ANO XLV - VITÓRIA-ES, TERÇA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2011 … · 2011-12-20 · 1.4 Mudança ou adição de categoria 77 1.5 Renovação da CNH 70 1.6 Averbação da CNH de outras

ANO XLV - VITÓRIA-ES, TERÇA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2011 - Nº 6947 – 180 PÁGINAS DPL - Editoração, Composição, Diagramação, Arte Final. Reprografia: Impressão

1ª SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA 17ª LEGISLATURA

ROBERTO CARLOS – PT

1º Secretário

WANILDO SARNÁGLIA - PT do B 3º Secretário

RODRIGO CHAMOUN – PSB Presidente

THEODORICO FERRAÇO – DEM

1º Vice-Presidente

LUZIA TOLEDO – PMDB 2º Vice-Presidente

GLAUBER COELHO – PR

2º Secretário

LUIZ DURÃO – PDT 4º Secretário

DEM – Luciano Pereira PDT – Luiz Durão PT do B – Wanildo Sarnáglia

PMDB – Solange Lube PSB – Freitas PPS – Luciano Rezende

PT – Claudio Vereza PRP – Dary Pagung PTB – José Carlos Elias

PR – Gilsinho Lopes PV – Gildevan Fernandes PP – Nilton Baiano

MARCELO COELHO (PDT) Líder do Governo

SÉRGIO BORGES (PMDB) Vice-Líder do Governo

DEM - ATAYDE ARMANI, ELCIO ALVARES, LUCIANO PEREIRA, THEODORICO FERRAÇO E RODNEY MIRANDA.

PMDB – LUZIA TOLEDO, DOUTOR HÉRCULES, MARCELO SANTOS, SÉRGIO BORGES E SOLANGE LUBE.

PT - CLAUDIO VEREZA, GENIVALDO LIEVORE, LÚCIA DORNELLAS E ROBERTO CARLOS.

PR - GILSINHO LOPES, GLAUBER COELHO E JOSÉ ESMERALDO.

PSB - RODRIGO CHAMOUN E FREITAS.

PDT - DA VITORIA, LUIZ DURÃO E MARCELO COELHO.

PV - GILDEVAN FERNANDES E SANDRO LOCUTOR.

PRP – DARY PAGUNG E DR. HENRIQUE VARGAS.

PT do B – WANILDO SARNÁGLIA.

PTB - JOSÉ CARLOS ELIAS.

PPS - LUCIANO REZENDE.

PP – NILTON BAIANO.

Publicação Autorizada..............................................................pág. 1 a 4 Atos do Presidente Atos Legislativos Atos Administrativos.................................................................pág. 4 a 6 Atas das Sessões.............................................................pág. 6669 a 6838 Atas das Reuniões das Comissões Parlamentares Suplemento

COMISSÕES PERMANENTES

COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO E JUSTIÇA, SERVIÇO PÚBLICO E REDAÇãO Presidente: Elcio Alvares (DEM) Vice-Presidente: Claudio Vereza (PT) Efetivos: Theodorico Ferraço (DEM), Dary Pagung (PRP), Gildevan Fernandes (PV), Rodney Miranda (DEM) e Marcelo Santos (PMDB). Suplentes: Atayde Armani (DEM), Lúcia Dornellas (PT), Luzia Toledo (PMDB), Doutor Hércules (PMDB), Luciano Rezende (PPS), Luciano Pereira (DEM) e Freitas (PSB). COMISSÃO DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE Presidente: Sandro Locutor (PV) Vice-Presidente: Theodorico Ferraço (DEM) Efetivos: Luzia Toledo (PMDB), Dary Pagung (PRP) e Luciano Pereira (DEM) Suplentes: Dr. Henrique Vargas (PRP), Marcelo Santos (PMDB), Rodney Miranda (DEM), Doutor Hércules (PMDB) e Solange Lube (PMDB). COMISSÃO DE CULTURA E COMUNICAÇÃO SOCIAL Presidente: Luzia Toledo (PMDB) Vice-Presidente: Claudio Vereza (PT) Efetivos: Sandro Locutor (PV). Suplentes: Dr. Henrique Vargas (PRP), Freitas (PSB), Lúcia Dornellas (PT) Nilton Baiano (PP) e Gilsinho Lopes (PR). COMISSÃO DE EDUCAÇÃO Presidente: Da Vitória (PDT) Vice-Presidente: Solange Lube (PMDB) Efetivos: Marcelo Coelho (PDT), Lúcia Dornellas (PT) e Luiz Durão (PDT). Suplentes: Atayde Armani (DEM), Luciano Rezende (PPS), José Esmeraldo (PR) Nilton Baiano (PP) e Claudio Vereza (PT). COMISSÃO DE DEFESA DA CIDADANIA E DOS DIREITOS HUMANOS Presidente: Genivaldo Lievore (PT) Vice-Presidente: José Carlos Elias (PTB) Efetivos: Atayde Armani (DEM), Dr. Henrique Vargas (PRP) e Solange Lube (PMDB). Suplentes: Marcelo Santos (PMDB), Luiz Durão (PDT), Rodney Miranda (DEM), Gilsinho Lopes (PR) e Doutor Hércules (PMDB). COMISSÃO DE SAÚDE, SANEAMENTO E ASSISTÊNCIA SOCIAL Presidente: Doutor Hércules (PMDB) Vice-Presidente: Dr. Henrique Vargas (PRP) Efetivos: Freitas (PSB), Nilton Baiano (PP) e Luciano Rezende (PPS). Suplentes: José Esmeraldo (PR), Luzia Toledo (PMDB), Luciano Pereira (DEM), Solange Lube (PMDB) e Claudio Vereza (PT). COMISSÃO DE AGRICULTURA, DE SILVICULTURA, DE AQUICULTURA E PESCA, DE ABASTECIMENTO E DE REFORMA AGRÁRIA Presidente: Atayde Armani (DEM). Vice-Presidente: Marcelo Coelho (PDT) Efetivos: Luciano Pereira (DEM), Freitas (PSB) e Solange Lube (PMDB). Suplentes: Genivaldo Lievore (PT), Dary Pagung (PRP), Gildevan Fernandes (PV), Dr. Henrique Vargas (PRP) e Theodorico Ferraço (DEM).

COMISSÃO DE FINANÇAS, ECONOMIA, ORÇAMENTO, FISCALIZAÇÃO, CONTROLE E TOMADA DE CONTAS Presidente: Sérgio Borges (PMDB) Vice-Presidente: Lúcia Dornellas (PT) Efetivos: Wanildo Sarnáglia (PT do B), Freitas (PSB), Da Vitória (PDT), Atayde Armani (DEM) e José Esmeraldo (PR). Suplentes: Marcelo Coelho (PDT), Solange Lube (PMDB), Sandro Locutor (PV), Dary Pagung (PRP), Gilsinho Lopes (PR), Gildevan Fernandes (PV) e Dr.Henrique Vargas (PRP).

COMISSÃO DE DEFESA DO CONSUMIDOR Presidente: Dary Pagung (PRP) Vice-Presidente: Gilsinho Lopes (PR) Efetivos: Marcelo Santos (PMDB), Gildevan Fernandes (PV) e Wanildo Sarnáglia (PT do B). Suplentes: Dr.Henrique Vargas (PRP), José Esmeraldo (PR), Luiz Durão (PDT), Sandro Locutor (PV) e Freitas (PSB).

COMISSÃO DE SEGURANÇA Presidente: Gilsinho Lopes (PR) Vice-Presidente: Luiz Durão (PDT) Efetivos: Dr. Henrique Vargas (PRP), Nilton Baiano (PP) e Da Vitória (PDT). Suplentes: Wanildo Sarnáglia (PT do B), Dary Pagung (PRP), Gildevan Fernandes (PV), Luciano Pereira (DEM) e Luzia Toledo (PMDB).

COMISSÃO DE TURISMO E DESPORTO Presidente: Luciano Rezende (PPS) Vice-Presidente: Luzia Toledo (PMDB) Efetivos: Genivaldo Lievore (PT), Nilton Baiano (PP) e Rodney Miranda (DEM) Suplentes: Solange Lube (PMDB), Claudio Vereza (PT), Sandro Locutor (PV), Doutor Hércules (PMDB) e Marcelo Coelho (PDT).

COMISSÃO DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA, INOVAÇÃO, INCLUSÃO DIGITAL, BIOSSEGURANÇA E PETRÓLEO E SEUS DERIVADOS Presidente: Lúcia Dornellas (PT) Vice-Presidente: José Carlos Elias (PTB) Efetivos: Suplentes: Genivaldo Lievore (PT), Luciano Pereira (DEM) e Luciano Rezende (PPS). COMISSÃO DE INFRAESTRUTURA, DE DESENVOLVIMENTO URBANO E REGIONAL, DE MOBILIDADE URBANA E DE LOGÍSTICA Presidente: Marcelo Santos (PMDB) Vice-Presidente: Gildevan Fernandes (PV) Efetivos: José Esmeraldo (PR)) e Wanildo Sarnáglia (PT do B). Suplentes: Solange Lube (PMDB), Gilsinho Lopes (PR), Genivaldo Lievore (PT), Atayde Armani (DEM) e Freitas (PSB). COMISSÃO DE POLÍTICA ANTIDROGAS Presidente: Rodney Miranda (DEM) Vice-Presidente: Genivaldo Lievore (PT) Efetivos: Luciano Rezende (PPS), Luciano Pereira (DEM), Gilsinho Lopes (PR), Theodorico Ferraço (DEM) e Claudio Vereza (PT) Suplentes: Elcio Alvares (DEM), Doutor Hércules (PMDB), Wanildo Sarnáglia (PT do B), Marcelo Santos (PMDB), Lúcia Dornellas (PT), Nilton Baiano (PP) e Atayde Armani (DEM).

DEPUTADO CORREGEDOR: JOSÉ CARLOS ELIAS

DEPUTADO OUVIDOR: FREITAS

LIGUE OUVIDORIA: 3382-3846 / 3382-3845 / 0800-2839955 e-mail: [email protected]

Vitória-ES, terça-feira, 20 de dezembro de 2011 Diário do Poder Legislativo - 1

PUBLICAÇÃO AUTORIZADA

PODER EXECUTIVO

GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO GABINETE DO GOVERNADOR

Vitória, 14 de dezembro de 2011. MENSAGEM Nº 283/2011 Senhor Presidente:

Encaminho à apreciação dessa

Casa de Leis o projeto de lei que altera a Tabela III da Lei nº 7001, de 27.12.2001, referente às Taxas devidas ao DETRAN/ES para revisar o valor das taxas a serem cobradas dos cidadãos pelo DETRAN/ES, em razão dos serviços prestados e do seu exercício regular do poder de polícia.

