ANO 12 – Nº 2219 – SÃO PAULO, 12 A 18 DE JUNHO DE 2009 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Bunkyo inicia comemorações do“primeiro ano do novo Centenário”Passadas as comemoraçõesdo Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil, o Bunkyo(Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de Assistên-cia Social) retoma seu “ritmonormal”. Ou seja, planejouuma série de eventos para co-memorar o 101º aniversárioda Imigração Japonesa, a sercompletado no dia 18 de ju-nho, sem muita “pompa”. Oumelhor, conforme o presiden-te da ewntidade, Kihatiro Kita,––—–——–––—––––––—––––––––——––—–| pág 03

DIVULGAÇÃO/BUNKYO“ainda com alguns resquíciosdo Centenário”, como a Ceri-mônia de Homenagem aosCondecorados da Primavera2009. A programação incluicelebrações de culto e missa,homenagens aos condecora-dos e aos idosos de 99 anos,organizados eventos artísticoscomo: concerto de música clás-sica, festival de música e dan-ça, concerto do Coral Bunkyo,além do Sakura Matsuri noKokushikan, em São Roque.

––—–——–––—––––––—––––––––——––—–| pág 05

A Festa da Cerejeira de Gar-ça (localizada a cerca de 400quilômetros de São Paulo)deste ano, que acontece de 11a 14 de junho, no Lago Pro-fessor Jennings KendrickWilliams, é hoje um dos even-tos temáticos mais reconheci-

dos do país, fazendo parte docalendário turístico do Estadode São Paulo. O evento, queeste ano chega a sua 23ª edi-ção, espera um público esti-mado em 130 mil visitantes etem como foco a preservaçãoambiental e a sustentabilidade.

DIVULGAÇÃO

23ª Festa da Cerejeiraespera 130 mil visitantes

––—–——–––—––––––—––––––––——––—–| pág 05

14ª edição da Festa do Sushiprepara novas lideranças

Kogyo Kabushiki Kaisha).Segundo o presidente da As-sociação Cultural Nipo-Brasi-leira de Registro, Issao Takiu-te, o objetivo dos eventos épreservar e divulgar a culturajaponesa no Vale do Ribeiraatravés de oficinas de origami,ikebana, taikô, kenko taisso eda culinária japonesa.

DIVULGAÇÃO

A Festa do Sushi de Registro(SP) chega este ano a sua 14ªedição com expectativa de re-ceber mais de 3 mil visitantes.Quem estiver na cidade hoje(12), pode aproveitar ainda oúltimo dia da terceira ediçãoda Semana da Cultura Japo-nesa, que acontece no CentroCultural KKKK (Kaigai

A situação dos brasileiros queresidem e trabalham no Japãofoi relatada nesta quarta-feira(10), na cidade de Hamama-tsu, aos integrantes da missãooficial que viajou àquele paíse é chefiada pelo secretário-executivo do Ministério daPrevidência Social (MPS),Carlos Eduardo Gabas. Sãovárias as dificuldades por quepassam os trabalhadores bra-sileiros, como a falta de aces-so aos benefícios previdenci-

Brasil e Japão abrem negociações para acordo previdenciário

ários e trabalhistas. Há pro-blemas ainda em áreas comosaúde e educação. Mas a fal-ta de informações sobre asregras japonesas é tambémuma grande dificuldade, mes-mo para os que se mudaramhá mais de uma década. Ga-bas destacou que o acordo dePrevidência Social, que seencontra em fase de negocia-ção, e não mais de troca deinformações, terá um efeitopositivo em vários níveis.

DIVULGAÇÃO

––—–——–––—––––––—––––––––——––—–| pág 10

Depois de exatos oito anose dois meses da morte deDanilo Masahiko Kurisaki, ocúmplice do assassino do jo-vem nikkei morto em 2001será julgado pela justiça nodia 16 de junho às 13h noFórum de Mogi das Cruzes(63 quilômetros da capital).Por ironia do destino o as-sassino do estudante de me-dicina da Universidade deMogi das Cruzes, José Sil-vestre Cordeiro, ficou presoapenas quatro meses antes demorrer, segundo FumiyoTokunaga Kurisaki, mãe deDanilo Kurisaki.

Cúmplice doassassino deDanilo será julgado

–––––––——––—–| pág 04

O ato solene realizado na As-sembleia Legislativa do Esta-do de São Paulo pela comu-nidade nipo-brasileira na noi-te do último dia 5 homena-geou os professores que en-sinaram a língua portuguesaaos imigrantes japoneses eseus descendentes, superan-do dificuldades de comunica-ção com muita criatividade ededicação. O Instituto deSolidariedade Educacional eCultural (Isec) e a AssociaçãoBrasil-Japão de Pesquisado-res (SBPN), organizadoresdo evento, encontraramcomo forma de homenagear

Alesp homenageiaprofessores deimigrantes

–––––––——––—–| pág 06

Com o sucesso da última eta-pa da Liga Nipo-Brasileira naUceg, que teve o maior núme-ro de participantes entre os 6eventos simultâneos que ocor-reram no Estado de São Pau-lo, agora o desafio é aindamaior. Para a próxima etapa,que acontece neste fim de se-mana (13 e 14), no Bunkyo(Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de Assistên-cia Social), por tratar-se de umponto central da capital, alia-do às inúmeras atrações dobairro, os clubes se mobilizampara levar o maior número departicipantes possível.

Liga Nipo-Brasileira buscanovo recorde

–––––––——––—–| pág 11

Um grande acontecimentocultural reunindo as associa-ções nipo-brasileiras da re-gião de Campinas. Trata-sedo 5º Festival do Japão queacontece neste fim de sema-na (13 e 14), das 10 às 20horas, no Instituto CulturalNipo-Brasileiro, localizado narua Camargo Paes, 118, nobairro Guanabara, com o ob-jetivo de divulgar as tradiçõesde uma cultura milenar paraos descendentes e não des-cendentes, atraindo pessoasde toda a região metropolita-na, sendo uma referência paratoda a comunidade local.

Campinas realiza5ª edição doFestival do Japão

–––––––——––—–| pág 12

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 12 de junho de 2009

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de Sousa

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.brwww.jornalnippak.com.br

FEIRA DAS NA-ÇÕES – O empre-sário e sushiman,Toshiaki “Toshi”Tamae coordena,mais uma vez, abarraca do Japãona 28ª Feira dasNações, da CrecheMenino Jesus, naFreguesia do Ó. Osucesso da barracajaponesa, no evento, é compartilhado com outros dedicadoscompanheiros da Associação Cultural e Esportiva OkinawaSanta Maria. A Feira das Nações prossegue neste fim de se-mana (13 e 14).

CEM MULHE-RES – No livro“Histórias de cemmulheres japonesasem terras brasilei-ras”, de Masao Su-zuki, lançado no Diadas Mães, em maio,na capital, em línguajaponesa e em por-tuguês, estão depoi-mentos de mulheresjaponesas de todos os recantos do Brasil. Do Estado de SãoPaulo, um delas, foi a dona Ryoko Yasunaga, de Promissão,esposa de Kazunori Yasunaga, presidente da diretoria Delibe-rativa da Abcel (Associação Beneficente, Cultural e Esportivade Lins) e presidente da Associação Sul-Americana de Budis-tas Seniores entre outros cargos que ocupa na comunidadenikkei. Ela veio ao Brasil aos 4 anos de idade. Casou-se aosvinte e entrou para o clã Yasunaga, que se orgulha em manter acultura japonesa. O clã é também o guardião da história do Paida Imigração Japonesa, Shuhei Uetsuka. (Shigueyuki Yoshi-kuni)

FAMÍLIA KOJIMA – Os filhos Toshio, Mikio e Shigueru, osnetos, bisnetos e convidados participaram no dia 30 de maio, deuma festa de aniversário em comemoração aos 88 anos deYoshie Kojima. A alegre e descontraída reunião aconteceu nacasa de um dos filhos, em São Paulo. Viúva de Takeo Kojima(falecido em 14 de junho de 1991), Yoshie Kojima nasceu em27 de maio de 1921, no Japão, e desembarcou no Brasil em1932, no navio Rio de Janeiro Maru, radicando-se em Juquiá(no litoral de São Paulo) até 2004. Atualmente, mora em SãoBernardo do Campo (região do Grande ABC paulista) juntocom os filhos. Em 2008, por ocasião das comemorações doCentenário da Imigração Japonesa no Brasil, foi uma das ho-menageadas pela Câmara Municipal daquele município numainiciativa do vereador Hiroyuki Minami.

IHOSHI NA TURQUIA –Em sua viagem a Istambul, naTurquia, o deputado federalWalter Ihoshi (DEM-SP) visitouo Jornal Zaman, o maior do país,com tiragem diária de 850 milexemplares. A empresa que pro-duz este veículo possui outras

duas publicações importantes, arevista semanal Aksiyon e o Jor-nal Zaman em inglês, além deuma agência de notícias e a redede TV Samanyoluhaber. Já nareunião com o Deik (ForeignEconomic Relations Board) reu-niu representantes da Fiesp (Fe-

deração das Indústrias do Esta-do de São Paulo), empresáriosda delegação brasileira, e o Con-selho de Negócios Brasil-Tur-quia. Dentre eles estavam, dolado brasileiro, Elias Haddad,presidente do Conselho Brasil-Turquia da Fiesp, o embaixador

Marcelo Jardim, o senador Sér-gio Zambiasi e o deputadoIhoshi. Do lado turco SilvyoBenbassat e Tamer Bozoklar,vice-presidentes do Conselho deNegócios Brasil-Turquia, e AliTamer Bozoklar, cônsul honorá-rio do Brasil na Turquia.

FESTA JUNINA NO RIO –No sábado (6 de junho), a As-sociação Nikkei do Rio de Ja-neiro realizou sua tradicionalFesta Junina na sede doCosme Velho. Como já acon-tece há décadas, o udon é oprato esperado e muito apre-ciado por ser época de frio.Teve ainda yakissoba, tempu-rá, canjica, salsichão, churras-quinho, milho, doces, quentão,e barracas de diversão. O Gru-po Jonosake encantou o públi-co com danças folclóricas, ca-samento na roça e eleição daSinhazinha do “arraia” nikkei.Neste ano, por aclamação po-pular, foram eleitas duas gra-ciosas sinhazinhas. Prestigia-ram o evento presidente daRenmei Akiyoshi Shikada, côn-sul Yasuaki Ishii, cônsul Take-shi Imagawa, assessora-che-fe Lúcia Maggio da vereadoraAspásia Camargo, entre inú-meros ilustres convidados. Takumi Iguchi, Júlio Otsuka, Yoko Nakamura, Seiko

Sudo, Mário Tokoro e Neusa TokoroLúcia Maggio, Akiyoshi Shikada, Keiko e Akira Taguti,empresários de Jonosake, e Minoru Matsuura

Consulesa Satoko Imagawa, Sanae Shikada,MeiryMiyamoto eReiko Takahashi

As Sinhazinhas eleitas (com faixas) poraclamação popular

TERUKO OKAGAWA MONTEIRO

A PARTIDA – O vencedor do Oscar de Melhor Filme Estran-geiro de 2009, “A Partida”, teve uma premiere para convidadosna última quinta-feira, dia 04 de junho, no Cine Bristol, em SãoPaulo.

Anacleto Hanashiro (vice-presidente da Sociedade Brasileira deCultura Japonesa - Bunkyo), Kihatiro Kita (novo presidente doBunkyo), Prof. Kokei Uehara (presidente honorário SociedadeBrasileira de Cultura Japonesa) e Jorge Yamashita (vicepresidente do Bunkyo)

Wilma Motta (vice pres InstitutoSérgio Motta)

Kenji Yamai (apresentador deTV)

Jo Takahashi (dir. arte e culturada Fundação Japão SP - FJSP)e Jun Nakao (estilista)

GREGORY GRIGORAGI / DIVULGAÇÃO

Renata Ishihama (ger mkt ParisFilmes) e Bruno Tavares (coor-denador executivo Paris Filmes)

PREMIERE YPÊ NAKASHIMA – A preestreia do docu-mentário “Ypê Nakashima”, de Hélio Ishii, aconteceu no Espa-ço Cultural da Fundação Japão, no último dia 5. Também houveum bate papo com os realizadores, além dos convidados Mar-cos Magalhães (diretor da Anima Mundi) e Olga Futemma (di-retora adjunta da Cinemateca Brasileira). O evento fez partedo ciclo dedicado - que teve fim no dia 10 de junho - ao ilustra-dor japonês, que detém o título de realizador do primeiro longacolorido de animação brasileiro, o “Piconzé”, em 1972.

O documentaristaHélio Ishii, o especi-alista em cultura ja-ponesa FranciscoNoriyuki Sato e suaesposa, a pesquisa-dora Cristiane Sato

O filho de Ypê e ilus-trador Itsuo Nakashi-ma com sua filha eesposa, a estudan-te universitária Lore-na Sayuri Nakashi-ma e a redatoraEliana Maria dosSantos Nakashima,respectivamente.

Vista geral da Espaço Cultural da Fundação Japão em São Paulo

O diretor de arte e cultura daFJSP Jo Takahashi e o diretor doAnima Mundi Marcos Magalhães

A diretora adjunta da Cinemate-ca Brasileira Olga Futemma eassesora cultural da FJSPCecícila Suzuki

São Paulo, 12 de junho de 2009 JORNAL NIPPAK 3

101 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA

Bunkyo comemora os 101 anos“com resquícios do Centenário” *KAZUO WATANABE

Os articulistas que me pre-cederam, todos profundos co-nhecedores da questão discu-tida, cada qual com a perspec-tiva de sua especialidade eexperiência pessoal, teceramimportantes considerações so-bre o fenômeno “dekassegui”.Todos procederam à análise dasituação do trabalhadores bra-sileiros no Japão diante da cri-se econômica mundial da atu-alidade, que fustiga em espe-cial a economia japonesa, quevem provocando o desempre-go de muitos brasileiros e oretorno ao Brasil de muitosdeles. De um total de cerca de320.000 pessoas, fala-se emretorno de cerca de 50.000 a80.000 dentro de algum tem-po. Ninguém sabe ao certo,porém, o número preciso des-sa movimentação de retorno,pois seu cálculo depende deuma série de variáveis futuras,em particular do tempo de de-mora da recuperação da eco-nomia japonesa.

Tem-se por certo, todavia,que um número considerávelde brasileiros ainda permane-cerão no Japão, muitos delesjá com visto permanente e atémesmo com a cidadania japo-nesa adquirida por naturaliza-ção. Muitos deles têm empre-go firme, outros estão buscan-do uma recolocação, vários atéadquiriram imóvel e têm com-promissos de longo prazo paracumprir. Para outros, porém, arazão maior do esforço empermanecer no Japão, apesardas dificuldades, está na edu-cação dos filhos menores ma-triculados em escolas japone-sas, muitos em fase adiantadado ensino fundamental, algunsem curso colegial e outros atémesmo em curso universitário.

O Dr. MASATO NINOMI-YA, presidente do Ciate, falaem mais de 100 (cem) brasilei-ros matriculados em universi-dades japonesas. A gravidadedo problema que afeta os filhosde trabalhadores brasileiros noJapão, ao seu retorno ao Bra-sil, é muito bem exposta no ar-tigo da psicóloga KYOKONAKAGAWA, coordenadorado “Projeto Kaeru”. Muitasdessas crianças “não falamnada em português”, o que estátrazendo uma série de dificul-dades em sua adaptação nasescolas brasileiras.

São importantes, sem dúvi-da alguma, os vários aspectosmencionados pelos articulistasanteriores. Cabem, na análisedesses aspectos, como o fize-ram eles, visões e sentimentosvariados, ora de decepção, orade esperança, ora de pessimis-mo, ora de otimismo, e atémesmo palavras de crítica aosgovernos de ambos os países,à sociedade japonesa, à comu-nidade nipo-brasileira do Bra-sil e à comunidade brasileira doJapão.

