telefone. Muitas pessoas acham mais fcil usar o teclado virtual horizontal maior.

AUG-2.3-103-PT-BR



37

Voc pode determinar se a tela deve mudar de orientao automaticamente quando voc virar o telefone. Consulte "Configuraes da tela" na pgina 373.

Alterar o idioma do tecladoSe voc tiver utilizado as configuraes de teclado Android para tornar mais de um idioma disponvel quando estiver usando o teclado virtual (consulte "Tela "Configuraes de teclado Android"" na pgina 382), o idioma atual do teclado ser exibido na tecla de espao e voc poder alternar entre os idiomas. 1 Toque e mantenha pressionada a tecla de Espao.

2 Sem levantar seu dedo, mova-o para a esquerda ou para a direita at o idioma desejado aparecer no centro da pequena janela acima da tecla de Espao.

3 Levante seu dedo. Se voc tiver muitos idiomas disponveis, pode ter que repetir essas etapas at encontrar o idioma desejado.

AUG-2.3-103-PT-BR



38

Como inserir texto falandoVoc pode utilizar a entrada de texto por voz para inserir texto falando. A entrada de texto por voz um recurso experimental que utiliza o servio de reconhecimento de fala, portanto, voc precisa ter uma conexo de dados em uma rede mvel ou Wi-Fi para utiliz-la.

Ativar a entrada de texto por vozSe o teclado virtual no exibir uma tecla de Microfone , a entrada de texto por voz no est ativada ou voc a configurou para ser exibida no teclado de smbolos. 1 Pressione Pgina inicial e Menu , depois toque em Configuraes > Idioma e teclado > Teclado Android.

2 Toque em Entrada de voz. 3 Toque na opo onde voc deseja posicionar a tecla de Microfone (no teclado principal ou no teclado de smbolos). Ou ento, toque em Desativado para desativar a entrada de texto por voz.

Inserir texto por vozVoc pode inserir texto por voz na maioria dos lugares onde pode inserir texto com o teclado virtual. 1 Toque em um campo de texto ou em um local do texto que voc j inseriu no campo de texto.

2 Toque na tecla de Microfone do teclado (se ela tiver sido configurada para aparecer no teclado de smbolos, toque na tecla de Smbolo primeiro).

AUG-2.3-103-PT-BR



39

3 Quando a solicitao "Fale agora" for exibida, fale o que deseja inserir. Diga "vrgula", "ponto", "ponto de interrogao" ou "ponto de exclamao" para inserir pontuao.

O texto que voc insere falando fica sublinhado. Voc pode exclu-lo ou continuar inserindo texto para mant-lo.

Toque para inserir texto falando.

Quando voc parar de falar, o que falou ser transcrito pelo servio de reconhecimento de fala e inserido no campo de texto, sublinhado. Voc pode pressionar a tecla Excluir para apagar o texto sublinhado. Se voc comear a digitar ou a inserir mais texto falando, o sublinhado desaparecer. Voc pode editar o texto que inseriu digitando ou falando. Consulte "Como editar texto" na pgina 40.

AUG-2.3-103-PT-BR



40

Como editar textoVoc pode editar o texto que inserir nos campos de texto e usar os comandos do menu para cort-lo, copi-lo e col-lo, dentro dos aplicativos ou entre eles. Alguns aplicativos no oferecem suporte para a edio de parte ou todo o texto que exibem. Outros podem oferecer seus prprios modos de selecionar o texto com o qual voc deseja trabalhar.

Editar texto1 Toque no texto a ser editado. O cursor inserido onde voc tocou. O cursor uma barra vertical piscante que indica onde ser inserido o texto que voc digitar ou colar. Na primeira vez que aparece, o cursor tem uma guia laranja que pode ser utilizada para arrast-lo e mov-lo.

2 Arraste o cursor pela guia laranja at o local em que voc deseja editar o texto. Para no atrapalhar, a guia desaparece depois de alguns instantes. Para faz-la reaparecer, toque o texto novamente. 3 Digite, corte, cole ou exclua o texto desejado. 4 Para fechar o teclado, pressione o boto Voltar quando terminar de digitar.

Selecionar textoSelecione um texto a ser cortado, copiado, excludo ou substitudo. 1 Toque e mantenha pressionado o texto ou a palavra a ser selecionada. O texto selecionado aparece destacado em laranja, com uma guia no incio e outra no fim da seleo. 2 Toque em Selecionar palavra ou Selecionar tudo no menu exibido.

AUG-2.3-103-PT-BR



41

Arraste uma guia de seleo para expandir ou reduzir o texto selecionado.

3 Arraste as guias de seleo para expandir ou reduzir o texto selecionado. Caso mude de ideia, possvel desmarcar o texto ao tocar em um texto no selecionado no mesmo ou em outro campo de texto ou ao pressionar o boto Voltar . 4 Toque o texto selecionado para abrir um menu com as opes de cortar ou copiar a seleo ou, se voc j tiver um texto cortado ou copiado, colar outro texto para substituir a seleo. Voc tambm pode substituir a seleo ao inserir texto digitando ou falando, ou pressionar a tecla "Excluir" para excluir o texto selecionado.

Cortar ou copiar texto1 Selecione o texto a ser cortado ou copiado. Consulte "Selecionar texto" na pgina 40. 2 Toque no texto selecionado. As guias de seleo devem estar aparecendo para cortar ou copiar o texto selecionado. Se as guias de seleo no estiverem aparecendo, toque no texto. Toque novamente para abrir o menu "Editar texto". 3 Toque em Cortar ou Copiar no menu "Editar texto". Se tocar em Cortar, o texto selecionado ser removido do campo de texto. Nos dois casos, o texto fica armazenado em uma rea temporria do telefone, para voc poder col-lo em outro campo de texto.