Tais alterações fundamentam-

se no fato de que algumas taxas estão acima da média nacional. Além disso, os serviços que geram emissão da Carteira Nacional de Habilitação, com exceção da Carteira Nacional de Habilitação definitiva, cumulam a taxa específica do requerimento com a taxa do item 1.4 (emissão da permissão para dirigir ou da CNH), que deverá ser excluído segundo a proposta, gerando uma diminuição do valor real do serviço. Outrossim, todos os serviços que geram emissão do Certificado de Registro e Licenciamento de Veículos cumulam a taxa específica do requerimento com a taxa do item 2.3 (emissão do CRV ou CRLV), que deverá ser excluído segundo a proposta, também gerando redução do valor.

Destaca-se que outras

alterações na Tabela III da mencionada Lei também se fazem necessárias em razão da nova realidade relativas aos serviços prestados pelo DETRAN/ES, devendo ser excluídos alguns itens e incluídos outros, bem como reduzidos e aumentados alguns valores, para adequação e compensação financeira devido à renúncia de receita.

Ante o exposto, espero, Senhor

Presidente, a acolhida necessária à proposta por ser oportuna e de justiça. Atenciosamente

JOSÉ RENATO CASAGRANDE Governador do Estado

PROJETO DE LEI Nº 441/2011

Altera a tabela III da Lei Estadual n° 7001 de 27 de dezembro de 2001.

Art. 1° A tabela III da Lei Estadual nº 7001 de 27.12.2001 passa a vigorar com a seguinte redação:

CLASSIFICAÇÃO FATO GERADOR VALOR EM VRTE

1 Área de habilitação (condutores)

1.1 Permissão ou reabilitação para dirigir veículos – motoristas ou motocicletas.

108

1.2 Permissão ou reabilitação para dirigir veículos – motorista e motocicletas.

135

1.3 2ª via da CNH ou da permissão ou alteração de dados.

55

1.4 Mudança ou adição de categoria

77

1.5 Renovação da CNH 70

1.6 Averbação da CNH de outras UF.

80

1.7 Averbação da CNH Internacional.

100

1.8 Exames médicos. 26

1.9 Exames psicotécnicos.

31

1.10 Junta médica especial.

70

1.11 Exame teórico ou prático, reprovação ou falta ao exame.

30

1.12 Permissão internacional para dirigir veículos.

85

1.13 Transferência de processo de habilitação entre unidades.

60

1.14 Credenciamento de CFC, clínica ou entidades que ministram cursos.

350

1.15 Renovação do Credenciamento de CFC, clínica ou entidades que ministram cursos.

180

1.16 Vistoria de veículos de CFC, por unidade.

50

1.17 Emissão de credencial para Diretor ou Instrutor de CFC ou de

20

2 - Diário do Poder Legislativo Vitória-ES, terça-feira, 20 de dezembro de 2011

entidades que ministram cursos.

1.18 Alteração de Contrato Social de CFC, clínica ou de entidades que ministram de cursos.

50

1.19 Vistoria de CFC, clínica ou de entidades que ministram cursos para fins de credenciamento.

60

1.20 Inclusão de Diretor ou Instrutor de CFC ou de entidades que ministram cursos (Credenciamento ou Renovação).

20

1.21 Inclusão de profissional de clínica (Credenciamento ou Renovação).

35

1.22 Outras taxas. 20

1.23 Troca de “permissão para dirigir” por “CNH definitiva”.

45

1.24 Desmarcação de exame prático ou teórico.

11

2 Área de licenciamento

veículos

2.1 Primeiro emplacamento

92

2.2 Renovação Anual CRLV

48

2.3 Transferência de propriedade

92

2.4 Inclusão ou baixa de gravame

52

2.5 Alteração de categoria.

95

2.6 Regravação de chassis.

60

2.7 Vistoria Especial em trânsito.

25

2.8 2ª via do CRLV. 40

2.9 2ª via do CRV. 65

2.10 Correção do CRV (obs: não haverá cobrança no caso de erro do órgão).

10

2.11 Extrato de cadeia sucessório do veículo.

25

2.12 Baixa de veículo. 10

2.13 Baixa do comunicado de venda.

10

2.14 Cancelamento do registro de veículo.

170

2.15 Inclusão ou Recadastramento no RENAVAM.

72

2.16 Averbação ( Recibo vencido).

61

2.17 Credenciamento de despachante titular.

220

2.18 Credenciamento de despachante auxiliar.

70

2.19 Renovação do Credenciamento de despachante titular.

90

2.20 Renovação do Credenciamento de despachante auxiliar.

35

2.21 Certidões, Declarações, nada consta ou consulta ao terminal,

7

2.22 Credenciamento de Agente Financeiro

600

2.23 Credenciamento de indústria de placas.

430

2.24 Outras Taxas. 20

2.25 Transferência de veículos automotores destinados à revenda para concessionários, distribuidores autorizados ou revendedores.

10

2.26 Alteração de característica

95

2.27 Rebocamento de veículos de duas ou três rodas

20

2.28 Rebocamento de veículos de duas ou três rodas em estacionamento proibido

30

2.29 Rebocamento de veículos de quatro rodas ou mais, com até 3.500 kg

30

2.30 Rebocamento de veículos de quatro rodas ou mais, com até 3.500 kg, em estacionamento proibido.

45

2.31 Rebocamento de veículos de quatro rodas ou mais, acima de 3.500 kg

60

2.32 Rebocamento de veículos de quatro rodas ou mais, em estacionamento proibido, acima de 3.500 kg.

90

2.33 Acréscimo por km rodado (veículos de duas ou três rodas)

2

2.34 Acréscimo por km rodado (veículos de quatro rodas ou mais, de até 3.500 kg)

3

2.35 Acréscimo por km rodado (veículos de quatro rodas ou mais , acima de 3.500 kg)

6


2.36 Estadia de veículos ( por dia ou fração - veículos de duas ou três rodas)

10

2.37 Estadia de veículos (por dia ou fração - veículos de quatro rodas ou mais, de até 3.500 kg)

15

2.38 Estadia de veículos (por dia ou fração - veículos de quatro rodas ou mais, acima de 3.500 kg)

30

2.39 Renovação de credenciamento de indústria de placas

180

2.40 Renovação de credenciamento de agente financeiro

220

2.41 Credenciamento de pátio

350

2.42 Renovação de credenciamento de pátio

180

2.43 Vistoria de pátio 60

2.44 Credenciamento de empresa especializada em regravação de chassis

350

2.45 Registro de contratos - garantia fiduciária, arrendamento mercantil, reserva de domínio ou penhor.

100

2.46 Renovação de credenciamento de empresa especializada em regravação de chassis

180

2.47 Inclusão, substituição ou gravação de motor.

25

3 Área de serviços Diversos

3.1 Cadastro de fornecedor

44

3.2 Certidões 17

3.3 Postagem de documentos.

6


4 Áreas de Transporte Escolar

4.1 Registro de pessoa física ou jurídica no transporte escolar.

240

4.2 Certificado de registro de empresa / empreendedor individual

43

4.3 Vistoria de veículo ( por veículo)

50

4.4 Baixa de veículo/ empresa

10


4.6 Renovação de registro de pessoa física ou jurídica no transporte escolar 70

4.7 Inclusão de veículo na empresa de transporte escolar 10

4.8 Termo de autorização para condução de transporte escolar 10

Art. 2° Fica o Poder Executivo autorizado a proceder as alterações necessárias no PPA 2012-2015 e no orçamento do exercício de 2012, para o cumprimento desta Lei. Art. 3° Esta lei entra em vigor 60 dias a partir da data de sua publicação.

GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO GABINETE DO GOVERNADOR

Vitória, 19 de dezembro de 2011. MENSAGEM Nº 290/2011. Senhor Presidente

Encaminho à apreciação dessa

Casa de Leis o incluso Projeto de Lei que visa modificar a redação dos §§ 1º e 2º do artigo 30 da Lei nº. 5.580, de 13 de janeiro de 1998.

A alteração proposta visa

adequar a legislação estadual às disposições da Lei nº 11.738, de 16.07.2008, que instituiu o piso salarial nacional para profissionais do magistério público da educação básica, e tratou, também, da jornada de trabalho do professor, estabelecendo 2/3 da carga horária para o desempenho das atividades de interação com os educandos.

Ressalta-se que o limite de 2/3

da carga horária será estabelecido para a função de docência em sala de aula, e a destinação de 1/3 da jornada de trabalho para atividades fora da sala de aula, visando à elaboração do plano de aulas, formação continuada, preparação e correção de provas e trabalhos, dentre outras atividades extraclasse.

Pelas razões justificadas

aguardo a apreciação positiva dessa Casa de Leis ao projeto em anexo.

Atenciosamente

JOSÉ RENATO CASAGRANDE Governador do Estado


PROJETO DE LEI Nº 444/2011

Altera dispositivo da Lei nº 5.580, de 13 de janeiro de 1998.

Art. 1º Os §§ 1º e 2º do art. 30, da Lei

Ordinária nº. 5.580, de 13.01.1998, passam a vigorar com as seguintes redações:

“Art. 30. (...)

§ 1º O tempo destinado a horas-aula corresponderá a 2/3 (dois terços) da carga horária semanal.

§ 2º O tempo destinado a horas-atividade corresponderá a 1/3 (um terço) da carga horária semanal e deverá ser cumprido na unidade escolar, em atendimento aos períodos dedicados ao planejamento, avaliação e desenvolvimento profissional.

(NR).”

Art. 2º Esta Lei entra em vigor na data de sua

publicação.

ATOS ADMINISTRATIVOS

ATOS DA MESA DIRETORA

ATO Nº 2381 A MESA DIRETORA DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, usando de suas atribuições legais, resolve: Art. 1º Fica decretado, ponto facultativo no Poder Legislativo no dia 23 de dezembro de 2011.

Art. 2º Não se aplica a medida contida no art. 1º aos setores que não podem sofrer solução de continuidade.

PALÁCIO DOMINGOS MARTINS, em 19 de dezembro de 2011.

RODRIGO CHAMOUN Presidente

ROBERTO CARLOS 1º Secretário

GLAUBER COELHO 2º Secretário

ATO Nº 2382 A MESA DIRETORA DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, usando de suas atribuições legais, resolve: EXONERAR, na forma do artigo 61, § 2º, alínea “a”, da Lei Complementar nº 46, de 31 de janeiro de 1994, PEDRO LUIZ DE ANDRADE DOMINGOS, do cargo em comissão de Auxiliar de Gabinete de Representação Parlamentar, código AXGRP, do gabinete do Deputado Genivaldo Lievore, por solicitação do próprio Deputado, contida no processo nº 114081/2011, a partir de 02.01.2012.