Gostaríamos, neste artigo,de cuidar apenas do aspectoprospectivo do fenômeno de-kassegui, procurando analisar

o futuro dos brasileiros e deseus descendentes no Japão eos reflexos desse movimentomigratório no futuro da cultu-ra japonesa no Brasil e na pre-sença cada maior da culturabrasileira no Japão.

Antes de mais nada, umaconstatação necessária: os bra-sileiros descendentes de imi-grantes japoneses que estãotrabalhando no Japão fizeramparte, até a sua transferênciapara o país das cerejeiras, damesma comunidade nipo-bra-sileira remanescente no Bra-sil, com valores culturais e éti-cos japoneses que seus ascen-dentes japoneses conseguiramlhes transmitir. Esses valoresprocuram valorizar a honesti-dade, o trabalho, a obediênciaà lei, o respeito aos mais ve-lhos, o espírito coletivo, a soli-dariedade e a preocupaçãopela educação dos filhos.

Causa-nos estranheza, as-sim, que alguns desses brasi-leiros e seus filhos menores,ordeiros em seu país de origem,tenham começado a perpetrardesrespeito às leis e à ordemsocial, justamente num paíscomo o Japão, conhecido mun-dialmente pela sua excelenteorganização social fundada emvalores éticos e com eficien-tes controles informais (famí-lia, vizinhança, escola, traba-lho), mais atuantes até mesmoque os controles formais (Po-lícia, Judiciário e outros meca-nismos oficiais), e com baixoíndice de criminalidade. É cer-to que alguns já foram corrom-pidos do Brasil para o Japão eseu objetivo era o de ganhardinheiro fácil, se possível atémesmo com a prática de cri-mes. Mas eles constituem ex-ceção, elementos perniciososque existem em qualquer so-ciedade, até mesmo na japo-nesa. A esmagadora maioria,porém, tem a mesma forma-ção cultural e ética da médiada comunidade nipo-brasileirado Brasil, a que eles pertenci-am até a sua ida ao Japão .

Meditando sobre essa rea-lidade, vem logo à mente umainstigante pergunta: o que tema sociedade japonesa, que fazcom que alguns trabalhadoresbrasileiros, e em especial seusfilhos menores, caminhem comcerta facilidade para prática deinfrações legais?(continua na próxima edição)

*Kazuo Watanabe é advogado,professor-doutor aposentado daFaculdade de Direito da USP e de-sembargador aposentado do Tri-bunal de Justiça de São Paulo. Éautor de vários artigos publica-dos em revistas especializadas epublicou os livros “Controle Ju-risdicional e Mandado de Segu-rança contra Atos Judiciais”, R.T.,1980; “Da Cognição no ProcessoCivil”, 3ª. ed.,DPJ; 2.005; DireitoProcessual Coletivo e o Antepro-jeto do Cód. Brasil. de Procs. Co-letivos – obra coletiva (Co-coor-denação), RT, 2007; Os ProcessosColetivos nos Países de Civil Lawe Common Law (co-autoria). RT.2008; entre outros.

DEBATES

Visão prospectiva dofenômeno “dekassegui”

Passadas as comemorações do Centenário daImigração Japonesa no

Brasil, o Bunkyo (SociedadeBrasileira de Cultura Japonesae de Assistência Social) retomaseu “ritmo normal”. Ou seja, pla-nejou uma série de eventos paracomemorar o 101º aniversário daImigração Japonesa, a ser com-pletado no dia 18 de junho, semmuita “pompa”. Ou melhor, con-forme o presidente da entidade,Kihatiro Kita, “ainda com algunsresquícios do Centenário”, comoa Cerimônia de Homenagemaos Condecorados da Primave-ra 2009.

No mais, serão os eventosde praxe. “Mas nem por isso,menos importante”, destacaKita.

“Trata-se do que estamoschamando de ‘O Primeiro Anodo Novo Centenário’. Nessesentido, queremos aproveitar arepercussão, até internacional,do Centenário, para preservare divulgar a cultura japonesade forma mais contundente.Não podemos deixar que osânimos se esfriem. Ao contrá-rio, o intercâmbio com o Japãodeve crescer cada vez mais,bem como a integração da co-munidade com a sociedadebrasileira, que deve aumentar

“Ninguém questiona que acontribuição da comunidadepara o desenvolvimento do Bra-sil foi marcante. Mas precisa-mos nos envolver cada vezmais e sermos mais participati-vos. Digo isso tanto em rela-ção à política – “há 20 anos tí-nhamos mais representantesnas esferas municipal, estaduale federal” – quanto ao próprioBunkyo. Precisamos fazer mar-keting e, ao mesmo tempo, darespaço para que surjam novaslideranças. Foi nesse sentidoque realizamos a palestra como embaixador Ken Shimanou-chi na Fiesp [Federação dasIndústrias do Estado de SãoPaulo], isto é, para que não fi-casse restrito somente à comu-nidade”, explica Kita, que con-voca a todos para participaremdas cerimônias comemorativasque acontecem a partir da pró-xima semana.

Serão celebrados culto emissa, homenagens aos con-decorados e aos idosos de 99anos, organizados eventos ar-tísticos como concerto de mú-sica clássica, festival de músi-ca e dança, concerto do CoralBunkyo, além do Sakura Ma-tsuri no Kokushikan, em SãoRoque.

(Aldo Shiguti)na mesma proporção”, dizKita, que sugere uma postura

“mais agressiva” por parte dacomunidade.

Missa em Ação de Graças à Memória dos Imigrantes Precursores...

DIVULGAÇÃO/BUNKYO

... e culto budista serão celebrados no dia 18 (quinta-feira)

Cerimônia de Homenagemaos Condecorados da Primavera2009

Dia 17 de junho de 2009 (4ªfeira), às 19h30, Salão Nobre doBunkyo

Em 2009, os Condecorados daPrimavera do Estado de São Pau-lo são Sakae Moriyama, KazuhiroMori e Mieko Miura, que recebe-rão a Ordem do Sol Nascente,Raios de Ouro e Prata.

Sakae Moriyama – 90 anos –residente em Guaraçai (SP) – Na-tural de Fukuoka, Sakae Moriya-ma é presidente da AssociaçãoCultural Nipo-Brasileira de Gua-raçai. Foi diretor da CooperativaMista da Zona de Mirandópolis econtribuiu para o desenvolvimen-to do ensino da língua japonesajunto aos nipo-brasileiros.

Kazuhiro Mori – 79 anos –residente em Suzano – Brasileiro,Kazuhiro Mori é médico cirurgião,vice-prefeito de Suzano em trêslegislaturas, e o atual presidenteda ACEAS – Associação CulturalEsportiva e Agrícola de Suzano erepresentante Regional do Bun-

kyo. Mori colaborou com a pro-moção da assistência social dosjaponeses residentes no Brasil.

Mieko Miura – 55 anos – resi-dente em São Paulo, será conde-corada com a Ordem do TesouroSagrado, Raios de Ouro e Prata.Mieko Miura, nascida no Brasil,trabalhou durante longos anoscomo funcionária local do Consu-lado Geral do Japão em São Paulo,contribuindo para o atendimentoaos japoneses e seus descenden-tes residentes no Brasil.

Missa em Ação de Graçasà Memória dos Imigrantes Precur-sores

Dia 18 de junho de 2009 (5ªfeira), às 8h, Igreja São Gonçalo,Praça João Mendes

Culto Budista em Memóriados Imigrantes

Dia 18 de junho de 2009 (5ªfeira), às 13h30, no Grande Audi-tório do Bunkyo

44º Concerto Bunkyo aosDomingos

Dia 21 de junho de 2009 (do-mingo), às 11h, Pequeno Auditó-rio do Bunkyo

44º Festival de Música eDança Folclórica Japonesa (Guei-nosai)

Dia 27de junho de 2009 (sába-do), a partir das 9h, Grande Audi-tório do Bunkyo

Dia 28 de junho de 2009 (do-mingo), a partir das 10h

Homenagem aos Idosos de99 Anos

Dia 28 de junho de 2009 (do-mingo), às 9h, Grande Auditóriodo Bunkyo

Durante o Festival de Músicae Dança Folclórica Japonesa(Gueinosai), é realizada a Home-nagem aos Idosos com idade aci-ma de 99 anos, por meio da indi-cação de entidades de todo o Bra-sil. Na ocasião, o homenageadorecebe um diploma de honra aomérito e uma lembrança. Esteevento é considerado uma das tra-dicionais comemorações do ani-

versário da imigração japonesa noBrasil.

Neste ano, serão 29 homena-geados, dos quais a mais velha éHana Fujii, com 101 anos. Dez de-les têm 100 anos: Wakae Yano,Minae Ooki, Tomeno Ogawa, To-yotoshi Ikeda, Naohisa Ito, AyakoKono, Takeo Sato, Seiji Kamiya,Masue Tanaka e Sanzo Noda. Osdemais têm 99 anos completos.

13º Festival das CerejeirasBunkyos

Dias 4 e 5 de julho de 2009 (sá-bado e domingo), a partir das 10h,Centro Esportivo KokushikanDaigaku (Rodovia Bunjiro Nakao,km 48 – Estrada de Ibiúna – SãoRoque – SP)

Concerto de Inverno doCoral Bunkyo

Dia 5 de julho de 2009 (domin-go), às 16h, Pequeno Auditório doBunkyo

Mais informações no site doBunkyo: www.bunkyo.org.br oupelo tel.: 11/3208-1755)

P R O G R A M A Ç Ã O

Como parte das comemo-rações dos 101 anos da Imi-gração Japonesa no Brasil aUnião das Associações Nipo-Brasileiras de São Bernardo doCampo, com apoio da Câma-ra Municipal e Prefeitura Mu-nicipal, realiza este mês trêseventos dentro da programa-ção da 28ª Festa da ImigraçãoJaponesa de São Bernardo doCampo. Estão previstas a re-alização de uma Sessão Sole-ne no dia 18 de junho na Câ-mara Municipal, onde seráprestada uma homenagem es-pecial ao senhor Nagato Yo-shikawa, em uma iniciativa dovereador Hiroyuki Minami(PSDB), com o objetivo dehomenagear os Imigrantes Ja-poneses e seus descendentes.Além da realização no dia 20de um campeonato de Gatebolna sede da Associação Cultu-ral de Mizuho; e da apresen-tação no dia 21 de shows dacultura japonesa no TeatroLauro Gomes.

A homenagem ao senhorNagato Yoshikawa deve-se acolaboração ativa nos mais de20 anos pela ida de estudantesbrasileiros para cumprir está-gio no Japão, além de relevan-tes serviços prestados à cau-sa da Imigração Japonesa, àintegração dos nikkeis no Bra-sil e ao fortalecimento da rela-ção bilateral Brasil-Japão.

Nascido em Tóquio (Japão)ele imigrou para ao Brasil nodia 9 de janeiro de 1959. Atual-mente com 72 anos, foi um dosfundadores da AssociaçãoCultural e Recreativa daPaulicéia (Acrepa). Além dahomenagem, haverá a apre-sentação de músicas japone-sas pelo Coral do Rengokai etemas folclóricos pelas crian-ças Haruka, Haruna e NarumiInazumi.

As atrações prosseguemcom a realização de um tor-neio de Gate Ball no dia 20 nasede de Associação Culturalde Mizuho. Nessa competiçãotradicional da comunidadenipo-brasileira, participarão 30equipes e cerca de 150 atletascom idades entre 60 e 98 anos,como o caso do esportista

101 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA

São Bernardo do Campo comemora data com campeonato degatebol, shows artísticos e Sessão Solene na Câmara Municipal

Nobuo Miyamoto.A festa será encerrada no

dia 21 no Teatro Lauro Gomesonde será realizada a Festa daImigração Japonesa com apromoção de shows da cultu-ra japonesa como odori, dan-ças folclóricas, karaokê, taikô,apresentação de alunos donihon gakko, artes marciais,etc, bem como de comidas tí-picas. A expectativa de visitan-tes para esse evento de acor-do com o presidente da comis-são organizadora, HiroyukiMinami, é que 1000 pessoasprestigiem os shows.

Calendário oficial – A 28ªFesta da Imigração Japonesade São Bernardo do Campotornou-se oficial no municípiodesde 1998, quando o entãovereador nikkei Hiroyuki Mi-nami, conseguiu a aprovaçãode lei de sua autoria que tor-nou obrigatórias as comemo-rações. “Foi uma forma demanter viva a tradição e cul-tura japonesa em nossa cida-de, inclusive, São Bernardotem se orgulhado pelos feste-jos realizados em homenagemaos imigrantes e descendentesjaponeses”, afirma Minami,que cumpre seu quarto man-dato como vereador.

Atualmente a União dasAssociações Nipo-Brasileirasé presidida por Artur Nakaha-

ra, que reúne cinco associa-ções culturais no Município: aAcrepa presidida por Yoshihi-ro Kanatani; o Baseball Clubede São Bernardo, presidido porJosé Roberto Vilas Boas; aUnião Cultural Nipo-Brasilei-ra de São Bernardo do Cam-po (Bunka), presidida porTetsuo Yoshimoto; a Associa-ção Cultural de Mizuho, presi-dida por Tadatoshi Fujimori; eo Grêmio Recreativo RudgeRamos, presidido por SaburoKuwahara.

SESSÃO SOLENE NA CÂMARAMUNICIPAL DE SÃOBERNARDO DO CAMPO(28ª FESTA DA IMIGRAÇÃO JAPONESA

DE SÃO BERNARDO DO CAMPO)DATA: DIA 18 DE JUNHO

HORÁRIO: 19HH0ONDE: PLENÁRIO TEREZA DELTA –PRAÇA SAMUEL SABATINI, 50 – CENTRO

DE SÃO BERNARDO DO CAMPO

TORNEIO DE GATE BALLQUANDO: DIA 20 DE JUNHO

HORÁRIO: A PARTIR DAS 7H30ONDE: ASSOCIAÇÃO CULTURAL DE

MIZUHO – PRAÇA TOKUYAMA, 2 -BAIRRO - COOPERATIVA - SÃO BERNARDO

DO CAMPO.

SHOWS DA CULTURAJAPONESAQUANDO: DIA 21 DE JUNHO

HORÁRIO: DAS 9H ÀS 17H. ABERTURA

OFICIAL PREVISTA PARA ÀS 11H.ONDE: TEATRO LAURO GOMES – RUA

HELENA JACQUEY, 171 – RUDGE RAMOS

- SÃO BERNARDO DO CAMPO.

Festa reúne novas gerações

DIVULGAÇÃO

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 12 de junho de 2009

POLÍCIA

Cúmplice do assassino de DaniloKurisaki será julgado nesta terça

Depois de exatos oitoanos e dois meses damorte de Danilo Ma-

sahiko Kurisaki, o cúmplice doassassino do jovem nikkei mor-to em 2001 será julgado pelajustiça no dia 16 de junho às13h no Fórum de Mogi dasCruzes (63 quilômetros da ca-pital). Por ironia do destino oassassino do estudante de me-dicina da Universidade deMogi das Cruzes, José Silves-tre Cordeiro, ficou preso ape-nas quatro meses antes demorrer, segundo FumiyoTokunaga Kurisaki, mãe deDanilo Kurisaki.

Entrevistada pela reporta-gem do Jornal Nippak elacontou que está apreensiva,tensa e ansiosa esperando quejustiça seja feita para que asociedade volte a acreditarque a impunidade não é a bolamestra do crescente índice dacriminalidade. “Por que nestepais o povo não sai às ruaspara cobrar seus direitos? Porque os brasileiros são tão “bon-zinhos”? Por que não fazemcomo outros países, por exem-plo, como Argentina, sair àsruas com panelaços, exigindoseus direitos à vida, exigindo amudança da legislação, maisrigidez na punição, e no Brasil,nada ?”, defende.

