Embed Size (px)
DESCRIPTION
ANO 7 - EDIÇÃO 28 - 2012
Citation preview
Al Carlos de Carvalho 1301 Batel Tel 3013 1010 Av N Sra da Luz 1699 Jd Social Tel 3013 2020
APRESENTA
Al Carlos de Carvalho 1301 Batel Tel 3013 1010 Av N Sra da Luz 1699 Jd Social Tel 3013 2020
APRESENTA
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
BALAROTI BOM AR BONTEMPO CASA NOVA INTERIORES DECORLuCCE DECORMADE LIVINg DELLANNO DIPROTEC ESPAÇO gOYA FLEXIV FLORENSE CASA FLORENSE ESCRITÓRIO FORMA & FuNÇÃO g.BARALDI INOVE DECORAÇÃO INOVE EMPRESARIAL INTERPAM JÔ MARTINS KRAFT LIVEMAX MAXFLEX MIChELANgELO
NATuR NPK ORIgINALE MAISON PASTILhART PERFORMANCE PERSéPOLIS PLACOCENTER & ADAMuS DRYwALL PROJEVIDROS RAFFINATO RIERA SIS RuDEgON SACCARO ShADOw DECOR SONOSuL STONE gALLERY TECh hOuSE TON SuR TON TON SuR TON PERSIANAS VILA SIERRA ZILDA FRALETTI
Oano já está quase no final e esta edição da revis-
ta Núcleo Decor está no clima da estação mais
quente do calendário. Os projetos trazem uma
lufada de energia em cores, estampas e muita criatividade.
As palavras de ordem são frescor e renovação para a casa,
para o escritório, para a vida.
E nesse astral tão positivo, também preparamos para essa
edição um Especial Gourmet, que traz produtos e serviços
para esse charmoso e sonhado espaço da casa. Nas lojas
do NPDD, selecionamos sugestões que certamente irão
enriquecer o ambiente e o paladar.
Também nesta edição continuamos o especial Giro pelas
lojas do NPDD, preparamos a terceira parte da Rota do
Design, com um destino repleto de glamour, a Escandinávia,
apresentamos a publicação do Programa Já Conquistei, em
que parabenizamos os profissionais que ganharam viagens
pelo Programa de Incentivos do NPDD
Boa leitura
Eviete Dacól Presidente do Núcleo Paranaense de Decoração
ERRAMOS
Na edição passada, Na
matéria refereNte a Casa
Cor paraNá Não Citamos a
partiCipação do Balaroti.
a marCa partiCipou Na
mostra Como patroCiNador
e Com um espaço assiNado
pelo deCorador luperCio
maNoel e souza (foto)
LOJA | SHOWROOM
Profª Anette Macedo 54 - Jardim Botânico41 3021.6000 | www.michelangelo.com.br
MÁRMORES NACIONAIS E IMPORTADOS | TRAVERTINOS | LIMESTONES | GRANITOS | MARMOGLASS | QUARTZSTONE
Arquiteta Priscilla Müller • Material: Limestone Bacarat
únicocomo seu projeto
10 EditOrial
16 NúclEO iNtErvalO Gastão Lima
18 NúclEO vitriNE
28 cONExãO NúclEONove profissionais elegem produtos de lojas do NPD
33 EspEcial OfficENa sequência do Especial Office,
profissionais apresentam a Florense Escritórios e Coletividade
39 EspEcial shOwrOOm10 profissionais levam clientes para
um giro por 10 lojas do NPD
62 rOta dO dEsigNNesta edição, Escandinávia
66 NúclEO casa
68 NúclEO EcO
70 NúclEO iNsidEConfira o escritório do
arquiteto Marcos Soares
73 EspEcialEspaçOs
gOurmEt Um especial com sugestões
de produtos para um dos espaços mais apreciados da casa
39
18
68
62
33
73
21,0001
Melissa Dallegrave Afonso, Christian Schönhofen e Richard Schönhofen, Joseane Althoff, Cris Daros e Adri Volpi
INOVEDESIGN.COM.BR
78 ENtrEvistaLéo Pletz e Gil Ferrucci
falam sobre a Morar Mais 2012
80 prOJEtOLuiz Maganhoto e Daniel Casagrande
Moderno & clean
86 prOJEtOYvone Miyamura
Charme à beira mar
92 prOJEtOElaine Zanon e
Claudia Machado Decor natural
98 prOJEtOAlexandre Johnsson Neves e Flavia do Amaral Santos
Contrastes à disposição
104 EvENtOConfira a cobertura da
festa de lançamento da Revista Núcleo Decor 27
106 agENda
108 Já cONquistEi!Confira os profissionais premiados
do NPDD que participaram da ação “Já Conquistei”
115 guia dE prOfissiONais
E guia dE cOmpras
80
92108
86
Centro George Pompidou - Paris
Arquiteto, urbanista, professor e proprietário do escritório de arquitetura que leva seu nome, Gastão Lima está entre o time de profissionais reconhecidos pela autonomia e excelência arquitetônica de suas criações. Com 28 anos de carreira e um currículo recheado de grandes obras e muitas participações em mostras, o arquiteto está sempre por dentro das concepções e tendências mundiais para criar seus projetos.
Em sua mais recente visita aos Estados Unidos, Gastão aproveitou para conferir o que está em alta por lá e também se atualizar sobre conceitos técnicos relacionados à sua área de atuação. Confira nesta edição os gostos e curiosidades do profissional, assim como suas expectativas para o futuro.
Gastão limaNúcleo Intervalo
intervalo
Um livro
“Da Cor à Cor Inexistente” de Israel Pedrosa. O livro de 1977 avalia a teoria das cores de Leonardo da Vinci do ponto de vista de sua aplicação junto à vida dos homens.
Um projeto
O Centro George Pompidou, em Paris. Projetado pelos arquitetos Renzo Piano e Richard Rogers, o local abriga um museu, uma biblioteca, teatros e outros equipa-mentos culturais. O edifício é um ícone da arquitetura high tech da década de 70 e transforma novas tecnologias em objetos estéticos.
Um restaUrante
O restaurante Juvia localizado em Miami. Com visual assinado pelo escritório de arquitetura Herzog & Meuron, o local é inspirado na diversidade cultural da cidade, com um mix da culinária de vários países.
Um estilo
Prefiro o estilo Neo Clássico Italiano ou então o high tech, em aço
Uma viagem
Florença é linda não só pela arquitetura, mas também por respeitar os aspectos humanos. No inverno a cidade exala um perfume de chocolate pelas ruas, vindos de suas belas e saborosas confeitarias com cozinhas no subsolo e pequenas janelas aos pés das calçadas.
Um Filme
Elejo o “Nono Mandamento” com o ator Kirk Douglas. O filme mostra Douglas como Larry Coe, um arquiteto bem sucedido que se separa de sua esposa. A histó-ria é bem divertida e se passa em Los Angeles.
Uma peça de design
O Espremedor de Limão desenhado por Philippe Starck traduz a genialidade e simplicidade de uma peça doméstica.
apostas para 2012
Aposto nos novos edifícios que compartilham espaços de morar e trabalhar de maneira moderna e com ambientes reduzidos, mas muito bem equipados. Exemplo disto é o Edifício Sky, no qual projetei junto a outros profissionais o último andar, batizado de Sky Lounge, onde se pode curtir o mais lindo nascer do sol e da lua com toda Curitiba aos pés, além de desfrutar de piscina, fitness center e gourmeteria .
16
Florença
Restaurante Juvia - Miami
Espremedor de Limão, de Philippe Starck
cOriNga Com um design delicado, o Bar Aba, desenvolvido pela Inove Decoração + Design, apresenta principalmente praticidade e funcionalidade. Disponí-vel em diversas cores, a peça pode ser considerada coringa por ficar bem em qualquer ambiente.
n.vitriNEvitrine
happiNEss A nova linha de tecidos Tea, see...do!, da designer e estilista Adriana Barra faz parte da nova coleção da Kraft – The Home Store. Formada por tecidos ultra coloridos, que instigam a criatividade, compõe de forma ousada sofás, almofadas, pufes, cadeiras e o que mais vier a imaginação. O nome da linha vem da própria palavra tecido, e tem como tema as flores, que de maneira simples traz muito mais alegria aos ambientes.
18
OusadaA Bontempo desenvolveu a cole-ção Stile Notte, com linhas retas e “nervuras” que alongam as formas sem subtrair o conforto. O modelo Trentino é cheio de ousadia e per-sonalidade, fazem com que a cama seja a protagonista do ambiente.
vibraNtE Objetos de decoração são essenciais a qualquer ambiente, levando sofisticação e diferencial. As peças assinadas pelo designer Ricardo Oliveira chamam atenção por sua composição de cerâmica em cores fortes e vibrantes e de alumínio. São destaque na Riera Sis.
ElEgaNtE Com acabamento em cristais translúcidos e cúpulas em tecido marfim, o lustre é o destaque da Decorlucce Iluminação. Sua corrente com deta-lhe em camurça preta é o diferencial da peça, que completa perfeitamen-te qualquer ambiente, trazendo charme e elegância.
19
gavEtas dE luxOUma boa dose de charme somada a muita praticidade fazem das gavetas porta-joias Florense Casa e Complementos um item de pura sofisticação. As diversas divisões internas com forração protetora proporcionam perfeita organização e visualização de joias, relógios e acessórios. É mais um diferencial a demonstrar a preocupação da marca com os mínimos detalhes na fabricação de móveis de luxo, para atender e até superar as expectativas dos consumidores mais exigentes.
cONtrOlE E cONfOrtOA cortina Duette da Luxaflex e encontrada na Ton Sur Ton Persianas é produzida a partir de tecidos em formato celular, que auxiliam no controle de temperatura e conforto acústico do ambiente. Por ter poliéster em sua composição, a Duette permite variados níveis de filtros de luz, que vão desde a transparência total até a opção blackout.
fEliNE A escultura “Pantera em ataque” do artista plástico Leopoldo Martins, com sua cor discreta e seu charme inconfundível, desperta atenção em qualquer ambiente. A peça é novidade no acervo da Zilda Fraletti Galeria de Arte, juntamente com outras esculturas de Martins, da série Os Grandes Felinos.
20
n.vitriNE
luxuOsO Uma das peças mais sofisti-cadas da Coleção Couro, da Vila Sierra Interiores, o sofá de três lugares Chesterfield apresenta traços clássicos. Com alto padrão de acabamento, o móvel arrojado se encaixa em decorações, das tradicionais às modernas, levando ao espaço um ar de elegância e luxo.
flExwall A PlacoCenter & Adamus Drywall está com uma novidade, o flexwall, uma placa de drywall revestida que não necessita de acabamento. Indicada para paredes em áreas comercias e residenciais, ou para dividir ambientes internos, a nova placa apresenta várias vantagens, entre elas a instalação rápida e prática e a resistência ao fogo.
