APOIO. A UM NÍVEL COMPLETAMENTE NOVO. · Para mais detalhes sobre a Extensão de Cobertura de Garantia*, contacte o seu dealer ... o serviço. Instaladas mecanicamente, as fichas

APOIO. A UM NÍVELCOMPLETAMENTE NOVO.

Grupos Geradores a Diesel 6.8-220 kVAAlimentados pelos Motores Cat C1.1 - C7.1®

2

QUANDO SE TRATA DE FORNECER ENERGIA DE CONFIANÇA A CATERPILLAR É A SUA MELHOR ESCOLHA…Com quatro anos de Extensão de Cobertura de Garantia oferecida para todos os grupos de geradores da gama 6.8-220kVA, pode obter toda a durabilidade e confiança que necessita com um suporte integrado inigualável.

Fornecendo soluções de energia de confiança para todo o tipo de negócio, a gama de potência 6.8 – 220 kVA é concebida, projetada e fabricada para um desempenho ideal – mesmo nas condições mais exigentes – fornecendo energia fiável, limpa e económica.

Com a promessa de que todos os grupos de geradores de emergência são fornecidos com quatro anos de Extensão de Cobertura de Garantia (ECG), protegendo o seu investimento inicial pode assim obter a segurança que necessita. Também disponível com opção para aplicações de alimentação contínua, o seu ECG fornece proteção adicional durante e para além do período de garantia, sendo completamente extensível de modo a ir ao encontro das suas necessidades fornecendo apoio por tempo ilimitado.

Empenhado no seu sucesso, o seu dealer Caterpillar está sempre à sua disposição para lhe fornecer um vasto conjunto de serviços completos que começam com a entrega imediata do seu grupo gerador pronto a funcionar.

APOIO. A UM NÍVEL COMPLETAMENTE NOVO.

* Incluído com uma característica para aplicações de emergência.Disponibilizado como opção para aplicações de alimentação contínuas.

3

SABENDO QUE O SEU INVESTIMENTO ESTÁ PROTEGIDO PELA ENERGIA DA CATERPILLAR, ONDE QUER QUE ESTEJA, O ECG OFERECE-LHE SEGURANÇA A UMA ESCALA GLOBAL.

Benefícios do ECG:

• Segurança com quatro anos de proteção de cobertura em peças e despesas de mão de obra* sem custo extra para o seu negócio.

• Garantia de que as reparações serão realizadas por técnicos especializados da Caterpillar, usando peças genuínas CAT.

• Garantia de que o seu investimento se mantém de acordo com as especificações operacionais originais, cumprindo todos os requisitos para uma utilização segura e em conformidade.

• Suporte com ECG móvel disponível durante a vida do seu grupo gerador.

Para mais detalhes sobre a Extensão de Cobertura de Garantia*, contacte o seu dealer local.

4

ENERGIA FIÁVEL E PRONTA A FUNCIONAR

FILTROS

Tipo cartucho, filtros de ar de qualidade industrial e filtros de óleo e combustível tipo canister são facilmente substituíveis o que se traduz num serviço pós-venda facilitado.

PAINEL DE CONTROLO

O Painel de controlo standard EMCP4.1 está completamente equipado com todos os indicadores necessários da máquina, medições do AC, relés de proteção e avisos para a maioria das instalações. A opção EMCP4.2 está disponível para funcionalidades adicionais.

CIRCUITO ELÉTRICO

O circuito elétrico do motor-DC e do gerador AC são separados para permitir segurança adicional e contido em tubos isolantes resistentes a fluídos individuais de modo a garantir precisão. Cada tubo isolante termina no painel de controlo de nível-industrial, conetor multi-pinos para facilitar o serviço. Instaladas mecanicamente, as fichas e tomadas permitem uma rápida e conveniente inspeção e substituição dos sistemas. Os tubos isolantes são a chave para prevenir a instalação incorreta quando o serviço é necessário.

DISJUNTORES

Disjuntores instalados numa chapa isolada de vibrações, em invólucro de aço, com placa de cobertura removível, montado integralmente com o grupo gerador. Área de entrada de cabos sobredimensionada, localizada exatamente por baixo do disjuntor e pode ser terminada quer vertical, quer horizontalmente o que faculta flexibilidade à instalação.

REGULADOR DE TENSÃO

Regulador totalmente selado que mantém com precisão a tensão a ±0,5% desde a ausência de carga a carga completa fornecendo um nível de tensão constante, o que é importante para qualquer equipamento sensível associado.