Questionada sobre a demo-ra do julgamento dos envolvi-dos no crime ser realizado oitoanos depois, Fumiyo Kurisaki,que também é criadora da en-tidade Movimento das Vítimasda Violência pela Justiça ePaz (MVJP), lamenta que in-felizmente o Brasil seja umpaís onde a legislação é retró-grada onde os legisladores (re-presentantes do povo no con-gresso), não têm interesse ematender as reivindicações dosbrasileiros no sentido de mu-dar, adequando à atual situa-ção. “Quando se mexe, a mu-dança é o favorecimento aoscriminosos... e nós? Ah! Esta-mos a mercê dos bandidos, esalve-se quem puder... essa éa vida dos cidadãos de bem”,afirma.

De acordo com FumiyoKurisaki para fazer justiça omelhor resultado é uma possí-vel condenação do acusado,pois caso contrário mais umavez acontecerá a vitória daimpunidade. “Quem cometecrime tem que pagar pelo quefez, se isso não acontecer‘este país será uma naçãoonde o crime compensa’, istoé inadmissível!”, reclama elaao informar que tem convida-do amigos para participar dojulgamento no Fórum de Mogidas Cruzes. “Seremos eterna-mente gratos pelo apoio e for-ça recebidos, pois com certe-za, sentiremos amparados portodos os amigos de luta, ‘Che-ga de Impunidade’”, ressaltaa mãe do estudante de medi-cina.

Saudades – Passados oitoanos Fumiyo Kurisaki disse

criminosos (segundo noticiári-os), que invadiram uma agên-cia bancária, e levaram duascaixas eletrônicas com R$ 200mil. “Quando se prende umsuposto traficante e se acon-tece uma lesão corporal oumorte, os moradores amigosdele, depredam, queimam ôni-bus, destruindo tudo, culpandoa polícia e a punição zero? Apolícia prende e a justiça sol-ta. É uma nova brincadeira,prende, solta e assim os incon-seqüentes se sentem protegi-dos”, lamenta.

Para Fumiyo Kurisaki osbenefícios concedidos aos cri-minosos, por exemplo, são umabsurdo, uma vez que os incon-seqüentes são classificadoscomo desajustados socialmen-te, discriminados e considera-dos como vítimas da pobrezae da sociedade capitalista.“Eles são os coitadinhos e nósos culpados porque somos ho-nestos, trabalhadores, pagado-res dos impostos, cumpridoresdos deveres, e esquecendo dosseus direitos”, destaca. “O queme assusta não é o grito dosviolentos, mas o silêncio dosbons. Nós devemos ser a mu-dança que desejamos ver nomundo. Que cada um seja essamudança”, defende.

Redução da maioridadepenal – No site oficial do Se-nado uma enquête sugere paraos internautas opinarem sobrea Proposta de Emenda àConstituição (PEC 26/2002),que reduz a maioridade penal.No lado direito da home pageexistem três opções para apessoa selecionar: se concor-da com a redução para 16anos; se concorda com a re-dução para menos de 16 anos;ou se não concorda com aredução. A enquête não repre-senta estatisticamente a po-pulação brasileira, e não fo-ram usadas técnicas deamostragem, próprias das pes-quisas de opinião. O site doSenado para votação é: http://www.senado.gov.br/agencia/

(Afonso José de Sousa)

AMILSON RIBEIRO/MOGINEWS

Danilo Kurisaki foi assassinado com 23 anos de idade: vida foi abreviada no dia 23 de março de 2001

que a falta do filho a acompa-nha e acompanhará eterna-mente, pois ninguém e nada nomundo pode substituir DaniloKurisaki. Para ela, o estudan-te é e será sempre seu filho,assim como filho e irmão detodos. “O trabalho preencheeste vazio, fazendo com queaprendamos a conviver comessa situação, pois nada pode-rá mudar... Ah! Se pudessevoltar como era antes”, presu-me.

Após a morte do filho e deuma longa caminhada em bus-ca de Justiça, ela tem enfren-tado uma luta tão árdua quemuitas vezes fica desaponta-da e desanimada diante da im-punidade. “Quantas vezes pen-samos em abandonar tudo ?

Mas a imagem sorridente doDanilo, aquele sonho em sermédico para salvar vidas, nãonos deixou abandonar essaluta. Pois a vontade de salvarvidas, o Danilo não concreti-zou em vida, mas nós comopais, irmãos e amigos, podere-mos dar continuidade e lutarpara que mais e mais pessoasnão sejam as próximas víti-mas”, assegura.

A mãe de Danilo Kurisakilança um alerta ao falar quetodos sabem que os índices decrescimento da criminalidadeé um produto da impunidadeque reina no Brasil. Tanto éverdade que ela exemplificafatos reais que aconteceramrecentemente como a ousadiade um grupo de cerca de 20

Fumiyo Kurisaki: Para se fazer justiça, o melhor é uma condenação

O estudante Danilo Ma-sahiko Kurisaki então com 23anos perdeu um futuro bri-lhante como médico para sal-var vidas, um sonho esboça-do desde 12 anos. Porém avida do jovem nikkei foi in-terrompida estupidamente nodia 23 de março de 2001, às22h numa lanchonete, na ave-nida São Paulo - em Mogi dasCruzes, onde dois indivíduos(um ex-presidiário e seu com-parsa) discutiram com osatendentes da lanchonete e nasaída travaram, outra discus-são com um funcionáriomotoboy da lanchonete.

A briga resultou numaagressão física, em que omotoboy desferiu uma capa-cetada no rosto de um dos in-divíduos, este por sua vez le-vando desvantagem, ameaçouque buscaria uma metralhado-ra e voltaria para o acerto decontas. Saindo com o seu car-ro em alta velocidade e voltan-do minutos depois portandoduas armas nas mãos, atiraramem direção à lanchonete, emum carro em movimento. In-felizmente, Danilo Kurisakique nada tinha a ver com a dis-cussão foi atingido fatalmenteenquanto saía da lanchonete.

Após a perda do filho,Fumiyo Kurisaki enfrentou nãosó uma longa caminhada, umaluta árdua e dolorosa em bus-ca de Justiça, encontrou tam-bém várias famílias com amesma dor da ‘Perda de seuente querido’. Foi ai que comum grupo de pais fundou oMovimento das Vítimas daViolência pela Justiça e Paz,por acreditar que no mundosem Justiça não haverá paz.“O objetivo é lutar contra a vi-olência que assola o país, paraque nós brasileiros, tenhamosum lugar mais justo e seguropara vivermos. Um dos assas-

sinos (José Silvestre Cordei-ro) faleceu em um acidentede carro, e outro aguarda jul-gamento em liberdade”, es-clarece.

Fumiyo Kurisaki explicaque está tentando transfor-mar sua entidade em Orga-nização Não Governamental(ONG), para que possa ob-ter ajuda financeira dos go-vernos municipal, estadual efederal. Mas por causa dealgumas complicações estátendo que transformá-la emOrganização da SociedadeCivil de Interesse Público(OSCIP).

Estudante de medicina teve sonho de salvar vidas abreviado com apenas 23 anos

– FINAL –

Legitimidade do demanda-do reconhecida, uma vez quedecorre do artigo 128 da Lei nº5.988/73, o qual foi repetido naLei nº 9.610/98, onde estabele-ce a responsabilidade do réupelo pagamento dos direitosautorais decorrentes das obrasmusicais utilizadas em seu es-tabelecimento, independente-mente de ser este locado oucedido a terceiro, diante da so-lidariedade nele estabelecido.

Mérito. Possibilidade dacobrança dos valores relativosà utilização permanente dasobras musicais no clube soci-al, a título de mensalidade, eeventual, nos bailes de carna-val, devido a finalidade lucra-tiva do estabelecimento e ca-racterística especial desteevento.

Preliminares rejeitadas. Re-curso não provido. (ApelaçãoCível Nº 70009165143, DécimaPrimeira Câmara Cível, Tribu-nal de Justiça do RS, Relator:Marcelo Cezar Muller, Julgadoem 18/01/2006)”.

“EMENTA: APELAÇÃOCÍVEL. AÇÃO DE CO-BRANÇA. ECAD. FINALI-DADE LUCRATIVA OUPROVEITO ECONÔMICODO ENTE MUNICIPALNÃO EVIDENCIADA. LE-GITIMIDADE ATIVA E PAS-SIVA CONFIRMADA. PA-GAMENTO DE DIREITOSAUTORAIS INDEVIDO.PRECEDENTES DESTACORTE E DO STJ. Realiza-ção de evento atento ao inte-resse público e sem fins lucra-tivos pelo Município de Salva-dor do Sul. Impossibilidade decobrança de verba a título di-reito autoral pelo ECAD. Apelonão provido. (Apelação CívelNº 70019481449, Décima Se-gunda Câmara Cível, Tribunalde Justiça do RS, Relator:Dálvio Leite Dias Teixeira,Julgado em 06/09/2007)”.

“EMENTA: APELAÇÃOCÍVEL. DIREITO PRIVA-DO NÃO ESPECIFICADO.AÇÃO DE COBRANÇA DEDIREITOS AUTORAISAJUIZADA PELO ECAD.DEMANDA PROPOSTACONTRA O MUNICÍPIODE SÃO FRANCISCO DEPAULA, CO-PATROCINA-DOR DO FESTIVALNATIVISTA “RONCO DOBUGIO”, 12ª EDIÇÃO.“SHOWS” COM MÚSICAAO VIVO. EXECUÇÃO DEOBRAS MUSICAIS PORSEUS PRÓPRIOS AUTO-RES. DESNECESSIDADEDE EXIGÊNCIA DE PRÉ-VIA AUTORIZAÇÃO DOECAD, VISTO QUE OSPRÓPRIOS TITULARESDAS OBRAS AS EXECU-TARAM. DIREITO DEP R O P R I E D A D EIMATERIAL PREVISTONO ART. 28 DA LEI Nº9.610/98. AUSÊNCIA DE FI-NALIDADE LUCRATIVAOU PROVEITO ECONÔ-MICO DO ENTE MUNICI-PAL EVIDENCIADA. PA-GAMENTO DE DIREITOSAUTORAIS INDEVIDO.PRECEDENTES DO E. STJACERCA DA MATÉRIASOB CONTROVÉRSIA.SENTENÇA DE IMPROCE-DÊNCIA DA DEMANDA.APELAÇÃO DESPROVI-DA. (Apelação Cível Nº70004189676, Nona CâmaraCível, Tribunal de Justiça doRS, Relator: Miguel Ângelo daSilva, Julgado em 21/09/2005)”.

Finalmente, prevê a lei san-ções nos casos de descumpri-mento, penalizando o infratorcom a imediata suspensão ouinterrupção das execuçõespúblicas, sem prejuízo de multadiária e de indenizações cabí-veis, além de sanções penais.( Art. 184 do Código Penal,com a redação dada pela lei10.695/2003 )

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados Associadosfelicia@haradaadvogados.com.br

ECAD-DIREITOS AUTORAIS

São Paulo, 12 de junho de 2009 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/GARÇA

23ª Festa da Cerejeira esperapúblico de 130 mil visitantes

AFesta da Cerejeira deGarça (localizada acerca de 400 quilôme-

tros de São Paulo) deste ano,que acontece de 11 a 14 dejunho, no Lago ProfessorJennings Kendrick Williams, éhoje um dos eventos temáticosmais reconhecidos do país, fa-zendo parte do calendário tu-rístico do Estado de São Pau-lo. O evento, que este ano che-ga a sua 23ª edição, espera umpúblico estimado em 130 milvisitantes e tem como foco apreservação ambiental e a sus-tentabilidade.

Com mais de 500 árvoresde cerejeira, árvore símbolo doJapão, a Festa ressalta aflorada desta belíssima espé-cie, atraindo milhares de visi-tantes numa tradição iniciadaem 1979 por Nelson KosheIchisato, que levou as primei-ras mudas de cerejeiras parao município.

Neste ano, festa terá comotema o “Maneki-Neko” – tra-dicional gatinho japonês conhe-cido como símbolo de sorte –,além do lançamento do Projeto“Um Mundo Sustentável”, ondeos visitantes serão convidadosa usarem uma caneca em vezde copos descartáveis. Os or-ganizadores também farão apesagem dos lixos orgânico ereciclável, coleta do óleo usadoem frituras e um controle daquantidade de carros e ônibuse dos bujões de gás utilizados

De 02 a 26 de junhoExposição “Arte Japão III –um olhar sobre a CulturaJaponesa”Local: Galeria Municipal“Edith Nogueira Santos”Rua Minas Gerais, 180 – Cen-tro – Garça – SP.Segunda à sexta-feira: 8 às 11e das 13 às 17 horasSábados: Dias 20 e 27/06 das8 às 11 e das 13 às 17 horasDomingo: Dia 21/06 das 14 às18 horas– Materiais fornecidos peloConsulado Geral do Japão eComunidade Nipo-BrasileiraGarcense

Dia 12 de junho(Sexta-feira)

10h – Workshop de Ikebana• Local: Estante ComissãoOrganizadora13h – Workshop de Mangá• Local: Estante ComissãoOrganizadora14h - Workshop de Pipas• Local: Estante da Secreta-ria Municipal de Educação15h – Workshop de Origami• Local: Estande da ComissãoOrganizadora

17h – Workshop de Bonsai• Local: Estande da ComissãoOrganizadora20h - Banda Doutor Caverna– Garça-SP.21h – Taikô Shouryuu Daiko– ACEMBA- Bastos-SP.21h30 – Show Musical Pagucom Renato Martins – Garça–SP.22h30 – Show com o GrupoMatuto Moderno - São Pau-lo–SP.

Dias 13 e 14 de junhoExposições:• Coleção de fotos do Sr. Nel-son Koske Ichisato - Bosquedas Cerejeiras• Pipas - Ken Yamazato – SãoPaulo - SP.Local: Estande da ComissãoOrganizadora no Lago J. K.WilliansDia 13 de junho (Sábado)

14h - Banda Onigiri No Seishin– Marília–SP.15h – Taikô Shinkyo Daiko –São Paulo-SP.15h30 – Pipamodelismo: cons-truindo e empinando pipas -Ken Yamazato – São Paulo-SP.

16h – Grupo de Teatro Hokage– São Paulo-SP.16h30 - Karatê Shizuoka Goju-ryu (Profº Akira Saito) 5º Graude Karatê - São Paulo-SP.17h – Batalha de Samurais –Grupo Hokage - São Paulo–SP.18h – Teatro Kagura de Hiro-shima – São Paulo-SP.19h – Suzume Odori – ShinseiACAL – São Paulo-SP.Yosakoi Soran - Shinsei ACAL– São Paulo-SPMatsuri Dance - ShinseiACAL – São Paulo-SP.20h – Show com o GrupoHeiwa – Maringá – PR.Yosakoi Soran – ACEMA –Maringá – PR.22h30 – Show com O TeatroMágico - São Paulo–SP.Dia 14 de junho (Domingo)09h – Campeonato deGateball/Karaokê (EspaçoNikkey Clube de Garça)10h – Taikô Shinkyo Daiko –São Paulo–SP.10h30 - Bon Odori• Grupo de Atividade Físicada Melhor Idade de Garça-SP• Nikkey Clube de Garça

• Shinsei ACAL – São Paulo-SP.11h - Matsuri Dance – ACAL– São Paulo-SP.11h30 - Teatro Kagura de Hi-roshima - São Paulo–SP.Suzume Odori – ACAL – SãoPaulo-SP.12h – Grupo Sanshin - Bauru– SP. (violão de 3 cordas)12h30 - Taikô Hibiki Wadaiko– Marília-SP.13h - Grupo de Teatro Hokage– São Paulo–SP.14h – Yosakoi Soran – Grupode Jovens do Templo HonpaHongwanji – Lins–SP.14h30 – Pipamodelismo: cons-truindo e empinando pipas -Ken Yamazato – São Paulo-SP.15h – Teatro Kagura de Hiro-shima - São Paulo–SP.16h – Bon Odori• Grupo de Atividade Físicada Melhor Idade de Garça-SP• Nikkey Clube de Garça17h – Taikô Hibiki Wadaiko -Marília–SP.18h – Show musical com InKang – São Paulo–SP.20h – Show com a OrquestraSanta Cecília – Garça–SP.