ENtrEpOstOs Uma grande vantagem de bons tecidos é a versatilidade e a inspiração que eles permitem, facilitando na criação de es-paços decorados. Cores fortes e elegância única são características dos tecidos da Entrepostos, além de um acabamento sofisticado que proporciona um diferen-cial ao décor. Podem ser encontrados na Espaço Goya.
prEmiadO O tapete Phylos é o lançamento da Originale Maison e esteve na Casa Cor Paraná 2012, no “Salão de jantar” criado pelo arquiteto Ivan Wodzinsky, espaço premiado como “ambiente mais sofisticado”. Com cores neutras, porém marcantes, a peça traz beleza e luxo.
iNspiraçãO Baseado no princípio de que beleza é inspiração, os chuveiros da Altero primam pela tecnologia e precisão. São diversos modelos, formas e tamanhos, que se encai-xam perfeitamente em diversos projetos de salas de banho. A Forma & Função apresenta um corner exclusivo da marca, repleto de design e elegância.
arrOJada Com encosto em rattan, estofada em couro e toda de madeira maciça, a cadeira Milla é o destaque da Decormade Living. Com um ar rústico e arrojado, a peça se encaixa bem em diversos ambientes decorativos.
22
n.vitriNE
3 Em 1 A Loja Cor Diprotec traz mais uma solução em tintas decorativas: o lan-çamento Coral 3 em 1, uma tinta anti-bactéria, anti mofo e sem cheiro. Além de eliminar 99% das bactérias, acabar com o mofo e não deixar odor algum, a Coral 3 em 1 é fácil de aplicar e possui uma diluição de até 40% em água, garantindo uma perfeita cobertura e excelente acabamento.
quadrilli O lustre da Fine Art Lamps possui um acabamento sofisticado em bourbon com reflexos dourados. Linhas retas, cores neutras e básicas são caracterís-ticas da peça que pertence à Coleção Quadrilli e contém cúpulas de crepe marfim suspensas dentro de uma tela brilhante de organza bronze. Disponível na Interpam Iluminação.
artEsaNal O tapete da marca Kilim é sinônimo de elegância, quebrando a monotonia e dando um toque de requinte em qualquer ambiente. Feito com lã de carneiro em tear manual, possui dupla face, pois ao invés de nós, são dadas laçadas entre os fios da urdidura como se fosse um bordado, contribuindo para a praticidade e a beleza da peça. Este e muitos outros tapetes podem ser encontra-dos na Persépolis Tapetes e Carpetes.
23
smart A poltrona da linha Smart possui acabamento em fibras, PVC e cordas náuticas e pode ser encontrada na Ton Sur Ton em 14 opções de cores. Perfeita para seu living ou jardim, a peça chama atenção por conseguir aliar design, estética e conforto.
iNOvaçãOA Luxaflex acaba de lançar a linha Parametre, única no Brasil, que é um verdadeiro convite à sofisticação e à ousadia. A peça traz um novo olhar para a criação de ambientes diferenciados e cheios de estilo. Pode ser encontrada nas lojas Jô Martins Persianas e Shadow Decor.
tEchNOlOgy A Tech House Climatização e Automação oferece opções que tornam o banho muito mais gostoso e agradável, como a linha de Toalheiros Aquecidos. A peça Quadra Standard é feita em aço inox e traz facilidade e elegância aos espaços, além de manter as toalhas secas e quentes.
24
humaNizadOs Ergonomia, elegância e funcionalidade são características dos escritórios Florense Escritórios e Coletividade. Aos ambientes de trabalho é proposta a humanização, otimi-zando espaços em configurações baseadas na personalização dos postos individuais, como forma de devolver ao usuário o privilégio de ser o principal elemento em seu escritório. A combinação dos tampos, conexões, pés, gave-teiros, armários e divisórias, permite projetar desde escrivaninhas até grandes ambientes corporativos, com estações de trabalho e bal-cões de atendimento perfeitamente adequados a cada tipo de atividade.
n.vitriNE
vErsátil Com inúmeras possibilidades, a linha de dormitórios e closets da Dell Anno permite a composição de armários com portas em larguras variadas ou ainda closets sem portas e concebidos com o sistema fly, que elimina as laterais existentes na modulação convencional. Somada a estas possibilidades existe ain-da uma linha completa de acessórios com acabamentos em alumínio e até mesmo revestidos em couro ou linho, de acordo com a preferência de cada cliente.
EspElhadOs Inovação, elegância e acabamento são qualidades que se destacam no novo Antílope Espelhado, da Projevidros. Protagonistas nos ambientes, os vidros espelhados estão cada vez mais em alta, e podem ser inseridos nos mais variados espaços.
28
sOluçãO acústica Solucionando três problemas: estético, acústico e de agilidade na execução, o forro Rigitone foi o produto escolhido pelas arqui-tetas Mônica Belich Katz e Giuliana Soncin, na PlacoCenter e Adamus Drywall. Com características de serfono-absorvente, proporciona conforto acústico em diversos níveis de exigência e tem uma aparência diferenciada dos forros comuns, o que confere uma variação na estética e design em revestimentos de teto. “São forros que utilizamos muito em obras comerciais, salas de home theater e conferências, atendendo a necessidade e funcionalidade com relação à acústica. Nos permite fazer uso continuo das placas, sem que se perceba as emendas, resultando em um teto visualmente mais limpo”.
bEm Estar União de conforto e bem estar, a poltrona Vegas da linha Stressless, foi o produto escolhido pela arquiteta Priscilla Rispoli em sua visita à Ton Sur Ton. “A peça pode ser inserida em vários ambientes e é ideal para diversas fases e momentos do dia a dia, o que confere versatilidade ao uso da poltrona”. O inigualável conforto deve-se ao equilíbrio per-feito, a poltrona se adapta a você e não você a ela, devido à alta qualidade de todos os componentes. “Podemos classificar o produto como o design do ‘bem estar’. O seu corpo pode relaxar totalmente, deixando qualquer stress de lado”.
difErENciadO Os veios, desenhos formados nas cascas de carva-lho, e a textura clássica da madeira são a essência do novo padrão de acabamento da Dell Anno. “Com um visual limpo, linhas retas e a cor preta que não a deixa convencional, a Cozinha Rovere Black pode ser útil para clientes de diferentes estilos”. Por se diferenciar do tradicional branco e bege, a arquiteta Ana Padilha acredita ser uma boa aposta, tanto em ambientes comerciais quanto residenciais.
29
flExÍvElArrojo e funcionalidade são carac-terísticas da peça escolhida pelas arquitetas Flávia e Roberta Bonet, na Inove Empresarial. “Trazendo inovação e alegria ao ambiente o armário da linha Four, além de ser um diferencial por sua altura e cor laranja, é muito flexível e pode ser usado em diferentes funções, po-dendo inclusive se manter fechado com uma porta de correr na vertical ou aberto.”
criativO Em sua visita à Espaço Goya a arquite-ta Calina Mussi destacou nos tecidos da Weave a possibilidade de liberdade de criação. Com novas bases, como ve-ludo com brilho Mohair, o chennile com textura de seda Glacial, ambos belgas, e a seda coreana com linho Linseda, o leque de opções de padronagens e cores são infinitas. “Praticamente tudo o que a imaginação criar em matéria de textura e cor, com estes tecidos, é possível executar”.
cOmplExOA arquiteta Denise Leal Ribas selecionou o Home Theater em sua visita à Bon-tempo. A loja traz infinitas possibilidades para o móvel proporcionando leveza e equilíbrio. “O acabamento em Legno e Laccato traz sofisticação ao ambiente e torna a peça mais elegante e esteticamen-te agradável”. Funcional e cheia de charme, desperta atenção e surpreende quem a analisa com mais cuidado.
30
cOmaNdO tOuch Com a automação residencial é fácil integrar os ambientes da casa, proporcionando conforto, requinte e tranqüilidade de forma simples e versátil. O painel de parede touch, da Crestron, produto escolhido pela decoradora Honeida Alves, na Performance Audiovisuais, alia alta tecnologia, conforto e praticidade, tão necessária no dia a dia. “Automação com simplicidade, num toque, a qualquer distância”, diz.
n.cONExãO
sOfisticadO Em sua visita à Casa Nova Interiores, a arqui-teta Claudia Sovierzoski escolheu os tecidos da Reggata. “Considero uma marca que tem produtos de qualidade e durabilidade, inclusive para ambientes externos e comerciais”, diz a profissional, que fez uma seleção de peças que podem ser inseridas em ambientes como sala de estar, home e jantar. “Para estes espaços prefiro cores mais suaves e neutras, que não causam cansaço com o tempo e se adequam a qualquer material de acabamento dos mobiliá-rios, pisos e paredes”.
bElEza fuNciONal As pedras naturais ou sintéticas podem ser utilizadas em vários ambientes, complementando os espaços com classe. São vários os processos de corte, como o Pietra Fina, modo de produção que chamou atenção da arquiteta Eliana Garcia Franklin em sua visita à Stone Gallery. “Entre as vantagens do processo estão a possibilidade de revestir áreas muito difíceis tanto pelo peso ou pela dificuldade no transporte da peça, a alta resistência do material e, sobretudo, a estética. Todas as características da pedra são mantidas, muitas se tornam translúcidas e quando iluminadas geram efeitos fantásticos” afirma a profissional.
A Revista Núcleo apresenta a terceira edição
da série Especial Office que destaca as lojas
associadas ao Núcleo Paranaense de Decoração,
especializadas em mobiliário corporativo.
A Florense Escritórios e Complementos, uma
das mais importantes e sofisticadas marcas de
móveis high-end do mundo, conta com 72 lojas
franqueadas no Brasil e exterior, inclusive em
pólos do design como Nova York e Chicago. A
loja de Curitiba, com 700m², oferece excelência
não apenas em produtos mas também em
serviços como medições, assessoramento técnico,
transporte, instalação e assistência técnica.
especialOfficE
office
fotos Marcelo Stammer
Excelênciapara EmprEsasA Florense Escritórios e Complementos é o destaque da terceira edição do Especial Office
34
flOrENsE EscritóriOs E cOmplEmENtOsO mix de produtos Florense contempla 170 diferentes padrões de
acabamentos. Em 2012, novas e impactantes coleções foram lançadas: a
Charm Collection, com design retrô e a coleção de armários Camerette,
composta por móveis versáteis, flexíveis, despojados e informais, com
apelo estético diferenciado, que permitem criar projetos alternativos para
os mais diversos estilos.
A Florense se propõe a mostrar ao mercado produtos que aliam inova-
ções tecnológicas, além de recursos completos em móveis para escritório,
que permitem criar ambientes de trabalho cada vez mais harmoniosos e
produtivos para os mais variados estilos.
As arquitetas Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski, da Perffectta Arqui-
tetos Associados, puderam perceber os diferenciais dos produtos da loja.
