Apostila Doc

8/20/2019 Apostila Doc

1/39

CURSO DE INGLÊSLESSON ONECONVERSA:ELE DIZ: EXCUSE ME MISS, DO YOU UNDERSTAND PORTUGUESE?ELA DIZ: NÃO SIR, I DON’T UNDERSTAND PORTUGUESE!ELE DIZ: I UNDERSTAND A LITTLE ENGLISH!ELA DIZ: ARE YOU BRAZILIAN?ELE DIZ: YES MISS!FRASES:

EXCUSE MEPORTUGUESEUNDERSTANDYOU UNDERSTANDYOU UNDERSTAND PORTUGUESEDO YOU UNDERSTAND?DO YOU UNDERTAND PORTUGUESE?NONO SIREXCUSE ME SIRI UNDERTANDI UNDERSTAND PORTUGUESEI UNDERSTAND / YOU UNDERSTANDI DON’T UNDERTANDDON’TPORTUGUESEENGLISHI DON’T UNDERSTAND ENGLISHYOU UNDERSTAND ENGLISHDO YOU UNDERSTAND ENGLISH

A LITTLEI UNDERSTAND A LITTLEI UNDERSTAND ENGLISH

A LITTLE ENGLISHI UNDERSTAND A LITTLE ENGLISHBRAZILIANYOU AREYOU ARE BRAZILIAN

ARE YOU BRAZILIAN?YESMISSYES MISSNO, I DON’T UNDERSTAND

EXCUSE ME MISSI DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEDO YOU UNDERSTAND PORTUGUESE DIR?YES MISS, I UNDERSTAND PORTUGUESE!DO YOU UNDERSTAND ENGLISH?

A LITTLE!I UNDERTAND A LITTLE ENGLISH!

LESSON TWOCONVERSA:ELA DIZ: EXCUSE ME SIR, DO YOU UNDERSTAND ENGLISH?ELE DIZ: A LITTLEELA DIZ: ARE YOU BRAZILIAN?ELE DIZ: YES! DO YOU UNDERSTAND PORTUGUESE MISS?ELA DIZ: NO, I DON’T, I DON’T UNDERTAND PORTUGUESE!FRASES:

PORTUGUESEENGLISHI UNDERSTANDI UNDERSTAND ENGLISH

A LITTLE A LITTLE ENGLISHI UNDERSTAND A LITTLE ENGLISHDO YOU UNDERSTAND?DO YOU UNDERSTAND ENGLISH?DO YOU UNDERSTAND PORTUGUESENO SIRI DON’T UNDERSTANDI DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEI DON’T UNDERSTAND ENGLISHI UNDERSTAND A LITTLEI UNDERSTAND PORTUGUESE

I UNDERSTAND A LITTLE PORTUGUESEEXCUSE MEEXCUSE ME MISS

ARE YOU BRAZILIAN?YES, YOU ARE BRAZILIAN


2/39

YOU AREYOU’REYOU’RE BRAZILIANYES MISSI AM BRAZILIANI’M BRAZILIANYES, I’M BRAZILIANHELLOHELLO MISS

MA’AM MADAMHELLO MA’AMHELLO SIRHOW ARE YOU?HOWI AM FINE, THANKSTHANKSFINEHOW ARE YOU SIR?FINE, THANKSGOOD BYEGOOD BYE MA’AMYES MA’AMHO, YOU UNDERSTAND ENGLISHYES I UNDERSTAND ENGLISHI UNDERSTAND VERY WELLWELLVERYVERY WELLHOW ARE YOU MA’AM?YES, I UNDERSTAND PORTUGUESEI UNDERSTAND VERY WELLI UNDERSTAND ENGLISHI UNDERSTAND A LITTLE ENGLISHNOT VERY WELLNOTI UNDERSTAND A LITTLEHELLO SIRHELLO MISSHOW ARE YOU SIR?FINE, THAN"SI AM FINE THAN"SARE YOU BRAZILIAN?

YES, I AM BRAZILIANDO YOU UNDERSTAND ENGLISHI UNDERSTAND A LITLLE ENGLISH

YOU UNDERSTAND ENGLISH VERY WELLTHAN"’S MISSGOOD BYELESSON THREECONVERSA:ELA DIZ: HELLO SIR, HOW ARE YOU?ELE DIZ: FINE, THNAN"SELA DIZ: HO, DO YOU UNDERSTAND ENGLISH?ELE DIZ: YES, A LITTLE, NOT VERY WELL!ELA DIZ: ARE YOU BRAZILIAN?ELE DIZ: YES!ELA DIZ: BUT YOU UNDERSTAN ENGLISH VERY WELL!FRASES:

ENGLISHI UNDERSTAND ENGLISH

A LITTLEI UNDERSTAND A LITTLE ENGLISHI UNDERSTAND A LITTLENOT VERY WELLI DON’T UNDERSTANDEXCUSE MEEXCUSE ME I DON’T UNDERSTANDHELLOHWO ARE YOU?I AM FINE THANKSTHANK YOUTHANK YOU MA’AMGOOD BYEFINE THANKS

I AM FINE, THANKSI DON’T UNDERSTAND EBGLISHDO YOU UNDERSTAND ENGLISH

ARE YOU BRAZILIAN SIR?YES, I AM BRAZILIAN


3/39

ARE YOU BRAZILIAN MA’AM?NO, I AM AMERICANDO YOU UNDERSTAND PORTUGUESE MA’AM?I AM NOT AMERICAN

AND YOU?I AM BRAZILIAN, AND YOU?YOU ARE BRAZILIAN SIRYOU ARE NOT BRAZILIANBUT

BUT I UNDERSTAND ENGLISHI UNDERSTAND A LITTLEBUT NOT VERY WELL

ARE YOU AMERCAN MA’AM?DO YOU UNDERSTAND PORTUGUESEI AM SORRYNO I AM SORRYI DON’T UNDERSTAND PORTUGUESENO, I AM SORRY, I DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEPLEASEEXCUSE MEI AM AMERICANBUT I UNDERSTAND PORTUGUESENO MA’AM!I DON’T UNDERSTANDI AM SORRY, I DON’T UNDERSTAND ENGLISHI AM NOT BRAZILIANYOU DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEYOU NOT BRAZILIAN MISSYOU ARE NOT AMERICAN SIRI AM SORRY, I DON’T UNDERSTANDPLEASE MISSHOW ARE YOU?FINE THANKSI AM FINE, THANKSEXCUSE ME SIRPLEASE SIRYES MISSI UNDERSTAND A LITTLE, BUT NO VERY WELLGOOD BYEMISS

YESHELLO MISS

HELLO SIRHOW ARE YOUI AM FINE, THAN"S! AND YOU SIRFINE, THAN"SI AM FINEEXCUSE MEDO YOU UNDERSTAND PORTUGUESE?NO SIRI DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEI AM SORRY, I DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEARE YOU BRASZILIAN

YESS MISSI AM BRAZILIANBUT I UNDERSTAND ENGLISHA LITTLENO VERY WELL

BUT YOU UNDERSTAND ENGLISH VERY WELLTHAN" YOU MISSI THIN" YOU SPEA" ENGLISH VERY WELLI DON’T UNDERSTANDI AM SORRY, I DON’T UNDERSTAND

YOU SPEA" VERY WELLPLEASE MISSGOOD BYE SIRGOOD BYE MISSLESSON FOURCOVERSA:ELE DIZ: EXCUSE ME MISS, ARE YOU AMERICAN?ELA DIZ: YES SIR! I AM AMERICAN AND YOU?ELE DIZ: I AM BRAZILIANELA DIZ: BUT YOU UNDERSTAND ENGLISHELE DIZ A LITTLE, NOT VERY WELL