ATO Nº 2383

A MESA DIRETORA DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, usando de suas atribuições legais, resolve: NOMEAR, na forma do artigo 12, inciso II, da Lei Complementar nº 46, de 31 de janeiro de 1994, FABIANA COLOMBO DAL’COL, para exercer o cargo em comissão de Agente de Gabinete de Representação Parlamentar, código AGRP, no gabinete do Deputado José Esmeraldo, por solicitação do próprio Deputado, contida no processo nº 114069/2011.





ATO Nº 2384

A MESA DIRETORA DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, usando de suas atribuições legais, resolve: CONCEDER a gratificação de penosidade de 40% (quarenta por cento) sobre os vencimentos, conforme o artigo 3º e seu parágrafo único do ATO Nº 1442, publicado em 29.10.2010, ao servidor


ELSON JOSE RIBEIRO – matrícula 206361, ocupante do cargo em comissão de Técnico Sênior de Gabinete de Representação Parlamentar, código TSGRP, que se encontra no efetivo exercício das funções de direção de veículos e indicado pelo Deputado Freitas.





ATO Nº 2385

A MESA DIRETORA DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, usando de suas atribuições legais, resolve: CESSAR, a partir de 08.12.2011 os efeitos do ATO Nº 181, publicado em 15.03.2010, que concedeu a Gratificação de Penosidade ao servidor BRUNO SANTOS BARBOSA, matrícula nº 205669, do Gabinete do Deputado Freitas.





ATOS DO SUBDIRETOR‐GERAL

RESUMO DO CONVÊNIO Nº 001/2011

A Subdireção Geral da Secretaria – Supervisão do Setor de Contratos e Convênios da Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo em atendimento ao que dispõe o artigo 26 da Lei nº 8.666, de 21 de junho de 1993, torna pública a celebração do Contrato, conforme descrito abaixo:

CONVENENTE: ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO. CONVENIADO: BANCO DO BRASIL S.A. OBJETO: Concessão de Créditos Imobiliários – Financiamentos à Aquisição Pessoa Física, aos

Servidores deste Poder em condições diferenciadas. VALOR: Este convênio não envolve qualquer transferência de recursos entre as partes. VIGÊNCIA: O presente Instrumento é celebrado por prazo de 60 (sessenta) meses a partir da data de assinatura. PROCESSO: 102712. GESTOR DO CONVÊNIO: Fabiano Burock Freicho

Secretaria da Assembleia Legislativa em, 16 de dezembro de 2011.

OCTAVIO LUIZ ESPINDULA Subdiretor-Geral da Secretaria

RESUMO 1º TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº 002/2011.

A Subdireção Geral da Secretaria – Setor de Contratos e Convênios da Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo em atendimento ao que dispõe o parágrafo único do artigo 61 da Lei nº 8.666, de 21 de junho de 1993, torna pública a celebração do Termo Aditivo ao Contrato, conforme descrito abaixo:

CONTRATANTE: ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO. CONTRATADA: PAY LESS VIAGENS E TURISMO LTDA. OBJETO: O Objeto deste Termo Aditivo consiste nas alterações da Cláusula Segunda, subitem 2.1 (Do Valor a ser Contratado), a fim de incluir a expressão “estimado” na referida cláusula, e ainda alterações da Cláusula Quarta, a fim de alterar o período de vigência contratual, do “dia 05 de abril de 2011 e término no dia 04 de abril de 2012”, para “dia 05 de abril de 2011 e término no dia 31 de dezembro de 2011”.

VIGÊNCIA: Este termo aditivo entra em vigor a partir da data de sua assinatura. PROCESSO: 112581

Secretaria da Assembleia Legislativa

em, 19 de dezembro de 2011.

OCTAVIO LUIZ ESPINDULA Subdiretor-Geral da Secretaria


SECRETARIA DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

PROGRAMAÇÃO – TERÇA-FEIRA – 20.12.2011

HORA HORÁRIO ALTERNATIVO

PROGRAMAS TEMA ENTREVISTADOS

08H00 PANORAMA TELEJORNAL SEGUNDA-FEIRA DIVERSOS

08H20 ESPAÇO PARCERIA –

CÂMARA MUNICIPAL DE VITÓRIA

TRABALHOS DO LEGISLATIVO MUNICIPAL

12H00 GRAVADO SESSÃO ESPECIAL

POLÍTICAS PÚBLICAS DE ATENDIMENTO AOS USUÁRIOS DE ÁLCOOL E OUTRAS DROGAS

14H10 PANORAMA TELEJORNAL SEGUNDA-FEIRA DIVERSOS

14H30 AÇÃO PARLAMENTAR ATIVIDADE PARLAMENTAR ROBERTO CARLOS, DEPUTADO ESTADUAL

15H00 AO VIVO SESSÃO ORDINÁRIA TRABALHOS DO LEGISLATIVO

ESTADUAL

15H30

HORÁRIO ALTERNATIVO

REPORTAGEM ESPECIAL

ARQUIVOS DA DITADURA DIVERSOS

16H00 PERSONALIDADES LUIZ TADEU TEIXEIRA,

JORNALISTA

DIVERSOS

16H30 SOM DA TERRA RICHARD

17H00

ESPAÇO PARCERIA SESC TV: O MUNDO DA ARTE

ARCANGELO IANELLI, A GEOMETRIA E A COR

17H30 ESPAÇO PARCERIA STJ: STJ CIDADÃO

DIVERSOS

18H00

ES EM DEBATE TURISMO NO ES MAELY COELHO FILHO, PRES. EXECUTIVO DO CONVENTION & VISITOURS BUREAU PAULO RENATO DA FONSECA JÚNIOR, DIRETOR DA ABAV-ES

18H30 UM DEDO DE PROSA PRODUÇÃO LITERÁRIA

CAPIXABA

PEDRO NUNES, ESCRITOR

19H00 AO VIVO SESSÃO SOLENE DIA DO NUTRICIONISTA

19H30

HORÁRIO ALTERNATIVO

ASSEMBLEIA DO CAMPO

CRIAÇÃO DE CAVALO MANGALARGA MARCHADOR

JOSÉ DE ASSIS BELIZÉRIO, PROFESSOR DE MEDICINA VETERINÁRIA DA UVV E DA UNESC

20H00 BIOGRAFIA RENATO PACHECO ANDREIA DELMASCHIO,

ESCRITORA

20H30 MUNICÍPIOS CAPIXABAS BAIXO GUANDU DIVERSOS

21H00 SABOR ES CARANGUEJO DIVERSOS

21H30 PANORAMA TELEJORNAL TERÇA-FEIRA DIVERSOS

22H00 PERSONALIDADES LUIZ TADEU TEIXEIRA, JORNALISTA DIVERSOS

22H30 OPINIÃO QUALIDADE DO SONO RAFAEL DE CASTRO MARTINS

– MÉDICO PNEUMOLOGISTA

23H00 AÇÃO

PARLAMENTAR ATIVIDADE PARLAMENTAR ROBERTO CARLOS, DEPUTADO ESTADUAL

23H30 PANORAMA TELEJORNAL TERÇA-FEIRA DIVERSOS 00H00 ES EM DEBATE

TURISMO NO ES MAELY COELHO FILHO, PRES.

EXECUTIVO DO CONVENTION & VISITOURS BUREAU PAULO RENATO DA FONSECA JÚNIOR, DIRETOR DA ABAV-ES


ATAS DAS SESSÕES

TRIGÉSIMA OITAVA SESSÃO

SOLENE DA PRIMEIRA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA SÉTIMA LEGISLATURA, REALIZADA EM VINTE E TRÊS DE NOVEMBRO DE 2011.

ÀS DEZENOVE HORAS E QUARENTA E DOIS MINUTOS, O SENHOR DEPUTADO RODRIGO CHAMOUN OCUPA A CADEIRA DA PRESIDÊNCIA.

O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Senhoras, senhores, Senhores Deputados e autoridades presentes, telespectadores da TV Assembleia, boa-noite. É com satisfação que a Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo recebe todos os presentes para esta sessão solene em homenagem às famílias sírio-libanesas que vivem no Estado do Espírito Santo. A colônia libanesa estabeleceu-se em terras capixabas há mais de um século. A maioria deixou o Líbano fugindo da 1.ª Guerra Mundial e os que vieram para o Brasil não se dedicaram às propriedades agrícolas como os imigrantes europeus, mas ao comércio e a indústria. Foram os turcos, sírios e os libaneses os primeiros mascates a abastecer de mercadorias os colonos e fazendeiros capixabas. Convidamos para compor a Mesa o Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, Presidente desta Casa, e a Senhora Deputada Luzia Toledo para os procedimentos regimentais de abertura dos trabalhos. (Pausa)

(Tomam assento à Mesa as referidas autoridades)

O SR. PRESIDENTE – (RODRIGO CHAMOUN) – Boa noite a todos.

Convido a Senhora Deputada Luzia Toledo a proceder à leitura de um versículo da Bíblia.

(A Senhora Deputada Luzia Toledo lê Salmos 29:11)

O SR. PRESIDENTE – (RODRIGO CHAMOUN) – Dispenso a leitura da ata da sessão anterior. (Pausa)

Informo aos Senhores Deputados e demais presentes que esta sessão é solene, em comemoração às famílias sírio-libanesas que vivem no Estado do Espírito Santo, conforme requerimento da Mesa Diretora desta Assembleia Legislativa, aprovado em Plenário.