A identidade que une qualidade, flexibilidade e conforto engloba ainda
um design exclusivo.
Composições versáteis encontradas no mobiliário podem solucionar as
necessidades de funcionamento de todos os tipos de empresas. O espaço
com uma ampla mesa e cadeiras imponentes caracteriza-se como ideal
para reuniões e conferências, perfeitas para quem precisa reunir a equipe
ou receber clientes e fornecedores em um ambiente diferenciado que
valorize o porte do seu empreendimento”, observam as arquitetas.
office
35
As arquitetas Caroline Andrusko e
Eliza Schuchovski
36
Espaço amplo e ótimo aproveitamento do ambiente são destaques. Pe-
ças diferenciadas que mesclam o aspecto da madeira com a transparên-
cia do vidro criam uma composição suave e imponente. “Vale ressaltar
ainda a divisória em vidro que proporciona uma identidade valorizando
a estruturação. A presença das placas nas paredes também confe-
rem um ar comercial com personalidade e limpeza visual”, pontuam.
Projetada para empresas de qualquer tamanho, a sala multiuso pode ser
utilizada para diversas atividades corporativas.
Ideal para profissionais liberais, grandes empresas ou até mesmo em re-
sidências, o ambiente visitado pela arquiteta Barbara Roveda Sganzerla
apresenta mobiliário de qualidade e grande durabilidade. “O mobiliário
Florense nos faz pensar em quem somos e como gostaríamos de ser.
Neste espaço, o ponto alto fica por conta do revestimento em lâmina
de madeira palissandro, composta por processo ecologicamente correto
e acabamento UV, que oferece maior resistência ao material natural”,
explica a arquiteta. O espaço que pode ser utilizado por qualquer
profissional pode ser usado como sala de reunião, trabalho individual
ou coletivo. Ele atende às atuais necessidades dos clientes corporativos:
projeto de qualidade e funcional.
A arquiteta Sônia Araujo pôde ver de perto a solução da Florense para
profissionais independentes. No Home Office, um ambiente de trabalho
que compartilha a infraestrutura do ambiente doméstico, os desta-
ques do ambiente ficam por conta do tampo da mesa, com espessura
60 milímetros e dos puxadores personalizados. “O mobiliário Florense
define elegância e sofisticação alinhado com a ergonomia, funcio-
nalidade e conforto. São peças que unem inovação tecnológica com
materiais ecologicamente corretos e que proporcionam maleabilidade
nas combinações de acabamento, podendo assim criar ambientes per-
sonalizados”, define a arquiteta. Atender as necessidades de funciona-
lidade e dinâmica de cada perfil corporativo, sem esquecer do conforto
dos colaboradores, fazem parte das soluções apresentadas pela Florense
Escritórios e Complementos.
A arquiteta Sônia Araujo
A arquiteta Barbara Roveda Sganzerla
fotos Marcelo Stammer
Ambiente da loja Shadow Decor
foto Marcelo Stammer
balarOti dEsigN Rafael Egg e Eliana de Carvalho Cunha Na foto os arquitetos Rafael Egg e Eliana de Carvalho Cunha com a cliente Sonia Holtz
40
41
balarOti dEsigN Rafael Egg e Eliana de Carvalho CunhaO Balaroti Design é um espaço exclusivo para arquitetos, designers e decoradores,
cuidadosamente planejado para corresponder às necessidades e expectativas dos
clientes. A loja recebeu a visita dos arquitetos Eliana de Carvalho Cunha e Rafael
Egg, do escritório Anverso Arquitetura, que foram acompanhados de sua cliente,
Sonia Holtz. Os arquitetos e a empresária já tem uma longa parceria, na qual já
planejaram a reforma da loja de Sonia e continuam desenvolvendo projetos sem-
pre que necessário. Os metais da Rocca foram as peças que mais de destacaram
na opinião deles, durante a visita.
1 Spa Barcelona Aqualás 2 Porta Pivotante Camilotti 3 Misturador monocomando Docol – Linha Mangiare 4 Placa Bticino – Linha living 5 Ar condicionado Split – Ar quente e frio 6 Cuba de apoio Deca – Modelo meia lua
2
1
3
4
5
6
flExiv EscritóriOs dE sucEssO Silvia Franzoni e Fernanda de Almeida CassouNa foto a cliente Jaqueline Lobo da Rosa com as profissionais Silvia Franzoni e Fernanda de Almeida Cassou
42
43
flExiv EscritóriOs dE sucEssO Silvia Franzoni e Fernanda de Almeida CassouA Flexiv Escritórios de Sucesso está sempre na vanguarda do que acontece em termos de design
de mobiliário corporativo no país. O principal objetivo da marca é atender as necessidades
das empresas no que diz respeito à praticidade, durabilidade e conforto, alinhando o design
e a funcionalidade dos seus móveis. A loja lançou em setembro a Conext, uma solução para
compartilhamento de telas e videoconferências integrado ao mobiliário, conferindo assim,
muito mais agilidade no espaço de trabalho. Para conhecer essa e outras novidades da Flexiv, as
arquitetas Silvia Franzoni e Fernanda de Almeida Cassou, do escritório SF Arquitetura, estiveram
na loja acompanhadas da advogada Jaqueline Lobo da Rosa, cliente do escritório para quem já
desenvolveram dois projetos, sendo o mais recente um apartamento.
1 Poltrona Generation Dark 2 Mesa de reunião e estante componível alta – Linha Uffizi 3 Estante Aparador triplo com portas e prateleiras – Linha DR3 4 Mesa retangular com estante componível média – Linha Estante
1
4
3
2
fOrma & fuNçãOFV ArquiteturaNa foto a cliente Marisa Coradin (de rosa) entre as arquitetas Michela Adriana Von Borstel, Patrícia Ribas Fouani e Joyce Martins de Castro
giro
44
fOrma & fuNçãOFV ArquiteturaA Forma & Função disponibiliza a seus clientes um mix de marcas, produtos e soluções, desde
puxadores, metais para a cozinha e banho, até maçanetas e corrimãos. Todas as peças são ali-
nhadas a proporção, equilíbrio de formas e tecnologia, oferecendo mais qualidade e harmonia
estética aos ambientes decorativos. Para conhecer um pouco mais sobre os lançamentos da
loja a empresária Marisa Coradin fez uma visita acompanhada das arquitetas Joyce Martins de
Castro, Michela Adriana Von Borstel e Patricia Ribas Fouani, do escritório FV Arquitetura. Desde
2008, as profissionais desenvolvem projetos para a família de Marisa e para a empresária,
estão atualmente realizando a decoração de seu apartamento.
1 Puxador para armários 2 Toalheiro térmico 3 Coleção Banho Woman 4 Puxador duplo em latão cromado com vidro 5 Puxador duplo em cobre 6 Puxador duplo em latão envelhecido
45
2
1
3
4
5
6
iNtErpam ilumiNaçãO Fabiana Rodrigues Strasser Na foto a arquiteta Fabiana Rodrigues Strasser ao lado de sua cliente, a médica Adriana Vidal Schimit
giro
46
iNtErpam ilumiNaçãO Fabiana Rodrigues Strasser A Interpam Iluminação, com mais de 25 anos de tradição no desenvolvimento
e consultoria de projetos de iluminação, oferece a seus clientes luminárias
nacionais e importadas de grandes marcas e aclamados nomes do design
internacional. Para conferir as novidades, a arquiteta Fabiana Rodrigues Strasser
visitou a loja, acompanhada de sua cliente Adriana Vidal Schimit, para quem já
desenvolveu vários projetos, que incluem sua clínica médica e sua residência.
No momento, Fabiana está acompanhando o projeto da nova clinica de Adriana
e encontrou na Interpam uma linha técnica perfeita para a iluminação de
ambientes.
1 Lustre Beveled Arcs 2 Abatjour Beveled Arcs 3 Abatjour Allegretto 4 Abatjour Vila Vista 5 Arandela Vision, da Delta Light
47
21
3
4
5
livEmax autOmaçãO E ciNEma rEsidENcial Priscilla MüllerNa foto a arquiteta Priscilla Müller Crivellaro ao lado de sua cliente Marisa Abila
giro
48
livEmax autOmaçãO E ciNEma rEsidENcial Priscilla MüllerReconhecida pela excelência em produtos de áudio e vídeo, a Livemax
Automação e Cinema Residencial disponibiliza equipamentos que
se encaixam nos mais diferentes estilos de decoração. Especializada
em desenvolver projetos personalizados, seus equipamentos são
referência em publicações nacionais e internacionais. A arquiteta
Priscilla Müller Crivellaro e sua cliente Marisa Abila, para quem a
profissional desenvolveu dois projetos, visitaram o showroom da loja,
onde conheceram as novidades em tecnologia.
1 Caixa Acustica 802 Diamond 2 Toca Disco Clearaudio 3 Projetor SIM2 – Nero 4 Meridian Sooloos App
49
2
1
3
4
michElaNgElO Belisa e Rosi Guelmann Na foto a dupla de profissionais Belisa e Rosi Guelmann com a cliente Val Bievus (a direita)
50
michElaNgElO Belisa e Rosi Guelmann A Michelangelo Mármores e Granitos está com novidades,
entre elas a linha Platinium, em tons de bronze e cinza,
e também o Mármore Bronze Colemandina. Além de
oferecer diversos tipos de mármores e granitos, a empresa
também faz o serviço de colocação e impermeabilização
das peças. Com cliente Val Bievus, as profissionais Belisa e
Rosi Guelmann, do escritório RG Arquitetura e Interiores,
visitaram a loja com o objetivo de escolher peças que
confiram um acabamento sofisticado à residência da
cliente. Val contratou a arquiteta e a decoradora para a
reforma de sua casa, que ainda está no início.
1 Mármore Bronze Armani 2 Mármore Napoleon Bourdeaux 3 Mármore Botticino Nuovo 4 Mármore Ciocolato 5 Onix Strito 6 Onix Caramel Orange 7 Onix Rosso Extra
51
1 2
43
5
6
7
pErsépOlis tapEtEs E carpEtEs Joseane Althoff Na foto a cliente Marcia Cruz ao lado da arquiteta Joseane Althoff
52
pErsépOlis tapEtEs E carpEtEsJoseane Althoff Com 25 anos de tradição e qualidade, a Persépolis Tapetes e Carpetes
apresenta a mais ampla variedade de tapetes de todos os países do
Oriente, além de fornecer a seus clientes a limpeza e a restauração das
peças. A loja recebeu a visita da arquiteta Joseane Althoff e de sua clien-
te Marcia Cruz, para quem a profissional já desenvolveu três projetos,
além de uma obra que iniciará ainda neste ano.
