Anéis Guia MolyGard

Anis Guia MolyGardCatlogo PPD 3400-2 BR - Dezembro 2007

ADVERTNCIASELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE CATLOGO OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS. Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica. importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo conseqncias de qualquer falha, e revise as informaes que dizem respeito ao produto ou sistemas no catlogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio, atravs de sua prpria anlise e teste, o nico responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm para assegurar que todo o desempenho, segurana da aplicao e cuidados sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes e desempenhos so objetos de mudana pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia notificao.

!

Catlogo PPD 3400-2 BR

Anis Guia MolyGard

Informaes Tcnicas

Anis Guia Molygard ParkerO que so os Anis Guia de MolyGard?Os Anis Guia de MolyGard so anis de apoio de nylon, especialmente formulados com materiais de grande resistncia para atender as necessidades requeridas nas modernas aplicaes em pistes e hastes de movimento recproco, para prevenir o contato metal-metal das peas em movimento. Os Anis Guia de MolyGard tm caractersticas de pouco inchamento para prevenir problemas de travamento. Eles oferecem capacidade de apoio que excede a da maioria dos metais usados comumente nessas aplicaes. Os Anis Guia de MolyGard so compatveis de uso com a maioria dos fluidos hidrulicos, operando em temperaturas de at 135 C (275 F).

Onde usar Anis Guia?Os Anis Guia de MolyGard so utilizados para prevenir o contato metal-metal das peas em movimento nos cilindros hidrulicos e pneumticos.

Resultados tpicos do uso dos Anis Guia de MolyGard CaractersticasPermite o uso de Pistes e Tampas de alumnio.

VantagensMais fcil de usinar que ferro fundido. Consideravelmente mais leve. Diminui o peso unitrio e aumenta a resistncia do componente. Diminui a possibilidade de riscos nas Hastes e Cilindros. Elimina a fadiga precoce dos vedantes causada pelas cargas laterais. Diminui a temperatura de trabalho.

BenefciosReduz tempos de usinagem e diminui custos. Diminui o peso do cilindro. Melhora a versatilidade do equipamento e diminui custos de transporte. Diminui custos de produoprojetos mais compactos. Aumenta a vida dos vedantes. Diminui os custos de garantia e aumenta a satisfao dos clientes. Aumenta a vida dos vedantes. Mxima eficincia e custos baixos. Elimina riscos e danos nos vedantes. Pressionado, conforma-se s superfcies de contato criando grande rea de sustentao.

Permite o uso de Pistes e Tampas de ao. Mantm a concentricidade de Hastes e Pistes. Baixo coeficiente de atrito do Molygard. Resistncia e flexibilidade do Molygard.

Espessura standard de 1/8.

Molygard.

Absorve impurezas como partculas de metal. tima resistncia compresso.

As informaes contidas neste catlogo foram compiladas num esforo de suprir nossos clientes com informaes teis. Entretanto, a Parker Hannifin no se responsabiliza por erros ou omisses, bem como no pretende que as informaes ou produtos aqui constantes se apliquem s necessidades de cada usurio. responsabilidade exclusiva do usurio testar previamente o produto e fazer a especificao.


3

Anis Guia MolyGard

Informaes Tcnicas

Instalao em PistesProcedimentoToma-se o dimetro interno mnimo do cilindro A. Subtrai-se duas vezes a espessura mxima da Guia e a folga mnima de montagem. O resultado o dimetro mximo do alojamento (C mximo). Desse valor subtrai-se a tolerncia de usinagem para obter-se o valor mnimo do dimetro C. Ao dimetro C mnimo adiciona-se duas vezes a espessura mnima da Guia para determinar o dimetro mnimo da Guia instalada. Deste valor, subtrai-se duas vezes a folga radial mnima desejada entre as partes metlicas, para obter o dimetro mximo +.010 do pisto (B mximo). A largura do canal E igual do anel Guia D+ 0,010 -.000 .