ELA DIZ: HO YES, YOU SPEA" VERY WELLELE DIZ: THAN" YOUFRASES:HELLOHELLO SIR


4/39

GOOD BYEGOOD BYE MA’AMHOW ARE YOU?FINE, THANKS

AND YOU?I AM FINE, THANK YOUI DON’T UNDERSTAND ENGLISHHO YES!YOU UNDERSTAND VERY WELL

ARE YOU BRAZILIANYES MISS ARE YOU AMERICANYOU NOT BRAZILIANI AM BRAZILIAN

ARE YOU AMRICANI AM AMERICANI NOT AMERICANDO YOU UNDERSTAND ENGLISH?YESYES, BUT NOT VERY WELLDO YOU UNDERSTAND PORTUGUESE MISSI DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEI AM SORRY I DON’T UNDERSTAND PORTUGUESEYOU UNDERSTANDYOU SPEAKI SPEAKI SPEAK A LITTLEBUTI DON’T UNDERSTANDI DON’T SPEAK VERY WELLI DONT UNDERSTANDI AM NOT BRAZILIANI AM SORRY, I DON’T UNDERSTANDYOU DON’T UNDERSTAND PORTUGUESE?I UNDERSTAND A LITTLE

AND I SPEAK A LITTLEI UNDERSTAND A LITTLE AND I SPEAK A LITTLE BUT I DON’T SPEAK VERRY WELLI AM NOT AMERICAN

AND YOUYES I AM AMERICAN

AND I SPEAK ENGLISHBUT I DON’T SPEAK PORTUGUESE

I AM SORRY, I DON’T SPEAK PORTUGUESEPLEASEWHERE IS EAST FIFTY SECOND STREET?FIFTY SECOND STREETEAST FIFTY SECOND STREETPARKPARK STREETEAST PARK STREETWHEREWHERE ISWHERE IS PARK STREET PLEASE

AVENUEPARK AVENUEWHERE IS PARK AVENUE PLEASEHEREIT IS

ISIT ISHEREIT IS HEREIT’S HEREIS IT HERE?YES, IT’S HERENO, IT’S NOT HEREIT’S NOT HEREOVER THEREIT’S OVER THEREIT’S NOT OVER THEREIT’S HERE, SIRTHE PARK AVENUE IS HERE

AND PARK AVENUE IS HEREHELLO SIR

HELLO MISSHOW ARE YOU?FINE THAN"SI AM FINE THAN"S AND YOUI AM FINE, ARE YOU BRAZILIAN?


5/39

YES, I AM BRAZILIANI AM AMERICAN, DO YOU UNDERSTAND ENGLISH?

YES, A LITTLE, NOT VERY WELLBUT YOU SPEA" ENGLISH VERRY WELLTHAN" YOUEXCUSE ME, WHERE IS EAST FIFTY SECOND STRRET PLEASE?IT’S HERE MISSAND PAR" AVENUE?IT’S OVER THERE

EAST FIFTY SECOND STREET IT’S NOT OVER THERETHE PAR" AVENUE IS OVER THEREBUT EAST FIFTY SECOND STREET IS HEREDO YOU "NOW###I AM SORRY I DON’T UNDERSTANDGOOD BYE MISSGOOD BYE!!!LESSON FIVECONVERSA:ELE DIZ: MISS, MISS!ELA DIZ: YESELE DIZ: WHERE IS IT EAST FIFTY SECOND STREET, PLEASE?ELA DIZ: IT’S OVER THERE!ELE DIZ: END THE PAR" AVENUE?ELE IDZ: IT’S HERE, SIR!ELE DIZ: THAN" YOU MISS!ELA DIZ: YOU’RE WELCOME, GOOD BYEELE DIZ: GOOD BYEFRASES:HELLODO YOU UNDRESTAND PORTUGUESE?I UNDERSTAND A LITTLE AND I SPEAK A LITTLEBUT I DON’T SPEAK VERY WELL

AND YOU?DO YOU UNDERSTAND ENGLISHI AM SORRY, I DON’T UNDERSTANDI AM NOT AMERICAN AND I DON’T UNDERSTANDBUT YOU SPEAK VERRY WELL

AND YOU UNDERSTAND VERRY WELLYOU UNDERSTAND ENGLISH VERRY WELLTHANK YOUHOW ARE YOU?I AM FINE THANKS, AND YOU?

EST FIFTY SENCOND STREETPARK AVENUEWHERE IS PARK AVENUEPLEASEWHERE IS EAST FIFTY SECOND STREET PLEASEIT’S HERETHE EST FIFTY SECOND STREET IS HEREIS IT HERE?NO, IT’S OVER THEREIT1S NOT OVER THERE

AND IT’S NOT HEREEAST FIFTY SECOND STREET IS NOT HEREBUT THE PARK AVENUE IS HERETHANKS MISSYOU ARE WELCOMEYOU’RE WELCOME

I DON’T KNOWI KNOWWHERE IS PARK STREET PLEASE?I DON’T KNOWHO TES, I KNOWIT’S OVER THEREYOU KNOWDO YOU UNDERSTAND?DO YOU KNOW?NO, I DON’T KNOWIT’S NOT OVER THEREI WANTYOU WANTI DON’T WANTDO YOU WANT?I WOULD LIKE

I WOULD LIKE SOMETHING TO EATTO EATSOMETHINGI WANT SOMETHING TO EATYOU WOULD LIKE SOMETHING TO EAT


6/39

WOULD YOU LIKE SOMETHING TO EAT?YES, I WOULD LIKE SOMETHING TO EATI WOULD LIKE TO EATTO DRINKI WOULD LIKE SOMETHING TO DRINK PLEASEWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?I DON’T KNOWNO, THANK YOUNO, THANK YOU, BUT I WOULD LIKE SOMETHING TO EAT

HELLO MA’AM!HOW ARE YOU?I AM FINE, THAN"STHE EAST FIFTY SECOND STREETWHERE IS EAST FIFTY SECOND STREET PLEASE?IS IT HERE?IT’S NOT HERE, IT’S OVER THEREWHERE IS THE PAR" AVENUE PLEASE?I AM SORRY, I DON’T "NOW!HO YES, I "NOWIT’S OVER THERETHAN"S

YOU’RE WELLCOMEI WOULD LI"E SOMETHING TO EATWHERE?I DON’T "NOWWOULD YOU LI"E SOMETHING TO DRIN"?NO, THAN"S, BUT I WOULD LI"E SOMETHING TO EATO"BUT I DON’T WANT TO EATGOOD BYE SIRGOOD BUYLESSON SIXCONVERSAPITER DIZ: HELLO CATY!CATY DIZ: HELLO PITER! HOW ARE YOU?PITER DIZ: FINE THAN"S, AND YOU?CATY DIZ: I AM FINETOO, BUT I WOULD LI"E SOMETHING TO EATPITER DIZ: WHERE WOULD YOU LI"E TO EAT?CATY DIZ: AT PAR" AVENUE RESTAURANTPITER DIZ: O"!FRASE:OK

YOU’RE WELCOMESTREETEAST FIFTY SECOND STREETWHERE IS EAST FIFTY SECOND STREETPLEASEIT’S HEREEAST FIFTY SECOND STREET IS NOT OVER THERE

AND PARK AVENUE?IT’S OVER THEREIS IT HERE?NO, IT’S NOT HERETHE PARK AVENUE IS OVER THERETHANK YOU SIRYOU’RE WELCOMEYOU SPEAK VERY WELLYOU SPEAK ENGLISH VERY WELL

I UNDERSTAND A LITTLE AND I SPEAK A LITTLEYOU WANTYOU WOULD LIKESOMETHINGDO YOU WANT SOMETHING TO EATWOULD YOU LIKE SOMETHING TO EATYES, I WOULD LIKE SOMETHING TO EATI WD’LIKEWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?YES WOULD I LIKE SOMETHING TO DRINKNO, THNAK YOUYES I WOULDNO, THANK YOU BUT I WOULD LIKE SOMETHING TO DRINKI DON’T UNDERSTANDWHERE IS EAST AVENUE?I AM SORRY I DON’T KNOW

IT’S NOT HERE AND IT’S NOT OVER THEREI WOULD LIKE TO EATWOULD YOU LIKE TO EAT?WHERE WOULD YOU LIKE TO EAT?


