APENDICE.

- a' - 1 , r

-

d DIU;jjiA'S.. '"... . ;":---..' . 'r ":A--.3.

1-

1 H -.

j_-..Z t;aki

-.

I

IJOCLTMENTO NUM. 1.

J!i /0 4' p I:, ic en is! cvi. /;wiles .9 arftfl(o dr/mi/ira mIre 14 FkpthF4ica .IfejicanaY/ Los HsI44osCnidos tie A nslrtQ

AILTICuI.o I. Habra paz firme y universal entre la Re-publica Mejicana y los EstadosUnidos do America, ycutro sus rospectivos paisos, torritorios, ciudades, villas .ypueblos, sin excepcion dc lugares 6 personas.

Ait'c. IT. Luego quo so firme el presente tratado, habra nu convenio entre ci comisionado 6 comisionados delgobierno mejicano, y I 6 los quo nombre ci general enjefe do las fuerzaz do los Estados-Unidos, pan quo cozenprovisionaimente las hostilidades, y so restablezea on loslugaros ocupados per las misnias fuerzas ci oMen cons-titucional en 10 politico, administrativo y judicial, encuanto lo permitan las circunstancia.s do ocupacion rni-Mar.

840 RISTORIA DR MEJICO.

Airr. III. Luego quo este tratado sea ratifleado par cigobierno de los EstadosUnidos. Sc cxpediran ordenes asus comandantes do tierra y mar, proviniendo a estos so-gundos (siempre quo ci tratado haya sido ya ratificadopar ci gobierno do la Republica Mejicana) quo ininediata-monte aleen ci bioquco do todos ]as puertos mejicanos, ymandando a los primeros (bajo la misina condicion) quoA Ia mayor posibic brevedad comiencen a retirar todas lastropas de los Estados-Unidos quo so hallaren entonces anci interior do la Republica Mejicana, a puntos quo so do-girn do coniun acuerdo, y quo no distaran do los puer-tos mas do treinta leguas: esta evacuacion del interior dola republica so 000sumar eon la manor dilacion posible,comprometiendose a la vez ci gobicrno mejicano a facili-tar, cuanto quepa an su arbitrio. la evacuacion de lastropas americanas; a hacor comodas su marcha y su per-manencia an los nuevos puntos quo so elijan, y a promo-i'er una buena inteligencia entro ellas y los habitantes.Igualinente so libraran ordenes a las personas encargadasdo las aduanas maritimas an todos los puertos ocupadospor las fuerzas do los Estados-Unidos, proviniondoles (ba-.jo la misma condicion) quo pongan inmediatamente anposesion do dichas aduanas a las personas autorizadas parci gobierno mejicano para recibirlas, entregandoles almismo tiempo todas las obligaciones y constancias do den-das pendientes par doreehos do iinportacion y exporta-cion, cuos plazas no estn vencidos. Adcms so formarauna cuenta Gel y exacta, quo manifieste ci total montodo los derephos de importacion y exportacion recaudadosan las mismas aduanas maritimas 6 an eualquiera otro

841

lugar do Mojico, por antoridad do los Edados-I.nidos des-tie ci dia do la ratificacion do esth tratado par ci gobier-no do la Repnblica Mejicana, y tambien una cuenta dons gastos do recaudacion; y la total suma do los dere-

ehos cobrados, deducidos solainente los gastos do re-eaudacion, so entregara al gobierno mejicano on la ciii-dad do Mejico a los tres meses del cange do ]as ratifica-ciones.

La evacuacion do Ia capital do la Republica Mejicanapar ]as tropas do los Estados-Unidos, on consecuencia delo quo queda estipulado, so completara al mes do re-cibirse par el comandante do dichas tropas las Ordenesconvenidas en el presente articulo, 6 antes si fuere pa-sible.

ART. IV. Luogo quo so verifique el cange do las ra-tificaciones del presente tratado. todos los castillos, for-tatezas, territorios, lugares y posesionos quo liayan to-undo u ocupado ]as fuerzas do los Estados-tJnidos en lapresente guerra, dentro do los Ii mites quo par ci siguien-te articulo van a fIjarse a la Rnpublica Mejicana, so de-volveran definitivainento a La tuisina republica, con toclala artilleria, arrnas, aparejos do guerra, municiones yenaiquiera atra propiedad publica oxistente en dichoscastillos y fortalezas cuando fueron tomados, y quo soconserve en ellos al tiempo de ratlilcarse par el gobiernod o la itepublica Mejicana el presente tratado. A este efec-to, inniediatamento despues quo so firmo so expedithnOrdoiies a los oficiales americanos quo mandan dichos cas-tubs y fortalezas, para asegurar toda Ia artilleria, armas,aparejos de guerra, municiones y cualquiera otra propio-

T0MO XIII. 106

842 HISTORIA DE MEJICO.

dad publica, la cual no podra on adelante removerse dodonde se lialla, ai destruirso. La ciudad do Mejico, dou-tro (le la linea interior de atrincheratnientos quo la cir-cundan, queda coinprendida en la precedento estipula-cion, en lo quo toca a la devolucion do artilierla, aparejosdo guerra, etc.

La final evacuacion del tcrritorio dc la Ropiibiica Meji-cana por ]as fuerzas de Los Estados-Unidos, quedara con-sumada a Los tres moses del cange do Las ratificaciones,O antes si fi.iere posible; coinprometiendose a la vez el go-bierno mejicano, come en ci artleulo anterior, it usar detodos Los medios quo estn en su poder para facilitar latotal evacuacion, bacerla comoda a Las tropas arnoricanasy promover entre ellas y los habitantos una buena into-ligencia.