Exemplo para PistesSuponhamos um Cilindro com dimetro interno A de 4. -.000 e que queiramos usar um anel Guia com espessura de .120/.125, e largura de 1/2, e que manteremos uma tolerncia de usinagem de .005 no dimetro do pisto. 1. 4.000 menos (2x .125) menos .001 igual a 3.749. Este o dimetro mximo do canal de alojamento C, a tolerncia para menos (3.749 +.000 ). -.005 2. 3.744 mais (2x.120) igual a 3.984 . Deste valor, subtramos duas vezes a folga radial desejada entre as partes metlicas. Presumindo-se que esta folga radial desejada seja de .005, teremos 3.984 menos (2x .005) igual a 3.974. Esse ser o dimetro mximo do pisto B. Aplicando-se a tolerncia mnima, teremos B igual a 3.974 +.000 . -.005 3. A largura do canal de alojamento E ser ( D+0.010+.010 -.000 +.003

).

4. Normalmente a folga diametral calculada maior do que a recomendada nos catlogos de vedaes. Para estes casos, recomenda-se a utilizao de anti-extrusores ou guias com tolerncias mais apertadas, tambm disponveis na linha de produtos da Parker Seals. Em caso de dvidas contate a Parker.


4

Anis Guia MolyGard

Dimenses

Medidas sugeridas para Pistes

do cilindro 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 * 1-5/8 1-3/4 * * * * * * * 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 * 3-1/4 3-1/2 * * * * * * 3-1/2 3-3/4 4 4-1/4 4-1/2 4-1/2 4-3/4 * 5 5-1/4 5-1/2 * * * 5-3/4 5-3/4 6 6-1/4 6-1/2 6-3/4

Ref. Parker W1-875-500 W1-1000-500 W1-1125-500 W1-1250-500 W1-1375-500 W1-1500-500 W1-1625-500 W1-1750-500 W2-1500-500 W2-1750-500 W2-2000-500 W2-2250-500 W2-2500-500 W2-2750-500 W2-3000-500 W2-3250-375 W2-3250-500 W2-3500-375 W2-3500-500 W2-3750-500 W2-4000-500 W2-4250-500 W2-4500-500 W2-4500-625 W2-4750-500 W2-5000-500 W2-5250-500 W2-5500-500 W2-5750-500 W2-5750-625 W2-6000-500 W2-6250-500 W2-6500-500 W2-6750-500

Espessura .075/.080 .075/.080 .075/.080 .075/.080 .075/.080 .075/.080 .075/.080 .075/.080 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125

Largura 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" * *

do cilindro 6-3/4 7 7-1/4 7-1/2 7-3/4 8 8-1/4 8-1/2 8-3/4 9 9-1/4 9-1/2 9-3/4 10 10-1/4 10-1/2 10-3/4 11

Ref. Parker W2-6750-1000 W2-7000-500 W2-7250-500 W2-7500-500 W2-7750-500 W2-8000-500 W2-8250-500 W2-8500-500 W2-8750-500 W2-9000-500 W2-9250-500 W2-9500-500 W2-9750-500 W2-10000-500 W2-10250-500 W2-10500-500 W2-10750-500 W2-11000-500

Espessura .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125

Largura 1" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

* Itens disponveis

Notas: As larguras acima so para aplicaes em geral. As cargas radiais devem ser avaliadas previamente especificao em projeto. Medidas especiais podem ser fornecidas mediante pedido.


5

Anis Guia MolyGard

Informaes Tcnicas

Instalao em HastesProcedimentoComece os clculos com o dimetro mximo da Haste A. Some duas vezes a espessura mxima da Guia e a folga mnima de montagem. O resultado o dimetro mnimo do canal de alojamento (C mnimo). A este valor some a tolerncia de usinagem necessria para obter C mximo. De C mximo subtraia duas vezes a espessura mnima da Guia para determinar o maior dimetro interno da Guia instalada. A esse valor some duas vezes a menor folga radial desejada entre as partes metlicas para obter o menor dimetro do furo da +.010 Tampa (B mnimo). A largura do canal de alojamento E igual largura da Guia D + 0.010 -.002 .