PROGRAMAÇÃO 23ª FESTA DA CEREJEIRA DE GARÇA

CIDADES/REGISTRO

14ª Festa do Sushi preparanovas lideranças em Registro

durante a festa. De posse des-ses dados, a ideia é fazer umaanálise e plantar árvores paracompensar a emissão de gáscarbônico. Seguindo esse mes-mo tema, outra novidade é aatividade que acontece nestesábado (13), às 15h30, “Pipa-modelismo: Construindo e em-pinando pipas”, com o enge-nheiro Ken Yamazato.

Teatro Kagura – Na progra-mação artística, um dos des-

taques é a apresentação doTeatro Kagura. A peça queserá apresentada é a“Yamata-no-Oroti”, uma dasmais marcantes do TeatroKagura, que significa serpen-te de oito cabeças e oito cau-das. Os artistas manuseiamcom bastante habilidade ascabeças das serpentes queparecem imbatíveis quandoenfrentam Susanou. Trata-sede uma das lendas mais fa-mosas do Japão, e a história

consta do “Kojiki”, o maisantigo livro do Japão, escritono ano de 680.

(Aldo Shiguti)

23ª FESTA DA CEREJEIRA DEGARÇAONDE: LAGO ARTIFICIAL “J.K.WILLIANS”, NA CIDADE DE GARÇA, SPQUANDO: DIAS 11, 12, 13 E 14 DE JUNHO

MAIS INFORMAÇÕES NO SITE:HTTP://WWW.PREFGARCA.SP.GOV.BR/FESTADACEREJEIRA

DIVULGAÇÃO

Lago Professor Jennings Kendricks Williams conta com cerca de 500 cerejeiras

Festival da Cultura Japone-sa de Embu das Artes, Anima-embu Nippon Matsuri, vem esteano com o tema Nezasu (en-raizar) e tem o objetivo de fixarlembranças boas dos antepas-sados para as gerações futuras.O evento, com entrada franca,acontece nos dias 20 e 21 dejunho no Parque do Lago Fran-cisco Rizzo, na entrada da ci-dade, que fica a menos de 30quilômetros do centro de SãoPaulo. O público estimado é de10 mil pessoas.

Os visitantes poderão des-frutar de diversas atividades,como oficinas de origami, apre-sentações de sumô, teatrocosplay, mostra e venda deorquídeas e bromélias, cerimô-nia do chá e muitas outras atra-ções. (confira a programaçãocompleta no site http://a n i m e . g e o c i t i e s . j p /animaembu)

CIDADES/EMBU

Festival da Cultura Japonesa é destaque em Embu das Artesartes marciais, bandas de ani-me, teatro cosplay. Oficinas:Sumi-ê, washi-ê, oshibana,shodô, gô (jogo de estratégia),cultivo de orquídeas, mangá,origami. Concursos e Tornei-os: Desenhos infantis, vídeogame, card game, animekê,cosplay, ilustrações. ComidasTípicas: Yakissoba, tempurá,sushi, temaki, inari, entre outras.Vendas: Orquídeas, bromélias,bonsais, mangás, revistas, livrose produtos ligados a anime ediversos produtos típicos

FESTIVAL DA CULTURAJAPONESA DE EMBU DASARTES, ANIMAEMBU NIPPONMATSURIQUANDO: DIAS 20 E 21 DE JUNHO, DAS

10H ÀS 20H

ONDE: PARQUE DO LAGO FRANCISCO

RIZZO – RUA ALBERTO GIOSA, 300(COMO CHEGAR: KM 282 DA RODOVIA

RÉGIS BITTENCOURT – BR116 –ENTRADA PELA ROTATÓRIA DO CAIPIRÃO)

As primeiras famílias japo-nesas chegaram a Embu dasArtes nos anos 30. Atualmentea maioria se integra na regiãoe participa ativamente da vidapolítica, cultural e econômicada cidade. Para comemorar aSemana de Imigração Japone-sa, a prefeitura de Embu dasArtes incluiu o festival no Ca-

lendário Oficial de Eventos doMunicípio.

Atividades – Exposições emostras: Orquídeas e broméli-as, lagos ornamentais com car-pas e bonsais, ikebana, memo-riais e fotos, cerimônia de chá,fanzines. Atrações: Danças tí-picas, taikô, bon-odori, sumô e

Danças típicas fazem parte da programação do Festival em Embu

REPRODUÇÃO/JNTO

DIA 13 de junho (SÁBADO)18h: Atendimento ao público19h30: Início20h20: Wadaiko20h30: Minyo Yamatokai20h40: Dança Folclórica - Gru-po Guaricana21h10: Karaokê21h20: Show de Joe Hirata22h30: Wadaiko22h40: SorteioDIA 14 de junho (DOMINGO)11h: Atendimento ao público12h: Wadaiko12h20: Minyo Yamatokai12h30: Dança Japonesa12h40: Academia Developpê -Balé Crianças12h50: Karaoke (Massaru Ki-mura, Tais Iwano, Caio Suzuki,Paulo Iamaguti, Yoshiaki Shinde

Programação - 14ª Festa do Sushi de Registro

e outros)13h20: Academia Developpê -Balé Jovens13h30: Karaokê14h: Apresentação de harpa -Sesary14h10: Academia Developpê -Sapateado Crianças e Adultos14h20: Dança Folclórica - Gru-po Passi D´oro14h30: Dança Japonesa (Furu-sato Ondo)14h35: Academia Developpê -Apresentação Surpresa15h: Karaokê15h50: Minyo Yamatokai16h10: Ginástica Musical16h30: Dança Japonesa (Show“Ginga” de Joe Hirata)16h40: Wadaiko16h50: Sorteio

A Festa do Sushi de Regis-tro (SP) chega este ano a sua14ª edição com expectativa dereceber mais de 3 mil visitan-tes. Quem estiver na cidadehoje (12), pode aproveitar ain-da o último dia da terceira edi-ção da Semana da Cultura Ja-ponesa, que acontece no Cen-tro Cultural KKKK (KaigaiKogyo Kabushiki Kaisha). Se-gundo o presidente da Associ-ação Cultural Nipo-Brasileirade Registro, Issao Takiute, oobjetivo dos eventos é preser-var e divulgar a cultura japone-sa no Vale do Ribeira atravésde oficinas de origami, ikeba-na, taikô, kenko taisso e da cu-linária japonesa. “Este ano, fir-mamos uma parceria com oPrograma de Reciclagem deÓleo de Fritura da Sabesp, queé um programa para fomentaro aproveitamento do óleo defritura e consolidar as váriasparcerias da Sabesp para a dis-seminação deste trabalho. Du-rante a Semana da Cultura Ja-ponesa, pedimos para que osalunos de escolas públicas eparticulares de Registro reco-lhessem óleo de cozinha emgarrafas pets, que serão entre-gues à Sabesp para reciclagem.Desta forma, além estamoscontribuindo também para des-pertar uma consciência com omeio ambiente”, destaca Takiu-te, lembrando que, em funçãodo feriado de Corpus Christi, aSemana da Cultura Japonesafoi realizada apenas em três dias(dias 8, 9 e 10). “Mas o Bun-kyo dará continuidade à cam-panha através de outras ativi-dades, como nas oficinas eapresentações de taikô”, expli-ca.

Já para a Festa do Sushi,que a exemplo de 2008 serárealizada, mais uma vez, noGinásio de Esportes do Regis-tro Base Ball Club (RBBC),são aguardados cerca de 3 milvisitantes. Segundo o coorde-nador geral da Festa, RubensShimizu, a justificativa para amudança de local é a facilida-de de acesso, já que o endere-ço antigo, o Recinto Expovale,fica distante cerca de 5 km docentro da cidade. Ou seja,embora com uma área maior,os organizadores optaram pelamudança por causa da LeiSeca, que poderia inibir mui-tos motoristas.

Para aumentar a capacida-de e o conforto dos visitantes,serão montadas tendas próxi-mas ao RBBC. Uma das no-vidades será a área de recre-ação infantil e o sorteio de di-versos prêmios durante os doisdias de programação. Para

concorrer, basta adquirir umaficha de sushi ou sashimi. Nodia 13, os portões serão aber-tos ao público a partir das 18h,quando passarão pelo palcoatrações como o cantor JoeHirata e os grupos de Wadai-ko de Registro, de minyo e dedanças folclóricas de Parique-ra Açu representando comu-nidades europeias, entre elasa alemã. A abertura oficial estáprogramada para às 20h desábado, com a realização datradicional cerimônia KagamiWari (quebra do barril).

A festa prossegue no do-mingo (14), a partir das 11h.As atrações de palco come-çam por volta do meio-dia, coma participação dos cantores daregião Sudoeste (PariqueraAçu, Capão Bonito e Soroca-ba, entre outras cidades): Mas-saru Kimura, Caio Suzuki, TaisIwano e Yoshiaki Shinde. Ha-verá também apresentaçõesde grupos de balé, sapateado,wadaiko, minyo e de dançasfolclóricas.

Jovens – Para Rubens Shi-mizu, uma das preocupaçõesda “velha guarda” é atraircada vez mais a participaçãode jovens nessas atividades.“A ideia é preparar as novageração para que elas possamnos suceder”, diz Shimizu,acrescentando que a participa-ção do Seinen ocorre em tra-balhos voluntários como naárea gastronômica, fazendo opapel de .

E para cuidar da culinária,o carro-chefe do evento, foramconvocadas os Departamentosdas Senhoras Católica, Budis-ta, Igreja Episcopal, Seicho-No-Ie e da Cooperativa Agrí-cola, além de voluntárias. Se-rão elas as responsáveis pelasdelícias que costumam atraircaravanas de outras localida-des do país. E as iguarias vãodesde o tradicional yakissobaaté o “carro-chefe” da região,os niguirizushis (sushis molda-dos à mão com tiras de filésde salmão, atum ou manjubas).

A 14ª Festa do Sushi deRegistro é uma promoção daAssociação Cultural Nipo-Bra-sileira de Registro, RBBC ePrefeitura Municipal de Regis-tro e conta com apoio do Ban-co Real, Sebrae e da Sabesp.

(Aldo Shiguti)

14ª FESTA DO SUSHIDIAS 13 E 14, NO GINÁSIO DE ESPORTES

DO RBBC (RUA CLARA GIANOTTI DE

SOUZA, 1500)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO TELEFONE:13/3822-4144

Festa do Sushi deve reunir cerca de 3 mil pessoas no RBBC

DIVULGAÇÃO

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 12 de junho de 2009

COMUNIDADE/EDUCAÇÃO

Alesp homenageia professoresde imigrantes japoneses

O governo japonês estáoferecendo Bolsa de Estudos,Através do Ministério da Edu-cação, Cultura, Esportes, Ci-ência e Tecnologia. Para gra-duação, escola técnica superi-or e curso profissionalizante.Inscrições de 1º de junho a 26de junho de 2009. Mais infor-mações no Consulado Geral doJapão em Curitiba, na RuaMarechal Deodoro, 630 – 18ºandar, sala 1840, em Curitiba.Tel. (41) 332-4919 E-mail:cgjcwb@terra.com.br .

Aprenda japonês, chinês,origami, ikebana e pintura

– Aprenda japonês com mé-todos modernos. A direção daEscola Modelo de Língua Ja-ponesa mantida pela Aliança/Liga informa que as matrícu-las para os cursos de japonêse chinês para crianças e adul-tos estão abertas, inclusivepara “dekasseguis” e queabriu o curso de “origamis”(dobradura de papéis), Ikeba-na (arte floral) e de pintura emtecidos e óleo sobre telas.Mais informações comMárian pelo telefone (43)3324-6418, ou na Rua Para-naguá, 1782, em Londrina. E-mail: aliancalon@gmail.com

PARANÁ

Governo japonês oferecebolsa de estudos

Oato solene realizado naAssembleia Legislati-va do Estado de São

Paulo pela comunidade nipo-brasileira na noite do último dia5 homenageou os professoresque ensinaram a língua portu-guesa aos imigrantes japone-ses e seus descendentes, su-perando dificuldades de comu-nicação com muita criativida-de e dedicação. O Instituto deSolidariedade Educacional eCultural (Isec) e a AssociaçãoBrasil-Japão de Pesquisadores(SBPN), organizadores doevento, encontraram como for-ma de homenagear esses pro-fessores, que “fizeram a dife-rença”, como declarou Sussu-mu Niyama, presidente doSBPN, “ a edição de um livrocom textos de descendentesjaponeses sobre fatos ocorri-dos durante seu aprendizado ede como os professores aca-baram por romper o isolamen-to em que se encontravam al-guns alunos.

O evento teve como convi-dado especial o deputado JoãoCaramez (PSDB), que relem-brou fatos de sua infância ejuventude junto a famílias ja-ponesas, em Itapevi, cidade emque mais tarde foi vice-prefei-to. Caramez citou especial-mente as famílias Yoshuaki eTakeda e enfatizou a contribui-ção dos imigrantes japonesesna emancipação do municípioe no desenvolvimento do Es-tado de São Paulo e do Brasil.

Compuseram a mesa dire-tora do evento, além dos já ci-tados, Ossamu Matuo, vice-presidente do Conselho Dire-tor da Fundação Kunito Miya-saka, o professor Reimei Yo-shioka, presidente do Isec, To-shimichi Chisaka, diretor geraldo Escritório Anexo do Con-selho Geral do Japão em São

A Cultura Hakkaem Taiwan

ÁSIA

(PARTE1)

A árdua jornada empre-endida pelo povo Hakka deTaiwan a partir do continen-te chinês não apenas solidifi-cou a sua coesão como tam-bém lhe ofereceu novos ho-rizontes. Enfrentando os am-bientes geográficos diversifi-cados e ambientes étnicos àsvezes perigosos, eles, comogrupo minoritário, tiveram dedesenvolver uma nova iden-tidade e fazer mudanças deacordo com as condições lo-cais. Dessa forma, criaramuma nova pátria Hakka, acen-tuadamente diferente daque-la deixada para trás na Chi-na.

Foi este instinto de sobre-vivência dos primeiros imi-grantes Hakka na adaptaçãoàs circunstâncias locais quelevou ao desenvolvimentogradual dos novos aspectosda cultura Hakka em Taiwanque teria sido impensável aosseus ancestrais. Após chegara Taiwan, os Hakka das Pro-víncias de Guangdong eFujian, que se identificavamcomo “Hakka originais” combase na geografia e no siste-ma de clãs, passaram por umprocesso de reorganização,desenvolvimento e lutas.Eventualmente eles se torna-ram os “Hakka imigrantes”com base em sua nova loca-lização e fusão de diferentessubgrupos.

Esta nova sociedadeHakka integrou diferençasregionais na terra ancestral,na qual não apenas expandiua dimensão da etnia Hakkacomo também reconfirmou ovalor e a cultura original dapátria. A cultura Hakka naárea Guansi de Hsinchu, porexemplo, é uma fusão de cul-turas dos primeiros imigran-tes Hakka das regiões deSihsian, Hailu e Raoping, bemcomo de povos indígenasTaokas e dos minaneses deCyuanjhou na província deFujian. A cultura Hakka dabacia do rio Dajia na partecentral de Taiwan incorporaos elementos das regiões deDapu e Haoping, bem comodas regiões indígenas deAtayal e dos imigrantesminaneses, enquanto a cultu-ra Hakka no Distrito deTaitung, a qual foi criada poruma segunda onda de migra-ção a partir da parte oeste deTaiwan movendo-se para oleste, é uma mistura de cul-tura Hakka de Taiwan donorte (Taoyuan, Hsinchu e

Miaoli) e do sul (Liouduei).Isto também resultou da es-treita interação com gruposindígenas Pingpu (planícies),Amis e Pinuyumayan.