O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convidamos para compor a Mesa o Conselheiro Sérgio Aboudib, Presidente do Tribunal de Contas do Estado do Espírito Santo; o Senhor André Garcia, Secretário Estadual de Ações Estratégicas; a Professora Soraya Smaili,

representante do Instituto Histórico da Cultura Árabe do Estado de São Paulo; a Senhora Catarina Cecin Gazele, Procuradora de Justiça; o Senhor Cilmar Francischetto, Diretor do Arquivo Público Estadual; a Senhora Elisabeth Haddad, representando a Defensoria Pública; o Senhor Vitor Buaiz, Governador do Estado do Espírito Santo de 1995 a1998; o Senhor Luiz Buaiz, Deputado Federal de 1995 a 1998. (Pausa)

(Tomam assento à Mesa os referidos convidados)

O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido todos para, de pé, ouvirmos a execução do Hino Nacional do Líbano e do Brasil. (Pausa)

(É executado o Hino Nacional do Líbano e do Brasil)

O SR. CERIMONIALISTA - (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido para tomar assento à Mesa o presidente da Fecomércio, Senhor José Lino Sepulcri. (Pausa) (Palmas)

(Toma assento à Mesa o referido convidado)

O SR. CERIMONIALISTA - (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Neste momento fará uso da palavra a Senhora Deputada Luzia Toledo, idealizadora desta sessão. A SR.ª LUZIA TOLEDO – (Sem revisão da oradora) – Boa noite a todos e a todas. Cumprimento os componentes da Mesa em nome do presidente da Assembleia Legislativa, nosso querido Deputado Rodrigo Chamoun. Cumprimento também o presidente do Tribunal de Contas, conselheiro Sérgio Aboudib; o Secretário de Estado de Ações Estratégicas, Senhor André Garcia; que ainda não chegou, mas está chegando; a representante do instituto Histórico da Cultura Árabe de São Paulo, professora Soraya Smaili, palestrante de hoje; a Procuradora de Justiça, nossa amiga Catarina Cecin Gazelle; o diretor do Arquivo Público Estadual, Senhor Cilmar Francischetto, a quem agradeço a contribuição que deu para que esta sessão tenha o resultado que almejamos; a ex-defensora pública e representante da Secretaria de Estado da Segurança Pública, Senhora Elisabeth Haddad, que trouxe muita gente do Município de Guarapari; o Deputado Federal de 1995 a 1998, Doutor Luiz Buaiz, nosso amigo, o médico mais conhecido do Estado do Espírito Santo; muito obrigada por ter vindo; Senhor José Lino Sepulcri, presidente da Fecomércio, agradecemos a presença.

Deixei por último para falar sobre o ex-governador Vitor Buaiz. Agradeço a todos a presença. Tenho a certeza de que muitos e muitas


foram convidados pelo ex-governador Vitor Buaiz. S. Ex.ª indicou muitos palestrantes, como a professora Soraya Smaili. Esta Casa de Leis hoje respira cultura. É isso que sabemos dessa família tão importante para o Brasil e para o Estado do Espírito Santo. Agradeço a uma pessoa que chegou agora, pois trouxe a Rebeca Nassur Rangel, é a Senhora Maria Sales da Cunha Nassur Rangel, a quem peço que se levante. É a mais nova integrante da família Nassur, de Mimoso do Sul. É uma família imensa. Convidei-a ontem, e hoje está nesta Casa de Leis, trazendo a Rebeca. Agradeço a presença à família Nassur, na pessoa da Senhora Maria Sales da Cunha Nassur Rangel. Sírios e libaneses começaram a imigrar para o Brasil em fins do século XIX. Fugindo as dificuldades econômicas em suas regiões de origem. Em tantos destinos o Brasil foi desde muito cedo um dos mais importantes lugares de assentamento dessa corrente migratória internacional.

Assim como São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais o Espírito Santo também acolheu grupos de sírios e libaneses. Com uma forte tendência ao comércio, os patrícios que aqui chegaram viram vilas e povoados serem criados. Começaram como mascates, percorrendo com suas mercadorias as ruas dos grandes centros urbanos, as fazendas e pequenas cidades do interior. Não demorou muito para que em grande parte do Estado do Espírito Santo e do Brasil houvesse as populares vendas de secos e molhados. Todos da geração antiga, que é o meu caso, era a venda dos secos e molhados.

Em Mimoso do Sul tinha a fazenda do Chaquibe. Tinha absolutamente tudo na venda do Chaquibe. Eu era criança e nem nome eu tinha. Era a menina de Dona Helena. O Chaquibe gritava: Olha, a menina da Dona Helena chegou! A menina do Senhor Rubens chegou! Comprávamos tudo no Chaquibe. Depois veio o Turquinho que foi o último a chegar e também prosperou demais. Foram eles depositários de um grande acervo cultural. Trouxeram consigo a história, a poesia, a religião, a música, o canto, a dança, a tapeçaria, a arqueologia, a gastronomia, enfim, a cultura milenar árabe libanesa, além de um espírito empreendedor nato.

É inegável a contribuição do povo Sírio-Libanês para o desenvolvimento de nossas cidades, de nossa medicina e de nossas políticas. Arraigados a valores como preservação familiar, os sírios e libaneses formaram grandes famílias por todo o Brasil. Aqui não foi diferente.

Atualmente milhões de brasileiros são descendentes de árabes devido a esse forte costume de possuir famílias numerosas. Não é o caso do nosso ex-governador, mas as famílias são numerosíssimas.

Segundo estimativas do IBGE, referendadas pela Liga Árabe, o Brasil possui a maior colônia árabe fora de seus países de origem. Estima-se que vivam no Brasil entorno de quinze milhões de árabes, e alguns pesquisadores apontam números da ordem

de vinte milhões. Números substancias, dado que a população do Líbano, atualmente, é de quatro milhões e da Síria é de dezenove milhões. A saga desse povo que traz as marcas da coragem, do respeito às tradições familiares e de um grande empreendedorismo, mostra que o homem pode ser vitorioso em qualquer país. A diferença da conquista está na vontade de lutar. Não podemos deixar de registrar o exemplo de uma família sírio- libanesa, que deixou uma forte marca em um município do interior capixaba, como tantas outras famílias deixaram por este Brasil a fora. Falamos de Ibatiba. Falamos da família Fadlalah. Foram eles que abriram o primeiro comércio naquela cidade. Levaram o primeiro rádio. Criaram a primeira escola e tantas outras ações que marcaram profundamente a história de Ibatiba.

Falamos de Dona Jane Fadlalah. Uma sírio - libanesa que trazia dentro de si a força da fé, da raça e a generosidade dos grandes. Foi ela quem doou um casarão construído por volta de 1924, que foi por décadas residência de sua família, comércio e escola. Considerando que ela era uma educadora. Tivemos a honra de restaurá-lo por meio de Emenda Parlamentar, para que ali fosse construído o Museu Salomão José Fadlalah, com uma ala guardando acervo da época do tropeirismo.

A ação de Dona Jane, que hoje não está mais conosco, marca uma época com o timbre do amor familiar. A todos vocês que atravessaram o oceano para aqui aportar, que construíram suas famílias e seus negócios em terras brasileiras e em terras capixabas, registramos o nosso respeito e o nosso amor. O Brasil não seria o mesmo sem vocês! Muito obrigada! (Palmas) O SR. CERIMONIALISTA - (SÉRGIO SAKIS FILHO) - Concedo a palavra a Senhora Soraya Smaili, professora, doutora e diretora do Instituto da Cultura Árabe de São Paulo e Coordenadora do Centro de Estudos da Imigração Àrabe no Brasil, a fim de abordar o tema A milenar cultura árabe e a contribuição de sírios e libaneses na formação da cultura brasileira. A SR.ª SORAYA SMAILI – (Sem revisão da oradora) – Boa noite a todos! É um prazer e uma honra estar nesta Casa de Leis. Inicio a minha fala saudando a todos os membros desta honrosa Mesa; o Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, Presidente desta Casa de Leis; e a Senhora Deputada Luzia Toledo, que preside esta sessão solene, como proponente.

Em nome de S. Ex.as, congratulamo-nos e saudamos os demais membros da Mesa, em especial o Doutor, também professor, nosso colega Vitor Buaiz. Ele teve essa iniciativa, não nos conhecíamos, e no momento parece que já nos conhecemos tanto. Saudamos todos os presentes! Gostaria que essa sessão solene fosse até mais informal a fim de transcorrer com mais


tranquilidade e fluência, inclusive porque não sou uma especialista na história árabe. Sou uma farmacologista, professora da Escola Paulista de Medicina e há cerca de oito anos começo dizendo isto: iniciamos essa instituição chamada Instituto da Cultura Árabe que congrega intelectuais, pessoas da sociedade brasileira independentes de serem descendentes de árabes ou não. Deparamo-nos com a necessidade de fazer esse Instituto há cerca de oito anos, quando nós descendentes, mesmo a sociedade brasileira tinha uma demanda e necessidade de conhecer a cultura árabe- que é milenar, como já foi dita nesta Casa- mas existiam poucas fontes.

Por exemplo, brincamos em São Paulo que fomos capazes de criar hospitais, creches, grandes instituições assistenciais, grandes iniciativas e grandes clubes. Temos clubes enormes- imagino que aqui nãos seja diferente, pois conheço um pouco da história- mas não fomos capazes de criar uma instituição eminentemente da cultura árabe, e que divulgasse não só para os descendentes, mas para todos os brasileiros, para a sociedade brasileira, porque não é um Instituto para os descendentes e sim para o Brasil. Então passamos a trabalhar nesse Instituto, a aprender se qualificar, a qualificar o debate, qualificar a nossa intervenção, inclusive porque sentimos essa necessidade. Então vou começar falando um pouco até do que aprendi e que muito me orgulha. Sabemos bastante coisa da nossa imigração, mas não conhecemos muito da nossa civilização árabe, da história milenar, de tudo que nos orgulha e da nossa herança, porque somos herdeiro dela. Gostaria de falar um pouquinho – muito rapidamente- que a civilização árabe do jeito que conhecemos hoje, na verdade ela tem mais de três mil anos, cerca de três mil e quinhentos anos, no entanto o período de civilização tem início principalmente a partir do Século VII, com o início do Islã. E a língua árabe é difundida para várias regiões, a partir da Península Arábica.Temos uma grande expansão a partir do Século VII até o Século XIV, XV, XVI quando temos realmente a formação de toda uma civilização, toda contribuição cultural, científica, literária, poética e é uma cultura pujante que floresce e se expande para toda a região a partir da Península Arábica e vai para outras regiões. Temos nesse período de expansão, a partir da Península Arábica, que vai para partes da Ásia, no norte da Índia, e também para o sul da Europa, na Península Ibérica, percorrendo todo o norte da África. Então o que conhecemos hoje dos países árabes, inclusive o Líbano e a Síria – sou filha de libaneses- é que foram países arabizados. A partir da Península Arábica então ocorre uma expansão e ela toma conta de todo o norte da África,chega na Península Ibérica e arabiza, incorporando, sempre incluindo, adicionando com a cultura árabe outras

culturas, que depois se transformou nesse caldo de cultura, que é a cultura árabe contemporânea hoje- não podemos mais falar em uma cultura árabe- são muitas culturas. Temos um grande desenvolvimento intelectual, cultural, científico; um grande desenvolvimento da língua e da literatura, da astronomia, da matemática, da Medicina, da Geografia, da Agronomia, da Mecânica e da Física.