1 Tapete Patchwork de origem Iraniana 2 Tapete Kermansha 3 Zigler – Tapetes Persas 4 Tapete Patchwork de origem Iraniana com pedaços de Kelim
53
12
4
3 4
raffiNatO Herivelto Yuri Na foto a empresária Claudete Maria Matos, ao lado do designer Herivelto Yuri
giro
54
raffiNatO Herivelto Yuri Associada ao NPDD desde 2007, a Raffinato se destaca como
referência em móveis e objetos de alta decoração. A loja trabalha
com peças de própria criação, além de sofás e móveis de alto
padrão de marcas conceituadas no mercado decorativo. Com
o objetivo de conhecer as novidades, o designer Herivelto Yuri
visitou a loja juntamente com sua cliente Claudete Maria Matos.
O profissional realiza projetos para a empresária há algum tempo,
entre eles a casa de Claudete, sua fábrica e também sua loja.
1 Poltrona Marsala 2 Poltrona Campi 3 Poltrona Cielo Fixa 4 Chaise Catanzaro 5 Poltrona Lisse
55
2
1
3
4
5
shadOw dEcOrPaulo Tabajara Na foto a empresária Eva Paris com o arquiteto Paulo Tabajara
56
shadOw dEcOrPaulo Tabajara Representante da Luxaflex em Curitiba, a Shadow Decor possui uma
enorme variedade de cortinas e persianas em madeira, tecido, alumínio,
além dos toldos. A empresa também confecciona almofadas e acessórios,
sempre preocupada e comprometida em oferecer a melhor qualidade e
acabamento a seus clientes. Com a intenção de comprar cortinas para seu
novo triplex, a empresária Eva Paris visitou a loja, acompanhada de seu
arquiteto Paulo Tabajara, parceiro da marca.
1 Cortina Silhouette 2 3 Form – painés de eco-resina 3 Cortina Parametre - Luxaflex 4 Cortina Pirouette - Luxaflex 5 Country Woods
57
3 5
2
1
4
tON sur tON pErsiaNas Alessandra Gonçalves Gandolfi Na foto a cliente Ana Paula Pelanda com a arquiteta Alessandra Gonçalves Gandolfi
58
59
tON sur tON pErsiaNas Alessandra Gonçalves Gandolfi Há mais de 20 anos a Ton Sur Ton Persianas é referencial em bom gosto
e qualidade. Oferece a seus clientes cortinas e persianas de vários mode-
los e marcas, sendo todas peças sofisticadas, ideais para complementar
ambientes decorativos. Cliente da loja, a empresária Ana Paula Pelanda,
acompanhada de sua arquiteta Alessandra Gonçalves Gandolfi, fez
uma visita ao showroom para conhecer as novidades e aproveitou a
oportunidade para comprar algumas peças. Alessandra desenvolveu um
projeto para a casa de Ana Paula, que agora, já está nos acabamentos.
1 Cortina Silhouette Originale 2 Persiana Metais Preciosos 3 Cortina Duette Sheer Visuale 4 Cortina Pirouette Satin
2
1
3
4
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
pp_AnuncioNucleo_Curvas.pdf 1 18/09/2012 13:54:58
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
pp_AnuncioNucleo_Curvas.pdf 1 18/09/2012 13:54:58
rOta do design
A Revista Núcleo continua o ciclo de matérias em que o tema é o design mundial. Nele faremos um tour por cidades onde se cria, fala e faz-se design de excelência. Nesta edição, fique por dentro do que acontece em Oslo, Copenhague e Estocolmo, capitais escandinavas.
fotos Divulgação
62
Paris, Barcelona, Milão... As mais belas cidades européias são famosas por poderem ser ex-
ploradas não de carro, não de metrô, mas a pé. Em Oslo, Copenhague e Estocolmo, as coi-
sas não poderiam ser diferentes. As capitais da Noruega, Dinamarca e Suécia, respectiva-
mente, formam a Escandinávia, uma região geográfica e histórica do norte do continente.
O início do século 20 ficou marcado na história da Escandinávia como época de surgi-
mento de uma nova geração de arquitetos. Esta geração passou a pensar não apenas na
construção de edifícios, mas em todo o design de seu interior. Desde os anos 30, o design
escandinavo se destaca não apenas pela funcionalidade das peças, mas também pela
simplicidade de suas formas, durabilidade e sustentabilidade. Os móveis criados por profis-
sionais originários da Dinamarca, Suécia e Noruega, reconhecidos mundialmente por seu
Escandinávia
Um verdadeiro clássico do design contemporâneo, a Poltrona Egg foi desenhada pelo dinamarquês Arne Jacobsen
foto Saket Vora
Nyhavn, região popular de Copenhague
design
Da norueguesa Vibeke Skar, o pendente Lily
63
design inovador, jamais passam despercebidos em um ambien-
te. Um ilustre exemplo é a poltrona Egg, do renomado designer
dinamarquês Arne Jacobsen, que alia ousadia e modernidade a
conforto e praticidade desde os anos 50, quando foi criada, até
os dias de hoje.
OSLOCentro cultural, científico, econômico e sede do governo da
Noruega, Oslo é relativamente pequena se comparada a outras
cidades européias. Bela e tranquila, a capital norueguesa ofere-
ce a seus habitantes um excelente padrão de vida.
Famosa por suas belezas naturais, Oslo é cercada de florestas,
lagos e ilhas. Por não possuir grande extensão territorial, uma
ótima alternativa para conhecer a cidade é realizar passeios a
pé ou de bicicleta. Mas para os que não gostam de caminhar
ou de se exercitar, o transporte público é altamente eficiente.
Karl Johans, a principal rua de Oslo
A cadeira Eva da dupla de designers noruegueses
Anderssen & Voll
O trabalho mais emblemático do designer norueguês Sigurd Resell, a cadeira Falcon
A visão noturna de Oslo
foto Jenny Hoff
foto Nora Andresen
Entrada do Palácio Real de Estocolmo
COpenhague A capital da Dinamarca é uma mescla do clássico com o
contemporâneo. Construções antigas - incluindo castelos
- e prédios de design moderno compõem a imagem da
cidade. O charmoso centro histórico abriga lugares que
chamam a atenção dos turistas. Um exemplo é o Porto
Novo, também chamado de Nyhavn, onde estão localizados
diversos bares e restaurantes. Bem como na maioria das
capitais da Europa, as atrações turísticas de Copenhague
ficam próximas uma das outras. Sobre a mobilidade urbana,
apesar de o sistema de transporte público ser excelente, boa
parte da população prefere utilizar a bicicleta.
64
O armário Weave, peça do designer sueco Lukas Dahlén
O pendente BPL da designer sueca
Camilla Diedrich
eStOCOLmOA elegante cidade de Estocolmo, capital da Suécia, é
destino de turistas de todo o mundo e sede do governo.
É composta por 14 das 24 mil ilhas que compõe o
arquipélago de Estocolmo. Os moradores da capital
costumam ir para suas casas de campo durante o verão,
mas os turistas que gostam de ar puro podem admirar o
céu azul, as belas paisagens e a arquitetura moderna da
cidade em gostosas caminhadas, características a turis-
tas que tem a Europa como destino. As ilhas, interligadas
por pontes, podem também ser exploradas por balsas.
A criação do designer sueco Stefan Borselius, a poltrona Oppo
Visão de Gamla Stan, a cidade antiga de Estocolmo
Do designer dinamarquês
Hans J. Wegner, a cadeira Wing
A cadeira Formiga, do arquiteto e designer dinamarquês Arne Jacobsen
Por Arne Jacobsen, o sofá Swan
n.casacasa
acONchEgaNtE O recamier Memory da Vila Sierra Interiores re-vela traços delicados e ao mesmo tempo elegância e aconchego. A peça pertence à coleção Clássicos da marca e tem acabamento sofisticado. Um com-plemento essencial a ambientes com decoração tanto tradicional como moderna.
lumiNEttEA cortina Luminette, da Luxaflex, disponível na Ton Sur Ton Persianas, valoriza os projetos com sofis-ticação e elegância. Ela é ideal para compor grandes janelas e vãos de passagem, e seu design remete ao das cortinas tradicionais, sem perder a praticidade presente nas persianas. Seu motor que opera em 12V, com um transformador integrado em sua fonte, o que possibilita o acionamento de um sistema que permite bascular as lâminas e recolher a cortina. Bi-Volt, a Luminette é ligada diretamente na tomada.
66
cONfOrtOOs pisos aquecidos, encontrados na Tech House, estão em evidência, em parte pela vantagem de não ocupar espaço e ficar totalmente invisível no ambiente, ao contrário dos aquecedores eletroportáteis. Esse tipo de calefação é de rápida e prática instalação, com um aca-bamento elétrico de própria finali-dade, instalado sob o revestimento. O aquecendo começa no piso e envolve todo o ambiente.
rEiNvENçãO Com cúpulas de linho textu-rizado e detalhes em metal, o lustre Staccato Gold, da Fine Art Lamps, foi finalizado em pátina de folha de ouro polido. A peça é considerada uma reinvenção de um lustre tradicional, trazendo um ar elegante ao ambiente. Na Interpam Iluminação.
Em primeiro plano é preciso avaliar o perfil do proprietário, respeitar as necessidades, estilos e costu-
mes. Acredito que para o sucesso de um projeto residencial nos dias atuais o ponto principal é o equilíbrio e
o bom gosto, sendo que ter bom gosto para morar não é sinônimo de espaço ou dinheiro. Considero impor-
tante unir meio ambiente, recursos tecnológicos, conforto e aconchego, tornando o espaço uma atmosfera
clean e iluminada, fruto de uma arquitetura estudada, tranqüila e simplesmente elegante.”
Anne Caroline Taborda - Arquiteta
‘‘
67
praticidadE A Linha Casa, da Forma & Função, conta com uma variedade de peças repletas de design e elegância. São chuveiros, mistu-radores, torneiras e acessórios assinados por designers renomados e todos com a qualidade de metais de primeira linha.
camurça Com acabamento cromado e revestido em camurça marfim, o lustre da Decorlucce Iluminação é sofisticado e leva um toque delicado ao ambiente, pela pre-sença de cristais fumê. A peça tem versatilidade e pode ser utilizada para compor decorações que vão do clássico ao contemporâneo.
parcEria Desde 2009, a Animale e a Dell Anno investem na sincronia entre o ves-tuário e o mobiliário. Entre diversas estampas pertencentes à coleção verão 2013 da grife, a Ashanti foi a escolhida para ser o destaque tam-bém entre os móveis planejados. A moda e o design de interiores sempre mantiveram uma conexão, que nos últimos anos vem se transformando em fascinação de ambas as partes.
mOdErNO Com acabamento contemporâneo, o sofá Play, da Ton Sur Ton, é puro detalhamento. A peça possui costuras espessas ao redor das almofadas, pés de metal e apoio para a cabeça re-gulável. Um diferencial neste modelo é que a versão de canto ainda possui a estação de dock, com alto-falantes ocultos.
n.EcOeco
grEEN light A linha Green Light da Crestron é um sistema projetado para controlar a iluminação e minimizar o gasto de energia. Desligar automaticamente as luzes de ambientes desocupados e equilibrar a luz do espaço são vantagens do lançamento. Comunhão entre tecnologia e sustentabilidade, a nova linha pode ser encontrada na Livemax Automação e Cinema Residencial.