7/39

RESTAURANT A LITTLE A RESTAURANT AT AT RESTAURANTWHERE WOULD YOU LIKE TO EAT?YES AT RESTAURANTI WOULD LIKE TO EAT TOOTOO

WHEN?I DON’T KNOWNOWWHEN WOULD YOU LIKE TO EAT?I WOULD LIKE TO EAT TOONOT NOWTOO LATENO, THANK YOU, BUT I WOULD LIKE SOMETHING TO EATWHEN WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?NOT NOWWHEN WOULD LIKE TO EAT MISS?LATE PLEASEOK, AT RESTAURANTNO, NOT AT RESTAURANTI DON’T WANT TO EATI DON’T WANT TOOI WANT TOOI WOULD LIKE SOMETHING TO DRINK TOONO, NOWBUT LATETHANK YOU SIRYUO’RE WELCOMELESSON SEVENCONVERSA:STIF DIZ: HELLO CATY!CATY DIZ: HELLO STIF!STIF DIZ: WOULD YOU LI"E TO EAT NOW CATY?CATY DIZ: NO STIF, NOT NOW, LATE PLEASE# BUT I WOULD LI"E SOMETHING TO DRIN" NOW, AND YOU?STIF DIZ: I WOULD LI"E SOMETHING TO DRIN" TOO AT RESTAURANTCATY DIZ: O"!FRASES:I WOULD LIKE TO EATWHERE WOULD YOU LIKE TO EAT?

AT RESTAURANTNOT AT RESTAURANTI WOULD LIKE SOMETHING TO EATI WOULD LIKE SOMETHING TO EAT TOOWHEN?WHEN WOULD YOU LIKE TO EAT?NOWI WOULD LIKE TO EAT NOWWOULD YOU LIKE SOMETHING TO EAT TOO?YES I WOULD!NO THANK YOUBUT I WOULD LIKE SOMETHING TO DRINKI WOULD SOMETHING TO DRINK TOOLATEI WANT TO EAT LATENOT HERE

WHERE?OVER THERENO, NOT OVER THERE

AT RESTAURANT PLEASEOKTHANK YOU MA’AMYUO’RE WELCOMEI WOULD LIKE TO EAT HEREI DON’T WANT TOWHERE WOULD YOU LIKE TO EAT?

AT HOTEL AT RESTAURANTI AM SORRY I DON’T WANT TOWHAT WOULD YOU LIKE TO EAT?WHATI DON’T KNOW

AT HOTEL, THANK YOUWHAT WOULD YOU LIKE TO DRINKWINESOME WINEI WOULD LIKE SOME WINE


8/39

YES I WOULDWOULD YOU LIKE SOME WINEYES I WOULD LIKE SOME WINE PLEASE

A BEERI WOULD LIKE A BEERBUT I WOULD LIKE SOME WINENOT AT HOTEL

AT RESTAURANT PLEASEBUT LATE

NOT NOWOKI WOULD LIKE SOMETHING TO EAT TOOWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK TOONOT NOW LATEBUT I WOULD LIKE SOMETHING TO EATWOULD YOU LIKE TO EAT NOW?OK WHEN?

AT PARK AVENUE RESTAURANTTHE RESTAURANTWHERE IS THE PARK AVENUE RESTAURANT?IT’S OVER THEREON PARK AVENUEI DON’T KNOWOK, WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK?I DON’T KNOW AND YOU?NOT THANKS, NOT NOWYOU DON’T WANT TO EAT?NOT NOW THANKSBUT LATE

AT HOTEL ON PARK AVENUEBUT I WOULD LIKE SOMETHING DRINK NOWWOULD YOU LI"E SOME WINE?A BEER?NOT THAN"S NOT NOWWOULD YOU LI"E SOMETHING TO EATNO THAN"S

YOU DON’T WANT TO EAT?NOT NOW THAN"SI WOULD LI"E SOME WINEBUT LATEAT HOTEL ON PAR" AVENUEBUT I WOULD LI"E SOMETHING TO DRIN" NOW

O"LESSON EIGHTCONVERSA:PITER DIZ: CATY WOULD YOU LI"E TO EAT NOW?CATY DIZ: NO THAN"S PITER NOT NOW! BUY I WOULD LI"E SOMETHING TO DRIN"PITER DIZ: O", WHAT WOULD LI"E TO DRIN"?CATY DIZ: I DON’T "NOW, SOME WINE, NO A BEER!PITER DIZ: I WOULD LI"E A BEER TOO# MISS TOW BEERS PLEASE! WHAT?SOMETHING TO EAT? NO, NOTNOW, LATE PLEASE!FRASES:WHEN WOULD YOU LIKE TO EAT?WOULD YOU LIKE TO EAT NOW?TO HAVE LUNCHYES I WOULD LIKE TO HAVE LUNCHI WOULD LIKE TO HAVE LUNCH NOWI WOULD LIKE SOMETHING TO EAT

WHERE WOULD YOU LIKE TO HAVE LUNCH? AT RESTAURANT?NO, AT HOTEL

AT HOTEL ON EAST STREETI WOULD TO HAVE LUNCH TOOBUT LATEWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK NOW?YES I WOULDWHAT WOULD YOU LIKE TO DRINKWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINKWHEN WOULD LIKE SOMETHING TO DRINKWOULD YOU LIKE A BEERTWO BEERS PLEASE MISSBEERSBEEROR

WOULD YOU LIKE A BEER?OR SOME WINE?SOME WINEI WOULD LIKE SOME WINENO, THANK YOU


9/39

I WANTI DON’T WANTI WOULD LIKE A BEERSOME WINE OR A BEER?I DON’T KNOWI AM SORRY I DON’T UNDERSTANDWHAT WOULD YOU LIKE TO EAT?WHAT YOU WANT TO EAT?WHAT YOU WANT TO DO?

TO DOWHAT WOULD YOU LIKE TO DO?TO HAVE LUNCHI WOULD LIKE TO HAVE LUNCHI WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINKWHAT WOULD YOU LIKE?I WOULD LIKE SOMETHING TO DRINKWHAT WWOULD YOU LIKE TO DO?I WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINKI WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINKWHENWHERE

AT PARK AVENUE RESTAURANTI WOULD LIKE TO BUY SOMETHINGTO BUYWHAT WOULD YOU LIKE TO BUY?I WOULD LIKE TO BUY SOMETHING

AT HOTEL NO PARK STREETI WOULD LIKE TO DO SOMETHINGWITHWITH WHO?WITH YOUWITH MEWITH ME?WOULD YOU LIKE TO HAVE LUNCHWOULD LIKE TO BUY SOMETHING?YES, I WOULD LIKE TO BUY SOMETHINGI WOULD LIKE TO BUY SOME WINE

AND I WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO EATBUT WITH WHO?HELLO MISSHOW ARE YOU SIRI AM FINE THAN"S

WHAT YOU WANT TO DO NOW?I DON’T "NOW AND YOU? WOULD YOU LI"E SOMETHING TO DRIN"?

YES, I WOULD!I WOULD LI"E SOMETHING TO DRIN"!WOULD YOU LI"E TO HAVE LUCH WITH ME?

YES THAN"S I WOULD! WHEN?NOW!WHERE? AT HOTEL?NO, NOT AT HOTEL, AT RESTAURANT, AT PAR" AVENUE RESTAURANT!WHERE IS THE PAR" AVENUE RESTAURANT?I DON’T "NOWDO YOU "NOW?

YES I "NOWON PAR" AVENUEWHAT WOULD WANT TO DRIN"? SOME WINE OR A BEER?I WOULD LI"E SOME WINE

WOULD YOU LI"E A BEER TOONO, THAN"S BUT I WOULD LI"E SOMETHING EAT, AND YOU?

YES I WOULD! YES I WOULD LI"E SOMETHING TO EAT TOONOT NOW, I WOULD LI"E TO EAT LATEA LITTLE LATE,O"?O", A LITTLE LATEI WOULD TO BUY SOMETHINGWHAT WOULD YOU LI"E TO BUY?SOME WINE OR BEERAND I WOULD LI"E TO HAVE SOMETHING TO EATWITH WHO?WITH ME?