Para se apreciar a cultu-ra Hakka de Taiwan é impor-tante reconhecer o seu sin-gular processo de desenvol-vimento. As seguintes intro-duções à culinária, roupas,arquitetura, crenças religio-sas e renascença cultural pro-piciam uma compreensão dassingulares características dopovo Hakka do país.

I – Culinária – Como carac-terística representativa dacultura Hakka em Taiwan aculinária se tornou elementocentral no rejuvenescimentoda cultura Hakka. Cada oca-sião Hakka tem seus pratosespeciais, incluindo os bolosde arroz ciba nos primeirostempos e, mais recentemen-te, o chá lei (“socado”), am-bos combinando um sabor de-licioso com atividade, dessaforma encorajando as pesso-as a participar da culturaHakka. A culinária Hakka étradicionalmente caracteriza-da pelos três princípios de“sal, fragrância e gordura”.Enquanto estas são as carac-terísticas das festividadesHakka, a culinária do dia-a-dia tende a ser simples e des-pretensiosa, às vezes mal en-chendo o estômago, uma ca-racterística raramente vistapor outros povos além dosHakka. A culinária tambémtem se transformado nos úl-timos anos para acompanharas mudanças sociais e de es-tilo de vida. Os saboresHakka tradicionais têm setornado uma razão popularpara uma excursão após umaapresentação de Taiwan, emdois dias de um final de se-mana. As principais caracte-rísticas da culinária Hakkaincluem a retenção dos sabo-res inerentes dos ingredien-tes, o uso de temperos e mo-lhos especiais e os singularesvegetais em conservas. Maisimportante, a culinária localcom um especial sabor casei-ro (também conhecida como“cozinha da mamãe”) podeser encontrada em cada ci-dade ou até mesmo em cadavila, valendo a pena procurara culinária Hakka local em lu-gares afastados.

Fonte: Divisão de Infor-mações – Escritório Cul-tural e Econômico deTaipei

DIVULGAÇÃO

Introdução à culinária propicia compreensão da cultura Hakka

Cultura Hakka é acentuadamente diferente

Paulo, e o professor KokeiUehara. Todos contaram umpouco de suas lembranças que,mesmo passados muitos anos(o professor Uehara, a despei-to de seus 81 anos, lembrou-se do nome do seu primeiroprofessor no primário, na cida-de de Olímpia) permanecem

vivas.Como parte da solenidade

foi também exibido um vídeocom a professora Carmem, deMogi das Cruzes, que, usandoa música como apoio, conse-guiu alfabetizar filhos de agri-cultores e aproximá-los da cul-tura ocidental usando palavras

chaves como “natal” e “féri-as”, palavras totalmente des-conhecidos tanto no vocabulá-rio como nos costumes dasfamílias de agricultores que nãocomemoravam o nascimentodo Cristo e trabalhavam dedomingo a domingo, o ano in-teiro.

Centenário – Os livros pro-duzidos pelo evento, realizadono término das comemoraçõesdo centenário da imigração ja-ponesa no Brasil, serão doa-dos a escolas e têm o objetivode resgatar a importância dosprofessores que, literalmente,pegaram, e continuam pegan-do, na mão dos alunos paraorientá-los e aproximá-los danossa cultura, atitude que de-veria ter sido tomada pelospais, segundo Sussumu, masque, “por conta da correria dodia-a-dia, foi terceirizada aosprofessores”.

Cerimônia na Assembleia Legislativa de São Paulo reuniu lideranças da comunidade nikkei

DIVULGAÇÃO

Organizadores homenagearam professores que fizeram diferença

A Associação FukushimaKenjin do Brasil está aceitan-do inscrições para preenchi-mento de vagas para a Bolsa“Tanki Kenshu (Curta Dura-ção) 2010”, cujo objetivo é pro-mover uma maior integraçãoentre a província e seus habi-tantes e respectivos descen-dentes no Brasil.

Trata-se de uma oportuni-dade única para que jovensdescendentes possam conhe-cer a terra natal de seus ante-passados. São seis vagas paraa América do Sul e a data (pro-vável) de embarque é em ja-neiro ou fevereiro de 2010. Aduração é de 10 dias.

Os interessados em con-correr a bolsa devem ser des-cendente de Fukushima e nun-ca ter ido ao Japão e ter idadeentre 18 e 40 anos de idade.

A entrevista com os candi-datos será realizada no dia 11de julho, às 10h, na Associa-ção Fukushima Kenjin do Bra-sil. Interessados devem pegaro formulário de inscrição comSogabe-san na secretaria doFukushima Kenjinkai.

ASSOCIAÇÃO FUKUSHIMAKENJIN DO BRASILRUA DA GLÓRIA, 721, LIBERDADE-SPTEL.: 11/3208-8499CONTATO@FUKUSHIMAKENJIN.ORG

INTERCÂMBIO

Fukushima abre vagas parabolsa “Tanki Kenshu 2010”

O cônsul geral do Japão emSão Paulo, Kazuaki Obe, visi-tará as três unidades da Alian-ça Cultural Brasil-Japão nestesábado (13), no períoo da ma-nhã. Obe estará acompanha-do por sua esposa, a consule-

sa Eiko. A primeira paradaserá na unidade Pinheiros. Delá, o cônsul segue para a uni-dade São Joaquim, no prédiodo Bunkyo, e encerra sua visi-ta na unidade Vergueiro.

O objetivo da visita é co-

ENSINO

Cônsul geral Kazuaki Obe visita unidades daAliança Cultural Brasil-Japão

nhecer as instalações, os alu-nos, os professores e o méto-do de ensino aplicado pela Ali-ança Cultural Brasil-Japão. Ocônsul e sua equipe serão re-cepcionados pela diretoria daACBJ.

São Paulo, 12 de junho de 2009 JORNAL NIPPAK 7

SAÚDE 1

Plasac retoma venda de planospessoa jurídica do Santa Cruz

Com o objetivo de diagnos-ticar precocemente e tratarpossíveis casos de câncer depróstata o mais rápido possí-vel, inclusive conscientizar aspessoas da necessidade de re-alizar exames periodicamente,o ambulatório médico da Be-neficência Nipo-Brasileira deSão Paulo (Enkyo), realiza de15 de junho a 31 de julho umacampanha de check-up uroló-gico voltada para homens dos40 aos 70 anos de idade. Ge-ralmente é nessa faixa etáriaque tende a surgir anormalida-des, principalmente inflamaçãoda próstata e câncer com rá-pido desenvolvimento. Acimados 70 anos a evolução do cân-cer se torna mais lento e alémdo mais, mesmo estando comcâncer de próstata muitos por-tadores acabam falecendo emvirtude de doenças cardíacasou outras moléstias.

Os exames durante o perí-odo de check-up será realiza-do pelos médicos dr Luiz AkioSakano e dr Hideki Kanashi-ro, que além dos exames detoque será feito também ultra-sonografia do aparelho urinário– próstata; e de laboratóriocom PSA, creatinina, hemo-grama, uréia e rotina de urina.Os médicos especialistasaconselham para que os ho-mens dessa faixa etária façamos exames, principalmente aspessoas que têm ou tiverameste tipo de problema na famí-lia. O câncer não se manifes-ta durante o período inicial,mas realizando o exame e sediagnosticado precocemente,

terá maior probabilidade decura.

Com a finalidade de contarcom a maior quantidade de par-ticipantes em realizar o check-up, o Enkyo da Liberdade estáconcedendo desconto de qua-se 50%. Durante a campanhao custo do exame será de R$411,25 (o valor normal é de R$782,25). Caso ocorra a neces-sidade da realização de biópsiaou exames complementares,também serão concedidos des-contos. A explicação sobre aconsulta e os resultados seráfeita pelos médicos responsá-veis pelo check-up.

Os interessados em realizaros exames deverão fazer oagendamento com antecedên-cia por telefone ou pessoalmen-te no ambulatório do Enkyo ins-talado na Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social (Bunkyo). Éimportante lembrar que é ne-cessário comparecer em jejumpara fazer os exames que já sãorealizados há cerca de seteanos, e serão subsidiados pelaBeneficência Nipo-Brasileiraproporcionando chances maio-res de participantes.

CHECK-UP UROLÓGICOQUANDO: DE 15 DE JUNHO A 31 DE

JULHO

ONDE: AMBULATÓRIO MÉDICO DO ENKYO

– RUA GALVÃO BUENO, 596 –LIBERDADE – SÃO PAULO

HORÁRIO: A PARTIR DAS 7H ATÉ OÚLTIMO AGENDAMENTO DO DIA

CONSULTAS: AGENDADAS POR TELEFONE

NO HORÁRIO COMERCIAL

INFORMAÇÕES: 3385-6600

CÃNCER DE PRÓSTATA

Enkyo realizará Check-uppara diagnosticar doença

A coluna comprometida emconjunto com a síndrome dacarência magnética e da mácirculação sanguínea que ator-mentam e provocam uma sé-rie de problemas de saúde nosorganismos de muitas pesso-as, também podem ser soluci-onados através da terapiamagnética em conjunto comPlatina Phóton. Uma fibra depoliéster impregnada decolóide, produzido através deuma mistura de Platina, Titânioe Alumínio é responsável pelotratamento disponibilizado pe-las clínicas Maruta TerapiasMagnéticas e Ishigaki Terapi-as Magnéticas.

Realizado através de umaparelho de indução eletro-magnética denominado MS7de origem japonesa o trata-mento proporciona diversosbenefícios como solução e alí-vio de dores na coluna e nocorpo; desentupimento de ar-térias sanguíneas; solução decólicas menstruais; osteoporo-se; reduz o ácido láctico; ace-lera o processo de renovaçãocelular; ajuda a eliminar as to-xinas, o estresse e a depres-são; além de não doer e terbaixo custo. O tratamento éfeito com técnicas de massa-

MEDICINA ALTERNATIVA

Magnetismo se transforma em alternativa de cura para doresde coluna e outras anomalias

O Parque da Juventude foipalco de mais uma AçãoKamia Saúde, no último sába-do (06 de junho). Nesta edi-ção, foi realizada a campanhaem prevenção a ObesidadeInfantil, Lei 14.095, de 06 dedezembro de 2005, de autoriado vereador Ushitro Kamia(DEM), promotor do evento.

Na ocasião foram realiza-das avaliações antropométri-cas, que examina peso, altura,medidas do corpo e entre ou-tros, reflexologia (massagemterapêutica nos pés), palestrase workshops sobre alimenta-ção saudável e informações daimportância de que “preveniré melhor que remediar”.

“Nosso intuito é mostrar aspessoas que elas devem tomarcuidado com a alimentaçãodesde pequenas. Informar as

crianças e principalmente osadultos que hábitos e costumesadquiridos na infância, como amá alimentação e o sedenta-rismo, acarretam em doençasfuturas como diabetes, obesi-dade, colesterol, entre outrasdiversas doenças”, explicou overeador Kamia.

A Feira de Saúde contoutambém com o apoio daIBRAF (Instituto Brasileirodas Frutas), que além de ser-vir o público com as mais di-versas frutas de época, infor-mou a respeito de seus nutri-entes e seus benefícios, e tam-bém do Caldeirão Universitá-rio, que constitui de profissio-nais e estudantes de nutrição,responsáveis por reforçar aimportância da Lei do verea-dor Kamia e o incentivo aoconsumo maior de hortaliças.

SAÚDE 2

Kamia promove Campanha daPrevenção à Obesidade Infantil

O Parque da Juventude foi palco de mais uma Ação Kamia Saúde

DIVULGAÇÃO

OPlasac Saúde, opera-dora responsável porplanos de propriedade

da Sociedade Brasileira e Ja-ponesa de Beneficência San-ta Cruz (Hospital Santa Cruz),retomou recentemente a co-mercialização de planos desaúde para pessoa jurídica Pe-quenas e Médias Empresas(PME) e empresarial. Duasopções de acomodação estãosendo disponibilizadas, seja emenfermaria ou apartamento pri-vativo, oferecendo flexibilida-de operacional como diferen-cial às necessidades dos clien-tes e colaboradores.

De acordo com vice-presi-dente Eiji Denda a retomadadas vendas foi sugerida pelacomunidade nipo-brasileira que,interessada, telefonava cons-tantemente consultando a ad-ministração sobre a volta do pla-no de saúde empresarial. “Que-remos duplicar a carteira atualde beneficiários, aperfeiçoar aqualidade do atendimento, ba-ratear os custos dos procedi-mentos médicos para viabilizara existência de planos de saú-de, além de proporcionar e lon-gevidade dos beneficiários”,explica ele que também é Di-retor responsável do Plasac.

O período de vendas sus-pensas por causa de operaçõesmalsucedidas foi suficientepara o Plasac Saúde não só aretornar a vender planos, masprincipalmente se reestruturare investir na profissionalizaçãode sua equipe e de seus pro-cessos internos. Dessa formaotimizou o atendimento;estruturou e ampliou o ambu-latório; implantou um novo sis-tema de informática; bemcomo aprimorou a medicina

preventiva para estabelecerorientações e cuidados com asaúde em pacientes crônicos.

Segundo o gerente geral doPlasac, Celso Macedo, antesda paralisação das vendas, 14mil usuários era atendido naocasião, hoje a capacidade deabsorção é de 8.500 benefici-ários. Eiji Denda e CelsoMacedo foram designadospela Sociedade para fazerfrente aos novos desafios etambém atendendo a comuni-dade nipo-brasileira em parti-cular e o público em geral comcaracterísticas que lhes sãopeculiares como cortesia, pres-teza e rapidez.

Os novos planos disponíveisa partir de cinco vidas ofere-cerão todas as coberturas pre-vistas na Lei 9656/98 como:consulta médica com horamarcada, serviço de apoio di-

agnóstico, exames laboratori-ais e especiais como tomogra-fia computadorizada, ressonân-cia magnética, densitometriaóssea, tratamentos e procedi-mentos ambulatoriais, interna-ções hospitalares, clínicas ecirúrgicas, sem limite de pra-zo, inclusive em Unidade deTerapia Intensiva (UTI),transplantes de rins e córnea,entre outras coberturas.

Rede própria – Os benefici-ários do Plasac contarão ain-da com produtos que comple-mentarão a cobertura médico-hospitalar proporcionando maiscomodidade nos cuidados coma saúde como: Plasac Urgen-te, central telefônica de acon-selhamento médico 24 horaspor dia, sete dias por semana,e o Plasac emergência Pré-hospitalar Domiciliar, serviço

de atendimento domiciliar emsituações de emergências mé-dicas. Além destes serviços delivre adesão, será disponibiliza-do ainda a todos os beneficiá-rios o Plasac Convênio Farmá-cia, para compras de medica-mentos com desconto em qual-quer unidade da Droga Raia eos Plasac Medicina Preventi-va e Plasac Home Care, parabeneficiários indicados e sele-cionados para os grupos demonitoramentos.

O Plasac disponibiliza deambulatório próprio com vári-as especialidades médicaspara o conforto dos beneficiá-rios. O atendimento é comhora marcada e personalizada,contando com atendentes bi-língües (português/japonês), ea localização é de fácil aces-so, próxima a estação SantaCruz do Metrô.

Eiji Denda e Celso Macedo foram designados para fazer frente aos novos desafios

JORNAL NIPPAK

ta entre R$ 50,00 e R$ 100,00,no instituto uma única aplica-ção custa R$ 300,00, por 15minutos.