AUG-2.3-103-PT-BR



42

Colar texto1 Corte ou copie o texto a ser colado. Consulte "Cortar ou copiar texto" na pgina 41. 2 Coloque o cursor no campo de texto onde voc deseja colar o texto ou selecione o texto a ser substitudo ao colar. Voc pode colar o texto que copiou de um aplicativo em um campo de texto de qualquer aplicativo. 3 Toque em Colar no menu exibido. O texto inserido na posio onde se encontra o cursor. O texto que voc colou tambm permanece em uma rea temporria do telefone, para que voc possa colar esse mesmo texto em outro local.

AUG-2.3-103-PT-BR



43

Como abrir e alternar entre aplicativosO Iniciador contm cones de todos os aplicativos do seu telefone, inclusive os que foram baixados e instalados a partir do Android Market ou de outras fontes. Quando um aplicativo aberto, os outros aplicativos que estavam sendo executados no param: eles continuam reproduzindo msicas, abrindo pginas da web, etc. Voc pode alternar rapidamente entre seus aplicativos, para trabalhar com vrios aplicativos simultaneamente. O sistema operacional e os aplicativos do Android trabalham juntos para garantir que os aplicativos que voc no estiver utilizando no consumam recursos desnecessariamente, encerrando-os ou iniciando-os conforme necessrio. Por isso, no necessrio encerrar os aplicativos, a menos que voc tenha certeza de que eles no esto funcionando corretamente. Para obter informaes detalhadas sobre como os aplicativos usam a memria e como gerenci-los, consulte "Como gerenciar o uso de memria pelos aplicativos" na pgina 52. Consulte "Market" na pgina 351 para aprender a descobrir e instalar aplicativos adicionais (incluindo ferramentas de produtividade, utilitrios, jogos, obras de referncia e vrios outros tipos de software) em seu telefone.

Abrir e fechar o IniciadorS Na tela "Pgina inicial", toque no cone do Iniciador para abri-lo. Se na Pgina inicial houver uma quantidade de aplicativos maior do que a suportada em uma visualizao do Iniciador, voc pode desliz-lo para cima ou para baixo para visualizar mais itens.

Toque em um aplicativo para abri-lo.

Deslize o Iniciador para cima e para baixo para deixar mais aplicativos vista.

Toque para fechar o Iniciador. AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


44

Para adicionar um cone de aplicativo tela "Pgina inicial", toque e mantenha esse cone pressionado no Iniciador at ele vibrar, depois arraste-o at um local na tela "Pgina inicial". S Toque no cone "Pgina inicial" no Iniciador ou no boto Pgina inicial fechar o Iniciador. para

O Iniciador fechado automaticamente se voc tocar em um cone para abrir o respectivo aplicativo ou se mover um cone do Iniciador para a tela "Pgina inicial".

Abrir um aplicativoS Toque no cone de um aplicativo no Iniciador. OU S Toque no cone de um aplicativo na tela "Pgina inicial".

Alternar para um aplicativo usado recentemente1 Pressione e mantenha pressionado o boto Pgina inicial . Um pequena janela aberta, com cones dos aplicativos que voc utilizou recentemente. 2 Toque em um cone para abrir o aplicativo. Ou pressione Voltar para retornar ao aplicativo atual.

Toque em um cone para abrir um aplicativo que voc utilizou recentemente.

AUG-2.3-103-PT-BR



45

Como bloquear sua telaVoc pode bloquear sua tela para que somente voc possa desbloque-la para fazer chamadas, acessar seus dados, comprar aplicativos etc. Voc tambm pode ter que bloquear sua tela devido a uma poltica definida por uma conta de e-mail ou por outra conta adicionada ao seu telefone. Consulte "Configuraes de local e segurana" na pgina 374 para conhecer outras formas de proteger seu telefone e sua privacidade.

Bloquear a tela1 Na tela "Pgina inicial", pressione Menu e segurana. e toque em Configuraes > Local

2 Toque em Configurar bloqueio de tela Se voc j tiver um bloqueio de tela configurado, toque em Alterar bloqueio de tela para alterar o modo de bloqueio da sua tela ou para desativar o bloqueio de tela. 3 Toque em Padro, PIN ou Senha. Se voc tocar em Padro, ser orientado a criar um padro que dever desenhar para desbloquear a tela. Na primeira vez que fizer isso, um breve tutorial sobre a criao de um padro de desbloqueio ser exibido. Voc pode pressionar Menu e tocar em Ajuda a qualquer momento para consultar essas informaes. Depois, voc dever desenhar e redesenhar seu prprio padro. Se tocar em PIN ou Senha, voc dever definir um PIN numrico ou uma senha que dever ser inserida para desbloquear sua tela. Da prxima vez que voc ligar o telefone ou ativar a tela, desenhe sua sequncia de desbloqueio ou insira o PIN ou a senha para desbloquear a tela.

AUG-2.3-103-PT-BR



46

Como personalizar a tela "Pgina inicial" possvel adicionar cones de aplicativos, atalhos, widgets e outros itens em qualquer parte da tela "Pgina inicial" com espao disponvel. Tambm possvel alterar o plano de fundo. Para obter uma apresentao da tela "Pgina inicial", consulte "Conhecendo a tela "Pgina inicial"" na pgina 19.

Adicionar um item tela "Pgina inicial"1 Abra a tela "Pgina inicial" onde deseja adicionar o item. Para obter uma apresentao sobre como trabalhar com a tela "Pgina inicial", incluindo como alternar entre diferentes telas "Pgina inicial", consulte "Conhecendo a tela "Pgina inicial"" na pgina 19. 2 Pressione Menu e toque em Adicionar. Ou apenas toque e mantenha pressionado um local vazio na tela "Pgina inicial". Se no houver espaos vazios na tela "Pgina inicial", o boto Adicionar ficar esmaecido. Exclua ou mova um item antes de adicionar outro ou v para outra tela "Pgina inicial". 3 No menu exibido, toque no tipo de item a ser adicionado. possvel adicionar os seguintes tipos de itens tela "Pgina inicial".