5

A gama de potência 6.8 – 220 kVA permite a oferta completa da Caterpillar, disponibilizando desde o motor industrial CAT (C1.1, C1.5, C2.2, C3.3, C4.4, C7.1) passando pelo painel de controlo EMCP4.1, até à entrega e de toda a durabilidade e fiabilidade que precisa. Escolha a aplicação contínua ou de emergência, disponível numa vasta gama de configurações e variedade de opções.

AUTONOMIAOs nossos tanques de combustível fornecem um mínimo de 8 horas de autonomia a 100% da carga nominal em aplicações em contínuo o que permite continuidade operacional num turno de trabalho completo ou na duração da maior parte das quebras de energia, sem interrupções.

DESIGN MODULARAo segmentar o nosso grupo gerador em partes modulares menores, os clientes podem facilmente fazer uma atualização no seu grupo gerador para ir ao encontro das suas necessidades específicas e/ou requisitos locais.

O IMPACTO DA INSTALAÇÃOMenor e mais compacto, os grupos geradores significam menores custos de instalação e menos espaço físico.

MOTOR

A fiabilidade dos motores a diesel CAT potenciam estes grupos geradores proporcionando excelência na eficiência do combustível e na vida do produto. A capacidade de atenuação (redução de aproximadamente 10dB) do silenciador do motor é fornecida em separado. Os pontos de manutenção estão posicionados para um acesso fácil. Todos os grupos geradores são fornecidos com motor, óleo e líquido de arrefecimento para que cheguem ao local prontos a funcionar.

GUARDAS

Guardas completas de aço com escotilhas de acesso a todas as peças rotativas, incluindo ventoinha de arrefecimento, alternador de carga, correias de transmissão para uma fácil manutenção. Guardas dos coletores de escape e turbocompressores são opcionais e estão também disponíveis para aumentar a segurança e/ou se necessário ir de encontro a requisitos locais.

MOTOR DE ARRANQUE, ALTERNADOR, BATERIAS E CABOS

Todos os grupos geradores incluem baterias livres de manutenção, suporte de bateria (montado na base do tanque) e fortes cabos de interligação com terminações para requisitos de serviços mínimos e de arranque seguro de fiabilidade superior.

ISOLADORES VIBRACIONAIS

Coxins de borracha anti-vibracionais isolam a base do tanque e a torre de controlo do motor/gerador, minimizando deste modo as vibrações do grupo gerador durante as operações e isolando o grupo gerador de fontes externas de vibração quando não está a funcionar.

BASE DO TANQUE

A base do tanque incorpora pontos reforçados de elevação e montagem para facilitar a instalação. Coxins anti-vibracionais fixados entre o motor/gerador alicerçam e consolidam partes rotativas isoladas. A base do tanque de aço é integralmente soldada e é padronizada. A opção de base do tanque com parede dupla de aço para contenção de fluido total está disponível para minimizar os riscos ambientais e/ou satisfazer as exigências locais. A opção de base de deslizamento estreita também está disponível para facilitar a instalação.

PROJETADOS PARA RESISTIR.Toda a seleção de canópias para a gama de potência 6.8 – 220 kVA oferece durabilidade superior, segurança e conveniência devido à sua proteção para as condições climatéricas e atenuação acústica.

Construídas para resistir, as canópias são fabricadas em aço galvanizado resistente à corrosão, com acabamentos de pintura resistente a riscos e ferrugem juntamente com componentes termoplásticos de alto-grau que são resistentes às condições climatéricas e também são estáveis aos UV.

Para segurança e proteção, a janela e as portas de acesso para o enchimento de combustível e bateria do painel de controlo são bloqueáveis.

A instalação e manutenção são facilitadas pela superdimensionada articulação ou portas elevatórias, excelente acesso aos cabos, desde os pontos de arraste na base concebidos para o efeito e um único ponto de olhal de elevação.

Consulte as páginas 9-10, para todos os detalhes das opções disponíveis.

ABSORÇÃO DE RUÍDO E ATENUAÇÃO ACÚSTICAMateriais absorventes de ruído ajudam a tornar as canópias dos grupos geradores entre as mais silenciosas do mercado. Um design inteligente que minimiza a fuga de ruído para níveis de som que são tipicamente inferiores a 70dB a 7 metros.