Exemplo para HastesAdmitamos uma Haste com dimetro de 1.750 -.002 e que queiramos usar uma Guia com espessura de .075/.080, com largura de 1/2, e que manteremos uma tolerncia de usinagem de .003 no alojamento. 1. 1.750 mais (2x .080) mais .001 igual a 1.911 . Este ser o diametro mnimo do canal de alojamento C, a +.003 tolerncia para mais(assim 1.911 -.000 ). 2. 1.914 menos (2x .075) igual 1.764 . A este valor somamos duas vezes a menor folga radial entre as parte metlicas. Presumindo-se que essa folga seja de .005, teremos 1.764 mais (2x .005) igual a 1.774, sendo este o menor dimetro do furo da tampa B. Aplicando-se a tolerncia para mais, teremos +.003 B igual a 1.774 -.000 . +.010 3. A largura do canal do alojamento E ser (D+ 0.010 -.000 ). 4. Normalmente a folga diametral calculada maior do que a recomendada nos catlogos de vedaes. Para estes casos, recomenda-se a utilizao de anti-extrusores ou guias com tolerncias mais apertadas, tambm disponveis na linha de produtos da Parker Seals. Em caso de dvidas contate a Parker.+.000


6

Anis Guia MolyGard

Dimenses

Medidas Sugeridas para Hastes da Haste 1 1-1/4 * * * * * * 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3-1/4 * 3 3-1/2 * * * 3-1/4 3-1/2 3-3/4 3-3/4 * 4 4 * * 4-1/4 4-1/4 4-1/2 4-1/2 * 4-3/4 4-3/4 5 5 5-1/4 5-1/4 * * * 5-1/2 5-1/2 5-3/4 5-3/4 6 6 Ref. Parker W1-1150-500 W1-1400-500 W1-1650-500 W2-2000-500 W2-2250-500 W2-2500-500 W2-2750-500 W2-3000-500 W2-3250-375 W2-3250-500 W2-3500-375 W2-3500-500 W2-3750-500 W2-4000-500 W2-4000-625 W2-4250-500 W2-4250-625 W2-4500-500 W2-4500-625 W2-4750-500 W2-4750-625 W2-5000-500 W2-5000-625 W2-5250-500 W2-5250-625 W2-5500-500 W2-5500-625 W2-5750-500 W2-5750-625 W2-6000-500 W2-6000-625 W2-6250-500 W2-6250-625 Espessura .075/.080 .075/.080 .075/.080 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 Largura 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" * * da Haste 6-1/4 6-1/4 6-1/2 6-1/2 6-1/2 6-3/4 6-3/4 7 7 7-1/4 7-1/4 7-1/2 7-1/2 7-3/4 7-3/4 8 8 8-1/4 8-1/4 8-1/2 8-1/2 8-3/4 8-3/4 9 9 9-1/4 9-1/4 9-1/2 9-1/2 9-3/4 9-3/4 10 10 Ref. Parker W2-6500-500 W2-6500-625 W2-6750-500 W2-6750-625 W2-6750-1000 W2-7000-500 W2-7000-625 W2-7250-500 W2-7250-625 W2-7500-500 W2-7500-625 W2-7750-500 W2-7750-625 W2-8000-500 W2-8000-625 W2-8250-500 W2-8250-625 W2-8500-500 W2-8500-625 W2-8750-500 W2-8750-625 W2-9000-500 W2-9000-625 W2-9250-500 W2-9250-625 W2-9500-500 W2-9500-625 W2-9750-500 W2-9750-625 W2-10000-500 W2-10000-625 W2-10250-500 W2-10250-625 Espessura .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 Largura 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8"

* Itens disponveis



7

Anis Guia MolyGard

Dimenses

Medidas sugeridas para Hastes (Continuao) da Haste 10-1/4 10-1/4 10-1/2 10-1/2 10-3/4 10-3/4 Ref. Parker W2-10500-500 W2-10500-625 W2-10750-500 W2-10750-625 W2-11000-500 W2-11000-625 Espessura .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 .120/.125 Largura 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8"