Atalhos Voc pode adicionar atalhos para aplicativos, para uma pgina da webmarcada como favorita, para um contato favorito, para um destino no aplicativo Mapas, para um marcador do Gmail, para uma lista de reproduo de msicas e para muitos outros itens. Os atalhos disponveis dependem dos aplicativos que voc instalou.

Widgets Voc pode adicionar vrios pequenos aplicativos (widgets) sua tela "Pgina inicial", incluindo um relgio, um player de msica, um frame de imagem, a barra da Pesquisa do Google, um gerenciador de energia, uma agenda que mostre compromissos futuros e um widget sobre Notcias e clima. Voc tambm pode fazer download de widgets do Android Market. Pastas Voc pode adicionar uma pasta onde possa organizar itens da tela "Pginainicial" ou pastas que contenham todos seus contatos, contatos com nmeros de telefone ou contatos marcados com estrela. O contedo das suas pastas atualizado automaticamente.

AUG-2.3-103-PT-BR



47

Mover um item na tela "Pgina inicial"1 Toque e mantenha pressionado o item que deseja mover, at ele vibrar. No levante seu dedo. Pause na extremidade da tela para arrastar o item para outro painel da tela "Pgina inicial". 3 Quando o item estiver onde voc deseja, levante seu dedo.

2 Arraste o item para um novo local na tela.

Remover um item da tela "Pgina inicial"1 Toque e mantenha pressionado o item que deseja remover, at ele vibrar. No levante seu dedo. O cone do Iniciador muda para um cone de Lixeira 2 Arraste o item para o cone de Lixeira. 3 Quando o cone ficar vermelho, levante seu dedo. .

Alterar o plano de fundo da tela "Pgina inicial"1 Pressione Menu e toque em Papis de parede. Voc tambm pode tocar e manter pressionada uma rea vazia da tela "Pgina inicial" e, no menu exibido, tocar em Papis de parede. 2 Toque em Galeria, Planos de fundo ativos ou Papis de parede Toque em Galeria para usar uma foto tirada com a cmera ou copiada para o telefone. Voc pode cortar a imagem antes de defini-la como plano de fundo. O trabalho com imagens est descrito em "Galeria" na pgina 287. Toque em Planos de fundo ativos para abrir a lista de rolagem com os planos de fundo animados instalados no seu telefone. Alguns planos de fundo ativos mudam de acordo com o horrio do dia, em reao a um toque na tela, indicam o horrio ou oferecem outras informaes. Alguns planos de fundo ativos possuem o boto Configuraes. Toque em Papis de parede para abrir uma tela na qual voc pode testar as imagens de plano de fundo fornecidas com o telefone. Deslize as imagens em miniatura para a esquerda e para a direita para visualizar as amostras. Toque em uma amostra para visualizar um verso maior. 3 Toque em Salvar ou em Definir plano de fundo.

AUG-2.3-103-PT-BR



48

Renomear uma pasta1 Toque na pasta para abri-la. 2 Toque e mantenha pressionada a barra de ttulo da janela. 3 Insira um novo nome na caixa de dilogo exibida. 4 Toque em OK.

AUG-2.3-103-PT-BR



49

Como se conectar rapidamente aos seus contatosAo criar sua lista de contatos no telefone, voc pode utilizar o Contato rpido para Android em vrios aplicativos para iniciar rapidamente um bate-papo, um e-mail ou uma mensagem de texto, para fazer uma chamada ou para localizar seus contatos. O Contato rpido para Android um cone especial no qual voc pode tocar para abrir um balo com opes para iniciar rapidamente uma conexo com esse contato. S Identifique um cone "Contato rpido" com base no seu formato. Os contatos que voc pode acessar com o Contato rpido so exibidos de modo diferente nos diferentes aplicativos, mas geralmente todos possuem uma moldura ("frame") como esta:

S Toque em um cone "Contato rpido" para abrir um balo com cones de todos os modos pelos quais voc pode se comunicar com o contato. Se o nmero de cones for maior que o suportado pelo balo, arraste-os para a esquerda e para a direta para visualiz-los.

Toque em um cone para comear a se comunicar com o contato neste aplicativo.

S Toque em um cone para abrir seu respectivo aplicativo, no qual voc pode comear a se comunicar imediatamente com seu contato. Voc tambm pode tocar em um cone para editar informaes do contato no aplicativo Contatos, para visualizar o endereo do contato no Google Maps, entre outras coisas, de acordo com os aplicativos e contas que esto configurados no seu telefone. Voc pode adicionar um atalho para um contato em sua tela "Pgina inicial", no qual voc pode tocar para abrir o Contato rpido para Android referente a esse contato. Para obter mais informaes sobre como adicionar atalhos tela "Pgina inicial", consulte "Como personalizar a tela "Pgina inicial"" na pgina 46.

AUG-2.3-103-PT-BR



50

Como otimizar a vida til da bateriaVoc pode aumentar a vida til da sua bateria entre os carregamentos desativando os recursos no utilizados. Tambm pode monitorar o modo como os aplicativos e os recursos do sistema consomem a energia da bateria.

Aumentar a vida til da bateriaS Desative os recursos que no estiverem em uso. Se no estiver usando os recursos Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, utilize o aplicativo Configuraes para desativ-los. Consulte "Redes sem fio e outras" na pgina 365 e "Configuraes de local e segurana" na pgina 374. O receptor de GPS ativado somente quando voc usa um aplicativo que faz uso dele. S Diminua o brilho da tela e defina um tempo limite menor. Consulte "Configuraes da tela" na pgina 373. S Desative a sincronizao automtica para Gmail, Agenda, Contatos e outros aplicativos, se no precisar deles. Consulte "Como configurar opes de sincronizao e de exibio da conta" na pgina 137. S Utilize o widget Controle de energia para verificar e controlar o status dos recursos, o brilho da tela e a sincronizao. Informaes sobre como adicionar widgets esto descritas em "Como personalizar a tela "Pgina inicial"" na pgina 46. S Se voc souber que vai passar um tempo longe de redes de celular ou Wi-Fi, alterne para o Modo de avio. O telefone gasta bateria para buscar redes de celular. Consulte "Desativar chamadas telefnicas (modo para avio)" na pgina 85.