68
palha Da Inove Decoração + Design e assinada pelo designer Marcel Breuer, a cadeira Cesca carrega o conceito sus-tentável pelo fato de ser estofada em palha cor natural. Disponível nas opções com ou sem braço, a peça tem um visual arrojado e elegante, conferindo um charme particu-lar a qualquer décor.
fuNciONal Com o objetivo de preencher e dividir espaços, o closet ecologicamente correto é o novo projeto da Florense Casa & Complementos. Construído com placas de madeira extraídas de reflorestamento credenciado, a novidade tem como característica marcante a funcionalida-de, facilitando a organização de roupas e calçados. É enriquecido com acessórios internos como luminárias automáticas, gavetas revestidas em couro têxtil, porta-jóias, divisões para peças íntimas e fechadura digital. Luxo e praticidade em perfeita sintonia com a ecologia.
lumiNOsidadEEcologicamente correta, a Luxaflex disponibili-za a Duette Architella Illumicell, uma persiana cheia de requinte e elegância. Composta por fibras de bambu e com o verso em tecido branco, a peça ajuda na reflexão solar e proporciona maior luminosidade ao ambiente. Na Jô Martins Persianas.
dEtalhada Da Vila Sierra Interiores, a estante composta por madeira de reflorestamento explora o conceito ecológico, que foge do padrão tradicional com várias gavetas e muitos detalhes. Cheia de charme, a peça é a união de consciência sustentável e beleza.
vErNiz EcO A Sparlack está com lançamento do Cetol Base Água, o verniz de alto desempenho agora em uma versão ecologicamente correta. Sua fórmula propor-ciona uma película flexível que não trinca e não descasca, além de acompanhar os movimentos da madeira, ter secagem rápida e durabilidade de seis anos. A novidade está disponível na Loja Cor Diprotec.
EcOpisO Sempre alinhada com as tendências em pisos e revestimentos para casa e ambientes comerciais, a Natur lança a coleção Ecopiso Demolição. Com um novo acabamento: Carbonizado, está disponível nos padrões Sucupira e Tauari, perfeitos para ambientes clássicos ou contemporâneos.
Sustentabilidade é a palavra do século 21 e não se trata de algo passageiro. A vantagem em trabalhar de uma maneira
ecologicamente consciente no desenvolvimento de nossos projetos é saber que estamos contribuindo para um mundo melhor e
que nossos clientes também se beneficiem de espaços mais confortáveis, com baixas taxas de resíduos poluentes. Nos projetos de
interiores a abordagem é, principalmente, com relação aos materiais de acabamentos. Conhecer o ciclo de vida do material espe-
cificado, trabalhar materiais regionais que contribuem para o menor impacto ambiental e, diretamente, valorizam a economia
local. Isso também é ser sustentável. Alguns materiais já possuem selo de garantia o que faz com que o conceito de sustentabilida-
de influencie desde a produção até o produto final e, é claro, o dia a dia dos nossos clientes.”
Clarice Volpi Cassilha e Simone Volpi Zoller - Arquitetas
69
sustENtávEl Representado pela Zilda Fraletti Galeria de Arte, o artista plástico mineiro Menote Cordeiro manifesta seu fascínio por cores e elementos da natureza em suas obras extraordinárias, em que aborda conceitos sustentáveis.
‘‘
70
fotos Marcelo Stammer
Para a coluna Inside, o designer Marcos
Soares abriu as portas de seu escritório,
dando seqüência à proposta de revelar
“o que seu espaço de trabalho pode falar
sobre você”.
marcOs sOarEsReflexo de seu estilo e personalidade, o
arquiteto Marcos Soares reuniu estética
contemporânea, funcionalidade e requinte
para dar forma ao seu ambiente de tra-
balho. Já na entrada com um único olhar
é possível delimitar todas as particula-
ridades do espaço. Pinceladas em tons
claros e puros proporcionam um ar mais
clean e realçam a visualização do décor
perante os objetos de criação. Para deixar
o escritório mais descontraído, um acervo
com trabalho de artistas contemporâneos
e cheios de cor faz um mix com antiques
e peças étnicas.
71
Neste Especial Gourmet, uma
seleção de produtos e serviços
para este “novo” espaço da casa,
que tem a verdadeira vocação de
reunir os amigos e celebrar os bons
momentos da vida.
especial
Projeto da designer Gisele Busmayer
foto Gerson Lima
especial gourmet
74
e.gOurmEtespecial
luxO Trazendo a sensação de pedra lapidada e a nobreza do mármore, o novo acabamento Pietra Bianco, exclusivo da Bontempo, é um sinônimo de luxo na decoração. Faz referência ao desenho da pedra natural oferecendo sofisticação a um ambiente, que além praticidade também exige beleza.
stylE Uma ótima opção para os espaços gourmet são os pendentes nas bancadas que dividem ambien-tes. A peça de cristal conhaque tem o formato de uma taça da bebida e é um toque perfeito para um ambiente decorado com sofisticação. Sem muitos detalhes, o pendente tem fácil manutenção, imprescindível em um ambiente de manipulação de alimentos. Na Decorlucce Iluminação.
glaucO mENta O prato pintado pelo artista Glau-co Menta é um destaque na Zilda Fraletti Galeria de Arte. Básica, porém divertida, a peça traz um diferencial no décor do espaço, despertando interesse e surpresa de quem a vê. Pode ser usada em cozinhas, tanto com decoração tradicional, como contemporânea, por apresentar cores coringas.
cONtEmpOrâNEO Com design inovador, a Everstone é uma das líderes mundiais na fa-bricação de porcelanatos, mosaicos de vidro, pedras naturais e metais, todos aliados à melhor qualidade e acabamento. Com peças que se encaixam perfeitamente na con-temporaneidade, a marca aposta na variedade e na criatividade de seus produtos. Na G. Baraldi Revesti-mentos.
75
whitE Com tampo central quadrado e em grande tamanho, esta cozinha da Dell Anno valoriza a integração. A parte da pia em balcão separado e o sobre tampo elevado para dois tipos de cooktops facilitam na hora do preparo dos alimentos. As linhas retas, os acabamentos inusitados e o branco puro valorizam ainda mais o ambiente.
high tEch A sofisticação das cozinhas da Florense Casa & Complementos sem dúvida confere luxo a qualquer espaço gourmet. Além de um visual impactante, a alta tecnologia também é uma aliada dos consumidores mais exigentes. Gavetas automatizadas, luminárias internas e outros itens, juntamente com o nobre acabamento, chamam a atenção de quem gosta de funcionalidade e beleza.
foto Nizo Gomide
caEsarstONE Presente na Stone Gallery, o CaesarStone é uma ótima opção para os profissionais. Por apresen-tar variedades de usos e aplicações, as peças se encaixam perfeitamente nos ambientes. Feitas de quartzo da melhor qualidade, as placas são fáceis de transportar, instalar e manter.
crystal glass As pastilhas de vidro oferecem um acabamento superior em relação às pastilhas de porcelana, pois seu aspecto visual não se altera com o passar do tempo, permanecendo com seu brilho e cores originais. São aplicáveis em ambientes internos e externos, secos e molhados, em superfícies pla-nas ou curvas. Na Pastilhart encontra-se a linha importada Crystal Glass, com mais de 30 cores, conferindo um toque a mais de sofisticação ao ambiente.
76
cuisiNE Elegante e com acabamento per-feito para locais que envolvam alimentos, a CaesarStone traz praticidade tanto para ambientes residenciais, como para banca-das em cozinhas empresariais. Sofisticada e com um charme particular, a peça composta de quartzo pode ser encontrada na Stone Gallery.
rOlô Uma solução moderna para a decoração em janelas maiores é a cortina rolô quantum, que pode ser encontrada em tecidos de três categorias: decorativas, funcionais e opacas. A peça bloqueia os raios solares, protegendo o mobiliário, contribui para o controle de luminosidade e para o conforto térmico do ambiente. Na Jô Martins Persianas.
fiugi Com estrutura em ferro, revestimento em junco e assento estofado em trama de junco, a Banqueta Fiugi é uma peça indispensável para um ambiente gourmet. Disponível na Raffinato, traz uma incrível praticidade na hora de receber os convidados.
JadEr almEida A Banqueta 102 assinada pelo renomado designer Jader Almeida acrescenta design às áreas gourmets. É composta por estrutura em madeira maciça e junções em finger joint. O assento e encosto são estofados e a peça apresenta um sistema de travamento dos pés em inox polido. Na Ton Sur Ton.
MISTURADOR MONOMIX 4257 C67REQUINTE
LORENSQUARECO
ZIN
HA
GO
URM
ET
MECANISMO MONOMIX
ESCOLHA GRADUAL DA TEMPERATURA EM
1/4 DE VOLTA
WWW.LORENZET TI.COM.BR
www.morarmais.com.br
TR56912 - AN Revista Nucleo.indd 1 21/09/12 14:06
Um dos eventos mais importantes da área de arquitetura e decoração, a Morar Mais por Menos Curitiba chega a sua 6ª edição. O evento, que apre-senta soluções que tornam o design de interiores mais acessível e criativo, acontece entre os dias 31 de outubro e 30 de novembro em um imóvel no
bairro Alto da XV.
O evento busca aplicar os conceitos de sustentabilidade, brasilidade e tecno-logia, com a criação de ambientes de bom gosto com o melhor custo-bene-fício. Para esta edição, os profissionais que assinam os espaços têm o desafio de imprimir singularidade com requinte. O diferencial da mostra consiste na harmonização de elementos sustentáveis, customizados e industrializados e também na mescla de peças acessíveis, sustentáveis e sofisticadas.
dEsigNA mostra Morar Mais por Menos chega a sua 6ª edição e expõe ambientes requintados que cabem no bolso
entrevista
78
O imóvel que abriga a mostra tem dois mil m² de área externa e 750 m² de
área interna. No total, serão projetados 43 ambientes assinados por mais de
60 profissionais, dentre arquitetos, designers e paisagistas.
Além de incorporar ambientes adaptados para portadores de necessidades
especiais, a casa também contará com elevadores especiais para permitir e
facilitar o acesso de pessoas com deficiência física, dificuldades de locomo-
ção e idosos. Para as crianças, um ambiente especial está sendo preparado.
A Revista Núcleo apresenta a seguir uma entrevista exclusiva com o arqui-
teto Léo Pletz e o advogado Gil Ferrucci, licenciados da mostra em Curitiba.
fotos Marcelo Stammer
Na foto, Gil Ferrucci e Léo Pletz
QUal o conceito da mostra?