Ainda não existe previsãode o tratamento ser incluídoSistema Único de Saúde(SUS) ou junto aos planos desaúde. O método já é aprova-do para o tratamento de de-pressão em países como Ca-nadá, Austrália e Israel.

Retrospectiva – Hoje essetratamento de energia alterna-tivo está se tornando um poucomais conhecimento e não é ne-nhuma novidade para as pes-soas que acreditam e que jáaderiram aos benefícios, é umaciência milenar comprovada eaprovada pelos orientais. Em1896, o francês Jacques-Arsène D’Arson-val havia tes-tado os efeitos do magnetismosobre as emoções. Por volta de1940, os estímulos magnéticoseram pesquisados na fisiologiaanimal. Na década de 80, sur-giram aparelhos semelhantesaos atuais – só eram usados,no entanto, para diagnósticosneurológicos. Já nos anos 90 ométodo passou a ser usado paratratar doenças.

Melhores informações emais detalhes sobre o tratamen-to podem ser obtidas no sitewww.marutaterapia.com.br

ISHIGAKI TERAPIASMAGNÉTICASRUA PEDRO DE TOLEDO, 108 –CONJUNTO 31 – VILA CLEMENTINO –SÃO PAULO (METRÔ SANTA CRUZ).INFORMAÇÕES: 5572-8017

MARUTA TERAPIASMAGNÉTICASAVENIDA SANTA INÊS, 801 - SALA 61 -PARQUE MANDAQUI - SÃO PAULO.TELEFONE: (11) 2261-2973

gens de correção, alinhamen-to da coluna, terapia magnéti-ca e acupuntura eletrônica.

De acordo com o Terapeu-ta Holístico Mário M. Ishigaki,cerca de sete mil pessoas jáforam atendidas nas ClínicasMaruta (administrada porRony Francisco Maruta) eIshigaki, que realizam o proce-dimento há 15 e a 7 anos res-pectivamente em São Paulo.“Avaliamos os problemas daspessoas e dependendo de cadacaso são programadas quanti-dades de sessões com duraçãode 15 minutos cada”, explica.

O MS7 conta com cerca de28 placas que emanam ondas

eletromagnéticas de 4 a 14mícrons idênticas aos raiosPhóton emitidos pelo sol e quesão fundamentais para a ma-nutenção da saúde e revigora-mento celular. O aparelho erafabricado por uma empresa emSão Paulo que hoje não existemais.

Em São Paulo além dasClínicas Maruta e Ishigaki essetipo de tratamento só é reali-zado atualmente pelo Institutode Psiquatria do Hospital dasClínicas da Universidade deSão Paulo (USP), só que comuma grande diferença. En-quanto cada aplicação do tra-tamento nas duas clínicas cus-

Terapeuta Holítstico Mario Ishigaki: mais de 7 mil atendimentos

JORNAL NIPPAK

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 12 de junho de 2009

LAZER

Hopi Hari realiza a segunda ediçãodo evento temático Japan Hari

Como parte da quinta edição do seu tradicionalHopi Mundi, evento que

homenageará a comunidade dequatro países durante este mês,o Parque temático Hopi Harirealiza nos dias 27 e 28 de ju-nho o Japan Hari, evento ba-seado na cultura e nas tradi-ções japonesa. Na ocasião omaior parque da América La-tina instalado na cidade de Vi-nhedo (79 quilômetros da ca-pital), programou várias atra-ções para aqueles que partici-parem da festa como música,curiosidades, dança, decoraçãonas cores vermelha e branca,exposições, gastronomia típica,oficinas culturais, e o melhorda cultura japonesa, tudo paragarantir o clima alegre e hos-pitaleiro, característico destepovo.

No ano passado o HopiHari não ficou de fora das co-memorações do Centenário daImigração Japonesa no Brasilao organizar em abril, umevento tematizado da culturajaponesa. Além do Japan Hario Hopi Hari homenageará en-tre os dias 6 e 28 de junho, trêsoutros países Portugal, Itália,e países da Comunidade Ára-be, por meio de danças folcló-ricas, comidas típicas, decora-ção especial, exposições, ofi-cinas culturais, shows folclóri-cos, e muitas peculiaridades.

O passaporte com descon-to válido apenas para o JapanHari está sendo comercializa-do através de um site criadoespecificamente para o even-to: www.hopihari.com.br/japanhari

Programação – Dentro daprogramação do Hopi Mundio primeiro país a ser homena-geado será Portugal, cuja pro-gramação ocorrerá nos dias 6e 7. Para dar um clima todo

dos povos. Todas as ativida-des ocorrerão na região te-mática de Kaminda Mundi,uma das cinco áreas temáti-cas de Hopi Hari. Serão 14dias de diversão, cultura ehistória. A infra-estruturacompleta do parque tambémpossui quatro outras regiõestemáticas – Infantasia,Aribabiba, Wild West eMistieri; distribuídas em 760mil metros quadrados ondeestão 47 atrações. Além de29 pontos de alimentação,bebedores, enfermaria, sani-tários, fraldários, área paraamamentação, estaciona-mento para cinco mil veícu-los e telefones.

Conta também com umdos teatros mais modernos deSão Paulo, um bar show, ci-nema 3D e três salas de ci-nema com simuladores, 16 lo-jas e 14 jogos de diversão. Foieleito por sete anos consecu-tivos o Melhor Parque Temá-tico do Brasil, por leitores darevista Viagem e Turismo,editora Abril.

Passaporte – A compra éfeita pela Internet e a retira-da do(s) passaporte(s) é rea-lizada no Parque. Não estãoinclusos no preço doPassaporti as atrações pagasa parte (Bravo Bull, Eléktron,Garimpo, Hadikali, Katakumb,Namuskita, Tirolesa e TóinTóin) e os jogos eletrônicos.Crianças com menos de 1(um) metro de altura e adul-tos com mais de 60 anos deidade (estes deverão apresen-tar carteira de identidade),têm direito a acesso gratuitoao parque. O Hopi Hari estáinstalado na altura do km 72,5da Rodovia dos Bandeirantes,uma das melhores rodoviasbrasileiras, sentido capital -interior com acesso no km70,5, na cidade de Vinhedo,interior de São Paulo, a 35minutos da capital.

JAPAN HARI / HOPI MUNDIQUANDO: DIAS 27 E 28 DE JUNHO

HORÁRIO: DAS 10H ÀS 20H

ONDE: HOPI HARI - RODOVIA DOS

BANDEIRANTES - KM 72,5 (ACESSO PELO

KM 70,5) – VINHEDO – SÃO PAULO

INFORMAÇÕES: A COMPRA DE PASSAPORTE

ANTECIPADO PODE SER FEITA POR MEIO DOS

SITES:WWW.HOPIHARI.COM.BR/JAPANHARI

WWW.HOPIHARI.COM.BR/HOPIPORTUGAL

WWW.HOPIHARI.COM.BR/HOPIARABE

WWW.HOPIHARI.COM.BR/HOPITALIA

PREÇO: R$ 39,90 – COMPRA ANTECIPADA

E R$ 54,90 – BILHETERIA DO PARQUE.ESTACIONAMENTO: R$ 20,00 (CARROS EVANS) E R$ 15,00 (MOTOS – INCLUINDO

SERVIÇO PARA GUARDAR CAPACETES).TRANSPORTE E PACOTES ESPECIAIS

PODEM SER CONSULTADOS NO SITE

WWW.HOPIHARI.COM.BR

Rosas e uma grande varie-dade de orquídeas origináriasdas cidades de Holambra,Mogi das Cruzes, Cotia,Bragança Paulista estarão sen-do comercializadas no dia 12de junho na feira de Flores daCompanhia de Entrepostos eArmazéns Gerais de São Paulo(Ceagesp), como uma dasmelhores opções de presentesno Dia dos Namorados, dataque mais atrai público no en-treposto da capital depois doDia das Mães.

Com preços atrativos entreos destaques estão as clássicasrosas nacionais a preços quevariam de R$ 20 a R$ 30, acolombiana, a partir de R$ 40,além de orquídeas, com valo-res entre R$ 10 e R$ 70. Paracompletar o presente, velas eporta-vela de coração, em vá-

rias cores, de R$ 1,5 a R$ 14,além de ursinhos e corações depelúcia, de R$ 7 a R$ 25.

A feira, considerada amaior do gênero no País, reú-ne 1.100 produtores, que co-mercializam plantas, flores,grama, mudas, vasos, acessó-rios e artesanato no atacado eno varejo, numa área cobertade 20 mil m². Os produtos co-mercializados são produzidosem várias cidades do Estadode São Paulo.

FEIRA DE FLORES CEAGESP –DIA DOS NAMORADOSQUANDO: DIA 12 DE JUNHO

HORÁRIO: DAS 5H ÀS 10H30ONDE: CEAGESP - AVENIDA DR. GASTÃO

VIDIGAL, 1946 / VILA LEOPOLDINA.PAVILHÃO MLP - ENTRADA PELOS

PORTÕES 4 E 7INFORMAÇÕES: 3643-3980/3643-3946

COMUNIDADE

Ceagesp têm opções para oDia dos Namorados

Reestreia nopróximo dia 21, noTeatro Commune,em São Paulo, apeça infantilRamayana – AsAventuras do Prín-cipe Rama. Noelenco, destaquepara o ator nikkeiRicardo Oshiro(“Histórias de lá, dolado de cá”). Apeça é dirigida pelatambém nikkei An-dréa Kimura Prior.

O Ramayana,poema épico Hindude Valmiki é consi-derado um dos maisantigos da Índia. Aestória de Ramafaz parte da vidacotidiana hindu, es-tabelecendo regrasde conduta e de vida (o“Dharma”) e norteando a vidado indiano desde a infância. Avitória de Rama, símbolo doBem, sobre Rávana, símbolodo Mal, é ainda hoje celebra-do em toda a Índia durante ofestival Dassera, que ocorreem meados de outubro.

A estória da peça inicia-secom um mundo devastado pelaraça dos rakshasas, lideradospor seu Rei, Rávana, um tira-no de Dez Cabeças. Para sal-var a humanidade, o próprioDeus Vishnu encarna na Ter-ra como Rama, príncipe her-deiro de Ayodhya, e sua con-sorte, a deusa Lakshimi, vemao mundo dos homens comoSita. Rávana vem a saber dabeleza de Sita e consegue, ar-dilosamente, raptá-la. Rama,desesperado, pede ajuda aHanuman (deus-macaco), que

descobre o paradeiro da prin-cesa: a cidade de Lanka, umailha ao sul da Índia. Inicia-se aguerra para o resgate de Sita:de um lado, um exército demacacos e ursos, auxiliandoRama, e de outro, o exércitodos rakshasas, com Kumbha-karna (o gigante), liderados porRávana. Rama derrota Ráva-na e resgata a princesa Sita,retornando para o seu reino.

RAMAYANA – AS AVENTURASDO PRÍNCIPE RAMAQUANDO: REESTRÉIA NO DIA 21 DE

JUNHO, ÀS 11H

ONDE: TEATRO COMMUNE: RUA DA

CONSOLAÇÃO, 1218, CONSOLAÇÃO – SP)TEL: 11 3476-0792 OU 3807-0792TEMPORADA: 21/06/09 À 04/10/09INGRESSOS: R$ 20 ADULTO, R$ 10 PARA

CRIANÇAS, ESTUDANTES, TERCEIRA IDADE

E CLASSE ARTÍSTICA

(WWW.COMMUNE.COM.BR)

TEATRO

Ricardo Oshiro é destaque napeça infantil “Ramayana”

O ator Ricardo Oshiro em “Histórias de Lá”

DIVULGAÇÃO

especial, as cores verde e ver-melha estarão presentes emcada detalhe da decoração.Entre as opções gastronômi-cas, estão os deliciosos pastéisde Belém e doces portugue-ses. Já entre os dias 11 e 14,os homenageados serão ospaíses da comunidade Árabe.Apresentações de danças típi-cas e suas deliciosas especia-lidades gastronômicas marca-rão os dias de festa. Depoisserá a vez das cores verde,branca e vermelha predomina-rem em Hopi Hari, pois a ho-menagem será ao povo italia-no. Apresentações musicais ea farta culinária da Itália esta-rão entre as atrações nos dias20 e 21.

Os eventos prometem setransformar em um grandefestival cultural pela união

DIVULGAÇÃO

O Parque temático realiza nos dias 27 e 28 de junho o Japan Hari...

... evento baseado na tradição e cultura japonesas...

... programação inclui apresentação artísticas, shows e danças

São Paulo, 12 de junho de 2009 JORNAL NIPPAK 9

DOCUMENTÁRIO

Cinemateca exibe “Formigas”, curta premiado dacineasta Caroline Okoshi

Em comemoração ao DiaNacional da ImigraçãoJaponesa no Brasil será

lançado no dia 18 de junho naCinemateca, na Vila Clemen-tino, o curta “Formigas” deautoria da cineasta CarolineOkoshi Fioratti, em uma co-produção da Gullane Filmes eda FAAP. A exibição faz par-te da Sessão especial do pro-jeto Curta Cinemateca dedica-do à exibição de obras de no-vos realizadores. A produçãoganhou o Prêmio Estímulo deCurta Metragem 2007, da Se-cretaria de Estado da Culturae Governo do Estado de SãoPaulo.

O curta que também é umaficção com 18 minutos de du-ração aborda a história de umafamília japonesa no interior deSão Paulo em 1945, época daShindo Renmei e do fim daSegunda Guerra Mundial. NoBrasil, a derrota do Japão di-vide a comunidade japonesaem grupos radicais. Uma fa-mília de imigrantes japonesesencontra-se em perigo. Paraas pequenas irmãs, são formi-gas gigantes que ameaçam seupai.

Resgatar essa história par-ticular vivida por imigrantesjaponeses é propor uma via-gem em um tempo e em umacultura que hoje se faz muitopresente na vida dos nipo-bra-sileiros e dos brasileiros, é re-velar a alma desse povo quechegou no Brasil há cem anose aqui se estabeleceu enfren-tando dificuldades em uma ter-ra que os explorou e que tar-dou a acolhê-los.

Os conflitos dos japoneses

não eram apenas com os bra-sileiros, mas entre eles própri-os, principalmente com a divi-são da comunidade em doisgrupos ao final da SegundaGuerra Mundial: os vitoriosos

– que acreditavam que o Ja-pão havia vencido – e osderrotistas – que sabiam datriste derrota.

Esse conflito gerou ummovimento de falsas informa-

ções, a morte de alguns mem-bros da comunidade e a prisãode muitos japoneses. Trata-sede uma passagem “negra”para os imigrantes e seus des-cendentes. Dessa forma, ocurta-metragem tratará dessecontexto de uma maneira bas-tante delicada focando a nar-rativa na história de uma fa-mília e na visão da criança. Ofilme volta-se a um assuntocomum a todos: a luta de paise filhas para manterem-se uni-dos em um momento de deses-pero.

Foram as lembranças deuma senhora japonesa de 80anos que refletem a memóriade um grupo de imigrantes, quedão alma ao projeto. São his-tórias reais de luta e amor, his-tórias de conquistas e perdas,

histórias de um povo que so-freu muito, mas se orgulha daterra em que vive. Histórias dehomens e mulheres que nas-ceram no Japão, mas que hojesão brasileiros.

Formigas é uma históriauniversal de amor e paz quequalquer um pode se identifi-car. É ainda uma história quetraz um fato histórico poucoconhecido e bastante interes-sante que faz parte da históriada imigração japonesa e con-seqüentemente da história doBrasil. É também uma cele-bração aos cem anos de con-quistas de um povo japonês queaqui chegou e que hoje é bra-sileiro.