Verificar o nvel da bateriaS Na tela "Pgina inicial", pressione Menu o telefone > Status. e toque em Configuraes > Sobre

O status da bateria (carregando, descarregando) e o nvel (por exemplo, uma porcentagem do nvel total) so exibidos na parte superior da tela.

AUG-2.3-103-PT-BR



51

Monitorar e determinar o que usa a bateriaA tela "Uso da bateria" mostra quais aplicativos consomem a maior parte da energia da bateria. Voc pode utiliz-la para desativar aplicativos baixados por download se estiverem consumindo muita energia. S Na tela "Pgina inicial", pressione Menu Aplicativos > Uso da bateria. e toque em Configuraes >

Toque no grfico de descarga para abrir uma visualizao com detalhes sobre o uso da bateria pela tela, pelos rdios e por outros recursos do telefone.

A tela "Uso da bateria" indica os aplicativos que esto utilizado a bateria, por ordem decrescente de consumo. O cone de descarga na parte superior da tela mostra o ritmo no qual a carga da bateria est sendo consumida desde a ltima recarga do telefone (os perodos menores de tempo em que o telefone ficou conectado a um carregador aparecem como linhas verdes finas na parte inferior do cone) e h quanto tempo o telefone est usando a bateria. S Toque em um aplicativo na tela "Uso da bateria" para obter informaes sobre seu consumo de energia. Diferentes aplicativos oferecem diferentes tipos de informaes. Alguns aplicativos incluem botes que abrem telas com configuraes para ajustar o uso da energia. S Toque no cone de descarga para abrir uma tela com detalhes de quando os rdios, a tela e outros recursos do telefone usaram a bateria.

AUG-2.3-103-PT-BR



52

Como gerenciar o uso de memria pelos aplicativosConforme descrito em "Como abrir e alternar entre aplicativos" na pgina 43, normalmente voc s precisa instalar, abrir e usar os aplicativos. O sistema operacional gerencia o uso de memria e outros recursos automaticamente. No entanto, talvez voc queira saber mais sobre como os aplicativos usam a memria e outros recursos do telefone. Os aplicativos usam dois tipos de memria presentes no telefone: memria de armazenamento e RAM. A memria de armazenamento usada pelo prprio aplicativo e por todos os arquivos, configuraes e outros dados utilizados por ele. Os aplicativos tambm usam RAM (memria destinada ao armazenamento temporrio e acesso rpido) quando esto em execuo. Todos os telefones possuem armazenamento interno. Trata-se da memria que armazena a maioria dos aplicativos e muitos tipos de arquivos e dados relacionados a esses aplicativos. O sistema operacional gerencia e protege cuidadosamente o armazenamento interno porque ele pode conter suas informaes particulares. No possvel visualizar o contedo desse armazenamento ao conectar o telefone a um computador atravs de um cabo USB. Alguns modelos de telefone tambm possuem armazenamento USB ou um carto SD removvel. Trata-se da memria cujo contedo pode ser visualizado e copiado ao conectar o telefone a um computador (conforme descrito em "Como se conectar a um computador por USB" na pgina 72). Alguns aplicativos so desenvolvidos para serem armazenados nessa memria, em vez da memria interna, por padro ou como opo. O sistema operacional tambm gerencia como os aplicativos usam a RAM do telefone. Ele s permite que os aplicativos e os processos e servios de seus componentes usem a RAM quando necessrio. Ele pode armazenar em cache processos usados recentemente na RAM para que eles possam iniciar rapidamente quando forem reabertos. No entanto, ele ir apagar o cache se precisar usar a RAM em novas atividades. Voc pode gerenciar como os aplicativos usam a memria de armazenamento direta e indiretamente de vrias maneiras, quando usa o telefone para, por exemplo:G

Instalar ou desinstalar aplicativos (consulte "Market" na pgina 351 e "Desinstalar um aplicativo" na pgina 56) Fazer download de arquivos no Navegador, Gmail e outros aplicativos Criar arquivos (por exemplo, tirar fotos)

G G

AUG-2.3-103-PT-BR



53

G

Excluir arquivos transferidos por download ou criados (consulte "Como gerenciar downloads" na pgina 58 e a documentao dos aplicativos que voc usa) Usar um computador para copiar ou excluir arquivos do seu armazenamento USB ou carto SD (consulte "Como se conectar a um computador por USB" na pgina 72) Alterar se um aplicativo instalado no armazenamento interno ou no armazenamento USB ou carto SD do seu telefone, se suportado pelo aplicativo (consulte "Alterar o local de armazenamento de um aplicativo" na pgina 56)

G

G

Dificilmente voc precisar gerenciar como os aplicativos usam a RAM: o sistema operacional faz isso por voc. No entanto, voc pode monitorar como os aplicativos usam a RAM e interromp-los caso seu comportamento seja diferente do esperado, conforme descrito em "Interromper um aplicativo com comportamento inesperado" na pgina 55.

Abrir a tela "Gerenciar aplicativos"S Pressione Pgina inicial OU S Abra as Configuraes e toque em Aplicativos > Gerenciar aplicativos. , Menu e toque em Gerenciar aplicativos.

Toque em um aplicativo para abrir uma janela com detalhes sobre ele e opes de gerenciamento.

A tela "Gerenciar aplicativos" possui quatro guias que listam os aplicativos e seus componentes. Na parte inferior de cada guia h um grfico da memria usada pelos itens na lista e a quantidade de memria livre.