A Morar Mais por Menos é um evento de arquitetura,
design, decoração, paisagismo, gastronomia e moda. Na
mostra é possível perceber a observação de importan-
tes pilares conceituais de sustentabilidade, brasilidade,
customização, vendas, tecnologia e inovação, trazendo
do mercado o que existe de mais justo comercialmente
para se investir em ambientes que observem a tendência
arquitetônica e decorativa mais próxima da sofisticação
possível, sem jamais deixar de lado o comprometimento
com a realidade.
QUais as mUdanças QUe a morar mais por menos traz em 2012?
A principal mudança é a introdução do conceito de luxo e
sofisticação acessíveis. A intenção da mostra em 2012 é
apresentar aos visitantes boas ideias para decorar a casa
com sofisticação e bom gosto com o melhor custo-bene-
fício. Além disso, teremos diversas atrações musicais para
animar o evento; um simpático bistrô que será o ponto de
encontro para os amantes da boa conversa, da gastrono-
mia e do convívio social. A curadoria das arquitetas Márcia
Helena Guimarães e Ivana Malczewski, que irão orientar
os profissionais participantes sobre o conceito do evento,
também é uma inovação. Outra surpresa é a possibilidade
de comprar um passaporte de preço único que permite a
volta à mostra quantas vezes o visitante quiser.
“A Morar Mais por Menos já se consolidou com os conceitos de sustentabilidade, brasilidade, customização, vendas, mais por menos, tecnologia e inovação.”
Léo Pletz e Gil Ferrucci
QUais os principais conceitos traba-lhados na mostra?
A Morar Mais por Menos já se consolidou com os conceitos
de sustentabilidade, brasilidade, customização, vendas,
mais por menos, tecnologia e inovação. Agora, em Curitiba,
queremos também trabalhar com a ideia de sofisticação e
luxo acessíveis, mostrando que é possível criar ambientes
belos e requintados com um custo viável.
o QUe é o lUxo acessível? de QUe ma-neira ele será mostrado dUrante o evento?
O luxo acessível nada mais é do que a inclusão de produtos
sofisticados com alta qualidade e design na decoração sem
a obrigatoriedade de altos investimentos, mantendo a rea-
lidade de mercado. Isso é possível através da harmonização
de elementos customizados e industrializados, e também
da mistura de peças acessíveis, sustentáveis e sofisticadas.
E esse é o principal diferencial dos projetos da Morar Mais.
QUal o principal diFerencial da morar mais em relação a oUtras mostras de arQUitetUra e decoração existentes?
A principal diferença é que na Morar Mais o visitante
encontra ambientes realistas, perfeitamente passíveis de
reprodução fiel em residências e escritórios, sem deixar
de abrir espaço para as tendências momentâneas da ar-
79
quitetura e do design. Em todas as edições, tudo o que foi
exposto na mostra foi acompanhado do preço final, o que
possibilita que o visitante realize um orçamento prévio do
investimento necessário para seu projeto e a contratação
de profissionais do ramo.
porQUe a morar mais é Uma mostra QUe vende?
Por que possibilita uma ótima integração comercial entre
visitante e fornecedor através de nosso sistema exclusivo
de reservas, que permite que o visitante adquira os produ-
tos expostos na casa com preço especial. Além disso, quem
passa pela mostra facilmente encontra todas as informa-
ções dos produtos e dos fornecedores oficiais do evento.
Além de ser uma mostra que vende, a Morar Mais também
preza pela transparência.
para o proFissional, seja ele arQUiteto, designer oU paisagista, QUal a impor-tância de participar de Um evento como a morar mais?
A Morar Mais é um acontecimento único em que o profis-
sional apresenta seu trabalho a um grande número de vi-
sitantes e clientes em potencial, o que também oportuniza
experiências e relacionamentos com empresas do setor que
valorizam o vínculo comercial duradouro, bem como com
todos os demais profissionais envolvidos com a área.
QUal a importância da mostra no circUito de eventos de decoração de cUritiba?
Além de movimentar o mercado de decoração e arquitetura, a Morar Mais apresenta soluções realmente viáveis para
decorar e ambientar casas e escritórios através dos conceitos diferenciados que levam ao público ideias originais de
profissionais talentosos e comprometidos com o meio ambiente, com a inclusão social e com o devido respeito ao bolso
do cliente.
QUando a mostra chegoU a cUritiba? como Foi a evolUção do evento até hoje?
A Morar Mais foi trazida para Curitiba em 2006 e evoluiu a cada ano com a participação crescente de profissionais e
empresas do setor. Hoje já estamos na sexta edição do evento na capital paranaense e também estamos presentes em
mais oito capitais.
Ambiente dos arquitetos Daniella Fanaya e Rubens Portella, na edição de 2011
Ambiente dos arquitetos Sandro Percicotti e Marcia Helena Guimarães
moderno&cleanprojeto lUiz maganhoto e daniel casagrande
fotos Roger Dipold
80
O arquiteto Luiz Maganhoto e o designer Daniel Casagrande
receberam o desafio de transformar uma residência tradicional
no lugar perfeito para receber amigos e familiares com estilo e
conforto. O pedido do jovem casal de empresários, com dois filhos
pré-adolescentes, foi de uma decoração clean, porém acolhe-
dora, e com detalhes diferenciados. Localizado no bairro Campo
Comprido, em Curitiba, o triplex de 450m² conta com um total
de 16 ambientes e ganhou um projeto que esbanja requinte e
personalidade.
Os profissionais realizaram a personalização de interiores, antes e
durante a arquitetura. Móveis amadeirados foram escolhidos para
compor o décor que privilegia os tons terrosos e oferece conforto
e requinte. As fibras naturais estão presentes no mobiliário da sala
de televisão e no espaço de jantar, na base e encosto das cadeiras
e em detalhes do aparador. Os objetos ganham destaque na cor
vermelha, trazendo vitalidade aos ambientes. O preto aparece de
forma discreta em detalhes e revestimentos nas salas e banheiros,
e mais incisivamente na cozinha, que celebra o monocromático.
81
82
83
A fluidez e harmonia da natureza são resgatadas com as
plantas e flores que agraciam os cômodos de maneira sutil e
em quadros e estampas com o tema. As listras, que tomam
conta dos tecidos que revestem os móveis da área externa,
são relembradas no papel de parede do lavabo. O branco fosco
é a base do projeto, possibilitando o uso de cores fortes no
décor. As paredes ganharam pintura a base d´água, em cores
neutras e off white, e todo o piso é em Porcelanato, de fácil
limpeza. Contrastando com os armários em branco e bege, as
bancadas são em granito na cor preta.
O projeto luminotécnico foi feito de maneira a valorizar a
decoração. As telas e os objetos ganham destaque com uma
luz direcionada e a leitura é valorizada com luminárias espe-
cíficas. A luz natural adentra o living pelas extensas portas
de acesso à sacada, que também auxiliam na sensação de
amplitude, integrando as duas áreas.
Todos os vidros da residência são da Projevidros.
As louças e metais foram escolhidos na Balaroti
Design. O mobiliário dos ambientes é da Saccaro e
da Vila Sierra Interiores, e os objetos que compõe o
layout são da Kraft – The Home Store. Os tecidos,
selecionados pensando no décor de cada espaço, são
da Casa Nova Interiores e as paredes ganharam tinta
da Loja Cor Diprotec. A cozinha ganhou acessórios da
Rudegon e, assim como o banheiro que tem acessórios
da Forma & Função, foi revestida com pastilhas da
Pastilhart Pastilhas e Revestimentos. Os mármores
e granitos encontrados em alguns cômodos foram
fornecidos pela Michelangelo.
84
charmeà beira mar
projeto da arQUiteta Yvone miYamUra
fotos Andrea Paccini
86
Para o apartamento de 420m² localizado à beira mar do
Balneário Camboriú, em Santa Catarina, a arquiteta Yvone
Miyamura aderiu à informalidade e elegância de maneira
arrebatadora e em sintonia com a proposta de aconchego e
convívio familiar.
Singular, o projeto integrou não apenas ambientes, mas sim
dois apartamentos. Desta forma, a residência ganhou espaços
amplos que foram concebidos de acordo com o perfil do
cliente - que prima pelos momentos de descanso e lazer ao
lado da família.
Toda a decoração foi pautada por materiais refinados e de
fácil manutenção. Estratégicas doses de laranja adentraram
a sala e a cozinha evocando a luz do sol e proporcionando
um clima acertado para receber com bom gosto, além de
constituir um layout atemporal. Para o living, madeira em
tons castanhos, sofás em um sobretom mais claro e o uso
pontual da cor vermelha – preferida da cliente – criam um
equilíbrio moderno.
87
88
Em algumas áreas da casa, as paredes receberam revesti-
mentos em papéis vinilizados e porcelanatos, que além de
proporcionarem beleza, também garantiram uma gama
generosa de padronagens. Diferentes texturas e acabamentos
unidos pela durabilidade e facilidade de manutenção. No piso,
a opção do cliente foi unificar o material utilizado em todo o
apartamento. A escolha foi o granito Wave, uma pedra clara
que garantiu a sensação de iluminação em todos os cômodos.
Na área íntima da casa, um visual leve e acolhedor. Todos os
quartos destacam uma mescla de tons pastéis. Na suíte lilás o
espírito contemporâneo ganhou um toque provençal no voil
florido da cortina.
Todo o projeto luminotécnico foi realizado para valorizar
elementos e criar cenários. Por isso, optou-se por spots em-
butidos, além de pendentes e plafons com design diferenciado
para cada ambiente. A iluminação também foi inserida no
sistema de automação, o qual permite flexibilidade conforme
a necessidade.
89
Os móveis da área interna são das lojas Ton Sur Ton, Inove
Decoração + Design, Kraft – The Home Store e Raffinato.
Os móveis da área externa são da Saccaro. Os acessórios dos
banheiros são da Forma & Função. Nas paredes, os papéis
decorativos são da Espaço Goya e as peças de arte da Zilda
Fraletti Galeria de Arte. Os tapetes de toda a casa são da
Persépolis Tapetes e Carpetes e as luminárias da Interpam
Iluminação. Nos quartos os colchões foram comprados na
Maxflex. A cozinha, lavanderia e armários das suítes são da
Florense Casa & Complementos. As louças e metais são do
Balaroti Design e o painel divisório da Shadow Decor.
90
decornatural projeto elaine zanon e claUdia machado
fotos Andrea Paccini
92
Foi pensando no conforto e no dia a dia de um casal jovem com
filhos pequenos que valorizam o convívio com a natureza que a
arquiteta Elaine Zanon e a designer Claudia Machado realizaram
o projeto da residência de 460m², em um condomínio fechado
de Curitiba. Ao todo, são 19 ambientes que traduzem a elegância
e o requinte nos pequenos detalhes.