Na Matemática, a Álgebra que conhecemos também, inclusive remonta ao nome de um filósofo famoso chamado Alhwarismi. Daí vem o nome “álgebra”, e aí se transformou a operação que ele descreveu, o teorema que é bastante famoso e acabou dando então o nome não somente a essa operação mas também a essa área da Matemática que se chama Álgebra.

Temos a Geometria, todas as contribuições dos árabes para a Geometria. Isso acabou contribuindo, inclusive para a Arquitetura, o que veremos daqui a pouco.

Como os árabes sempre foram bons comerciantes, desde tempos remotos, eles também desenvolveram uma metodologia para fazer cálculos. Aritmética, cálculo, trigonometria e fez com que deixássemos de usar aqueles números enormes que eram os números romanos e passássemos a usar os números hindu, arábicos. Eram números vindos da cultura hindu que os árabes souberam transformar e passar a utilizar como um instrumento para fazer as contas de uma forma muito mais fácil e muito mais tranquila.

Na Astronomia, como eles se desenvolveram tanto na Matemática, também acabou se desenvolvendo a Astronomia. Esse é um instrumento, como os senhores podem ver, é um astrolábio que foi um precursor da bússola. Como eles precisavam navegar para conquistar outros lugares, para ir para outras terras, passaram a estudar o céu, a estudar o movimento das estrelas e desenvolveram instrumentos sofisticadíssimos de navegação. Tanto que quando os árabes chegaram – e voltarei a essa história daqui a pouco – à Península Ibérica, em Portugal, os portugueses aprenderam muito de navegação com os árabes, com os mouros que estiveram na Península Ibérica e por isso desenvolveram as metodologias para chegar até terras mais distantes como o Brasil, por exemplo. Isso está contado em um livro chamado O Povo Brasileiro – a Matriz Lusa, do nosso querido Darcy Ribeiro. Tem um filme também feito com base nesse livro e conta exatamente o que Darcy Ribeiro estudou para dizer isso. Então, não estamos fazendo ufanismos. De fato os portugueses desenvolveram essa metodologia de navegação a partir dos árabes.

Depois temos também o desenvolvimento da Geografia, da Geografia humana, a Cartografia e os mapas.

O desenvolvimento da Física. Poderíamos ficar um dia inteiro falando do desenvolvimento da


Física, das questões da gravidade, a estática, o desenvolvimento da ótica, inclusive no slide os senhores podem visualizar: é um precursor, a ótica de Al-Kindi, que é um filósofo árabe que foi físico também. Naquela época os intelectuais eram verdadeiros intelectuais: físicos, médicos, matemáticos, eles faziam de tudo porque eram pensadores. O Al-Kindi desenvolveu a metodologia que depois foi utilizada até para a máquina fotográfica que é a do campo escuro.

Da Mecânica temos uma série de contribuições importantíssimas. Aí os senhores veem uma representação de um sistema hidráulico que foi utilizado muito mais tarde e até hoje é utilizado. Alguns sistemas se assemelham a esse sistema hidráulico.

Na Química também ocorreram outras contribuições incríveis. Sou farmacêutica de formação, trabalho com Farmacologia. Utilizamos várias coisas que foram desenvolvidas: métodos de destilação, métodos de fermentação e a produção de cosméticos. A Farmacopeia dos árabes é uma coisa fenomenal.

Nos séculos XIII e XIV já existiam mais de mil e quatrocentos compostos descritos, totalmente descritos, como uma perfeita Farmacopeia. É uma coisa impressionante que isso tenha sido produzido dessa forma naquele período.

Na medicina também - o Professor Buaiz sabe - existem contribuições inúmeras. Enquanto a Europa estava mergulhada em métodos e em como fazer sangria, - alguém já viu fazer sangria para curar alguém? Métodos um tanto violentos até de tratamento -, o que se fazia? Os médicos árabes estavam estudando o corpo humano, estudaram profundamente e fizeram tratados de medicina, maneiras de, por exemplo, curar lesões na pele que estão representados no slide. A gravidez foi descrita, coisa que não se falava e não se mostrava. E o slide mostra a representação de uma mulher grávida. O corpo humano foi totalmente dissecado. Neste slide vemos outra contribuição tremenda, o hospital do jeito que conhecemos hoje, o hospital-escola, um lugar onde se pudesse aprender medicina, ensinar medicina e ao mesmo tempo curar pessoas e contribuir para a melhoria da vida daquelas pessoas. O hospital-escola é uma invenção dos árabes. O próximo slide mostra uma lista enorme de todos os compêndios: Aviscena, Averrois, Ibn al-Nafis. Ibn al-Nafis descreveu o sistema respiratório e a circulação pulmonar. Nafis significa respiração. Nestes próximos slides temos os maravilhosos desenhos geométricos; a caligrafia que conhecemos mas que depende muito da matemática porque tudo era contado por pontinhos, tudo matematicamente calculado; a arquitetura, infelizmente não podemos ver muito bem no slide, os famosos Arcos de Alhambra que são maravilhosos e muitos já viram por meio de fotografias e mostram a beleza dos arcos e da arquitetura árabe.

E, hoje, quais são os países árabes? Hoje são vinte e dois países árabes que vão desde a península arábica até uma parte do Mediterrâneo, onde estão Síria, Líbano e Palestina; e o Norte da África que os Senhores podem ver no slide, que são os países do Magrebe. Então, os países estão listados e sabemos que nem todo árabe é muçulmano e nem todo muçulmano é árabe. É uma distinção que sempre procuramos fazer.

O mundo muçulmano não está apenas no mundo árabe; está em muitos outros países. E hoje temos no mundo árabe muitas outras religiões, o que também já foi mencionado.

A presença árabe no Brasil. A influência começa com a vinda dos portugueses e essa é uma coisa importante sabermos porque ela não vem com a imigração que começa há cento e trinta ou há cento e cinquenta anos, dependendo do registro que pegamos; ela começa quando os árabes chegam à Península Ibérica. E quando os portugueses vêm para o Brasil eles já trazem a língua portuguesa porque nós também não falávamos português, ou seja, também fomos aportuguesados.

O Professor Antônio Houaiss, que é um famoso taxonomista que criou inclusive o dicionário que todos conhecem e já o usaram, disse que cerca de vinte por cento das palavras do português têm origem árabe. Além disso, existem todas as influências que o Senhor Darcy Ribeiro conta nesse livro que contei para os Senhores e também no filme que está disponível em DVD para quem quiser assistir. Ele conta como veio toda a influência da música. Não só a chegada dos árabes, dos sírios-libaneses a partir de 1870, quando adquirimos os primeiros registros, também toda influência dos portugueses. Podemos dizer que a maioria dos que chegaram ao país era de sírios-libaneses. É importante deixar bem claro que naquela época não existia essa divisão, Síria e Líbano como vemos hoje, era uma região única, a grande maioria veio dessa região, alguns da palestina. Temos aqui as contribuições. Vários fluxos migratórios durante o império otomano. Por causa desse império, os primeiros que chegam é devido a essa opressão, a presença do império otomano, depois da primeira e segunda mundial, e depois das guerras e conflitos mais recentes, inclusive a guerra civil no Líbano, infelizmente; e no bombardeio ao Líbano em 2006. Isso também faz parte de um fluxo migratório muito menor, obviamente, também temos estudado isso. Os destaques na formação da cultura brasileira. A língua, o filme, o livro e a influência na música. Pouca gente sabe, que os ritmos no baião, no samba; há influência na música e nos instrumentos. No Nordeste, principalmente, temos alguns instrumentos como o dorf e a rabeca. Em São Paulo não são tão conhecidos, não sei no Estado do Espírito Santo, mas no Nordeste são muito conhecidos e são instrumentos da cultura árabe.


A influência na cultura popular, a literatura de Cordel, é uma influência clara, já têm vários estudos comprovando, que vem dos trovadores. Essa prática de fazer poesia, de repente, é uma prática milenar dos árabes. Antigos escritores na literatura e na poesia como Jorge Amado; Milton Ratunque, que todos conhecemos e temos muito orgulho, inclusive é um dos membros fundadores do Instituto da Cultura Árabe. Os destaques na formação da cultura brasileira também estão na arquitetura; no comércio; na culinária, que não precisa nem falar, todos conhecem. Recentemente foi realizada uma pesquisa, onde foi detectado que o terceiro quitute mais conhecido de São Paulo é a esfirra. O primeiro é a pizza, porque ela é imbatível; o segundo, salvo engano, é a coxinha.

Nos hábitos, além dos quitutes temos, por exemplo, a vestimenta bombacha do gaúcho e outras vestimentas antiga. As alpargatas também remontam a utilização de tipos semelhantes de calçados que eram também utilizados pelos árabes e muitas outras tradições, inclusive a de falar muito como eu, neste momento, em Plenário. Na arquitetura, só para mostrar para os senhores, em São Paulo temos essa beleza de construção. Tenho certeza de que o Espírito Santo também tem belezas. Temos também o Palácio das Indústrias, construído pela família Matarazzo, que durante algum tempo abrigou a Prefeitura de São Paulo. Hoje é um museu, uma espécie de casa cultural, onde mostra claramente a influência moura, mourisca na arquitetura. Temos a Igreja Ortodóxica de São Paulo, a Catedral Ortodóxica, próximo à Avenida Paulista, que é um monumento que todos conhecem tem uma cúpula muito linda que também faz parte da tradição árabe.

Esta imagem é dentro da Catedral Ortodoxa. E esta outra imagem mostra a semelhança com a mesquita. Esta é uma mesquita bem recente de Mogi das Cruzes, se não nos enganamos, lembra muito a arquitetura. Na verdade, independente da religião, a influência à cultura é a mesma. Temos uma série de fotografias que não mostraremos agora, devido ao tempo, ficará um pouco extenso. Mas deixaremos as fotos inclusive, algumas são belíssimas, fazem parte dessa exposição que se chama Amerique, que em árabe quer dizer América.

Amerique é uma exposição que fizemos junto ao Governo brasileiro em 2006, em São Paulo, e gerou esse catálogo. Temos muito orgulho do instituto da cultura árabe porque foi o nosso primeiro trabalho de grande porte. Felizmente estamos conseguimos fazer outras coisas também. No ano que vem faremos uma exposição muito interessante de arte contemporânea do instituto do mundo árabe de Paris; mostras de cinema. Quando os senhores acessarem o site confirmarão isso. Ah, Já está passando. Que bom.