Com produção de BeatrizCifu o curta “Formigas” é umaobra de conclusão dos estudos

de Caroline Okoshi durante ocurso de cinema e que desdeos 12 anos já queria ser cine-asta. O filme conta em seuelenco com Patrícia Suntocomo Miyoko, Larissa Endocomo Emi, Lumi Abe represen-ta o papel de mãe, e Massa-yuki Yamamoto o de pai.

CURTA “FORMIGAS”QUANDO: DIA 18 DE JUNHO

HORÁRIO: DUAS SESSÕES COM INÍCIO ÀS

21H E 21H30ONDE: CINEMATECA BRASILEIRA (SALA

CINEMATECA BNDES) - LARGO SENADOR

RAUL CARDOSO, 207, NA VILA

CLEMENTINO - SÃO PAULO (PRÓXIMO AO

METRÔ VILA MARIANA) - ENTRADA

FRANCA.INFORMAÇÕES: (11) 3512-6111 RAMAL

215 OU WWW.CINEMATECA.GOV.BR

Curta é uma ficção com 18 minutos de duração que conta a história de uma família japonesa...

... no interior de São Paulo, em 1945, época da Shindo Renmei

DIVULGAÇÃO

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 12 de junho de 2009

PREVIDÊNCIA SOCIAL

“Acordo terá efeitos positivos emvários níveis”, afirma Gabas

A Sakura Nakaya Alimen-tos, maior fabricante brasilei-ra de molho de soja (shoyu),saiu vencedora da APAS 2009– 25º Congresso de Gestão eFeira Internacional de Negó-cios em Supermercados, aoreceber o Prêmio Melhor Ex-posição na categoria de Gran-des Estandes.

A Apas foi realizada entreos dias 18 e 21 de maio, noExpo Center Norte, em SãoPaulo, e recebeu público recor-de, com a presença de 70,5 milpessoas entre empresários eexecutivos brasileiros e estran-geiros. Foram 12,8% a mais doque no ano passado, e durantea Apas doram realizados ne-gócios de mais de R$ 4 bilhões.

O Prêmio foi concedido pelaPopai Brasil, associação sem finslucrativos dedicada ao desenvol-vimento da atividade deMerchandising, e o estande da

Sakura, de mais de 100 metrosquadrados, se destacou pela cri-atividade utilizada na exposiçãodos quase 90 produtos da linhadas marcas Sakura, Kenko eDaiti. O Departamento de Mar-keting da Sakura, dirigida porHenry Nakaya, optou por umadecoração clean, compondo ovisual com objetos e símbolostípicos da cultura japonesa.

O estande da Sakura tam-bém foi dos que mais atraiu opúblico. Prestigiaram com apresença diretores e represen-tantes das distribuidoras, quelevam os produtos Sakura paraquase 200 mil pontos de ven-da em todo o Brasil.

A Sakura detém mais de80% do mercado brasileiro demolho de soja e opera em qua-tro fábricas, em São Paulo, naCapital, Presidente Prudente eem Boituva, e em Goiás, nacidade de Ouvidor.

EMPRESAS

Sakura recebe prêmio deMelhor Exposição na Apas

Estande da Sakura se destacou pela criatividade

DIVULGAÇÃO

DUAS RODAS

Honda alcança marca de 13 milhões demotocicletas produzidas no Brasil

Asituação dos brasileirosque residem e trabalham no Japão foi re-

latada no último dia 10, na ci-dade de Hamamatsu, aos in-tegrantes da missão oficial queviajou àquele país e é chefia-da pelo secretário-executivodo Ministério da PrevidênciaSocial (MPS), Carlos Eduar-do Gabas.

São várias as dificuldadespor que passam os trabalhado-res brasileiros, como a falta deacesso aos benefícios previ-denciários e trabalhistas. Háproblemas ainda em áreascomo saúde e educação. Masa falta de informações sobreas regras japonesas é tambémuma grande dificuldade, mes-mo para os que se mudaramhá mais de uma década.

O professor de caratêTatsuyoshi Kodama – que foicondecorado, na manhã des-ta quarta-feira, com a Ordemde Rio Branco pelas ações deintegração social que desen-volve com os jovens por meiodas artes marciais –, obser-vou que muitos brasileiros pre-tendem fixar residência defi-nitiva no Japão.

Carlos Gabas explicou queo objetivo da viagem é a for-malização de um acordo pre-videnciário, que vai beneficiarbrasileiros e japoneses nos doispaíses. “Esta é uma determi-nação do presidente Lula, quetem maior relevância nessemomento em que os nossosconterrâneos são afetados pe-los reflexos da crise econômi-ca mundial”, declarou.

Francisco Freitas, vice-pre-sidente do Sindicato dosMetalúrgicos japonês, quetambém dirige uma associaçãoque reúne brasileiros, lembrouque as negociações para a for-malização de acordos com osjaponeses geralmente são lon-gas. Gabas então relatou que,em encontros no início destasemana, autoridades do Japãoreconheceram a importânciada força de trabalho dos de-kasseguis para a economiadaquele país.

Além disso, destacou queo acordo de Previdência Soci-al, que se encontra em fase denegociação, e não mais de tro-ca de informações, terá umefeito positivo em vários níveis.“O acordo obrigará a formali-zação e, desse modo, terá im-pacto sobre as ‘empreiteiras’,que contratam trabalhadoresbrasileiros e cedem para em-presas japonesas, numa espé-cie de terceirização, sem cum-prir as obrigações previden-ciárias”.

Importância – O embaixadorOto Agripino Maia, subsecre-tário das Comunidades Brasi-leiras no Exterior, do Itamara-ty, integrante da delegação, ra-tificou a importância do acor-do. “O Estado brasileiro trazaos seus nacionais uma notí-cia concreta: está na iminênciade anunciar a formalização deum acordo previdenciário”,afirmou.

O secretário de Políticas dePrevidência Social do MPS,Helmut Schwarzer, que tam-bém viajou ao Japão, lembrouque brasileiros em qualquer lu-gar do mundo podem se filiar

à previdência pública do Bra-sil.

A delegação, composta porrepresentantes do MPS, Mi-nistério das Relações Exterio-res e do Ministério do Traba-lho e Emprego, visitou ainda aEscola Alegria de Saber, queensina a filhos de brasileirosque residem em Hamamatsu.Em seguida viajou paraNagóia, onde na quinta-feira(11), estavam previstas visitasà Escola Técnica da Toyota -responsável pelo curso de me-cânica automobilística parabrasileiros residentes no Japão– e à Associação de EscolasBrasileiras no Japão, além deencontro com o Conselho deCidadãos e com representan-tes da comunidade brasileiraque vive na região.

A programação de hoje (12),que ocorre em Tóquio, prevêreunião com a chefe do Escri-tório de Promoção de Medidaspara Estrangeiros, ministraYuko Obuchi. À tarde, Gabase Schwarzer participam do en-cerramento oficial da reunião denegociação do acordo de pre-vidência. Estão previstas aindavisitas à central de dados doministério da previdência japo-

Delegação brasileira é recebida pelo prefeito de Hamamatsu, Yasutomo Suzuki

A Moto Hondada Amazônia pro-duziu, na última se-mana, sua motoci-cleta de número 13milhões. A marcahistórica, alcança-da com uma CG125 Fan, é reflexodo compromissoda empresa com asatisfação de seusclientes.

Desde o iníciode suas atividadesno País, em 1976,a Moto Hondasempre seguiu a fi-losofia de aliar altatecnologia e quali-dade em seus pro-dutos. Nesses anosde trabalho dedica-dos à superaçãodas expectativas deseus consumidores,investe continua-mente em novosprodutos atrativos ao público eamigáveis ao meio ambiente.

Com essa estratégia, am-plia constantemente seu line up,incorporando cada vez maismodelos e oferecendo opçõespara todos os estilos de con-sumidor, seja para o uso nolazer, esporte, locomoção outrabalho.

Os mais recentes lança-mentos apresentados ao mer-cado brasileiro foram o scooterLead 110, a street sport nakedCB 300R e a adventure touringXRE 300, além da inovadoraCG 150 Titan Mix, a primeiramotocicleta bicombustível domundo. O resultado é uma li-

nha nacional composta por 13modelos, que vão de 100 cm³ a750 cm³, além de opções demotocicletas importadas, quevão de 600 cm³ a 1.800 cm³.

Tecnologia – Seguindo seucompromisso mundial de res-peito ao meio ambiente, desdeo dia 1º de janeiro todos osmodelos produzidos pelaHonda em sua fábrica emManaus (AM) apresentam ní-veis de emissão de poluentesmuito abaixo dos estabelecidospela terceira fase do Promot(Programa de Controle da Po-luição do Ar por Motociclos eVeículos Similares).

Para que seu line up aten-desse, com folga, aos novosíndices de emissões, todos osmodelos passaram por atuali-zações tecnológicas: enquan-to Pop 100 e CG 125 Fan ga-nharam catalisadores, Biz 125,CG 150 Titan, NXR 150 Bros,CB 600F Hornet e Shadow750 receberam ainda sistemade injeção eletrônica PGM-FI(Programmed Fuel Injection).

Além disso, a recém-lança-da CG 150 Titan Mix, primeiramotocicleta do mundo movidatanto a álcool quanto a gasoli-na, apresenta níveis de emis-sões ainda mais baixos que suaversão a gasolina. Abastecidacom álcool, a motocicleta emite82% menos hidrocarbonetos e77% menos monóxido de car-bono do que o estabelecidopelo Promot 3.

Trajetória – Em 1976, seuprimeiro ano de atividades noBrasil, A Honda produziu 2,2mil unidades em sua fábrica deManaus (AM). O primeiromilhão de motocicletas foi al-cançado em 1987, mesma épo-ca em que a Honda Motor Co.completou 50 milhões de uni-dades fabricadas em todo omundo. Após nove anos desserecorde, a empresa continuouinvestindo na política de bus-car altos índices de nacionali-zação e a produção dobrou.

Em janeiro de 1999, aHonda superou três milhões deunidades. Na época, a motoci-cleta mais vendida já era a CG125 Titan, que ocupava 57,2%do mercado, seguida pela C100Biz e pela CBX 200 Strada, res-pectivamente.

O mercado continuou evo-luindo e, em 2000, a família CG,em sua quinta geração, foi no-vamente protagonista do mer-cado ao ultrapassar dois mi-lhões de unidades produzidas.Na época, esse volume contri-buiu consideravelmente paraque a Honda alcançasse a pro-dução acumulada de quatromilhões de motocicletas em ja-neiro de 2001. A partir de en-tão, a empresa passou a somar,em média, um milhão de unida-des por ano.

Linha de montagem da Honda

DIVULGAÇÃO

nês e ao Shakai Hoken Kyoku– órgão equivalente ao INSSbrasileiro.

No sábado (13), a comuni-dade brasileira que vive emTóquio receberá informaçõessobre a importância do acordoprevidenciário a ser assinadocom o Japão. Jorceli de Souzafará palestra sobre o tema. Emseguida haverá entrevista co-letiva da comitiva brasileira aosveículos de comunicação dire-cionados à comunidade brasi-leira no Japão.

São Paulo, 12 de junho de 2009 JORNAL NIPPAK 11

TÊNIS DE MESA

Liga Nipo-Brasileira busca novorecorde com Etapa no Bunkyo

A Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e Liga Des-portiva e Cultural Paranaense,com apoio da Associação Cul-tural e Esportiva de Londrina(Acel), Federação Paranaen-se de Beisebol e Softbol e doConsulado Geral do Japão noParaná, realizam nos dias 18,19 (esportes) e 24, 25 e 26 dejulho (sócio-cultural), a “1ªOlimpíada Sócio-Cultural eEsportiva da Aliança/Liga”cujo objetivo é integrar os as-sociados e entidades nipo-bra-sileiras.

Na parte esportiva, haverádisputas nas modalidades co-letivas e individuais, masculi-no e feminino, subdividida emcategorias de 15 a 34 anos eacima de 35 anos. Para adul-tos, estão programados futebolsuíço, tênis de campo, tênis demesa, beisebol, softbol, parkgolf, vôlei de areia e de gra-ma, atletismo, caxeta dura,cachetão, buraco e tranca,além das modalidades especi-ais: gatebol, park golf, golfe,shogui, sumô, e atletismo.

Na parte Cultural, haveráexposição de desenho, pinturas,fotos, taikô, shamisen, artesa-nato, shuji, haiku, tanka, senryu,origami, kirigami, exposição deikebana, festival de bon odori,e apresentação de “rokiyoku”do Japão no dia 19 de julho comKunimoto Takeharu e Sawa-mura Toyoko.

Durante a realização da 1ªOlimpíada Sócio-Cultural eEsportivo da Aliança/Liga, adiretoria pretende homenage-ar as pessoas eméritas pelagrande contribuição à comuni-dade nipo-brasileira do Para-ná e está solicitando a todasas entidades filiadas o envio detrês indicações à homenagematé o dia 22 de junho para asede da Aliança, aos cuidadosde Kazuko Shirato. Devido ospreparativos finais, solicita oenvio o quanto antes para aconfecção dos diplomas.

As inscrições devem serfeitas até o dia 22 de junho nasede da Aliança/Liga ou comMaria e Priscilla pelo tele. (43)3324-6418 ou por E-mail:a l i anca lon@gmai l . com.Alojamentoe e refeições: R$10,00 por atleta e por pernoite

OLIMPÍADA SÓCIO-CULTURAL E ESPORTIVA

Aliança/Liga abrem inscriçõespara 1ª edição do evento

JUDÔ

Danielli Yuri conquista bronzena Copa do Mundo de Lisboa

A meio-médio Danielli Yuriconquistou medalha de bronzena Copa do Mundo de Lisboa.No último dia 7, Yuri venceu oduelo brazuca contra a tam-bém nikkei Camila Minakawa,que terminou a competição naquinta colocação. O judô bra-sileiro também subiu no topodo pódio em copas do mundoda modalidade na etapa deBucareste, na Romênia.Walter Santos (+100kg) supe-rou o esloveno Mitja Jenus porippon na decisão e ficou coma medalha de ouro. Entre osmédios (-90kg), Hugo Pessa-nha foi bronze. Entre as mu-lheres, além de Danielli Yuri, oBrasil conquistou duas meda-lhas na Copa do Mundo de Lis-boa: ouro na categoria ligeiro(-48kg) com Sarah Menezes eprata na meio-leve (-52kg) comRaquel. As copas do mundocontam pontos para o rankingmundial da Federação Interna-cional. O ouro vale 100 pon-tos, a prata 60 e o bronze 40.

O Brasil termina a disputadas copas do mundo de Buca-

reste e Lisboa com cinco me-dalhas: ouro com Sarah Me-nezes (-48kg) e Walter Santos(+100kg), prata com RaquelSilva (-52kg) e bronze comDanielli Yuri (-63kg) e HugoPessanha (-90kg).

Em Portugal, Danielli Yuriprecisou de quatro lutas paragarantir o bronze. Na primeirarodada venceu a portuguesaFilipa Almeida por yuko. De-pois, passou por KhadijaLabhih por yuko. Na semifinal,foi derrotada por ippon (doiswazari) pela holandesa EstherStan. Na luta pela medalha debronze, Yuri teve pela frente acompatriota Camila Minakawae levou a melhor com uma vi-tória por yuko.

Fotos das brasileiras classificadas na Copa do Mundo de Lisboa.Da esquerda para a direita: Natália Bordgnon (7 lugar), Camila Mi-nakawa (5), Andressa Fernandes (5), Danielli Yuri (3), Raquel Silva(2) e Sarah Menezes (1).

DIVULGAÇÃO

O atacante Shinji Okazaki,do Shimizu S-Pulse se transfor-mou no grande herói da seleçãode futebol do Japão ao marcaro único gol da vitória japonesasobre Uzbequistão por 1 a 0, emconfronto realizado no dia 6 dejunho em Tashkent (capitalUzbeque). Com o resultado oJapão garantiu a primeira vagaasiática à Copa do Mundo de2010, na África do Sul. Com ostrês pontos conquistados os ja-poneses chegaram aos 14 pon-tos e terminam a fase final dasEliminatórias Asiáticas pelo me-nos na segunda colocação dogrupo 1, avançando ao mundialde forma direta.