A casa, conceituada para ser sustentável, possui itens que dimi-
nuem o consumo de água e energia, com o reaproveitamento de
água pluvial e aquecimento solar. O projeto segue uma leitura
contemporânea que pode ser vista logo na entrada - linhas retas
e volumétricas e elementos horizontais valorizam a fachada.
O uso de pergolados e brises ainda criam um jogo de luz e
sombra, tanto interna quanto externamente, o que confere uma
atmosfera interessante e moderna ao projeto. Na porção interna,
o amplo ambiente com pé direito duplo de seis metros integra
lareira, living e sala de jantar e conta com grandes aberturas
de vidro que permitem a entrada de luminosidade natural e a
visualização da piscina coberta e do jardim com araucárias.
93
94
Tendo a natureza como inspiração, as profissionais utilizaram peças com materiais naturais em tons natural e fendi. Entre os materiais esco-
lhidos para compor o décor, a pedra filetada da imponente lareira foi o grande destaque, com detalhes na boca de fogo em mármore marrom
imperador. Destaque-se também o piso em porcelanato presente em toda a casa, recoberto com tapetes em fios de seda.
Além da iluminação natural, luminárias técnicas foram empregadas direcionadas aos objetos. Além disso, trabalhos de luz linear com cortinei-
ros e sancas tonalizam a residência, criando harmonia e aconchego.
95
A requintada cozinha é da Florense Casa & Comple-
mentos, enquanto os móveis que compõem elegante-
mente a residência são da Saccaro e da Ton Sur Ton.
Os tapetes em fios de seda são da Originale Maison,
que harmonizam de forma elegante com os tecidos da
Casa Nova Interiores. As peças de arte são da Zilda
Fraletti Galeria de Arte. Para as janelas, persianas
da Natur. Completando a ambientação, as peças de
decoração foram selecionadas na Riera Sis e na Vila
Sierra Interiores.
96
Contrastesà disposiçãoprojeto alexandre johnsson neves e Flavia do amaral santos
fotos Marcelo Stammer
98
Modernidade, luxo e funcionalidade deram o tom do projeto
assinado pelos arquitetos Alexandre Johnsson Neves e Flavia
do Amaral Santos, para uma residência em Curitiba. Com
linhas suaves e ao mesmo tempo marcantes, o projeto da
AJ Neves Arquitetura e Interiores enaltece a nobreza dos
materiais e usufrui do jogo de contrastes para promover uma
atmosfera única ao longo dos espaços distribuídos em dois
pavimentos, que totalizam 325 m².
No perfil dos moradores – um casal com dois filhos - foi
baseado todo o conceito do projeto. Contemporâneo, com
décor estruturado para emitir o gosto e personalidade dos
moradores, a estética da construção foi absolutamente remo-
delada. O resultado é um visual aconchegante e com amplo
espaço de convívio familiar.
99
100
Clássicos do design e materiais nobres como o mármore, a madeira
e o vidro transitam entre os ambientes. Todo o conjunto de nuances
pensado pelos profissionais transmite sofisticação e leveza, conse-
guida a partir de uma cartela de cores que varia entre tons de cinza,
branco e bege, em contraste com pinceladas de tons escuros que
promovem equilíbrio e afinidade entre composições.
Como em um verdadeiro paraíso particular, a atmosfera exibe um
estilo exclusivo e um generoso pé direito que chega a medir 5,3
metros no mezanino. Na casa onde prevalece a integração dos
espaços, destaca-se a cozinha e a churrasqueira que em comunhão
permitem a livre circulação dos moradores e convidados. Imponen-
te e sem barreiras, o painel em madeira escura percorre todo o estar
social com portas embutidas e geometria singular, além de abrigar
a lareira em mármore.
O projeto luminotécnico foi concebido para garantir o efeito ceno-
gráfico às áreas sociais, permitindo a customização dos níveis de
iluminação, além de aguçar as sensações de conforto e bem estar.
Para os cômodos funcionais, a luz se dispõe de forma mais intensa,
contribuindo para formação de pontos focais específicos.
101
São da Forma & Função os acessórios da churras-
queira, assim como o guarda corpo e corrimão. Os
colchões são da Maxflex. A Balaroti Design forneceu
todos os materiais de acabamento e a Interpam
Iluminação toda a iluminação. O mobiliário solto
presente nos espaços internos é das lojas Inove De-
coração + Design, Kraft the Home Store e Ton Sur
Ton. É da Vila Sierra Interiores o mobiliário da área
externa. Todas as pastilhas em vidro são da Pastilhart
Pastilhas e Revestimentos e os tapetes da Originale
Maison. A NPK Mármores forneceu os mármores,
granitos e silestone. As persianas e o piso em madeira
são da Shadow Decor. Os tecidos para xales e colchas
são da Casa Nova Interiores.
102
evento
NúclEO
Mais de 150 profissionais de arquitetura e decoração estiveram no lançamento da 27ª edição da Revista Núcleo Decor, que aconteceu na loja Dell Anno, em agosto. A prestigiada edição contou com nomes de peso do mercado, que abrilhantaram a edição e a festa, que teve a ambientação assinada pela arquiteta Ivângela Curra.
fotos Gerson Lima
104
2
3
1
4
em festa
105
5
7 8
10
1 Da diretoria do Núcleo, Marilda Pereira, a arquiteta Caroline Andrusko,
a proprietária da Dell Anno, Giorgine Biff e a arquiteta Janaina Luana 2
A arquiteta Ivângela Curra 3 O arquiteto Luiz Maganhoto, a presidente
do NPDD, Eviete Dácol, a arquiteta Ivângela Curra e o designer Daniel
Casagrande 4 Célia e Ronaldo Duschenes, empresários da Flexiv 5 A
arquiteta Viviane Tabalipa, o publisher Eduardo Canto e a presidente do
NPDD, Eviete Dácol 6 A arquiteta Calina Mussi e a designer de interiores
Beth Egas 7 Ivânia Valdemarca e o arquiteto Gustavo Pinto 8 As designers
de interiores Jane Rocha e Suely Ruon 9 O designer Daniel Casagrande e a
empresária Edilene Riera 10 As arquitetas Fernanda Rocha Loures, Tatiana
Marcassa e Val Ruon 11 As arquitetas Renata Pisani e Viviane Loyola com
a empresária Sônia Elias (centro) 12 O arquiteto Joaquim Guimarães e a
designer de interiores Silmara Pimpão
12
6
11
9
digital crYstal: swarovski O Design Museum de Londres apresenta a mos-tra Digital Crystal: Swarovski com peças e ins-talações de alto design. A exposição conta com projetos assinados por 15 designers de países distintos, comissionados pela marca austríaca durante a última década. Entre eles, Ron Arad, Maarten Baas, Random International, Yves Béhar, Troika e Fredrikson Stallard. Com peças criadas para exprimir concepções radicais e futuristas, o evento traz a reflexão sobre a natureza mutável e o relacionamento do homem com objetos e o tempo. A mostra irá até janeiro de 2013. designmuseum.org
n.agENdaagenda
biennaleCommon Ground é o tema da 13° Bienal de Arquitetura em Veneza, na Itália, que acontece entre os dias 29 de agosto e 25 de novembro. Esta edição tem o objetivo de estimular os arquitetos a reagirem contra ações individuais e isoladas e aplicar um espaço coletivo. Com curadoria de David Chipperfield, são 69 projetos de 55 países participantes espalhados por 10 mil m², que vão do Central Pavilion no Giardini até o Arsenale. O Brasil será representado por Márcio Kogan e Lúcio Costa. www.labiennale.org/en/architecture
casa híbrida Entre os dias 19 de agosto e 23 de novem-bro, o Senac realiza em São Paulo o Design Essencial 2012, em 18 unidades da capital e do interior do Estado. Serão workshops, exposições, palestras e várias atividades voltadas a arquitetos, designers, decoradores, lojistas, indústrias do setor, estudantes e professores, com o tema Casa Híbrida e tudo sob a consultoria do arquiteto e designer Guto Requena. www.sp.senac.br
pop arte A exposição “América do Sul, a Pop Arte das Contradições” traz à tona o movimento Pop Art nos dois países durante a década de 1960, reúne mais de 80 trabalhos de profissionais renomados no cenário artístico nacional e internacional. Entre eles, Claudio Tozzi, Nelson Leirner, Wesley Duke Lee, Samico, Antonio Dias, Anna Bella Geiger, Cildo Mei-reles, Décio Pignatari, Antonio Berni, Hélio Oiticica, Lygia Pape, Artur Barrio. Com início na primeira semana de outubro, a mostra se estende até 20 de janeiro de 2013. www.museuoscarniemeyer.org.br
o chiQUe QUe cabe no bolsoO Morar Mais por Menos é um evento com o objetivo de reunir profissionais qualificados, soluções criativas e ideias inovadoras que pudessem criar uma decoração de interiores sofisticada com custo acessível. Criada em 2004, a mostra acontece em 10 cidades por todo o Brasil e em diferentes datas. Em Curiti-ba, a 6°edição acontecerá entre os dias 31 de outubro e 30 de novembro em um imóvel no bairro Alto da XV.
106
semana Ddesign e inovação
Curitiba sediou na primeira semana de
outubro a segunda edição da Semana
D, evento de abrangência nacional
baseado nas grandes semanas de design que
acontecem fora do Brasil. Diversos profissionais
de renome internacional estiveram presentes na
semana de palestras, workshops, mesas redon-
das e almoços, que teve como tema “Criativida-
de, Inovação e Negócio”.
A intenção da Semana D, onde foram discutidos
temas como design, cultura, criatividade,
economia, inovação, urbanismo e artes, era
colocar o design como centro de debate na
capital paranaense. Cerca de 10 mil pessoas
foram atingidas ou se envolveram de alguma
forma. Realizado pelo Centro de Design e pela
Prodesign PR, o evento ainda contou com ações
paralelas na cidade, como atividades de moda e
exposições. Entre os profissionais que estiveram
presentes na Semana D, está o conceituado
designer italiano Stefano Giovannoni, que
abriu o evento com a palestra “Criatividade e a
Produção do Design Italiano”.
De acordo com Ana Brum, diretora técnica do
Centro de Design Paraná, “um evento como a
Semana D mostra a vocação que Curitiba tem
para o design, seja pelas iniciativas já desen-
volvidas, pelo repertório de escritórios atuantes
ou pela sua história acadêmica na área”. Ana
ainda enfatiza que o evento foi uma excelente
oportunidade tanto para estudantes quanto
para quem já está no mercado de trabalho.
“Os estudantes foram beneficiados com uma
vasta programação, enquanto os empresários
entraram em contato com experiências reais de
inserção do design nos negócios”.