Medidas Especiais DI * * * * * * * * * * * * * 31.90 38.10 44.44 50.00 57.14 60.00 69.84 71.41 73.63 82.54 82.54 87.29 95.24 105.64 * * * * * * * 118.63 120.64 146.04 184.14 50.90 81.00 96.00 DE 35.80 42.00 50.80 56.36 63.50 66.35 76.20 77.77 80.00 88.90 88.90 93.65 101.60 112.00 125.00 127.00 152.40 190.50 53.80 85.00 100.00 Ref.Parker 6W1-1410-375 6W1-1660-500 6W2-2000-427 6W2-2218-500 6W2-2500-427 6W2-2612-500 6W2-3000-427 6W2-3062-427 6W2-3149-500 6W2-3500-374 6W2-3500-394 6W2-3687-500 6W2-4000-427 6W5-4409-785 6W2-4921-500 6W2-5000-427 6W2-6000-427 6W2-7500-427 6W3-2118-975 6W4-3346-590 6W4-3937-590 Espessura 1.95 1.95 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 1.45 2.00 2.00 Largura 9.52 12.70 10.85 12.70 10.85 12.70 10.85 10.85 12.70 9.50 10.00 12.70 10.85 20.00 12.70 10.85 10.85 10.85 24.77 15.00 15.00 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * DI 35.00 44.00 57.50 64.00 77.00 95.60 96.00 114.00 119.00 119.00 193.50 60.20 75.20 57.00 82.40 41.22 57.10 66.60 69.80 82.50 DE 41.00 50.00 63.50 70.00 83.00 101.60 102.00 120.00 125.00 125.00 199.50 65.00 80.00 63.50 88.90 47.62 63.50 73.00 76.20 88.90 Ref.Parker 6W5-1614-768 6W5-1968-590 6W5-2500-256 6W5-2756-590 6W5-3265-590 6W5-4000-590 6W5-4015-590 6W5-4750-785 6W5-4921-500 6W5-4921-787 6W5-7854-787 6W6-2559-236 6W6-3149-236 6W7-2500-500 6W7-3500-625 6W8-1875-495 6W8-2500-750 6W8-2875-495 6W8-3000-986 6W8-3500-397 Espessura 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 2.40 2.40 3.25 3.25 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 Largura 19.50 15.00 6.50 15.00 15.00 15.00 15.00 20.00 12.70 20.00 20.00 6.00 6.00 12.70 15.87 12.57 19.05 12.57 25.04 10.08

* Itens disponveis



8

Anis Guia MolyGard

Dimenses

Medidas Especiais (Continuao) DI * * 95.20 101.55 33.50 46.20 * * 71.60 95.00 95.20 101.55 107.90 146.00 158.70 DE 101.60 107.95 38.10 50.80 76.20 100.00 101.60 107.95 114.30 152.40 165.10 Ref.Parker 6W8-4000-493 6W8-4250-486 6W9-1500-370 6W9-2000-370 6W9-3000-375 6W10-3937-374 6W8-4000-1236 6W8-4250-9860 6W8-4500-1486 6W8-6000-1313 6W8-6500-1361 Espessura 3.20 3.20 2.30 2.30 2.30 2.50 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 Largura 12.50 12.30 9.40 9.40 9.52 9.50 31.39 25.04 37.74 33.35 34.57

* Itens disponveis



9

Anis Guia MolyGard

Notas


10

Parker HannifinA Parker HannifinA Parker a lder global na fabricao de componentes destinados aos mercados de movimento e controle do movimento, dedicada a oferecer excelncia no servio ao cliente, de modo que os resultados sejam alcanados com o trabalho em conjunto. Reconhecida em todo o mundo por seu alto padro de qualidade, a Parker disponibiliza suas tecnologias para facilitar o trabalho de quem est nos setores agrcola, mbil, industrial e aeroespacial, sendo o nico fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de solues pneumticas, hidrulicas e eletromecnicas.

No BrasilA Parker projeta, fabrica e comercializa produtos para o controle do movimento, fluxo e presso. Presente nos segmentos industrial, mbil e aeroespacial, a Parker atua com as linhas de automao pneumtica e eletromecnica; refrigerao industrial, comercial e automotiva; tubos, mangueiras e conexes; instrumentao; hidrulica; filtrao e vedaes. No segmento aeroespacial, a Parker supre seus clientes com a mais completa linha de componentes e sistemas hidrulicos e pneumticos. Alm disso, a Parker conta com 1.550 colaboradores diretos e mais de 300 distribuidores autorizados, oferecendo completa integrao das linhas de produtos, material de apoio e treinamento, qualidade e rapidez no atendimento e assistncia tcnica em todo o pas.