YES, WITH YOUI WOULD LI"E TO HAVE LUNCH WITH YOUI WOULD LI"E TO HAVE LUNCH WITH YOU TOO

LESSON NINECONVERSA:$OHN DIZ: HELLO MARY, HOW ARE YOU?MARY DIZ: FINE THAN"S $OHN!$OHN DIZ: WELL MARY, WHAT YOU WANT TO DO NOW?


10/39

MARY DIZ: HO, I DON’T NOW, AND YOU? WHAT YOU WANT TO DO?$OHN DIZ: I WOULD LI"E TO HAVE LUNCH NOW, WOULD YUO LI"E TO HAVE LUNCH WITH ME?MARY DIZ: YES I WOLD BUT I WOULD LI"E TO EAT AT PAR" AVENUE RESTAURANT, O"?$OHN DIZ: WHERE IS THE PAR" AVENUE RETAURANT?MARY DIZ: IT’S OVER THERE, ON PAR" AVENUE$OHN DIZ: HO, YES I "NOW, O", AT PAR" AVENUE RESTAURANTFRASE:WHAT WOULD LIKE TO DOI WOULD LIKE TO BUY TWO BEERS

WITH WHO?HAOW ARE YOU SIR?DO YOU UNDERTAND ENGLISH?WHERE IS PARK AVENUE?EXCUSE MEDO YOU KNOW?DO YOU KNOW WHERE PARK AVENUE IS?DO YOU KNOW WHERE EAST FIFTY SECOND STREET IS?WHERE IS EAST FIFTY SECOND STREET?WHERE IS TEH PARK AVENUE TESTAURANT?I WOULD LIKE TO HAVE LUNCH NOWWOULD YOU LIKE TO HAVE LUNCH TOO?OK, THANK YOUYOU’RE WELCOMEI WOULD LIKE TO BUY SOMETHINGWHEN?WHAT?WHAT WOULD YOU LIKE TO BUY?WITH ME?I WOULD LIKE TO BUY SOME WINEOR A BEERI WOULD LIKE TO BUY TWO BEERSI WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINK

AND YOU?WHAT WOULD YOU LIKE TO DO?I WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINKI WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINK WITH YOUOK, BUT NOT HERE!

AND NOT OVER THERE AT HOTELNO, NOT AT HOTELWHAT YOU WANT TO DO?I WOULD LIKE TO HAVE SOMEYHING TO DRINKOK, BUT I WOULD LIKE TO HAVE LUNCH TOO

I WOULD LIKE TO HAVE LUNCH AT RESTAURANT AT WHAT TIME?ONE O’CLOCK

AT ONE O’CLOCK AT RESTAURANTON PARK AVENUENINE O’CLOCK

AT NINE O’CLOCKEIGHTEIGHT O’CLOCK

AT EIGHT O’CLOCK?NO, AT NINE O’CLOCKTWO BEERSTWO O’CLOCK

AT TWO O’CLOCK AT ONE O’CLOCK OR AT TWO O’COLCK?

I DON’T KNOWBUT I WOULD LIKE TO EAT AT RESTAURANTNO, AT NINE O’CLOCK

AT TWO O’CLOCK OK?OK, AT RESTAURANT!WHERE IS THE PARK HOTEL PLEASE?DO YOU KNOW WHERE AT HOTEL IS?IT’S OVER THERE ON PARK AVENUEWOULD YOU LIKE TO HAVE SOMETHING TO EAT WITH ME?NO!I AM SORRY MISSBUT WOULD YOU LIKE TO HAVE LUNCH WITH MENO, THANK SIR!NOT NOW

AND NOT LATEBUT AT ONE O’CLOCK OK?

NO, NOT AT ONE O’CLOCK!NO, THANK YOU I DON’T WANTLATE, AT EIGHT O’CLOCKOR AT NINE O’CLOCKI DON’T WANT TO HAVE LUNCH WITH YOU!


11/39

HO, NOW I UNDERSTAND!VERY WELL NOW YOU UNDERSTANDYES, YOU DON’T WANT TO HAVE LUNCH WITH ME!BUT WOULD YOU LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINK WITH ME?

AT RESTAURANT AT ONE O’CLOCK OR AT TWO O’CLOCK?NOT AT ONE O’CLOCK AND NOT AT TWO O’CLOCKNOT AT EIGHT O’CLOCK AND NOT AT NINE O’CLOCK

AT WHAT TIME?

YOU DON’T UNDERSTANDWHAT DON’T I UNDERSTAN?YOU DON’T UNDERTSTAN SIRWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK WITH ME?NOT, THANK YOU SIRBUT AT ONE O’CLOCK OK?NO, NOT AT ONE O’CLOCK

AT TWO O’CLOCKNO, THANK YOU, I DON’T WANTLATE AT EIGHT O’CLOCKOR AT NINE O’CLOCK

AT WHAT TIME?I DON’T WANT TO HAVE LUNCH WITH YOULESSON TENCONVERSA:MAY DIZ: $OHN, WOULD LI"E TO HAVE SOMETHING TO EAT WITH ME?$OHN DIZ: YES, I WOULD, BUT WHAT TIME? AT TWO O’CLOC"?MARY DIZ: NO, LATE, MUCH LATE$OHN DIZ: HO, I UNDERSTAND AT EIGHT O’CLOC" OR AT NINE O’CLOC"?MARY DIZ: YES, AT EIGHT O’CLOC"$OHN DIZ: O", AT EIGHT O’CLOC"! GOOD BYE MARYFRASES:I WOULD LIKE SOMETHING TO EATI WOULD LIKE TO HAVE LUNCHWHAT WOULD YOU LIKE TO DO?I WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO EAT TOOWITH WHOWITH YOUI WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO EAT WITH YOUOKWHAT YOU WANT TO DO?I WANT TO BUY SOMETHINGI WOULD LIKE TO BUY SOMETHING

I WOULD LIKE TO BUY TWO BEERS AT WHAT TIME? AT ONE O’CLOCK AT NINE O’CLOCK OK?NO, NOT AT NINE O’CLOCK

AT EIGHT O’CLOCKOK, AT TWO O’CLOCKNO, YOU DON’T UNDERSTANDWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?NO, THANK YOU BUT I WOULD LIKE SOMETHING TO EATI AM SORRY, I DON’T UNDERSTANDWHAT WOULD LIKE TO DOWOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINKOR WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO EATI DON’T KNOWI WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO EAT

WITH ME?YES AT PARK AVENUE RESTAURANTDO YOU KNOW?DO YOU KNOW AT RESTAURANT IS?WHERE IS THE RESTAURANTIS IT HERE?NO, IT’S NOT HEREIT’S OVER THERE

AT WHAT TIME?WHAT TIME IS IT?IT’S NINE O’CLOCKIT’S TWO O’CLOCKIT’S FIVE O’CLOCKIT’S TREE O’CLOCKIT’S FOUR O’CLOCKIS IT FOUR O’CLOCK?

IS IT TWO O’CLOCK?NO, IT’S TREE O’CLOCKIT’S EIGHT O’CLOCKI DON’T KNOW, BUT WOULD LIKE SOMETHING TO EATNOT NOW, LATE


12/39

NO, I GOING TO EAT NOWYOU ARE GOING TO EAT

ARE YOU GOING TO EAT?YES, I AM GOING TO HAVE LUNCH NOWI AM GOING TO EAT AT FIVE O’CLOCK

ARE YOU GOING TO EAT AT FIVE O’CLOCK?NO, AT EIGHT O’CLOCKBUT I AM GOING TO HAVE SOMETHING TO DRINK, OK?WHEN?

AT TREE O’CLOCK OR AT FOUR O’CLOCKI AM GOING TO HAVE SOMETHING TO DRINK AT NINE O’CLOCKWHAT TIME IS IT NOW?IT’S ONE O’CLOCK NOWTHANK YOU, I AM GOING TO HAVE LUNCH

AND I WOULD LIKE TWO BEERSHELLOHELLOHOW ARE YOU?FINE THAN"SWOULD LI"E TO HAVE LUNCH WITH ME?