AUG-2.3-103-PT-BR



54

S Toque em um aplicativo, processo ou servio de uma lista para abrir uma tela com detalhes sobre ele e, dependendo do item, alterar suas configuraes, interromplo, desinstal-lo, etc. A maioria dessas tarefas est descrita nesta seo. S Toque na guia Downloads para ver os aplicativos transferidos por download do Market ou de outras fontes. S Toque na guia Todos para ver todos os aplicativos instalados no telefone. A lista inclui os aplicativos fornecidos com a sua verso do Android e os aplicativos transferidos por download do Market ou de outras fontes. S Toque na guia Armazenamento USB ou Carto SD (dependendo do modelo do seu telefone) para visualizar os aplicativos instalados nesse local. Os itens marcados esto instalados no armazenamento USB ou no carto SD. Os itens desmarcados esto instalados no armazenamento interno do telefone, mas voc pode mov-los se desejar. Consulte "Alterar o local de armazenamento de um aplicativo" na pgina 56. S Toque na guia Em execuo para visualizar os aplicativos e respectivos processos e servios que esto em execuo ou armazenados em cache. Consulte "Interromper um aplicativo com comportamento inesperado" na pgina 55. S Ao visualizar a guia Download concludo, Todos, Armazenamento USB ou Carto SD, pressione Menu e toque em Classificar por tamanho ou em Classificar por nome para alterar a ordem da lista.

Obter detalhes sobre um aplicativo1 Abra a tela "Gerenciar aplicativos". A tela "Informaes do aplicativo" de cada aplicativo indica o nome, a verso e outras informaes do aplicativo. Dependendo do aplicativo e de sua origem, esta tela pode incluir tambm botes para voc gerenciar dados do aplicativo, interromp-lo quando desejar e desinstal-lo. Tambm apresenta detalhes sobre os tipos de informaes do seu telefone e os dados aos quais o aplicativo tem acesso. Diferentes tipos de aplicativos tm diferentes tipos de informaes e controles, mas a maioria inclui:G

2 Toque em um aplicativo, processo ou servio.

Use o boto Forar parada para interromper um aplicativo cujo comportamento seja diferente do esperado (consulte "Interromper um aplicativo com comportamento inesperado" na pgina 55).Guia do usurio do Android

AUG-2.3-103-PT-BR


55

G

Se voc instalou o aplicativo a partir do Android Market ou de outra fonte, pode usar o boto Desinstalar para remover do telefone o aplicativo e todos os dados e configuraes associados. Consulte "Market" na pgina 351 e "Desinstalar um aplicativo" na pgina 56 para obter mais informaes sobre como desinstalar e reinstalar aplicativos. Armazenamento Fornece detalhes sobre a quantidade de armazenamento do telefone que um aplicativo usa. Voc pode excluir as configuraes e outros dados de um aplicativo tocando no boto Limpar dados. Os botes Mover para armazenamento USB ou Mover para carto SD (dependendo do modelo do seu telefone) e Mover para o telefone podem ser usados para alterar o local de armazenamento de alguns aplicativos. Consulte "Alterar o local de armazenamento de um aplicativo" na pgina 56. Cache Se o aplicativo armazenar dados em uma rea temporria da memria do telefone, esta opo indicar o volume de informaes que pode ser armazenado e incluir um boto para apagar as informaes. Iniciar por padro Se voc configurou um aplicativo para iniciar certos tipos de arquivo por padro, poder apagar essa configurao aqui. Permisses Indica os tipos de informaes sobre o seu telefone e os dados aos quais o aplicativo tem acesso.

G

G

G

G

G

G

Interromper um aplicativo com comportamento inesperadoVoc pode monitorar a quantidade de memria RAM que os aplicativos em execuo e os processos armazenados em cache esto usando e, se necessrio, interromplos. 1 Abra a tela "Gerenciar aplicativos". 2 Toque na guia Em execuo. 3 Pressione Menu e toque em Mostrar processos armazenados em cache ou Mostrar servios em execuo para alternar entre um e outro. A guia "Em execuo" mostra os aplicativos, processos e servios que esto sendo executados no momento ou que possuem processos armazenados em cache e a quantidade de memria RAM que esto usando. O grfico na parte inferior da tela mostra o total de memria RAM usado e a quantidade de memria livre. Voc pode tocar em um aplicativo, processo ou servio com comportamento inesperado e, na tela exibida, tocar no boto Parar. Alm disso, voc pode tocar no boto Informar para enviar informaes sobre o comportamento inesperado do aplicativo ao desenvolvedor.AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


56

Importante A interrupo de processos e servios de um aplicativo ou sistema operacional desativa uma ou mais funes dependentes no telefone. Pode ser necessrio reiniciar o telefone para restaurar todas as funcionalidades.

Desinstalar um aplicativoVoc pode desinstalar aplicativos transferidos por download do Market e de outras fontes. Tambm possvel utilizar o Market para desinstalar os aplicativos adquiridos por l. Consulte "Como gerenciar seus downloads" na pgina 358. 1 Abra a tela "Gerenciar aplicativos". 2 Toque na guia Downloads. 3 Toque no aplicativo a ser desinstalado. 4 Toque no boto Desinstalar. 5 Toque em OK na tela que contm a solicitao para voc confirmar se deseja desinstalar o aplicativo.

Alterar o local de armazenamento de um aplicativoAlguns aplicativos so desenvolvidos para serem armazenados na memria USB ou no carto SD do telefone (dependendo do modelo do seu telefone), e no na memria interna. Outros permitem alterar o local de armazenamento. Pode ser til tirar aplicativos grandes do armazenamento interno para que haja mais espao para aplicativos que no oferecem essa opo. Muitos aplicativo grandes so desenvolvidos dessa maneira exatamente por esse motivo. 1 Abra a tela "Gerenciar aplicativos". A guia lista os aplicativos que devem ou podem ser armazenados no armazenamento USB ou carto SD do telefone. Todos os aplicativos informam a quantidade de armazenamento interno do telefone usada. Mesmo quando no armazenados nesse local, todos eles usam pelo menos um pouco desse espao interno. Os aplicativos armazenados na memria USB ou no carto SD aparecem marcados. O grfico na parte inferior mostra quanto de memria est sendo usado e quanto est livre no armazenamento USB ou no carto SD. O total inclui arquivos e outros dados, e no somente os aplicativos na lista. 2 Toque na guia Armazenamento USB ou Carto SD .