Esse livro não está à venda e não pode ser vendido; temos pouquíssimos exemplares. Mas o deixamos para todas as famílias do Estado do Espírito Santo é a nossa homenagem do Instituto da Cultura Árabe. O livro será recebido pelo Doutor Vitor Buaiz em nome de todos e para que fiquemos com o compromisso, já agendado de trazer essa exposição no ano que vem. Porque as fotos existem, estão no nosso acervo em São Paulo e podemos trazê-las para uma exposição em Vitória.

Agradecemos a todos, imensamente.. E os que desejarem conhecer mais sobre o instituto, podem. Deixaremos também o DVD para Senhora Deputada Luzia Toledo e o catálogo que está no DVD.

O SR. CERIMONIALISTA - (SÉRGIO

SARKIS FILHO) - Neste momento a Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo também presta uma homenagem a esta grande historiadora, professora Soraya S. Smaili, para receber uma placa e um buquê de flores das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo e do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, Presidente desta Casa.

(A homenageada recebe a placa e as flores)


SARKIS FILHO) - Convido para compor a Mesa o Vereador Wanir Siqueira Filho, o Kiko, do Município de Santa Teresa, representando neste ato, o Prefeito Gilson Amaro, presidente da Amunes.

Neste momento faremos a leitura de uma carta do Senhor Deputado Sérgio Borges, que diz:

Querida Deputada e Amiga Luzia, Hoje é um dia especial para nós,

descendentes de LIBANESES, porque, você do alto de sua bondade e carinho, homenageia nossas famílias, que se originaram da coragem, fé, força de nossos antepassados, que vieram para o nosso querido Espírito Santo,em busca de realização de sonhos, mas com certeza lutaram, trabalharam,sofreram, viveram alegrias, que ajudaram o nosso querido Espírito Santo a se desenvolver, prosperar, progredir e ser o que hoje é.

Nossos avós, Félix e Brigida Simão Nader constituíram na Ilha do Príncipe, a Família Nader, com carinho, trabalho, exemplos de dignidade, correção, e acima de tudo com Amor e Religiosidade, que até hoje marcam nossa família.

Adalberto Simão Nader (tio Béu querido), Délio Simão Nader,


Antônio Simão Nader, Nilson Simão Nader, Nascif Simão Nader, Neuza Nader Borges (nossa querida e saudosa mãe); Elza Simão Nader, Maria de Lourdes Simão Nader, Maura José Simão Nader, Edlita Simão Nader, Nadir Simão Nader,filhos e filhas, nascidos aqui no abençoado Espírito Santo, uniram-se por amor a homens e mulheres de outras famílias e raças e multiplicaram os exemplos de nossos avós, espalhando pelo Espírito Santo o Sangue Libanês que ganhou o DNA CAPIXABA.

Através do comércio, música, rádio, política e outras atividades, nós os NADER, participamos de lá até hoje, do desenvolvimento do Espírito Santo, com a força do nosso trabalho.

Hoje, ao agradecer a querida amiga, o carinho da homenagem, quero mencionar com profundo carinho um Nader, chamado Adalberto Simão Nader, que foi Vereador e Presidente da Câmara Municipal de Vitória. Elegeu-se Deputado Estadual e presidiu a Assembleia Legislativa do Espírito Santo. Elegeu-se Deputado Federal, mas foi chamado por Deus com 3 meses de mandato.

Político de rara habilidade, amigo amado pelos amigos, Tio cuidadoso com os sobrinhos e Pai com raro senso de Amor aos seus filhos e sua família.

Nós da família Nader dedicamos a homenagem a nosso querido TIO BÉU, o eterno e saudoso Adalberto Simão Nader.

Obrigado, querida amiga, pelo carinho e sensibilidade conosco. Nós, os Nader, temos um caso de Amor indissolúvel com o Espírito Santo.

Obrigado por registrar nos anais da Assembleia Legislativa do Espírito Santo. Deus a abençoe. Hoje e sempre.

Sérgio Manoel Nader Borges

23/11/11

Essa foi a mensagem do Senhor Deputado Sérgio Borges. Convido para fazer uso da palavra o Senhor Cilmar Francischetto, Diretor do Arquivo Público Estadual.

O SR. CILMAR FRANCISCHETTO – (Sem revisão do orador) – Cumprimento o Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, Presidente desta Casa; a Senhora Deputada Luzia Toledo, proponente desta sessão e que acompanha o nosso trabalho; todos os componentes da Mesa e um cumprimento especial ao doutor e ainda governador para nós, mas ex-governador Vitor Buaiz, a quem agradecemos muito pela oportunidade, pois ainda no governo de S. Ex.ª fomos convidados para trabalhar na direção do Arquivo Público deste Estado. Senhor Vitor Buaiz, desde aquela ocasião, acompanhando as determinações do seu governo de democratizar e socializar as informações,voltamos todas as nossas ações para o atendimento da demanda da sociedade. A grande demanda do capixaba é pela história das suas origens, pela história das suas famílias. Temos um apreço muito grande por essa contribuição e por esse trabalho de ajuda aos capixabas, italianos, alemães, espanhois, sírio-libaneses e aos imigrantes de tantas outras nações. Também não podemos nos esquecer da contribuição dos portugueses, os primeiros colonizadores; de uma maneira muito especial daqueles que já habitavam as nossas terras, os indígenas, como também os povos africanos, os escravos, que muito contribuíram para a formação deste Estado. Temos uma preocupação muito grande com a formação do Estado do Espírito Santo com todas essas etnias, com todos esses povos. O nosso Estado é um exemplo para todo o Brasil e para o mundo com essa união e fraternidade entre todos esses povos. É uma honra para o Arquivo Público contribuir com essa história.

Trouxemos hoje um documento chamado Registro de Entrada de Imigrantes, emitido a partir da base de dados do nosso projeto Imigrantes Espírito Santo, iniciado em 1995. Conseguimos montar esse documento a partir dos dados que recolhemos dos documentos históricos do Arquivo Público. Temos as listas de navios dos imigrantes quando chegaram ao Estado no século passado, principalmente no Século XIX, milhares de imigrantes italianos, pomeranos, alemães. Enfim, temos diversos tipos de documentação.

Essa documentação referente aos sírio-libaneses, que denominamos prontuários da Polícia Civil, estava guardada. Inclusive, tomamos a iniciativa de recuperá-la, pois não estava num ambiente muito propício e sim em armários enferrujados e em local com goteiras. Fizemos questão de recolher essa documentação ao Arquivo Público, extraímos de toda essa documentação, mais de duzentas caixas, todos os estrangeiros que entraram no Estado e estamos montando essa base de dados.

Mas esse projeto de pesquisa que propusemos a fazer, construindo uma base de dados com os imigrantes, é também itinerante. Talvez o único do País que seja itinerante, mas interativo.


Queremos contar não com o produto final, que seja o registro de imigrante, mas que esse registro seja um exemplo para as famílias poderem ajudar ao Arquivo Público contar e resgatar essa história. Precisamos de mais documentos e principalmente de informações.

Cada cultura tem sua particularidade. No caso da sírio-libanesa temos um grande diferencial, que é a questão de sobrenomes, variações de sobrenomes. Muitas famílias não tinham um sobrenome, como, por exemplo, têm os italianos ou os alemães. Às vezes um filho recebia apenas o primeiro nome do pai e depois isso se sucedia. Enfim, não tinha um registro que permanecia. Chegando ao Brasil, esse registro permaneceu. Então, é importante ter essa contribuição das famílias.

Trouxemos também um formulário para ser preenchido para que a colônia possa nos ajudar, para que essa comunidade dos sírio-libaneses possa nos passar essas informações para fazermos a interação com esses documentos que temos e complementarmos esses dados.

Não temos registrado todos os imigrantes sírio-libaneses que entraram no Estado do Espírito Santo. Com o apoio da família, com os documentos, com os passaportes e outras informações poderemos coletar essas informações. O nosso objetivo é fazer depois um catálogo especial com todos esses imigrantes. Conversamos com o Senhor Vitor Buaiz e falamos da possibilidade de fazer uma publicação com catálogo especial com todas essas famílias. E essa contribuição da comunidade será muito importante para construirmos essa história. Gostaríamos de citar e frisar que essa documentação é muito importante.

Citar também a presença do Senhor Ronald Mansur, que participa muito conosco e acompanha o nosso trabalho. Por exemplo, gostaríamos de agradecer à Senhora Cristina Chequer Gomes, ex-primeira dama, que não sei se está presente, pelo apoio que deu ao Arquivo Público durante todo o governo passado nesse trabalho. Ela esteve pessoalmente no Arquivo Público e localizamos o seu avô nos prontuários da Polícia Civil. Por meio dessa informação que tinha no prontuário, ela conseguiu fazer conexão com a família no Líbano. Esteve no Líbano e fez contato com a família. Não tinha nem uma foto do avô e conseguiu ver uma foto dele, porque nesse documento tem as fotos também.

Enfatizo isso também para dizer da importância e da responsabilidade que temos para guardar a documentação, para guardar os documentos para a posteridade. Não só documento de imigração, mas de todos os documentos, como vemos hoje a documentação referente à ditadura militar, que estamos localizando e guardando.

Mais uma vez, gostaríamos de frisar a honra que temos de participar desta sessão. O Arquivo Público completou cem anos e com trabalho, com muita luta, com muita garra corremos atrás e

conquistamos uma nova sede, prestes a ser inaugurada ainda neste final de ano. Aproveitamos a oportunidade para convidar todos para participar dessa inauguração. Só está faltando a data na agenda do Governador para inaugurarmos a nova sede.

Deixo um abraço do Arquivo Público, da Secretaria de Cultura, do Governo do Estado a toda colônia sírio-libanesa, que se faz presente em todo o Estado. (Muito bem!) O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Neste momento, convido para fazer uso da palavra o Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, Presidente da Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo. O SR. PRESIDENTE – (RODRIGO CHAMOUN) – Passo a presidência dos trabalhos à Senhora Deputada Luzia Toledo. (Pausa) A SR.ª PRESIDENTA – (LUZIA TOLEDO) – Assumo a Presidência neste momento e concedo a palavra ao Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, Presidente desta Casa. A família Chamoun, com certeza, é uma das homenageadas e S. Ex.ª é quem a receberá, com certeza. O SR. RODRIGO CHAMOUN - (Sem revisão do orador) – Sou filho de libanês. Meu pai veio de Beirute, meu bisavô, Oscar Chamoun, veio em 1908 para o Estado do Espírito Santo, como deve constar no Arquivo Público.