YES, THAN"S! YES I WOULD!AT WHAT TIME WOULD YOU TO EAT?AT EIGHT O’CLOC"?NO, AT NINE O CLOC"NOT AT NINE O’CLOC", TA TWO O’CLOC" O"?NO AT TREE O’CLOC"NO, NOT AT TWO O’CLOC", AT TREE O’CLOC"TREE O’CLCO"? NO THAN"S,BUT AT FOUR O CLOC" O"?NO AT FIVE O’CLOC"NO NOT AT FOUR O’CLOC", AT FIVE O’CLOC"NO, NOT AT FIVE O’CLOC"WHEN WOULD YOU LI"E TO HAVE LUNCH?I DON’T "NOWDO YOU WANT TO HAVE LUNCH?

YES, BUT WHEN?I AM GOING TO HAVE LUNCH NOWARE YOU GOING TO HAVE LUNCH WITH ME?

YES, I AM GOING TO HAVE WITH YOU!BUT WHEN?LATE, MUNCH LATE!LESSON ELEVEN

CONVERSA:ELE DIZ: AT WHAT TIME WOULD LI"E TO HAVE LUNCH WITH ME MARY?ELA DIZ: AT ONE O’CLOC"ELE DIZ: NO, NOT AT ONE O’CLOC", AT TWO O’CLOC"?ELA DIZ: NO, NOT AT TWO O’CLOC",ELE DIZ: WELL WOULD YOU LI"E TO HAVE SOMERNTHIGN TO DRIN" WITH ME?ELA DIZ: WHEN? NOW!ELE DIZ: NO, NOT NOW? LATE, AT EIGHT O’CLOC"!ELA DIZ: NO, I AM SORRY! EIGHT O’CLOC" IT’S TOO LATE!FRASES:WHAT TIME IS IT PLEASE?I DON’T KNOWHO YES, I KNOWIT’S THREE O’CLOCKIT’S FIVE O’CLOCKDO YOU KNOW?

DO YOU KNOW WHAT TIME IS IT?IT’S FOUR OCLOCK

ARE YOU GOING TO HAVE LUNCH NOW?NO, I AM GOING TOO EAT LATE

AT EIGHT O’CLOCKOR AT NINE O’CLOCK

AT WHAT TIME?WHAT TIME IS IT NOW?IT’S THREE O’CLOCK NOWNO, IT’S FIVE O’CLOCKI AM GOING TO HAVE LUNCH AT ONE O’CLOCKWOULD YOU LIKE TO HAVE LUNCH WITH ME?WHERE!WHEN, NOW?NOT NOW, LATE PLEASE

AT SIX O’CLOCK

AT SIX O’CLOCK MISSOR AT SEVEN O’CLOCK

AT SIX O’CLOCK OR AT SEVEN O’CLOCKNOT AT SIX O’CLOCKLATE


13/39

THEN AT SEVEN O’CLOCKTHEN AT EIGHT O’CLOCKTO NIGHTTO HAVE DINNERI AM GOING TO HAVE DINNER TONIGHTI WOULD LIKE TO HAVE DINNER TO NIGHT

AT TEN O’CLOCKTONIGHT I AM GOING TO HAVE DINNER AT EN O’CLOCKTOMORROW

AND TOMORROWTOMORROW I AM GOING TO HAVE DINNER WITH YOU AT FOUR O’CLOCKNO, AT SIX O’CLOCK OR SEVEN O’CLOCKNOT AT NINE O’CLOCKTHEN AT TEN O’CLOCK, OK?TOMORROW NIGHT AT SEVEN O’CLOCKNOT AT TEN O’CLOCKLISTENREPEATTODAYWOULD YOU LIKE TO HAVE DINNER WITH ME TONIGHT?NOT TODAY, TOMORROW!

AT WHAT TIMETOADY AND TOMORROW TOOI AM GONG TO HAVE DINNER NOWWHAT TIME IS IT NOW?DO YOU KNOW WHAT IS IT NOW?IT’S TEN CLOCK MISSI WOULD LIKE TA HAVE DINNER WITH YOU TONIGHTNOT TONIGHT BUT TOMORROW NIGHTTHEN TOMOROOW NIGHT AT EIGHT O’CLOCK

AT PARK AVENUE RESTAURANTOKHOW ARE YOU TODAY?I AM FINE THAN"SWHAT DO YOU WANT TO DO TONIGHT?I DON’T "NOW AND YOU?WOULD LI"E TO HAVE SOMETHING TO DRIN"?WHERE?AT HOTEL

YES I WOULD, BUT NOT TONIGHTTHEN, TOMORROW NIGHT?

O", TOMORROW NIGHT!AT WHAT TIME ARE YOU GOING TO HAVE DINNER TONIGHT?AT SIX O’CLCO"I AM GOING TO HAVE DINNER TONIGHT AT SIX O’CLOC"AND TOMOOROWTOMORROW I AM GOING TO HAVE DINNER AT SEVEN O’CLOC"AT WHAT TIME WOULD YOU LI"E TO HAVE SOMETHING TO DRIN" WITH ME?I WOULD LI"E HAVE SOMETHING TO DRIN" WITH YOU AT TEN O’CLOC"WHAT WOULD YOU LI"E TO DRIN"?I WOULD LI"E SOME WINE PLEASEA BEER PLEASESOME COFFEE PLEASEGOOD BYE!!!LESSON TWELVECONVERSA:PITER DIZ: HELLO MARY, IT’S PITER, HOW ARE YOU?

MARY DIZ: HELLO PITER, I AM FINE THAN"S AND YOU?PITER DIZ: I AM FINE TOO, MARY WOULD YOU LI"E TO HAVE DINNER WITH ME TONIGHT AT PAR"AVENUE RESTAURANT?MARY DIZ: NOT TONIGHT PITER, BUT TOMORROW NIGHT I WOULD LI"E TOOPITER DIZ: AT WHAT TIME? AT SEVEN O’CLOC"?MARY DIZ: O", TOMORROW NIGHT AT SEVEN O’CLOC" AT PAR" AVENUE RESTAURANT, THAN" YOU!PITER DIZ: YOU ARE WELCOME! GOOD BYE MARYMARY DIZ: GOOD BYE PITER!FRASES:TONIGHTTOMORROW NIGHT

AT SIX O’CLOCKNOT LATETHEN AT SEVEN O’CLOCKOU AT EIGHT O’CLOCKWHAT TIME IS IT NOW

DO YOU KNOW WHAT TIME IS IT?IT’S TEN O’CLOCKNO, IT’S FOUR O’CLOCKIT’S FIVE O’CLOCKI AM GOING TO EAT AT FIVE O’CLOCK


14/39

YOU ARE GOING TO EAT?WITH WHO?WITH YOUI AM GOING TO EAT WITH YOUYES I WOULD LIKE TO EAT TOOI WOULD LIKE TO HAVE DINNER WITH YOUI WOULD LIKE TO HAVE DINNER WITH YOU TO NIGHT

AT HOTEL ALL RIGHT

ARE YOU GOING TO HAVE SOME WINE?NO, I AM GOING TO HAVE A BEERTODAYI AM NOT AMERICANI AM NOT GOING TO HAVE DINNER TODAYYOU ARE NOT GOING TO HAVE DINNER?NO, NOT TODAYI AM NOT GOING TO HAVE DINNER TODAYTODAY I GOING TO EAT AT FOUR O’CLOCKOR AT THREE O’CLOCK

AND I GOING TO HAVE SOME WINE ALL RIGHT THEN AT THREE O’CLOCKHOW MUCH IS IT?ONE DOLLARHOW MUCH?EIGHT DOLLARELEVEN DOLLARSTWELVE DOLLARSTWO DOLLARSTHIRTEEN DOLLARSIT’S TWELVE DOLLARSIT’S THIRTEEN DOLLARSIT’S ELEVEN DOLLARSTEN DOLLARSNINE DOLLARSSIX DOLLARSITS SEVEN DOLLARSI DON’T UNDERSTANDIS IT FIVE DOLLARS?DO YOU WANT FIVE DOLLARS?NO, IT’S FOUR DOLLARS