As ações foram realizadas no CIETEP –
Federação das Indústrias, no Memorial de
Curitiba, no SESC Paço da Liberdade, na FNAC,
no Solar do Rosário, na Unicuritiba e no
Estação Business School. As ações paralelas
aconteceram em diversos locais, como lojas,
associações e universidades.
especial
steFano giovannoniReconhecido por suas inovadoras criações, Giovannoni é respeitado por sua contri-buição ao design mundial, o que inclui seu primeiro projeto para a indústria, a série Girotondo, para a Alessi. Entre os objetos desenhados por ele, se tornaram genuina-mente populares, o banquinho Bombo e as louças de banheiro Alessi, recordistas de vendas em todas as partes do globo.
107
“Um evento como a Semana D mostra a vocação que Curitiba tem para o design, seja pelas iniciativas já desenvolvidas, pelo repertório de escritórios atuantes ou pela sua história acadêmica na área”
Ana Brum
diretora técnica do Centro de Design Paraná
Profissionais de destaque do NPPD participaram da ação “Já Conquistei”, nas lojas associadas ao Núcleo
viajar é uma fonte para profissionais de interiores reciclarem seus conhecimentos, buscarem inspira-ção e atualização. O resultado de uma viagem é facilmente percebido em projetos mais conectados com as tendências mundiais, cheios de vanguarda. é proporcionando oportunidades de ampliar horizontes que o Npdd agradece a fidelidade. Em pequenos eventos, as lojas associadas ao Núcleo receberam alguns dos mais importantes profissionais de arquitetura e decoração do paraná. a iniciativa faz parte da ação “Já conquistei”, que numa ação conjunta brinda e parabeniza o resultado desta parceria de sucesso, fortalecendo o relacionamento entre as lojas associadas e profissionais de interiores.
Eles já conquistaram
108
1
3 4
6
BONTEMPO (fotos Marcelo Stammer / Cesar Augusto Stefanello) 1 Ivania Valdemarca com a arquiteta Denise Leal Ribas 2 A empresária Ivania Valdemarca entrega o vaucher para a arquiteta Camila Pesenti 3 As arquitetas da Studio Archi, Andrea Pereira e Juliana Stocco, com a coordenadora de vendas Micheli AscoliDECORLUCCE ILUMINAÇÃO (fotos Inez Sallum Photographer) 4 A designer Laudicéia Comelli e a arquiteta Claudia Sovierzoski 5 A arquiteta Sônia Araújo DECORMADE LIVING (fotos Paulo Pomkerner) 6 O decorador Lupercio Manoel e Souza e a designer de interiores Beth Egas 7 Maria Bond Schwartzburd e Fernanda Cassou da SF Arquitetura 8 Lislie Olegario e Maria Bond Schwartzburd INTERPAM ILUMINAÇÃO (foto Andrea Paccini) 9 Com Simone Yared, da Interpam Iluminação, as arquitetas Mônica Belich Katz, Ana Leticia Virmond, a decoradora Melissa Dallegrave e a arquiteta Giuliana Soncin
8
2
7
5
9
109
1
3 4 5
2
9 10
ESPAÇO GOYA (fotos Alex Trinks) 1 A engenheira e decoradora Margit Soares 2 O arquiteto Felipe Bender 3 A arquiteta Juliana Longo RaadFLORENSE ESCRITÓRIOS E COLETIVIDADE (fotos Cristiane Schimidt Dessoy) 4 Romulo Eble de Sena e a arquiteta Bárbara Sganzerla FLORENSE HOME (fotos Neto) 5 Do Escritório Campanelli & Sano, Lisandrea Campanelli e Andrea Sano 6 Tatiana Dallacorte da Florense, Rafael Egg e Eliana de Carvalho Cunha da Anverso Arquitetura e Leandra Calcagnotto 7 Carla Kiss, com Fábio Zuquetto e Leandra Calcagnotto da FlorenseG. BARALDI REVESTIMENTOS (fotos Hilton Ahrens) 8 Ana Vilas Boas e Claudia Baggio 9 Adriana Baraldi recebe as decoradoras Rosi e Belisa Guelmann 10 A arquiteta Yvone Miyamura e Adriana Baraldi
8
110
6 7
4 5 6
7
11
2
INOVE DECOR + DESIGN (fotos Flávio Ribeiro) 1 Maria Elisa Zagonel e Isis Ferraz 2 Com Eviete Dacol, da Inove, as arquitetas Fernanada Borio e Mariana Stockler 3 As arquitetas Samara Barbosa e Michelle Krauspenhar 4 As arquitetas Tatiana Marcassa e Patricia Cassol
INOVE EMPRESARIAL 5 Vania Regina Toledo Martins com Eviete Dacol 6 Helaine Góes Pinterich, da Esphera ArquiteturaJÔ MARTINS PERSIANAS (fotos Janaína Vilas Boas) 7 Jô Martins com a arquiteta Fernanda Rocha Loures Jung 8 Jô Martins e a decoradora Angela Russi 9 Andreia Dallarosa, da Jô Martins, com o arquiteto Jorge ElmorNATUR (fotos Marcelo Stammer) 10 Ana Maria Schonhofen, representando Christian Schonhofen, com Claudio Warkentin, da Natur 11 A arquiteta Zirnai Gomes e Claudio Warkentin
1
10
111
3
8 9
1
5
6
8
4
7
3
ORIGINALE MAISON (fotos Gerson Lima) 1 A arquiteta Vivian Lazzarotto
2 A arquiteta Fabiola Colombo Mourão 3 O arquiteto Luiz MoriPLACOCENTER E ADAMUS DRYWALL (fotos Marcelo Stammer) 4 Fernanda Pichel e Maximiliano Scandelari, ao lado do gerente comercial Rômulo França 5 O empresário Rodrigo Ramalho com Denise Prado, da Prado e Rosa Arquitetos 6 A arquiteta Mariana Paula Souza e Rodrigo Ramalho PROJEVIDROS (fotos Rodrigo Ramirez) 7 Com Marilda Pereira (centro), a decoradora Gisele Busmayer e as arquitetas Calina Mussi, Eliza Schuchovski e Caroline Andrusko RUDEGON (fotos Rodrigo Ramires) 8 As arquitetas Viviane Loyola, Renata
Mueller e Nathalia Locks de Loyola
2
112
2
7 8
10
1
9
MICHELANGELO (fotos Andrea Paccini) 1 Simone Kovalhuk com a arquiteta Jaqueline Zeni 2 Com Simone Kovalhuk, a designer Claudia Machado e a arquiteta Elaine Zanon, do escritório Elaine Zanon e Claudia Machado Arquitetos Associados RAFFINATO (foto Cynthia Bondan) 3 A arquiteta Luciana Costin TECH HOUSE (fotos Luciano Elias) 4 Os empresários Igor e Leticia Kaufeld com Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande 5 Com a arquiteta Priscilla Rispoli, Igor e Leticia KaufeldTON SUR TON E TON SUR TON PERSIANAS (fotos Luciano Elias) 6 As arquitetas Bianca Lombardi, do escritório Lupatini Lima Ramos e a arquiteta Rosa Dalledone 7 Sônia Elias com o arquiteto Roberto Amaral da Cunha 8 Edison Vello e Claudia Horta 9 A decoradora Yara Mendes 10 Sônia Elias recebe a arquiteta Mauren Granzotto
113
4 53
6
1
5
6
8
4
7
3
SHADOW DECOR (fotos Mauricio Klassen) 1 Voldemar Klassen recebe os
arquitetos Luize Bussi e Leonardo Muller 2 Voldemar Klassen com a arquiteta Olga Bergamini KRAFT - THE HOME STORE (fotos Eduardo Macarios) 3 Eliane Macedo com Paulo Strasser, representando Fabiana Rodrigues 4 Eliane Macedo, da Kraft, com as arquitetas Leticia Kracik e Juliana Slavieiro Campos 5 Com Eliane Macedo, os arquitetos Mauricio Pinheiro Lima e Carla MattioliVILA SIERRA INTERIORES (fotos Gerson Lima) 6 A decoradora Luciana Baggio, com os gerentes Osmar Junior e Rosemeire Calegari 7 A decoradora Suely Ruon, com os gerentes Osmar Junior e Rosemeire CalegariZILDA FRALETTI GALERIA DE ARTE (fotos Gerson Lima) 8 A marchande Zilda Fraletti recebe a arquiteta Michella Von Borstel, da FV Arquitetura
2
114
Guia deprofissionais
Alessandra Gonçalves Gandolfi [email protected]
(41) 3039 2772
Alexandre [email protected]
(41) 3018 7862
Ana Padilha [email protected]
(41) 3223 0002
Anne Caroline [email protected]
(41) 3044 3055
Barbara Roveda [email protected]
(41) 3253 7646
Belisa [email protected]
(41) 3362 1112
Calina [email protected]
(41) 3336 9105
Caroline Andrusko [email protected]
(41) 3023 4996
Clarice Volpi [email protected]
(41) 3257 1580
Claudia Christine [email protected]
(41) 3026 8378
Claudia [email protected]
(41) 3333 5521
Daniel Casagrande [email protected]
(41) 3335 2918
Denise Leal Ribas [email protected]
(41) 3282 4180
Elaine Zanon [email protected]
(41) 3333 5521
Eliana de Carvalho Cunha [email protected]
(41) 3023 6764
Eliana Garcia [email protected]
(41) 3015 7542
Eliza Schuchovski [email protected]
(41) 3023 4996
Fabiana Rodrigues [email protected]
(41) 3078 2402
Fernanda de Almeida [email protected]
(41) 3077 9019
Flávia Egg [email protected]
(41) 3045 2141
Flavia do Amaral Santos(41) 9243 2614
Gastão Luiz Mendes Lima [email protected]
(41) 3274 5957
Giuliana Soncin [email protected]
(41) 3338 7505
Herivelto [email protected]
Honeida [email protected]
(41) 3266 0085
Joseane Bittencourt Althoff [email protected]
(41) 3262 3804
Joyce Martins de [email protected]
(41) 3077 6402
Luiz [email protected]
(41) 3335 2918
Marcos Soares de [email protected]
(41) 3324 2422
Michela Adriana Von [email protected]
(41) 3077 3402
Monica Belich [email protected]
(41) 3338 7505
Patricia Ribas [email protected]
(41) 3077 6402
Paulo Tabajara de [email protected]
(41) 3018 2727
Priscilla Müller [email protected]
(41) 3336 6645
Priscilla [email protected]
(41) 9103 0022
Rafael [email protected]
(41) 3023 6764
Roberta Curi [email protected]
(41) 3045 2141
Rosi [email protected]
(41) 3077 9944
Silvia [email protected]
(41) 3077 9019
Simone Volpi [email protected]
(41) 3257 1580
Sônia Araú[email protected]
(41) 3015 0623
Yvone [email protected]
(41) 3352 3784
115
116
117