AUG-2.3-103-PT-BR



57

S Toque em um aplicativo da lista. A seo "Armazenamento" da tela de detalhes do aplicativo mostra detalhes sobre a memria usada por ele. Se o aplicativo puder ser movido, o boto Mover ficar ativo. S Toque em Mover para armazenamento USB ou Mover para carto SD para mover todo o aplicativo do armazenamento interno para outro espao de armazenamento. S Toque em Mover para o telefone para mov-lo de volta ao armazenamento interno.

AUG-2.3-103-PT-BR



58

Como gerenciar downloadsOs arquivos, aplicativos e outros itens dos quais voc fizer download no Navegador, Gmail ou E-mail vo para o armazenamento USB ou o carto SD (dependendo do modelo do seu telefone). Voc pode utilizar o aplicativo Downloads para visualizar, reabrir ou excluir seus downloads. Algumas redes de celular limitam o tamanho dos arquivos que podem ser transferidos por download a fim de gerenciar a demanda de suas redes ou evitar cobranas inesperadas. Ao tentar fazer download de um arquivo que exceda o limite estabelecido nessas redes, voc solicitado ou obrigado a interromper o download at que esteja conectado a uma rede Wi-Fi. O download, ento, ser retomado automaticamente. Tambm possvel visualizar e gerenciar essa fila de arquivos no aplicativo Downloads. Os arquivos transferidos por download so armazenados no diretrio download do seu armazenamento USB ou carto SD. Voc pode visualizar e copiar os arquivos desse diretrio quando estiver conectado a um computador, conforme descrito em "Como se conectar a um computador por USB" na pgina 72.

Abrir o aplicativo Downloads e gerenciar os downloadsS Toque no cone "Downloads" na tela "Pgina inicial" ou no Iniciador. Consulte "Como abrir e alternar entre aplicativos" na pgina 43.

Toque em um download para reabri-lo.

Selecione os itens a serem excludos.

S Toque em um item para reabri-lo. S Toque nos cabealhos dos downloads anteriores para visualiz-los.AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


59

S Selecione os itens a serem excludos e toque em Excluir. O item ser excludo do armazenamento USB ou carto SD do seu telefone. S Pressione Menu e toque em Classificar por tamanho ou Classificar por horrio para alternar entre um e outro.

AUG-2.3-103-PT-BR



60

AUG-2.3-103-PT-BR


61

Como se conectar a redes e dispositivosSeu telefone pode se conectar a vrias redes e dispositivos, incluindo redes mveis para transmisso de voz e dados, redes de dados Wi-Fi e dispositivos Bluetooth, como headsets. Voc tambm pode conectar o telefone a um computador, para transferir arquivos do seu telefone e compartilhar a conexo de dados mveis do seu telefone por USB ou como ponto de acesso Wi--Fi porttil.

Nesta seo"Como se conectar a redes mveis" na pgina 62 "Como se conectar a redes Wi-Fi" na pgina 65 "Como se conectar a dispositivos Bluetooth" na pgina 68 "Como se conectar a um computador por USB" na pgina 72 "Como compartilhar a conexo de dados mveis do seu telefone" na pgina 74 "Como se conectar a redes privadas virtuais" na pgina 77 "Como trabalhar com certificados seguros" na pgina 79 "Como configurar chamadas pela Internet (SIP)" na pgina 80

AUG-2.3-103-PT-BR


Como se conectar a redes e dispositivos

62

Como se conectar a redes mveisQuando voc colocar no seu telefone um carto SIM do seu provedor de servios de rede sem fio (se necessriotelefones CDMA no usam um carto SIM), o telefone ser configurado para utilizar as redes mveis do seu provedor para chamadas de voz e transmisso de dados. Consulte o guia do proprietrio do seu telefone e sua operadora para obter mais informaes. Seu telefone est configurado para trabalhar com redes de vrias operadoras de celular. Se ele no se conectar a uma rede quando um carto SIM for inserido e ativado, entre em contato com sua operadora para saber o nome do ponto de acesso. Consulte "Editar ou criar um novo ponto de acesso" na pgina 64. Diferentes locais podem ter diferentes redes mveis disponveis. Inicialmente, seu telefone est configurado para utilizar a rede mvel mais rpida disponvel para a obteno de dados. Mas voc pode configur-lo para utilizar apenas uma rede 2G mais lenta para a obteno de dados, visando aumentar a vida til da sua bateria entre os carregamentos. Tambm pode configur-lo para acessar um conjunto totalmente diferente de redes ou para apresentar comportamentos especiais quando voc estiver em roaming. Os cones na Barra de status indicam a que tipo de rede de dados voc est conectado e a potncia do sinal da rede de dados e voz. Os cones de status da rede ficam verdes se voc tiver uma Conta do Google configurada em seu telefone e se o telefone estiver conectado aos servios do Google. Dessa forma, voc poder sincronizar o Gmail, os eventos da Agenda e seus contatos, fazer backup de suas configuraes, entre outras coisas. Se voc no tiver uma Conta do Google ou se, por exemplo, voc estiver conectado a uma rede Wi-Fi que no possua acesso Internet, os cones da rede ficam brancos. Conectado a redes 3G mais rpidas (UMTS ou HSDPA) Conectado segunda rede mais rpida (EDGE) Conectado a uma rede 2G (GPRS) Quanto maior o nmero de barras acesas, mais forte o sinal da rede sem fio. Conectado rede de outro provedor de servios de rede sem fio (roaming) Quando estiver conectado a redes mais lentas, recomendvel adiar o uso do telefone para tarefas intensas de transmisso de dados at estar conectado a uma rede mais rpida novamente ou at encontrar uma rede Wi-Fi qual possa se conectar. Consulte "Como se conectar a redes Wi-Fi" na pgina 65.AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


63

Determinar qual rede voc est usando1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras > Redes mveis > Nomes ponto de acesso. O nome do provedor de servios de rede sem fio no qual voc est atualmente registrado fica selecionado na lista.