AND SEVEN DOLLARSIT’S THIRTEEN DOLLARS

NO, NOT THIRTEEN DOLLARSIS IT TWELVE DOLLARS?NO, ELEVEN DOLLARREPEAT PLEASEI AM SORRY PLEASE REPEATPLEASE LISTENDO YOU UNDESTAND?YES, NOW I UNDERSTANDTHEN, IT’S ONE DOLLARHELLO, HOW ARE YOU TODAY?I AM FINE THAN" YOU

YOU SPEA" ENGLISH VERY WELLNO, NOT VERY WELLI DON’T SPEA" ENGLISH VERY WELLWOULD YOU LI"E SOMETHING TO EAT?NO, I WOULD LI"E SOMETHING TO DRIN"

NO, THAN" YOUWOULD LI"E SOME WINENO, I WOULD LI"E A BEER PLEASEO", WHEN? TODAY?NO, NOT TODAY, TOMORROW!NO NIGHT?NO, NOT TONIGHT TOMORROW NIGHTAT WHAT TIME? AT FIVE O’CLOC"?NO, NOT AT FIVE O’CLOC", AT SIX O’CLOC"NOT AT SIX, AT SEVEN O’CLOC"?NO, NOT AT SEVEN O’CLOC", AT EIGHT O’CLOC"!NO, AT TEN O’CLOC" PLEASE?NOT AT TEN O’CLOC", AT ELEVEN O’CLOC"!ALL RIGHT, TOMOROOW NIGHT, AT LEVEN O’CLOC"! GOOD BUY!EXCUSE ME HOW MUCH IS IT?IT’S THIRTEEN DOLLARS

NO, NOT THIRTEEN DOLLARS, IT’S TWELVE DOLLARSNO SIR IT’S ELEVEN DOLLARSNO, NOT ELEVEN DOLLAR, IT’S TEN DOLLARSNO, NOT TEN DOLLARS, IT’S NINE DOLLARSNO, NOT NINE DOLLARS, ITS EIGHT DOLLARS


15/39

ALL RIGHT THEN EIGHT DOLLARSTHAN" YOU SIR

YOU ARE WELCOME MISSTHIRTEENCONVERSA:ELE DIZ: HELLO MARY, IT’S $AC"!ELA DIZ: HELLO $AC", HOW ARE YOU?ELE DIZ: FINE THAN"S, WHAT ARE YOU DOING TONIGHT MARY?ELA DIZ: TONIGHT?

ELE DIZ: YES! WOULD LI"E TO HAVE DINNER WITH ME? AT SIX O’CLOC"?ELA DIZ: THAN"S BUT I AM GOING TO HAVE DINNER WITH ME ! WOULD YOU LI"E SOMETHING TO DRIN"AT HOTEL LATE?ELE DIZ: YES I WOULD, AT WHAT TIME?ELA DIZ: AT NINE O’CLOC" OR LATE AT TEN O’CLOC"ELE DIZ: ALL RIGHT AT TEN O’CLOC", AT HOTEL, GOOD BUY MARYFRASES:WHAT TIME IS IT PLEASEIT’S ELEVEN O’CLOCKNO, IT’S EIGHT O’CLOCKHOW MUCH IS IT?ONEONE DOLLARHOW MUCH?THIRTEEN DOLLARSNO, TWELVETWELVE OR THIRTEEN?I AM SORRY I DON’T UNDERSTANDPLEASE LISTEN?PLEASE REPEAT?WOULD YOU LIKE TO HAVE DINNER WITH ME?OR WOULD YOU LIKE TO HAVE SOME WINE?WHEN TO DAY?OR TOMORROW?TONIGHTTOMORROW NIGHT

AT WHAT TIME AT SIX O’CLOCK OR AT SEVEN O’CLOCKWHEN WOULD YOU LIKE TO HAVE SOME WINE?TODAY?NOT TOMORROW NIIGHTI AM NOT GOING TO EATI AM NOT GOING TO EAT WITH YOU

I AM NOT GOING TO EAT WITH YOU TOMORROW NIGHTBUT I WOULD LIKE TO HAVE DINNER WITH YOU TO NIGHT

ALL RIGHTIN DOLLARSHOW MUCH DO YOU HAVE IN DOLLARS?YOU HAVEI HAVE FOURTEEN DOLLARSSIXTEENDOU YOU HAVE SIXTEEN DOLLARSNO, I HAVE FOURTEEN DOLLARSHOW MUCH DO YOU HAVE IN REALS?I HAVE FOURTEEN REALSI HAVE FIFTEEN DOLLARSI DON’T HAVEI DON’T HAVE SIXTEEN REALSYOU DON’T HAVE SIXTEEN REALS

I HAVE ONE DOLLARHOW MUCH IS IT MA’AM?FIFTEEN DOLLARS SIR

ALL RIGHT AND IN REALSIN REALS HOW MUCH IS IT?I DON’T KNOWFOURTEEN DOLARS PLEASEI HAVE NINE REALSTWELVEHOW MUCH IS IT MA’AM?IN DOLLARS IT’S FIFTEEN DOLLARS

AND IN REALS?I DON’T KNOW SIRI DON’T HAVE SIZTEEN DOLLARSI HAVE FOURTEEN DOLLARS

BUT NOT FIFTEEN ALLRIGHT THEN FOURTEEN DOLLARSIS IT TEN DOLLARSNO, ELEVEN DOLLARSIT’S ELEVEN DOLLARS AND ONE DOLLARS


16/39

IT’S TWELVE DOLLARSYES, TWELVE DOLLARS AND TWO DOLLARSIT’S FOURTEEN DOLLARSYES AND ONE DOLLARS PLEASEIT’S FIFTEEN DOLLARSYES, IT’S FIFTEEN DOLLARS AND ONENO, IT’S SIXTEEN DOLLARSYES, IT’S ZIXTEEN DOLARSDO YOU HAVE SIXTEEN DOLLARS?

YES, I HAVE SIXTEEN DOLLARSHERE IS SIXTEEN???"I AM SORRY! I DEON’T UNDERSTANDHELLO WHAT WOULD LI"E TO DRIN"?I WOULD LI"E A BEER PLEASEHOW MANY BEERS WOULD YOU LI"E?ONE BEER OR TWO BEERS?ONE BEER PLEASEO" HERE IS A BEERHOW MUCH IS IT?IT’S TWO DOLLARSI DON’T HAVE TEN DOLLARSNOT TEN, TWOHO, NOW I UNDERSTANDI HAVE SEVEN DOLLARSI WOULD LI"E THREE BEERSFOURTEENCONVERSA:ELA DIZ: WHAT WOULD YOU LI"E TO DRIN" SIR?ELE DIZ: I WOULD LI"E A BEER PLEASEELA DIZ: YES SIR, HERE!ELE DIZ: THAN" YOU! HOW MUCH IS IT?ELA DIZ: FOUR DOLLARSELE DIZ: FOURTEEN DOLLARS?ELA DIZ: NO SIR, YOU DON’T UNDERSTAND! IT’S FOUR DOLLARS! A BEER IT’S FOUR DOLLARS!ELE DIZ: HO, NOW I UNDERSTAND! HERE IS FOUR DOLLARS# THAN" YOU!ELA DIZ: YOU’RE WELCOMEFRASES:HEREHERE IS ONE DOLLARHERE IS THIRTEEN DOLLARSHERE IS FOURTEEN DOLLARS

I HAVE TWELVE DOLLARSNOT FIFTEEN

ALL RIGHT, HERE IS SIXTEEN DOLLARSDO YOU HAVE ONE DOLLAR SIR?HERE IS A DOLLARHOW MUCH DO YOU HAVE IN REALS?I HAVE A LOTI HAVE A LOT OF REALSI DON’T HAVE A LOT OF DOLLARS

AMERICAN MONEYI DON’T HAVE A LOT OF AMERICAN MONEYI AM BRAZILIANI HAVE SOME BRAZILIAN MONEYI HAVE SIXTEEN REALSBUT I DON’T HAVE A LOT OF AMERICAN MONEYGIVE ME SOME AMERICAN MONEY