Esta é uma noite muito emocionante para todos nós. Queria saudar a Mesa na pessoa da Senhora Deputada Luzia Toledo, Presidenta da Comissão Permanente de Cultura. Muitas vezes as pessoas minimizam a importância das sessões solenes, o que é um equívoco. Não é apenas um ato de prestigiar A ou B. É um ato de sacudir a poeira, de tentar dar luz as pessoas, os povos e as raças que contribuíram com esse nosso Estado que tem quatrocentos e setenta e seis anos. Mais uma vez estamos aqui por inspiração da Senhora Deputada Luzia Toledo. Parabenizamos a iniciativa de S. Exª. Saudamos também o patrício, Senhor Sérgio Aboudib, conselheiro e Presidente do Tribunal de Contas, que aliás faz um trabalho revolucionário à frente daquele Tribunal. Hoje a Assembleia Legislativa fez a sabatina para aprovação de um novo conselheiro, Senhor Domingos Augusto Taufner, foi um dia importante.

A Assembleia Legislativa nos últimos quatro anos aprovou quatro nomes, para uma composição de sete: José Antônio Almeida Pimentel, Sebastião Carlos Ranna de Macedo, Sérgio Aboudib Ferreira Pinto e agora o Senhor Domingos Augusto Taufner. Eles têm um desafio, transformar o Tribunal de Contas no melhor e mais eficiente órgão do País. Temos a certeza de que eles darão conta de fazer isso, sobretudo sobre sua liderança.


Saudamos a Professora Soraya Smaili. Tenho uma irmã chamada Soraia. A professora Soraya Smaili é filha de libanesa; parabéns pela apresentação. Seja bem-vinda ao Espírito Santo. A Senhora Catarina Cecin Gazelle que também fez um trabalho fantástico à frente de um órgão super respeitado pelos brasileiros, que é o Ministério Público; via de regra, promotor de justiça tem uma caneta pesada. A doutora Catarina conseguiu orientar, e de fato fez uma diferença muito grande. Cumprimentamos o Senhor Cilmar Francischetto, diretor do arquivo público, que é de origem italiana, mas entusiasmado pelos árabes. A Senhora Elizabeth Hadad, defensora pública, sua família e sua mãe Senhora Salma que sempre buscou, através da culinária, reunir os patrícios para debater. O ex-governador Vitor Buaiz, médico e ser humano que tocou nosso coração, fazendo tantas provocações este ano para que chegássemos ao evento de hoje. Peço desculpas, porque pelas atribuições de Presidente da Assembleia Legislativa, num período transitório, acabei demonstrando em público minhas emoções, não me empenhando como deveria, mas fica todo nosso compromisso para os próximos passos, sendo este de hoje o primeiro deles. O Senhor Luiz Buaiz, deputado federal de 1995 a 1998. Não sei se o Senhor Luiz Buaiz lembra, acredito que não, mas uma vez o meu tio, Doutor Arikerne, muito amigo seu, me ligou num sábado daqui de Vitória, devia ser bem cedo- vocês já estavam fazendo política bem cedo- o Senhor Luiz Buaiz era candidato - perguntando se eu já tinha candidato a Deputado Federal e pediu o apoio e o voto para o Senhor Luiz Buaiz. Lembro-me disso como se fosse hoje. O meu tio, muito jeitoso, mineiro, da região de Muriaé. Eu já tinha candidato e compromisso, mas acabei levando o apelo, a missão do meu tio para outros familiares, para outros amigos. Saúdo o presidente da Fecomércio, Senhor José Lino Sepulcri, e o Vereador pelo Município de Santa Teresa, Senhor Wannir Siqueira Filho, o Kiko. Tinha preparado uma introdução, mas terei que mudar o script, porque li um texto bastante curto, mas muito preciso de um capixaba que é um dos maiores pesquisadores da cultura árabe no Espírito Santo, o jornalista Ronald Mansur. Ele escreveu nesse trabalho do Arquivo Público: Uma homenagem aos que vieram de longe em busca de uma vida digna é o que fazemos hoje. Nenhum de nós patrícios veio sob a égide de um programa oficial custeados pelos cofres do governo. Os que aqui chegaram foram movidos pelo convite de quem veio um pouco antes. É assim a chegada ao Brasil de todos os sírio-libaneses.

Porque tinha programa para trazer os italianos, os alemães. Eles vinham com alguma segurança institucional. Os sírio-libaneses, não. A segurança que tinham para atravessar o Atlântico, para fazer essa aventura, era a segurança dos laços de

amizade e de família. Mesmo vindo em pequenos grupos ou mesmo sós, todos sabiam que aqui encontrariam uma casa que os acolheria, porque esta é uma característica que os libaneses carregam em todas as gerações.

Estarmos hoje reunidos não deve ser apenas um gesto simbólico, mas uma ação e um ato de fé onde queremos dar continuidade à herança que historicamente cada um de nós carrega no seu espírito. Sair da sua terra e da sua pátria pode ser um ato de coragem, como pode ser um ato de desespero. Os libaneses somaram as duas situações e tomaram o rumo do Brasil. Muitos patrícios tomaram o destino de outros países, mas foi no Brasil que um número maior veio se radicar. Por isso, aqui mora a maior colônia libanesa.

Não podemos perder o amor que temos à pátria mãe. Comemorar a independência do Líbano é um ato de amor. Sempre digo: Líbano, minha alma veio de lá. (Palmas)

Aprovamos no ano passado o Dia da Comunidade Árabe, a ser comemorado no dia 31 de março. Temos motivos para celebração, mas temos motivos para reflexão. O que fazer para que possamos consolidar mais no seio do povo capixaba a influência dos árabes na nossa economia, na nossa cultura, na política. Tantos políticos de origem libanesa, de origem árabe espalhados por todo território capixaba, prefeitos, vereadores, deputados estaduais, deputados federais, tantos deram uma bela contribuição para que o Estado pudesse chegar ao momento de hoje.

Tenho a impressão de que hoje demos um pequeno passo, mas bastante sólido. Mas fica o desafio, Senhora Deputada Luzia Toledo, presidente da Comissão de Cultura desta Casa, que façamos uma grande corrente, que possamos - nosso diretor do Arquivo Público - publicar, fazer publicações a partir de pesquisas bastante sólidas da influência árabe como temos da influência italiana, alemã. Uma coisa todo mundo concorda, nós nos reunimos em torno da culinária. Quer reunir um monte de libaneses, coloca um prato de quibe cru, fatuch, homus, esfiha. Mas não pode ficar só nisso. Temos que pesquisar, que ir à raiz, descobrir e desbravar é muita coragem. Sair de onde saíram, há mais de cem anos, para desbravar o desconhecido, sem nenhum acordo governamental, na cara e na coragem, isso precisa ser relatado, isso precisa ser destacado até para as próximas gerações, para a minha e a de muitos que estão aqui, e a das futuras gerações. Fica esse registro, esse desafio para todos nós. Hoje, nesta Casa, conseguimos juntar vários elos a fim de formar essa forte corrente. Quero falar um pouco sobre os povos árabes e a democracia. Essa semana o Egito sofreu um revés. Aliás, o mundo passa por um momento paradoxal. Estamos numa Casa parlamentar, que é um pilar da democracia, e que, por crença, apesar de todas as suas imperfeições, e tem, Churchill, uma vez disse que a democracia é a pior forma de governo. Aí


todos tomam um susto quando ouvem isso. Mas ele completa: salvo todas as outras já tentadas de tempo em tempo. Aristóteles disse que o homem é um animal político, há dois mil e quatrocentos anos; a Grécia foi o berço do pensamento filosófico da democracia e da política. Observem que sinal, hoje, a Grécia está quebrada, o povo sofrendo e em crise; a maior democracia e a mais poderosa do mundo, os Estados Unidos, dão demonstrações de política paroquiana. Ontem, a comissão especial que estudaria a diminuição do déficit público americano, que ameaça todo o planeta, não chegou a uma conclusão.

Pesquisas recentes dizem que quase sessenta e cinco por cento dos povos latino-americanos estão descrentes com a democracia. Por outro lado, os países árabes, das monarquias, do absolutismo, de ditaduras, algumas cruéis, estão sedentos pela democracia; passa pela Europa e vai à Itália. A Itália também dando demonstrações de fragilidade política; a Itália, de Roma, que teve senado e que teve república. Olhem como o mundo está dando sinais trocados.

Quando observamos todas essas coisas acontecendo aparece, Doutor Sérgio Aboudib, a palavra crise. Há três dias, saiu na capa do jornal Folha de São Paulo: Crise nas ruas! Havia três fotos: uma foto da Grécia, com a polícia batendo nos estudantes; uma foto da Itália; e a outra foto da Espanha. Por que estou falando nisso tudo? Porque há um momento paradoxal no mundo. Quem discute democracia há três mil anos está descrente; quem é governado pelo absolutismo está querendo democracia; as maiores democracias estão confusas. Aí vem a palavra crise. A palavra crise é de origem grega e significa rompimento, situação limite. Aí vem o perigo! Quando a gente acha que está na situação limite a tendência é querer mudar de qualquer maneira. Por isso, neste Parlamento, num evento para comemorar os povos Árabes no Estado do Espírito Santo, não podemos deixar de nos manifestar sobre uma crença, que é essa defesa; hoje esse povo, a Primavera Árabe clama pela democracia.

Precisamos continuar crendo na democracia, Senhor Vitor Buaiz, ex-governador do Estado. Aí se apresenta um dos desafios para os povos árabes: como fazer a transição da vida e do desejo desse novo tempo de internet, de acesso à informação, de rompimento de paradigmas, sem deixar quer as tradições, que fazem parte da nossa cultura, e que são muito cultivadas, sejam agredidas. É só uma reflexão de tudo o que está se passando neste nosso mundo.

Então, acho que em nenhum momento da história recente do mundo houve a necessidade de tanta calma nessa hora, porque quando vem a crise a impressão que dá é que coisas novas e absurdas podem surgir. Não acredito definitivamente que surjam coisas absurdas, mas estamos passando por período de reafirmação. A política sem dúvida alguma é a maior invenção civilizatória; não a

política partidária, mas a política, a que cria regras para diminuir, para administrar os conflitos inerentes dos seres humanos.

Por falar em conflito, minha esposa é mineira, e sempre que vemos pela televisão a notícia de um conflito na Faixa de Gaza, ou no Líbano, ela fala: seu povo tem um sangue quente para danar, hein? Fala assim, com o jeito mineiro de ser e de fato é. Não sei se é sangue quente ou excesso de convicção. Não podemos ter vergonha de ter convicção e defendê-la. Às vezes com violência, o que é errado, mas é outro desafio. Mas, como nessa era moderna defender nossas convicções sem precisar da violência? Certamente é outra reflexão.