SISTEMA INTERNO DE ESCAPE SILENCIOSOO sistema interno do silenciador do grupo gerador aumenta a sua segurança, estética e a vida do silenciador em toda a gama completa de compartimentos para os nossos grupos gerador 6.8 – 220 kVA.

ACESSO CONVENIENTEPara permitir uma mais rápida e fácil manutenção, todas as peças que são regularmente assistidas estão localizadas num lado e cobertas com superdimensionadas portas elevatórias. Uma torre de controlo com porta articulada completa em comprimento e placa removível permite completo acesso aos cabos de ambas as direções, vertical e horizontalmente. A instalação do tubo de combustível é feita através de orifícios de acesso localizados na parede lateral da base do tanque o que simplifica a instalação. Os pontos de arraste da estrutura da base e um ponto único interno de elevação permitem um fácil manuseamento.

CORROSÃO E RESISTÊNCIA AOS DANOSA gama 6.8 – 220 kVA também dispõe de acabamentos em fosfato de zinco e pó de poliéster. A gama de canópias dos 24 – 220 kVA dispõe de unidades de tratamento de ar e postes de canto (somente nível 2) feitos de termoplástico estável a UV’s, um material não corrosivo e robusto, fornecendo proteção adicional contra os elementos e durante o seu trânsito. Todas as canópias para esta gama têm uma estrutura base que foi concebida para permitir máxima proteção contra danos de manuseamento em torno do compartimento.

6

7

6.8 - 22 kVA ATENUAÇÃO ACÚSTICACANÓPIA NÍVEL 2Fornecendo excelente atenuação acústica (62.5 – 66.2 dB para modelos 50 Hz a 7m/62.7 – 69.3 dB para modelos 60 Hz a 7m) é uma opção exclusiva para a gama de grupos geradores 6.8 – 22 kVA. O serviço e manutenção de acesso é facilitado pela frente removível e painéis de acesso traseiros e portas articuladas laterais que abrem a 180º e elevação a 90º graus. O grupo gerador aberto também é uma opção.

30-220 kVA ATENUAÇÃO ACÚSTICACANÓPIA NÍVEL 1Oferecendo uma canópia a um custo económico, robusto e seguro com atenuação acústica competitiva (63 – 72.6 dB para modelos 50 Hz a 7m / 67.2 – 73.2 dB para modelos 60 Hz a 7m) esta é uma das opções disponíveis para os modelos da gama dos grupos geradores 30 – 220 kVA. Também disponível na opção em aberto.

24-220 kVA ATENUAÇÃO ACÚSTICACANÓPIA NÍVEL 2Fornecendo excelente atenuação acústica (62.4 – 70.0 dB para modelos 50 Hz a 7m / 66.8 – 71.5 dB para modelos 60 Hz a 7m) a canópia nível 2 está disponível para todos os modelos da gama 24 – 220 kVA. Para proteção adicional a canópia tem postes de canto de termoplástico de alto grau e estável a UV’s e está disponível com uma série de opções incluindo a capacidade dual alargada da base do tanque de combustível, pacote de aluguer e tomada CE.

8

POSSIBILIDADES DO PAINEL DE CONTROLO CATO nosso painel de controlo EMCP4.1 proporciona medição AC, afinação protegida bem como monitorização e controlo do motor e gerador. O nosso painel de controlo EMCP4.2 oferece-lhe o mesmo e mais as opções de instrumentação, proteções/alarmes, comunicação de última geração para a monitorização e controlo remoto – comandando até oito grupos gerador com um ecrã de computador virtual no painel de controlo.

Cada um tem a flexibilidade modular de ser facilmente alterado internamente, com dimensões e hardware semelhantes. O EMCP4.2 também permite abrir a comunicação protocolo para garantir compatibilidade remota de monitorização com a maioria da gestão de edifícios ou de supervisão de sistemas de controlo.