PLEASE, GIVE ME SOME AMERICAN MONEY ALL RIGHT HERE IS ELEVEN DOLLARSI HAVE A LOT OF AMAERICAN MONEYI HAVE SEVENTEEN DOLLARSEIGHTEENNINETEENI HAVE NINETEEN REALS

AND I HAVE A LOT OF DOLLARS TOOHOW MUCH DO YOU HAVE IN DOLLARS?I HAVE EIGHTEEN DOLLARSNO, SEVENTEENPLEASE, GIVE ME A DOLLARSI WOULD LIKE TO BUY A BEERI WANT A BEERI HAVE A BEERHERE IS A BEER

I WOULD LIKE A BEERNOW GIVE ME SEVENTEEN DOLLARSNO, GIVE ME SEVEN DOLLARIT’S SEVEN DOLLARS

AND IN REALS


17/39

HOW MUCH IS IT IN REALS?I DON’T KNOWI WOULD LIKE TO BUY SOME WINEHERE IS SOME WINESIX DOLLARSFOURTEENEIGHTEENFIFTEENNINETEEN

THIRTEENSEVENTEENTHREE BEERSI HAVE THREE BEERSWOULD LIKE ONE BEER PLEASEHERE IS A BEERHOW DO YOU HAVE IN DOLLARS?I HAVE TWELVE DOLLARSI HAVE A LOT OF AMERICAN MONEYHOW MUCH?TWELVE DOLLARSTHAT’S NOT A LOTEXCUSE ME MA’AM!WHERE IS PAR" AVENUE?DO YOU "NOW AT PAR" AVENUE IS?IS IT OVER THERE?OR IS IT HERE?IT’S OVER THERETHAN" YOU MA’AM

YOU’RE WELCOMEI WOULD LI"E A BEER PLEASEHERE IS A BEERHOW MUCH IS IT?IT’S FIVE DOLLARSTHAT’S O LOT!HERE IS TEN DOLLARSTHAN" YOU SIR!I WOULD LIKE TO BUY SOMETHINGPLEASE GIVE ME ELEVEN DOLLARSNO, GIVE ME SEVENTEEN OR EIGHTEEN DOLLARSHOW MUCH DO YOU WANT?HO, EIGHTEEN OU NINETEEN DOLLARSI AM GOING TO GIVE YOU

I AM GOING TO GIVE YOU SOME AMERICAN MONEYHERE IS SEXTEEN DOLLARSTHAT’S A LOTNO, THAT’S NOT A LOTBUT IN REALS IT’S A LOTFIFTEENCONVERSA:ELA DIZ: I AM GOING TO BUY SOME BEER PLEASE GIVE ME SOME AMERICAN MONEYELE DIZ: HOW MUCH DO YOU WANT?ELA DIZ: I DON’T "NOW, NOT A LOT, NINE OR TEN DOLLARSELE DIZ: HERE, HERE IS FIFTEEN DOLLARSELA DIZ: THAN"SFRASES:I WOULD LIKE A BEER PLEASEPLEASE GIVE ME A BEERHERE IS A BEER

THAT’S NOT A LOT OF MONEYPLEASE GIVE ME NINETEEN DOLLARSNO, GIVE ME SEVENTEEN DOLLARSHOW MUCH? EIGHTEEN DOLLARS?NO SIXTEEN PLEASEI AM GOING TO GIVE YOU FIFTEEN DOLLARSTHAT’S A LOTIN REALS THAT’S A LOTTHEN GIVE ME ONE DOLLARHOW MUCH DO YOU HAVE IN DOLLARS?I DON’T HAVE ANY DOLLARSI DON’T HAVE ANY IN REALS

AMERICAN MONEYI HAVE A LOT OF AMERICAN MONEYDO YOU HAVE ANY AMERICAN MONEYNO, I DON’T!

YES, I DO!I DON’T HAVE ANY AMERICAN MONEYI DON’T HAVE ANYBUT I HAVE EIGHTEEN REALSI WOULD LIKE A BEER


18/39

HOW MUCH IS A BEER? A BEER IT’S ONE DOLLARDO YOU HAVE ANY WINE?YES, I DO!I HAVE SOME WINEI HEVE SOMEDO YOU HAVE ANY BEER?NO, I DON’T ANYHELLO

GOOD MORNINGGOOD MORNING MA’AMWHERE ARE YOU GOING?I AM GOING TO THE HOTEL

AND YOUI AM GOING TO THE RESTAURANTCOFFEEDO YOU HAVE ANY COFFEEYES I WOULD1I HAVE A LOT OF COFFEEHERE IS SOME COFFEEIT’S FOR YOUFOR YOUTHE COFFEE IS FOR YOUFOR MEFOR ME?YES THE COFFEE IS FOR YOUPLEASE GIVE ME SOME AMERICAN MONEYI CANI CAN GIVE YOU FOURTEEN DOLLARSNO, I CAN’TI CAN’T GIVE YOU FOURTEEN DOLLARSI CANI CAN’TI CAN GIVE YOU SOME MONEYI CAN’T GIVE YOU ANY MONEYYOU CANCAN YOU?CAN YOU GIVE ME SOME MONEYYES I CANNO, I CAN’TI DON’T WANT TOGOOD MORNING MISS

DO YOU HAVE ANY AMERICAN MONEYYES, I DOYES, I HAVE SOMEHERE IS A DOLLARIT’S FOR YOUTHAT’S NOT A LOT

ALL RIGHT THEN HERE IS EIGHTEEN DOLLARSTHANK YOUYOU’RE WELCOMETWO AND TWO IS HOW MUCH?IS FOURONE AND TWO IS HOW MUCH?THREETWO AND THREE IS HOW MUCH?FIVEFOUR AND TWO IS HAO MUCH?

SIXTHREE AND EIGHT IS HOW MUCH?ELEVENNINE AND ONE IS HOW MUCHTHESIX AND SEVEN IS HOW MUCH?THIRTEENTHIRTEEN AND TWO IS HOW MUCH?FIFTEENEIGHT AND FOUR IS HOW MUCH?TWELVETHIRTEEN AND TWELVE IS HOW MUCH?SIXTEENFIFTEEN AND TWO IS HOW MUCH?SEVENTEENSEVENTEEN AND TWO IS HOW MUCH?

NINETEENTHANK YOU MISSWERE ARE YOU GOINGI AM GOING TO BUY SOME COFFEEDO YOU HAVE ANY AMERICAN MONEY


19/39

NO, I DON’T HAVE ANYCAN YOU GIVE ME SOME?

YES I HAVE A LOT OF AMERICAN MONEYHOW MUCH DO YOU WANTHO, FIFTEEN OR SIXTEEN DOLLARSHERE IS SIXTEEN DOLLARSTHAN" YOUSIXTEENCONVERSA:

MARY DIZ: HELLO CHARONS! THIS IS MARY!CHARONS DIZ: HELLO MARY HOW ARE YOU?MARY DIZ: FINE THAN"S, CHARONS, WOULD YOU LI"E TO HAVE DINNER WITH ME?CHARONS DIZ: WHEN? NOT TO NIGHT IT’S TOO LATE NOWMARY DIZ: NO, TOMORROW NIGHT, AT SEVEN O’CLOC", O"?CHARONS DIZ: O" TOMORROW AT SEVEN AND THAN" YOU!MARY DIZ: YOU’RE WELCOME, GOOD BUY CHARONSCHARONS DIZ: GOOD BUY MARY!FRASES:GOOD MORNINGDO YOU HAVE ANY COFFEE?YES, I DO!NO, I DON’TWHERE ARE YOU GOING?I AM GOING IN TO RESTAURANT ON EAST FIFTY SECOND STREETI AM GOING TO HAVE LUNCHCAN YOU HAVE LUNCHCAN YOU HAVE LUNCH WITH ME?YES I CANNO, I CAN’TI AM SORRY I CAN’TI AM GOING TO HOTEL NOWHEREHERE IS A BEERIT’S FOR YOUFOR ME?THANK YOUTHANK YOU VERY MUNCHI AM GOING TO BUY SOMETHING FOR YOUWHAT IS IT?I WANT TO BUY SOME COFFEEBUT I DON’T HAVE ANY AMERICAN MONEYI CAN GIVE YOU SOME