Por último, o Provérbio Árabe: A coisa mais difícil para o homem é o conhecimento de si próprio. Acho que é isso que estamos fazendo hoje. Parabéns a todos. Deus abençoe a todos. (Muito bem!)

A SR.ª PRESIDENTA - (LUZIA

TOLEDO) – Devolvo a presidência dos trabalhos ao Senhor Deputado Rodrigo Chamoun. (Pausa)

O SR. PRESIDENTE - (RODRIGO

CHAMOUN) – Assumo a presidência neste momento e concedo a palavra ao cerimonialista para dar continuidade ao rito da sessão.

O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO

SARKIS FILHO) – Lerei a carta enviada pelo Senhor Deputado Luciano Rezende, que diz:

Prezada Deputada idealizadora da presente sessão e da homenagem, parabéns pela justa e necessária iniciativa; demais deputados, autoridades, homenageados e familiares, que nos honram com sua presença.

Embora, impossibilitado fisicamente de estar presente, quero apresentar o meu reconhecimento à Grande Família Sírio-Libanesa, uma das maiores imigrações formadoras da rica composição étnica do povo capixaba, destacando-se, sem igual, no comércio, mas também em inúmeras outras áreas da atividade humana: na medicina, no empreendedorismo, na culinária, na hotelaria, na comunicação, na engenharia, na arquitetura, na advocacia, com juízes, desembargadores e na atividade política como tantas outras áreas que ajudam a construir e desenvolver o nosso Estado.

Neste momento em que nosso Estado está sendo desafiado, com graves ameaças econômicas da


perda dos royalties do petróleo e a possível extinção do Fundap, nós, todos os capixabas, devemos nos inspirar fortemente na grande capacidade de luta e resistência do povo Sírio-Libanês e inspiramo-nos num dos lemas que identifica o Líbano: “Pequeno para ser dividido, mas grande demais para ser anexado”.

Que Deus abençoe a todos vocês que deixaram um pedacinho do coração, do suor do trabalho honesto e da amizade em cada cantinho desse Estado do Espírito Santo e de nossa querida Capital Vitória. Obrigado, um grande abraço, Deputado Estadual Luciano Rezende.

A SR.ª LUZIA TOLEDO – Senhor Presidente, pela ordem! O Senhor Deputado Luciano Rezende gostaria muito de estar presente, mas se encontra acamado; está de licença médica e encaminhou essa mensagem. Quebrando o protocolo da sessão, peço a quatro pessoas que estão neste Plenário que se levantem: a Senhora Edith Ítala, que morou em Mimoso do Sul e era uma das mulheres mais bonitas daquela Cidade à época; quando eu era criança a via na varanda, olhando o povo passar. Naquela época, as pessoas faziam isso. Ela está com 95 anos e veio a esta solenidade. Quero lhe dar os parabéns. Está presente o Doutor Luiz Buaiz, que continua clinicando. É uma coisa fantástica. Peço que se levante para receber uma salva de palmas. (Palmas)

Gostaria de chamar o Senhor Constanten Hilal. S.S.ª vem a tudo o que eu faço. Que maravilha! (Palmas)

Gostaria que Dona Lila, que estava sentada lá atrás, se levantasse para receber uma salva de palmas. Dona Lila não está aí? Deve ter saído, porque na hora em que eu cheguei S.S.ª estava presente.

Gostaria de nominar todos os presentes, pois eu liguei para cada um que está presente hoje. Mas, infelizmente, não poderei falar o nome de todos, senão tomaria muito tempo e o Presidente Rodrigo Chamoun daria uma bronca. Mas estou extremamente feliz com as famílias que vieram.

Vemos a Dona Edith Ítala, a quem agradecemos a presença. Muito obrigada. A Senhora trouxe toda a família. Vamos homenagear realmente as famílias. Vamos tirar uma foto linda da Senhora, mostrando a beleza da mulher árabe.

Concedo a palavra ao Senhor Ronald Mansur.

O SR. RONALD MANSUR - (Sem revisão

do orador) – Vamos reeditar o livro da Amita Alcure, que está presente; o livro da Família Misse; e

também o depoimento de Pedro José Aboudib, que veio em 1889 e foi feito o depoimento em 1945. É uma coisa emocionante! Tenho distribuído essas cópias para as pessoas, e elas terminam chorando. É do Ex-Deputado e tio-avô de Serginho Sarkis. E lembrar que um dia eu vi no site de um italiano que falava: a família que não conhece sua história deixou o seu futuro no passado. E, em Penedo, no Nordeste, eu li: Eu faço da história não um ancoradouro, mas um trampolim. Muito obrigado. (Muito bem!)


SARKIS FILHO) – Obrigado, Senhor Ronald Mansur. (Pausa)

Ato de grande importância nesta sessão, neste momento o Presidente da Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo, Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, juntamente com a Senhora Deputada Luzia Toledo e o Senhor Cilmar Francischetto, darão início à entrega de certificados às famílias sírio-libanesas que vivem no Estado do Espírito Santo. Juntamente com as homenagens, as famílias estarão recebendo uma Certidão do Imigrante, autenticada pelo Arquivo Público Estadual. Solicitamos, à medida que as famílias são chamadas, que todos os seus componentes venham para receber a homenagem. Convido os representantes da Família Abdala para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrantes das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.

(Os representantes da família recebem o diploma e o registro)

A SR.a PRESIDENTA – (LUZIA

TOLEDO) – Tenho em minhas mãos o Registro de Entrada de Imigrante, sobre o qual deveríamos ter falado, mas, como é a primeira sessão, todos nós estamos muito emocionados. Não é fácil numa sessão conseguir falar com todos os convidados. Por isso nos esquecemos de falar sobre esse registro importantíssimo.

O Senhor Cilmar Francischetto, Diretor do Arquivo Público, acabou não se pronunciando. Então, eu queria falar sobre esse trabalho extraordinário feito pelo nosso Arquivo Público, que é considerado um dos melhores arquivos públicos do Brasil. Nesse registro existe toda a história de entrada dos Imigrantes no Brasil. Por exemplo, a Família Abdala, aqui presente, tem no seu registro que o Governo do Estado do Espírito Santo, por meio da Secretaria da Cultura, do Arquivo Público e do projeto Imigrante Espírito Santo. Diz no registro: Confere à Família Abdala registro de entrada de imigrante.

Vejam que documento fantástico. É a história literal da família homenageada. Por exemplo, o registro informa que a Família Abdala chegou ao Estado com o Senhor João, profissional do comércio,


com determinado estado civil, vindo do Líbano, da comuna ou distrito: Beirute.

Acho que esse documento do Arquivo Público seguramente é o mais importante que os Senhores receberão em nome de sua família. Parabenizo o Arquivo Público e o Senhor Cilmar Francischetto, que trabalhou até momentos atrás. Como S. S.a chegou atrasado, eu pensei que não viria, mas é que estava finalizando exatamente esse trabalho. (Palmas) Já fizemos a entrega do Registro de Entrada do Imigrante do Arquivo Público e um diploma à Família Abdala, numa homenagem da Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo.


SARKIS FILHO) – Continuaremos a entrega das homenagens.

Convido os representantes da família Aboudib para receberem o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Alcure para receberem o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.



SRKIS FILHO) – Convido os representantes da família Amin El Aouar para receber o diploma das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.

(Os representantes da família recebem o diploma)


SRKIS FILHO) – Convido os representantes da família Assbu para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.



SRKIS FILHO) – Convido os representantes da família Azoury para receber o diploma e o Registro

de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.



SRKIS FILHO) – Convido os representantes da família Buaiz para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.



SRKIS FILHO) – Convido os representantes da família Cecin para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Chalub para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Chamoun para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Debbané para receber o diploma das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.

(Os representantes da família recebem o diploma)

O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Fadlalah para receber o diploma e o Registro


de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido a família Haddad para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – O Senhor Hanna Haddad fará agradecimento em árabe, posteriormente traduzido pela Senhora Elisabeth Haddad.

(É feito agradecimento em árabe)

A SR.ª ELISABETH HADDAD - S. S.ª disse que está oferecendo um presente muito especial, vindo de Damasco, de um dos lugares mais fabulosos para a confecção desse tipo de trabalho feito manualmente. Um presente especial para a Senhora Deputada Luzia Toledo.

A SR.ª PRESIDENTA - (LUZIA TOLEDO) - Agradecemos ao presidente da comunidade árabe, Senhor Hanna Haddad, do Município de Guarapari, por estar presente nesta sessão. Mas em nome dos trinta deputados desta Casa, agradecemos as palavras proferidas em árabe, a Senhora Elisabeth Haddad traduziu para o português, graças a Deus. Já sabemos de tudo. Inclusive falamos em nome do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun, presidente desta Casa.


SARKIS FILHO) - Convido os representantes da família Hilal para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CONSTANTEN HILAL – Querida

Senhora Deputada Luzia Toledo, muito digna Deputada, autora desta homenagem, agradecemos de coração a proposição a V. Ex.ª.

Dedicamos a vocês, ao Senhor Presidente Rodrigo Chamoun, meu grande amigo Chamoun, e aos presentes, uma palavra do apóstolo Paulo: Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine. E ainda que tivesse o dom da profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria. Ainda que eu desse meu corpo a ser queimado e distribuísse todos os meus bens para o sustento dos pobres, mas não tivesse amor, nada disso me aproveitaria. O amor tudo sofre, tudo crê, tudo perdoa. O amor não folga com a injustiça, regozija com a verdade. Quando eu era menino, falava como menino, discorria como menino, mas agora que me tornei homem, com noventa e três anos, deixei as coisas de menino de lado e faço as coisas de homem. Agora permanece a fé, a esperança e o amor. Quanto mais amor tivermos, muito mais amor tem Deus para nos dar. Obrigado.

O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – A família Hilal está sendo homenageada e o Senhor Constanten Hilal acaba de realizar o seu agradecimento.

Convido os representantes da família Ítala para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.



SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Kfuri para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.


O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Letaif Mansur para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.



O SR. CERIMONIALISTA – (SÉRGIO SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Mameri para receber o diploma e o Registro de Entrada de Imigrante das mãos da Senhora Deputada Luzia Toledo, do Senhor Deputado Rodrigo Chamoun e do Senhor Cilmar Francischetto.



SARKIS FILHO) – Convido os representantes da família Moyses para receber o

Documents

ANO XLV - VITÓRIA-ES, TERÇA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO DE 2011 … · 2011-12-20 · 1.4 Mudança ou adição de categoria 77 1.5 Renovação da CNH 70 1.6 Averbação da CNH de outras