EMCP4.1Painel de controlo digital com proteção avançada

EMCP4.2Painel de controlo digital com proteção avançada e comunicações remotas

9

Gama 6.8 - 22 kVA

MONOFÁSICO

Modelo GrupoGerador

Motor Frequência Emergência Contínuo Comprimento Largura Altura Peso

Modelo GrupoGerador


(Hz) (kVA) (ekW) (kVA) (ekW) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (kg) (lb)

DE7.5E3S C1.150 7.5 7.5 6.8 6.8

1400 55.1 620 24.4 996 39.2 308 67960 8.8 8.8 8.0 8.0

DE11E3S C1.550 11.0 11.0 10.0 10.0

1400 55.1 620 24.4 1054 41.5 384 84760 13.0 13.0 12.0 12.0

DE14E3S C2.250 14.0 14.0 13.0 13.0

1500 59.1 620 24.4 1115 43.9 446 98360 17.0 17.0 15.5 15.5

DE16E3S C2.250 16.5 16.5 15.0 15.0

1500 59.1 620 24.4 1115 43.9 454 100160 19.4 19.4 17.6 17.6

TRIFÁSICO


DE9.5E3 C1.150 9.5 7.6 8.5 6.8

1400 55.1 620 24.4 996 39.2 301 66460 11.0 8.8 10.0 8.0

DE13.5E3 C1.550 13.5 10.8 12.5 10.0

1400 55.1 620 24.4 1054 41.5 377 83160 16.5 13.2 15.0 12.0

DE18E3 C2.250 18.0 14.4 16.5 13.2

1500 59.1 620 24.4 1115 43.9 441 97260 22.0 17.6 20.0 16.0

DE22E3 C2.250 22.0 17.6 20.0 16.0

1500 59.1 620 24.4 1115 43.9 454 100160 25.0 20.0 22.5 18.0

• Óleo de Lubrificação do motor

• Filtro de ar com elemento único descartável

• Painel de controlo EMCP4.1

• Radiador e ventoinha de arrefecimentocom guardas

• Linha de drenagem do líquido de arrefecimento com válvula

•

Linha de drenagem do óleo da válvula

•

Líquido de arrefecimento CAT de vida prolongada

•

Base, tanque de combustível 8-horas de aço com parede integral simples

• Extensão de cobertura de Garantia

• Canópia de Atenuação Acústica Nível 2 (Galvanizado)

• Certificação CE


• Base de tanque de combustível com Capacidade Alargada (min. 36 horas a 75% Contínuo)

•

Base para grupos abertos e fechados

• Ponto de elevação único

• Aquecedor do líquido de Arrefecimento

• 1000h de Intervalo de Extensão Cobertura

• Pés de Suporte

• Proteção de Nível Baixo de Líquido de Arrefecimento

•

Alarme de Nível Baixo de Combustível

•

Disjuntor de 4 Polos

•

Proteção Isoladora Costeira

• Proteção de terras

• Carregador bateria estático

• Paragem de emergência com chave

• Contactos livres de potencial

Características Standard

Características Opcionais

• Bateria de 12V com cremalheira e cabos

• Proteção para gerador IP23• Disjuntor de 3 Polos

• Silenciador Industrial (10dB)

10

Gama 24 - 220 kVA


DE26E0S C3.350 26.0 26.0 24.0 24.0

1540 60.6 970 38.2 1361 53.6 840 185260 – – – –

DE26E3S C3.350 26.0 26.0 24.0 24.0

1540 60.6 970 38.2 1361 53.6 840 185260 – – – –

DE40E0S C3.350 40.0 40.0 36.0 36.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 927 204460 45.0 45.0 40.0 40.0

DE40E2S C3.350 40.0 40.0 36.0 36.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 879 193860 – – – –

DE50E0S C3.350 50.0 50.0 45.0 45.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 995 219460 60.0 60.0 55.0 55.0

DE55E3S C4.450 55.0 55.0 50.0 50.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 1035 228260 – – – –

DE90E2S C4.450 90.0 90.0 82.0 82.0

2089 82.2 1120 44.1 1375 54.1 1213 267460 99.5 99.5 90.0 90.0

DE90E3S C4.450 90.0 90.0 82.0 82.0

2089 82.2 1120 44.1 1495 58.9 1253 276260 – – – –

• Extensão de cobertura de Garantia



• Certificação CE


• Base de tanque de combustível com Capacidade Alargada (min. 12 horas a 75% Contínuo)(Não está disponível na canópia Nível I)

•

Base para grupos abertos e fechados

• Silencioso Residencial (25dB)

• Aquecedor do líquido de Arrefecimento

• Magneto Permanente (não disp. com grupos com menos de 50kVA)

•

Proteção de Nível Baixo de Líquido de Arrefecimento

• Alarme de Nível Baixo de Combustível

• Disjuntor de 4 Polos

• Proteção Isoladora Costeira

• Tomadas CE (Apenas disponível para canópias Nível 2)