Será a quarta vez que oJapão vai disputar uma Copado Mundo. Na primeira opor-tunidade, em 1998, os japone-ses não passaram da primeirafase, assim como em 2006. Jáem 2002, a equipe alcançou asoitavas de final. A seleçãotambém foi a primeira a seclassificar para a Copa da Ale-manha, há três anos.

Durante os 90 minutos dapartida o Japão atuou melhor doque o adversário. Utilizando umtime leve e abusando da velo-cidade, características princi-pais do futebol japonês, os ori-entais neutralizaram o jogouzbeque e controlaram o resul-tado desde o gol de Okazaki,aos nove minutos do primeirotempo. Restando apenas maisduas rodadas para o final dacompetição, os japoneses pos-suem uma vantagem de setepontos em relação ao Bahrein,terceiro colocado na chave.

Em contrapartida, o Uzbe-quistão necessitava da vitória

para sonhar com uma vaga di-reta, mas o resultado negati-vo eliminou os uzbeques dapossibilidade de ir ao mundialda África do Sul. O classifi-cado Japão encara na próxi-ma rodada o Catar, em Yoko-hama, para festejar a vagagarantida ao lado da sua tor-cida. O Uzbequistão, por ou-tro lado, retorna aos camposno dia 17, quando encerra suaparticipação na competiçãodiante do Bahrein.

Sul-coreanos se classificam– A Coréia do Sul se tornou osegundo país asiático e tercei-ro no mundo a conquistar umavaga antecipada à Copa doMundo de 2010. Também nodia 6 de junho, os sul-corea-nos derrotaram fora de casaos Emirados Árabes Unidospelo placar de 2 a 0 e susten-taram a ponta do grupo 2. ACoréia do Sul confirmou o fa-voritismo depois de acompa-nhar o tropeço da sua rivalCoréia do Norte, que empatousem gols com o Irã.

Com 14 pontos em seis jo-gos, a Coréia do Sul abriu trêsde vantagem em relação a suahomônima do Norte, que possuiuma partida a mais. Em virtudedo duelo entre a Coréia do Nor-te e a Arábia Saudita na últimarodada, os sul-coreanos garan-tiram vaga no Mundial ao sus-tentando, no mínimo, o segundolugar no grupo. Em contraparti-da, os Emirados Árabes se des-pedem das Eliminatórias Asiáti-cas após fraca campanha naúltima fase de grupos. Em seteconfrontos, o país do OrienteMédio somou apenas um ponto.

FUTEBOL

Japão carimba passaporte paraa Copa do Mundo de 2010

Com o sucesso da últimaetapa da Liga Nipo-Brasileira na Uceg

(União Cultural e EsportivaGuarulhense), que teve omaior número de participantesentre os 6 eventos simultâne-os que ocorreram no Estado deSão Paulo, agora o desafio éainda maior.

Para a próxima etapa, queacontece neste fim de sema-na (13 e 14), no Ginásio deEsportes do Bunkyo (Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e de Assistência Social),por tratar-se de um ponto cen-tral da capital, aliado às inúme-ras atrações do bairro, os clu-bes se mobilizam para levar omaior númmero de participan-tes possível.

A Liga Nipo-Brasileira deTênis de Mesa é um Campeo-nato Aberto para os atletas quenunca foram federados, por-tanto, quem quiser participar ecolaborar para que o recordede participantes seja batido,enviem um e-mail paragmurakami@maua.br oubutterfly@bty.com.br, inscre-vendo-se como avulso, casonão tenha um clube para re-presentar.

A competição começa às8h30 nos dois dias. Entradafranca. O Ginásio de Esportesdo Bunkyo fica na Rua SãoJoaquim, 381, Liberdade). In-formações pelo tel.: 11/9933-9194 (com Marcos Yamada)

60º Campeonato BrasileiroIntercolonial em Mogi dasCruzes 2010 – Já começa-

ram os preparativos para omaior evento de tênis de mesada América Latina, que serárealizado nos dias 22, 23 e 24de janeiro 2010, na cidade deMogi das Cruzes. Veja o cro-nograma:

Julho/09 - Visita oficial paravistoriar as instalações do gi-násio, alojamento, hotéis e con-tratos.

Agosto - As regiões rece-bem a programação do even-to e convocam os atletas paraas seletivas locais.

Setembro - Seletivas regi-onais são realizadas para a for-mação da equipe que represen-tara o Estado/regão.

Outubro - Finalizam-se asinscrições, fichas, cadastros

dos atletas.Novembro - Sorteio das

chaves, equipes, duplas e In-dividuais (este ano com maiscategorias a Pré-pré-mirim).

Dezembro - Definição doscoordenadores de chave e con-fecção dos livretos-programa.

Janeiro/10 - O Torneio La-tino-Americano Jr. na Guate-mala

A Seleção Brasileira Ju-venil e Infantil já esta defini-da para o evento que classifi-ca as equipes juvenis para oCampeonato Mundial Juvenil aser realizado em dezembro naColômbia.

Pelo regulamento daCBTM, apenas atletas bem

classificados no sul-americanovão com as despesas pagas.São eles: Livia Mizobuchi, Pau-lo Rocha, Danilo Toma, CarolKumahara e Karina Hayama.

Os demais vão com recur-sos próprios

Infantil: Caroline Kumaha-ra, Karina Hayama, Lais Ha-yashi, Eric Jouti, Nicolas San-tos, Rodrigo Miyasaki, HugoCalderano,

Juvenil: Danilo Toma, Pau-lo Rocha, Gustavo Souza,Douglas Tomioka, Livia Mizo-buchi, Lizie Rodrigues,Amanda Marques.

Guatemala de 15 a 26 dejunho de 2009

*Por Marcos Yamada

Os mesa-tenistas Kenji e Wang durante partida do Mundial de Tênis de Mesa realizado em Yokohama

MARCOS YAMADA

O Campeonato Paulista deBeisebol Adulto prossegue nes-te domingo (14), em três sedesdistintas. No campo do NipponCountry Club: Suzano x Nippon-Blue Jays-B (9h), e Nippon-Blue Jays-A x Atibaia (13h); emIndaiatuba, os anfitriões rece-bem o Coopercotia, às 9h, e noEstádio do Bom Retiro, a equi-pe do Shida enfrenta o Guaru-lhos, às 9h, enquanto o Anhan-guera pega o São Paulo, às 13h.

No último dia 7, pela quartarodada, o Suzano e o Indaiatu-ba disputaram uma partidaequilibrada sem marcar pontosaté o penúltimo inning, mas nonono o ataque de Indaiatubaconseguiu furar a defesa deSuzano, que errou e permitiu a

entrada de quatro pontos defi-nindo o resultado, no EstádioMunicipal de Beisebol MieNishi, no Bom Retiro.

No jogo seguinte, no mes-mo estádio, o Gecebs venceuAtibaia por 2 a 1, também empartida equilibrada.

Além destes dois jogos, fo-ram disputadas mais quatropartidas nos dois campos doDragons, em Itapecerica daSerra. O time da casa derro-tou o São Paulo por 5 a 1. Tam-bém sem dificuldades, oNippon-Blue Jays-B venceu oCoopercotia por 6 a 2. O Shidae o Guarulhos golearam seusadversários, Gigante por 10 a5 e Medicina-USP por 27 a 0,respectivamente.

BEISEBOL

Campeonato Paulista temrodada neste fim de semana

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 12 de junho de 2009

CULTURA JAPONESA

Campinas realiza 5º Festival doJapão neste fim de semana

O faturamento do 11ºKayosai Beneficente da As-sistência Social Dom JoséGaspar Ikoi-no-Sono realizadono dia 3 de maio em prol daentidade obteve um crescimen-to de 20% com relação aoevento do ano passado. A in-formação em primeira mão foidivulgada pelo presidenteReimei Yoshioka e sua equipedurante visita a redação doJornal Nippak. De acordocom o ele o resultado positivodeve-se a uma melhor divul-gação do acontecimento, bemcomo o empenho da comissãoorganizadora, patrocinadores,cantores, jurados, dos cerca de25 voluntários e equipe deapoio.

Promovido pelo InstitutoNAK do Brasil - INB, sob apresidência de Yochimi Kita-gawa, o Kayosai Beneficentefoi realizado no pavilhão Co-munitário Chibata Miyakoshi,no Jardim de Repouso SãoFrancisco Ikoi-no-Sono, emGuarulhos. De acordo comReimei Yoshioka, apesar dacrise econômica o evento re-gistrou o resultado bruto de R$27.638,12 e líquido de R$21.038,78, entregue integral-

mente à coordenadora do Jar-dim de Repouso São Francis-co, Madre Koshita.

O presidente da Ikoi-no-Sono anunciou que dos 270 ins-critos participaram cerca de243 pessoas no Kayosai.“Além da importância de co-nhecer a entidade, a infra-es-trutura do evento surpreendeuos participantes”, disse aoanunciar que o Kayosai de2010 acontecerá também emmaio. O Kayosai Beneficentecomeçou a ser promovido em1998, pela iniciativa do profes-sor Akihisa Kitagawa e res-ponsabilidade executiva deTomio Hayakawa.

BENEFICENTE

Arrecadação do 11º Kayosaida Ikoi-no-Sono cresce 20%

Um grande aconteci-mento cultural reunin-do as associações

nipo-brasileiras da região deCampinas. Trata-se do 5º Fes-tival do Japão que aconteceneste fim de semana (13 e 14),das 10 às 20 horas, no Institu-to Cultural Nipo-Brasileiro, lo-calizado na rua Camargo Paes,118, no bairro Guanabara, como objetivo de divulgar as tradi-ções de uma cultura milenarpara os descendentes e nãodescendentes, atraindo pesso-as de toda a região metropoli-tana, sendo uma referênciapara toda a comunidade local.

Segundo o presidente doNipo, Tadayoshi Hanada, oevento foi inspirado no festi-val homônimo, que aconteceanualmente em São Paulo, masressalta só que “em proporçõesmenores.” E completa, “a cadaano sempre é programado umanovidade. Este ano teremos acerimônia do chá.”

O Festival, de Campinas,presidido por Paulo Higaki,conta com uma organizaçãoimpecável, com cerca de 150voluntários que, estão empe-nhados no sucesso do evento.Na programação,teremos umgrupo de cantores cujo reper-tório varia entre música popu-lar japonesa e músicas brasi-leiras, com destaque para acantora japonesa Mariko Na-kahira, que se apresentou nosanos passados e faz show nosdois dias do evento. Ela pos-

sui um repertório variado.Canta em seis idiomas, in-

cluindo o português, além dasua língua materna. No anopassado, cantou músicas fol-clóricas japonesas e tambémmúsicas regionais de Okina-wa, Kochi e Norte do Japão,além de sucessos da bossanova, Garota de Ipanema, Ca-rinhoso, Bessame Mucho ecanções de Missora Hibari,cantora consagrada e muitoquerida pelos japoneses emtodo o mundo.

Primeiro estrangeiro a ven-cer um concurso de karaokêno Japão, o cantor nikkey Joe

Hirata se apresenta no Festi-val, com repertório que trazuma mistura curiosa de can-ções japonesas e música ser-taneja. O elenco de cantores,que se apresentam em estilokaraokê, traz ainda outros in-térpretes brasileiros como Re-nato Chibana( que tambémvenceu concurso no Japão),Karen Ito, Lilian Tangoda,Norton Miyasake, ÉrikaPedrão, Sérgio Tanigawa,Fábia Miyasake YoshiakiShinde, Grupo The Friends,professores e cantores daLiga-Centro-Oeste de Kara-okê

Além da música, outrasmanifestações da cultura japo-nesa vão atrair o público nosdias 13 e 14 de junho, como asdanças folclóricas, taikô (tam-bores), artes marciais, cerimô-nia do chá, exposições, origa-mi (dobraduras em papel), ike-bana (arranjos florais), shodô(escrita), animê, além de ex-posições e venda de produtosjaponeses. Na gastronomia,será servido o prato tiíco “ya-kisoba”, ao lado de outras igua-rias. Mais informações pelotelefone (19) 3241-1213.(Célia Kataoka, especialpara o Jornal Nippak)

Legenda

CELIA KATAOKA

Desde que se apresentoupela primeira vez em SãoPaulo, em 2004, Mariko pas-sou a ser convidada para vá-rios eventos realizados noBrasil. Em razão do Cente-nário da Imigração Japonesa,a cantora fez em 2008, umaextensa turnê de shows comoparte das comemorações.

Em retribuição a toda acolhida pelos brasileiros,Mariko compôs uma músicaem homenagem aos imigran-tes japoneses e seus descen-dentes, que faz parte do seuCD (“Uta ni AtsukiwoKomete” – canções inesque-cíves para você com todo ocarinho). Ela retrata a histó-ria vivida pelos imigrantes ea luta pela sobrevivência, numpaís tão adverso no que se re-fere aos costumes. São 18 fai-xas com músicas japonesas– Kampai, Shima uta, Kawano Nagareni Youni entre ou-tros Garota de Ipanema, NoRancho Fundo, Carinhoso.

O dinheiro da venda des-

Carismática, Mariko Nakahiraconquistou o público brasileiro

te CD foi revertido para osprojetos comemorativos doCentenário no Brasil e a outraparte foi destinada para o Cen-tro Histórico da Imigração emKobe, em Hyogo,no Japão..

Mariko Nakahira lançou-seprofissionalmente aos 16 anosapós vencer 2 tradicionais con-cursos de música que tinhamo propósito de selecionar no-

vos talentos.Afastou-se durante 12

anos devido a um acidente decarro, mas voltou com forçatotal.

Canta em seis idiomas etem feito vários shows não sóno Brasil, mas também em al-guns países da América La-tina divulgando a música ja-ponesa. (Célia Kataoka)

Mariko Nakahira visita o País desde 2004: cantora retrata história

CELIA KATAOKA

Evento realizado em maio contou com a participação de 243 cantores

DIVULGAÇÃO

A Porto-alegrense KarenNeutzling Caldasso Liu, de 20anos, foi a vencedora do 23ºConcurso Miss Nikkei RioGrande do Sul. Organizadopela Sociedade Nipo-Brasilei-ra do Rio Grande do Sul(Nikkei – RS) desde 1975, oevento foi realizado no últimodia 6, no Clube Farrapos.

Com descendência japone-sa e chinesa, Karen conquis-tou o título competindo comoutras 13 jovens, em festa quecontou com desfile de quimonoe de longo, shows de karaokê,apresentações de danças típi-cas e taikô, além da participa-ção do ator Kendi Yamai, queapresentou o desfile de longo.

Foram eleitas também: HanaeMonma, de 20 anos, de PortoAlegre, como 1ª Princesa;Nicolle Taketa Schneider, de 16

BELEZA

Karen Liu é eleita Miss Nikkei Rio Grande do Sul

anos, de Novo Hamburgo , como2ª Princesa; e Luma Kiyoko Cal-deira Ono, de 21 anos, de PortoAlegre, como Miss Simpatia.

Detalhe: Hanae Monma éfilha da primeira Miss ColôniaJaponesa (nome original doMiss Nikkei), Chie Monma.

MARCOS TAKESHI KOJIMA

Hanae Monma (1ª Princesa-09), Thiely Yogui (1ª Princesa-08),Nicolle Taketa Scneider (2ª Princesa-09), Mayumi Aida Meneses (2ªPrincesa-08), Kendi Yamai, Karen Liu (Miss Nikkei-09), LucianaHikari Kuamoto (Miss Nikkei-08), Luma Ono (Miss Simpatia-09),Clarissa Taniguchi (Miss Simpatia-08).