No MundoAtuando em 43 pases, a Parker conta com mais de 57.000 colaboradores diretos e possui a maior rede de distribuio autorizada nesse campo de negcio, com mais de 12.000 distribuidores, atendendo mais de 427.000 clientes em todo o mundo.

Tecnologias de Movimento e ControleAerospaceLder em desenvolvimento, projeto, montagem de sistemas e componentes de apoio para a maioria das aeronaves em uso atualmente, atuando no setor aeronutico, militar, aviao geral e executiva, sistemas de armas terrestres, msseis e veculos lanadores.

HydraulicsLder mundial em melhoria de desempenho de maquinrios, com uma linha completa de componentes e sistemas hidrulicos para mquinas e equipamentos dos setores industrial, aeroespacial, agrcola, construo civil, minerao, transporte e energia.

Climate ControlComponentes e sistemas para controle de fluidos para refrigerao que proporcionam conforto e praticidade aos mercados agrcola, de refrigerao, alimentos, bebidas e laticnios, resfriamento de preciso, sade, processamento, supermercados e transportes.

PneumaticsLder no fornecimento de sistemas e componentes pneumticos, de alta tecnologia, que aumentam a preciso e produtividade dos clientes nos setores agrcola, industrial, construo, minerao, leo e gs, transporte, energia, siderurgia, papel e celulose.

ElectromechanicalLder no fornecimento de sistemas e componentes eletromecnicos, de alta tecnologia, que aumentam a preciso e produtividade dos clientes nos setores da sade, automobilstico, automao industrial, mquinas em geral, eletrnica, txteis, fios e cabos.

Process ControlLder global em projeto, manufatura e distribuio de componentes vitais aos setores qumico/refinarias, petroqumico, usinas de lcool e biodiesel, alimentos, sade, energia, leo e gs.

FiltrationSistemas e produtos de filtrao e separao que provm maior valor agregado, qualidade e suporte tcnico aos clientes dos mercados industrial, martimo, de transporte, alimentos e bebidas, farmacutico, leo e gs, petroqumica e gerao de energia.

Sealing & ShieldingVedaes industriais e comerciais que melhoram o desempenho de equipamentos nos mercados aeroespacial, agrcola, militar, automotivo, qumico, produtos de consumo, leo e gs, fluid power, industrial, tecnologia da informao, sade e telecomunicaes.

Fluid & Gas HandlingConectores rgidos e flexveis para direcionar o fluxo de fluidos crticos, atendendo aos mercados agrcola, industrial, naval, transportes, minerao, construo civil, florestal, siderurgia, refrigerao, combustveis, leo e gs.

www.parker.com

Divises do Grupo Parker SealAmrica do NorteChomerics (CHO) Woburn, MA - EUA Composite Sealing Sytems (CSS) San Diego, CA - EUA Engineered Polymer Systems (EPS) - Salt Lake City, UT - EUA - Elgin, IL - EUA - Marion, NY - EUA - Nacogdoches, TX - EUA Engineered Seals (ESD) Syracuse, IN - EUA Integrated Sealing Systems (ISSD) (Antiga Powertrain) Lynchburg, VA - EUA O-Ring (ORD) Lexington, KY - EUA Tech Seal (TSD) Spartanburg, SC - EUA

EuropaChomerics Marlow, Buckinghamshire Reino Unido Packing Bietigheim-Bissingen Alemanha O-Ring Pleidelsheim - Alemanha

Amrica LatinaSeals So Paulo, SP - Brasil

Catlogo PPD 3400-2 - 12/07 - 1000ps

Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Diviso Seals Via Anhanguera, Km 25,5 05276-977 - So Paulo - SP, Brasil fone 11 3915 8500 fax 11 3915 8516 www.parker.com.br [email protected]

Distribuidor Autorizado Parker

Documents

Anéis Guia MolyGard