• Versão de Aluguer (disponível mas canópias Nível 2) inclui: Pés de suporte, possibilidade de válvulas de combustível de 3 vias, Filtro Racor, interruptor de Isolador de Bateria e extensão de terminais do Disjuntor

•

Aquecedor Anti-condensação

•

Elo Terra Neutral

•

Carregador de bateria estático

•

Botão de Paragem de emergência

•

Contactos livres de potencial

Características Opcionais

MONOFÁSICO

Modelo GrupoGerador


• Óleo de Lubrificação do motor

• Filtro de ar com elemento único descartável


• Radiador e ventoinha de arrefecimentocom guardas

• Linha de drenagem do líquido de arrefecimento com válvula

•

Linha de drenagem do óleo da válvula

•

Líquido de arrefecimento CAT de vida prolongada

•

Base, tanque de combustível 8-horas de aço com parede integral simples

Características Standard

• Bateria de 12V com cremalheira e cabos

• Proteção para gerador IP23• Disjuntor de 3 Polos

• Silenciador Industrial (10dB)

11

24 - 220 kVA Range


DE33E0 C3.350 33.0 26.4 30.0 24.0

1540 60.6 970 38.2 1361 53.6 840 185260 37.5 30.0 33.8 27.0

DE33E3 C3.350 33.0 26.4 30.0 24.0

1540 60.6 970 38.2 1361 53.6 840 185260 – – – –

DE50E0 C3.350 50.0 40.0 45.0 36.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 871 192060 56.3 45.0 50.0 40.0

DE50E2 C3.350 40.0 40.0 36.0 36.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 879 193860 – – – –

DE55E0 C3.350 55.0 44.0 50.0 40.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 876 193160 – – – –

DE55E2 C4.450 55.0 44.0 50.0 40.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 916 201960 – – – –

DE65E0 C3.350 65.0 52.0 60.0 48.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 887 195660 75.0 60.0 68.8 55.0

DE65E3 C4.450 65.0 52.0 60.0 48.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 927 204460 – – – –

DE88E0 C4.450 88.0 70.4 80.0 64.0

1925 75.8 1120 44.1 1361 53.6 1071 236160 100.0 80.0 90.0 72.0

DE88E3 C4.450 88.0 70.4 80.0 64.0

2089 82.2 1120 44.1 1400 55.1 1129 248960 – – – –

DE110E2 C4.450 110.0 88.0 100.0 80.0

2089 82.2 1120 44.1 1375 54.1 1147 252960 125.0 100.0 113.0 90.4

DE110E3 C4.450 110.0 88.0 100.0 80.0

2089 82.2 1120 44.1 1495 58.9 1237 272760 – – – –

DE150E0 C7.150 150.0 120.0 135.0 108.0

2500 98.4 1120 44.1 1430 56.3 1533 338060 165.0 132.0 150.0 120.0

DE165E0 C7.150 165.0 132.0 150.0 120.0

2500 98.4 1120 44.1 1528 60.2 1631 359660 187.5 150.0 168.8 135.0

DE200E0 C7.150 200.0 160.0 180.0 144.0

2500 98.4 1320 52.0 1626 64.0 1718 378860 – – – –

DE220E0 C7.150 218.0 174.4 200.0 160.0

2500 98.4 1320 52.0 1626 64.0 1718 378860 – – – –

TRIFÁSICO

Modelo GrupoGerador


Estamos aqui para fornecer energia segura para todas as suas operações. O seu Dealer Caterpillar está equipado com uma vasta gama de produtos, serviços e experiência inestimável para manter o seu grupo gerador que confia hoje e no qual irá confiar durante os próximos 20 anos.

Para localizar o seu dealer mais próximo, vá a www.cat.com

Aprenda mais em cat.com*Contacte o seu dealer Cat para especificações completas.

LEXE0850-01 Fevereiro 2015

®2015 Caterpillar. Todos os direitos reservados à CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, os seus respetivos logos, "Caterpillar Yellow," a "Power Edge" comércio de roupa, assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, são marcas comerciais da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.

Documents

APOIO. A UM NÍVEL COMPLETAMENTE NOVO. · Para mais detalhes sobre a Extensão de Cobertura de Garantia*, contacte o seu dealer ... o serviço. Instaladas mecanicamente, as fichas