Sin embargo, si la ratilicacion del presente tratado porambas partes no tuviero efecto en tiempo quo permita quoci embarque do las tropas de Los Estados-Ijnidos so com-plete antes do que comience la estacion malsana en lospuertos mejicanos del goifo do Mjico: on tal caso so haratin arreglo amistoso entre el gobierno mejicano y el ge-neral on jefe do dichas tropas, y por medio do esto arre-glo se senalaran lugares salubres y convonientes (quono disten de Los puertos mas do treinta leguas) paraquo residan on ebbs hasta la vuelta do la estacion sa-na Las tropas quo aun no so hayan embarcado. Y que-cia entendido quo ci espacio do tiempo de quo aqul soliabla, como comprensivo de la estacion inalsana, so ox-tiende desde el dia 1.' do Mayo hasta ci dia 1. do No-vionibre.

AI'ENDICE. 843

Todos los prisioneros do guerra tomados en mar O tier-ra por an)bas partes, se restituiran a Ia mayor brevedadposible despues del cange de ]as ratificaciones del presen-to tratado. Queda tambien convenido pie si algunos meji-canos estuvieren abora cautivos en poder do alguna tribusalvaje dentro do los litnites quo por el siguiente articulovan a uijarse a los Estados-Unidos, el gobierno do los mis-mos Estados-L'nidos exigira su libertad, y los haM resti-tuir a su pals.

ART. V. La linea divisoria eutre las dos repbIicascomenzara en el golfo do Mejico, tres leguas fuera dotierra frente a la desembocadura del Rio-Grande. ilamadopar otro nombre rio Bravo del Norte, a del was prof'undode sus brazos: si en la desembocadura tuviere varios bra-zos correr por mitad de dicho rio, siguiendo ci canal wasprofundo donde tenga was do un canal, hasta ci punto enque dicho rio corta el lindero meridional do Nuevo-Me--jico: continuara luego hacia Occidente, por todo este un-dero meridional (quo cone al Norte del pueblo ilamadoPaso) hasta su trmino por ci lado do Occidente; desdeall!, subira la linca divisoria hacia el Norte por el linde-ro occidental de Nuevo-Mjico, hasta donde esto linderoesto cortado por el primer brazo del rio Gila: (y si no estcortado par ningun brazo del rio Gila, entonces, hasta elpunto del mismo lindero occidental was cercano al talbrazo, y do aill en una linea recta al mismo brazo, con-tinuara despues por mitad do este braze); y del rio Gilahasta sit confluencia con el rio Colorado; y desde la con-fluencia do ambos rios la Ilnea divisoria, cortando el Co-lorado, seguir el limite que separa la Alta de la Baja Ca-lifornia Lasla el mar Pacifico.

844 HISTORIA. DE MEJICO.Los linderos meridional y occidental do Nuevo-Mejico

do quo habla este articulo, son los quo so marcan en lacarta titulada:

APENDI'E. 815

en todo su curso, hasta la desembocadura del rio Bravo-del North. Lievaran dianos y lovantaran pianos do susoperaciones; y el resultado convenido por ellos so tendrapor parte do este tratado, y tendra la misma fuerza quoSi estuviese inserto en el; debiendo convenir amistosa-mente los dos gabiornos en el arreglo do cuanto necesitenestos individuos, y en la escolta respeotiva quo deban lie-var siempre quo so crea necesario.

La linea divisoria quo so establece par este articulo,sera religiosainente respetada par cada una do las dosrepiThlicas; y ninguna variacion so haM janls en ella,81110 do expreso y libre consontimiento do ambas nacio-nes , otorgado legalmente per el gobierno general docada una do ollas, con arreglo a su propia constitu-cion.

Aitr. Vi. Los buques y ciudadanos de los Estados-Unidos tendMn en tado tiempo un libre y no interrunipi-do transito por el golfo do California y par el rio Coloradodesde su coufluencia con el Gila, para sus posesiones ydesde sus posesiones sitas at Norte do la linea divisoriaquo queda inarcada en el articulo precedente; enten-diendose quo este trAnsito so ha do hacer navegandopor el galfo do California y par ci rio Colorado, y nopar tierra, sin exproso consentimiento dol gobierno meji-cano.

Si par reconocimientos quo so practiquen so comproba-ro la posibilidad y convenieneia do construir un cainino,canal 6 ferro-carril, quo en todo 6 en parte corra sobre elrio Gila 6 sobro aiguna do sus rnrgenes, derecha a iz-quierda, en la latitud do una legna marina de uno 6 do

84( BISTOR!A. DE MEJICO.

afro lack del rio, los gobiernos do ambas repb1icas sopondran do acuerdo sabre su consiruccion, a fin do quosirva igualmente para ci use y provecho do ambos paises.

ART. \11. Coma el rio Gila y Ia parte del rio Bravo,del Norte quo corre baja ci lindero meridional de Nuevo-Mejico, so dividen por mitad entre las dos reptiblicas, se-gun lo establecido en ci articulo quinto; Ia navegacionon ci Gila y on Ia parte quo queda indicada del Bravo,sent libre y comun a los buqucs y ciudadanos do ambospalses, sin quo por al guno do ellos pued