Desativar dados quando estiver em roamingVoc pode impedir seu telefone de transmitir dados por redes mveis de outras operadoras ao sair de uma rea coberta por redes da sua operadora. Isso til para controlar despesas se seu plano de celular no incluir roaming de dados. 1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras> Redes mveis e desmarque a opo Roaming de dados. Com a opo Roaming de dados desmarcada, voc ainda pode transmitir dados com uma conexo Wi-Fi. Consulte "Como se conectar a redes Wi-Fi" na pgina 65.

Limitar a conexo de dados a redes 2GVoc pode limitar suas conexes de dados a redes 2G (GPRS ou EDGE) para aumentar a vida til da sua bateria. Quando voc estiver conectado a uma rede 2G, recomendvel adiar atividades que transmitam muitos dados, como o envio ou download de imagens ou vdeos, at estar conectado a uma rede mvel mais rpida ou outra rede sem fio. 1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras > Redes mveis e selecione a opo Usar apenas redes 2G.

AUG-2.3-103-PT-BR



64

Editar ou criar um novo ponto de acessoSe voc e seu provedor de servios de rede sem fio determinarem que necessrio alterar as configuraes do seu nome atual do ponto de acesso (APN) ou criar um novo nome, voc precisar obter o APN e configuraes detalhadas do seu provedor. 1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras > Redes mveis > Nomes ponto de acesso. 3 Toque em um APN existente para edit-lo. Ou pressione Menu Novo APN. e toque em

Toque em cada configurao que voc deseja editar para inserir as configuraes do APN obtidas do seu provedor de servios de rede sem fio. 4 Ao terminar, pressione Menu e toque em Salvar.

5 Se voc criou um novo APN, toque nele na tela de APNs para comear a us-lo.

AUG-2.3-103-PT-BR



65

Como se conectar a redes Wi-FiWi-Fi uma tecnologia de rede sem fio que pode fornecer acesso Internet em distncias de at 100 metros, dependendo do roteador Wi-Fi e dos seus arredores. Para utilizar Wi-Fi no seu telefone, acesse um ponto de acesso de rede sem fio, tambm conhecido como "hotspot". Alguns pontos de acesso esto abertos e voc s precisa se conectar a eles. Outros esto ocultos ou implementam outros recursos de segurana, de modo que voc precisa configurar seu telefone para se conectar a eles. Existem diversos sistemas para proteger conexes Wi-Fi, incluindo alguns que contam com certificados seguros ou outros esquemas para garantir que apenas usurios autorizados possam se conectar. Para obter mais informaes sobre a instalao de certificados seguros, consulte "Como trabalhar com certificados seguros" na pgina 79. Desative o recurso Wi-Fi quando ele no estiver em uso, a fim de aumentar a vida til da bateria entre as recargas. A Barra de status mostra cones que indicam o status do Wi-Fi. Os cones de status da rede ficam verdes se voc tiver uma Conta do Google configurada em seu telefone e se o telefone estiver conectado aos servios do Google. Dessa forma, voc poder sincronizar o Gmail, os eventos da Agenda e seus contatos, fazer backup de suas configuraes, entre outras coisas. Se voc no tiver uma Conta do Google ou se, por exemplo, voc estiver conectado a uma rede Wi-Fi que no possua acesso Internet, os cones da rede ficam brancos. Conectado a uma rede Wi-Fi (as ondas indicam a potncia da conexo) Notificao de que uma rede Wi-Fi aberta est disponvel Quando voc se conectar a uma rede Wi-Fi, o telefone obter dela um endereo de rede e outras informaes necessrias, utilizando o protocolo DHCP. Para configurar o telefone com um endereo IP fixo e outras configuraes avanadas, pressione Menu e toque em Avanado. Consulte "Tela "Configuraes avanadas de WiFi"" na pgina 366.

AUG-2.3-103-PT-BR



66

Ativar o Wi-Fi e conectar-se a uma rede Wi-FiSe voc for adicionar uma rede Wi-Fi na primeira vez que configurar seu telefone, o recurso Wi-Fi ser ativado automaticamente, ento voc pode pular para a etapa 4. 1 Pressione Pgina inicial , Menu e toque em Configuraes. 2 Toque em Redes sem fio e outras > Configuraes de Wi-Fi. 3 Selecione a opo Wi-Fi para ativ-la. O telefone verifica se h redes Wi-Fi disponveis e exibe os nomes das redes que encontrar. Redes protegidas so indicadas com um cone de bloqueio. Se o telefone encontrar uma rede qual voc se conectou anteriormente, ir se conectar a ela. 4 Toque em uma rede para se conectar a ela. Se a rede estiver aberta, voc dever confirmar se deseja se conectar a essa rede, tocando em Conectar. Se ela for protegida, voc dever inserir uma senha ou outras credenciais. Pea informaes ao seu administrador de rede. Quando estiver conectado a uma rede, voc pode tocar no nome dela na tela "Configuraes de Wi-Fi" para obter informaes sobre velocidade, segurana, endereo e configuraes relacionadas.

Receber notificaes quando houver redes abertas disponveisPor padro, se o recurso Wi-Fi estiver ativado, voc receber notificaes na Barra de status quando seu telefone detectar uma rede Wi-Fi aberta. 1 Se o Wi-Fi ainda no estiver ativado, ative-o. Voc pode desmarcar essa opo para parar de receber notificaes. 2 Na tela "Configuraes de Wi-Fi", selecione a opo Notificao de rede.

AUG-2.3-103-PT-BR



67

Adicionar uma rede Wi-FiVoc pode adicionar uma rede Wi-Fi ( juntamente com as credenciais de segurana) memria do telefone, para conectar-se automaticamente quando ela estiver disponvel. Voc tambm deve adicionar uma rede Wi-Fi para se conectar quando a rede no transmitir seu nome (SSID) ou quando voc estiver fora da rea de cobertura da rede. Para acessar uma rede segura, preciso entrar em contato com o administrador da rede para saber qual esquema de segurana est implantado nela e para obter a senha ou outras credenciais de segurana obrigatrias. Para obter mais informaes sobre a instalao de certificados seguros, consulte "Como trabalhar com certificados seguros" na pgina 79. 1 Se o Wi-Fi ainda no estiver ativado, ative-o. Se voc for adicionar uma rede Wi-Fi na primeira vez que configurar seu telefone, o recurso Wi-Fi ser ativado automaticamente. 2 Na tela "Configuraes de Wi-Fi", toque em Adicionar rede Wi-Fi (na parte inferior da lista de redes detectadas). 3 Insira o SSID (nome) da rede. Se a rede for protegida, toque no menu "Segurana", depois toque no tipo de segurana implantada na rede. 4 Insira as credenciais de segurana obrigatrias. 5 Toque em Salvar. O telefone conecta-se rede sem fio. Todas as credenciais inseridas so salvas, para que voc possa se conectar automaticamente da prxima vez que estiver na rea de cobertura da rede.

Esquecer uma rede Wi-FiVoc pode fazer o telefone esquecer as informaes de uma rede Wi-Fi adicionada, por exemplo, se no quiser que ele se conecte a ela automaticamente ou se for uma rede que voc no utiliza mais. 1 Se o Wi-Fi ainda no estiver ativado, ative-o.

2 Na tela "Configuraes de Wi-Fi", toque e mantenha pressionado o nome da rede. 3 Toque em Esquecer a rede na caixa de dilogo exibida.

AUG-2.3-103-PT-BR



68

Como se conectar a dispositivos BluetoothO Bluetooth uma tecnologia de comunicaes sem fio de curto alcance que os aparelhos podem utilizar para trocar informaes em uma distncia de cerca de oito metros. Os dispositivos Bluetooth mais comuns so fones de ouvido para a realizao de ligaes ou reproduo de msicas, kits viva-voz para carros e outros dispositivos portteis, incluindo laptops e celulares. H vrios perfis de Bluetooth que definem os recursos e padres de comunicao para dispositivos Bluetooth. Para obter uma lista dos perfis compatveis com seu telefone, consulte o guia do proprietrio do telefone. Para se conectar a um dispositivo Bluetooth, voc precisa ativar o recurso Bluetooth no seu telefone. Na primeira vez que utilizar um novo dispositivo com seu telefone, "emparelhe-os" para que determinem como se conectarem um ao outro de modo seguro. Depois disso, s se conectar a um dispositivo emparelhado. Desative o recurso Bluetooth quando ele no estiver sendo utilizado para aumentar a vida til da sua bateria entre os carregamentos. Voc tambm pode ter que desativar o recurso Bluetooth em alguns locais. O Bluetooth desativado no Modo para avio. Os cones da barra de status indicam o status do Bluetooth. Bluetooth ativado Conectado a um dispositivo Bluetooth

Ativar ou desativar o Bluetooth1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras. 3 Selecione ou desmarque a opo Bluetooth para ativar ou desativar o recurso.

AUG-2.3-103-PT-BR



69

Alterar o nome Bluetooth do seu telefonePor padro, seu telefone possui um nome de Bluetooth genrico que fica visvel aos outros dispositivos quando voc se conecta a eles. Voc pode alterar o nome para que as pessoas o reconheam com mais facilidade. 1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. A tela "Configuraes de Bluetooth" aberta. 3 Se o recurso Bluetooth no estiver ativado, selecione a opo Bluetooth para ativ-lo. 4 Toque em Nome de Bluetooth , insira um nome e toque em OK. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras > Configuraes de Bluetooth.

Emparelhar seu telefone com um dispositivo BluetoothAntes de se conectar a um dispositivo, voc deve emparelhar seu telefone com ele. Depois que seu telefone for emparelhado com um dispositivo, os dois permanecero assim at voc cancelar o emparelhamento. 1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras > Configuraes de Bluetooth. 3 Se o recurso Bluetooth no estiver ativado, selecione a opo Bluetooth para ativ-lo. Seu telefone procura e exibe os IDs de todos os dispositivos Bluetooth disponveis. 4 Se o dispositivo com o qual voc deseja se emparelhar no estiver na lista, torne-o detectvel. Consulte a documentao fornecida com seu aparelho para saber como torn-lo detectvel pelo seu telefone e para obter outras instrues sobre emparelhamento. 5 Se seu telefone interromper a verificao antes de voc tornar o outro dispositivo detectvel, toque em Procurar dispositivos. 6 Na tela Configuraes, toque no ID do outro dispositivo na lista para emparelhlos. Os dispositivos so emparelhados. Se voc precisar inserir uma senha, tente inserir 0000 ou 1234 (as senhas mais comuns) ou consulte a documentao fornecida com o aparelho para saber sua senha. Se o emparelhamento for bem-sucedido, seu telefone se conectar ao dispositivo.AUG-2.3-103-PT-BR Guia do usurio do Android


70

Conectar-se a um dispositivo BluetoothDepois que seu telefone estiver emparelhado, voc poder se conectar a um dispositivo Bluetooth (por exemplo, para alternar entre diferentes aparelhos ou para se reconectar aps o telefone e o dispositivo voltarem distncia de conexo). 1 Para abrir o aplicativo Configuraes, pressione Pgina inicial toque em Configuraes. , Menu e

2 Toque em Redes sem fio e outras > Configuraes de Bluetooth. 3 Se o recurso Bluetooth no estiver ativado, selecione a opo Bluetooth para ativ-lo. 4 Na lista de dispositivos, toque em um dispositivo que esteja emparelhado, mas no conectado. Se o dispositivo que voc deseja no estiver na l

Documents

AndroidUsersGuide-2.3-103-pt-br