HERE SEVENTEEN DOLARSTHAT’S A LOTTHAT’S A LOT OF MONEYTHAT’S TOO MUNCHTOO MUNCHTHAT’S TOO MUNCH MONEYHOW MUNCH AMERICAN MONEY DO YOU HAVE?I HAVE TWENTY DOLARSDO YOU HAVE TWENTY DOLARSNO, TWENTY FOURI HAVE TWENTY FIVE DOLARSTWENTY EIGHT DOLARSYOU HAVE TOO MUNCH MONEYI HAVE THIRTY DOLARSI HAVE THIRTY NINE DOLARSNO, TWENTY NINE

IT’S A LOT OF MONEYIS IT TOO MUNCHNO, BUT IT’S ENOUGH?NO, IT’S NOT ENOUGHTHIRTY FIVE THAT’S ENOUGHTHAT ISIS THAT TOO MUCH?YES, THAT’S TOO MUNCH MONEYGIVE ME FOURTY DOLARSFOURTY DOLARSFOURTEEN DOLARSGIVE ME FOURTY SEVEN DOLARSFOURTY SIX THAT’S ENOUGHIS THAT ENOUGH?NO, THAT’S NOT ENOUGHTI WOULD LIKE FOURTY EIGHT DOLLARS

NO, THIRTY EIGHTNO, TWENTY EIGHTHOW MUCH DO YOU WANT?I DON’T KNOWI DON’T HAVE ANY AMERICAN MONEY


20/39

CAN YOU GIVE ME SOME AMERICAN MONEY PLEASE?I DON’T HAVE ANY!YOU DON’T HAVE ANY?I WOULD LIKE SOME MONEYPLEASE GIVE ME SOME MONEY!PEACY MEI CAN’TI DON’T HAVE ANYYES, YOU HAVE SOME

YOU HAVE A LOTOK, HERE IS TWENTY FIVE DOLLARSHERE IS TWENTY FIVE DOLLARS FOR YOUTHANKS THAT’S ENOUGHTHANK YOU VERY MUCHTWO AND THREE IS HOW MUCH?IS FIVEFIVE AND THREE IS HOW MUCH?IS EIGHTEIGHT AND FIVE IS HOW MUCH?IS THIRTEENELEVEN AND FOUR IS HOW MUCH?IS FIFTEENTHIRTEEN AND FOUR IS HOW MUCH?IS SEVENTEENSIXTEEN AND FOUR IS HOW MUNCH?IS TWENTYTWENTY AND SIX IS HOW MUCH?IS TWENTY SIXTWENTY EIGHT AND FOUR IS HOW MUCH?IS THIRTY TWOTHIRTY TWO AND TWO IS HOW MUCH?IS THIRTY FOURTHIRTY FOUR AND TWELVE IS HOW MUCH?IS FOURTY SIXTHIRTY THREE AND TEN IS HOW MUCH?IS FOURTY THREETWENTY FIVE AND ELEVEN IS HOW MUCH?IS THIRTY SIXHEY, STOP, STOP, THAT’S ENOUGH!GOOD MORNINGGOOD MORNING EXCUSE ME BUT DO YOU HAVE ANY MONEY?

YES I DO!

YES I HAVE SOME MONEYDO YOU HAVE A LOT?

YES I DO! YES, I HAVE A LOT!I AM GOING TO HAVE A BEERWOULD YOU LI"E TO HAVE A BEER WITH ME?

YES I WOULD!I WOULD LI"E TO HAVEA BEER WITH YOU!BUT I DON’T HAVE ANYCAN YOU BUY SOME FOR ME?

YES I CAN!I CAN BUY SOME!I CAN BUY SOME FOR YOU!DO YOU HAVE ENOUGH MONEY?

YES I DO! YES I HAVE ENOUGH MONEY

BUT I AM GOING WITH YOU O"? YES O"!SEVENTEENCONVERSA:ELE DIZ: WHAT ARE YOU GOING TO DO TO DAY?ELA DIZ: I AM GOING TO BUY SOMETHINGELE DIZ: DO YOU HAVE ANY AMERICAN MONEY?ELA DIZ: YES I DO! BUT NOT A LOT!ELE DIZ : HOW MUCH DO YOU HAVE?ELA DIZ: HO, FIFTEEN OR TWENTY DOLARS BUT THAT’S NOT ENOUGH, CAN YOU GIVE ME SOME MONEY?ELE DIZ: O", HERE IS THIRTY DOLARS FOR YOU!ELA DIZ: THAN" YOU VERY MUCH!FRASES:THIRTY THREEFOURTY FOURTWENTY THREE

THIRTEENTHIRTY SEVENWHAT IS IT?HERE IS SOME COFFEEIT’S FOR YOU


21/39

THANK YOU VERY MUCHGOOD MORNINGWHERE ARE YOU GOING?I AM GOING TO RESTAURANTI AM GOING TO HAVE LUNCHWOULD YOU LIKE TO HAVE LUNCH WITH ME?NO, THANK YOU!BUT I WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING TO DRINKDO YOU HAVE ANY MONEY?

NO, I DON’T HAVE ANYI HAVE SOME!I HAVE ENOUGHI HAVE A LOTI CANI CAN GIVE YOU SOME MONEYBUT I CAN’T GIVE YOU A LOT OF MONEYYOU CAN’T?DO YOU HAVE ANY DOLLARS FOR ME?YES I DO!I HAVE ENOUGH MONEY!I HAVE ENOUGH AMERICAN MONEYIN REALS?I DON’T HAVE ANY REALSHERE IS A DOLLARHERE IS FOURTY FIVE DOLLARSTHANK YOU VERY MUCHIS THAT ENOUGH?THAT’S TOO MUCHTHAT’S TOO MUCH MONEYI HAVE TWENTY ONE DOLLARSTWENTY FIVEEAST FIFTY SECOND STREETFIFTYSIXTYSIXTY ONEFIFTY SEVENGIVE ME SIX DOLLARSGIVE ME SIXTEEN DOLLARSI WANT SIXTY DOLLARSCAN YOU GIVE SIXTY DOLLARS?THAT’S TOO MUCHHOW MUCH IS IT?

IT’S THIRTY EIGHT DOLLARSSIXTY THREE DOLLARSIS THAT TOO MUCH?YES, THAT’S TOO MUCH!IS TOO EXPENSIVEIT’S TO O EXPENSIVEIT’S NOT TOO EXPENSIVEIT’S VERY EXPENSIVEI AM GOING TO GIVE YOU FIFTY DOLLARSHERE IS FIFTY DOLLARS FOR YOUNO, GIVE ME SIXTY DOLLARSPLEASE GIVE ME SIXTY DOLLARSI CAN’T GIVE YOU SIXTY DOLLARSI DON’T HAVE ENOUGH MONEYIT’S NOT EXPENSIVEIN DOLLARS IT’S NOT EXPENSIVE

YES IT IS EXPENSIVE!NO, IT’S NOT EXPENSIVEYES, IT IS EXPENSIVE!DO YOU SPEAK ENGLISHYOU SPEAK VERY WELLYOU SPEAK VERY FASTI AM SORRY YOU SPEAK TOO FASTI DON’T SPEAK FASTYES YOU SPEAK FASTYES, YOU DO!YOU SPEAK ENGLISH VERY FASTYOU SPEAK ENGLISH TOO FASTI AM SORRY YOU SPEAK TOO FAST AND I DON’T UNDERSTANDEXPENSIVECOFFEE IS NOT VERY EXPENSIVE

YOU HAVE BRAZILIAN BEER DON’T YOU

NO, I HAVE AMERICAN BEERHO SORRY, ??? THAT’S SIXTY DOLLARSNO, IT’S FIFTY DOLLARSALL RIGHT THEN FIFTY ONE DOLLARSNO, IT’S FOURTY ONE DOLLARS


22/39

I "NOW IT’S FOURTY THREE DOLLARSNO, IT’S THIRTY TREE DOLLARSO", THIRTY SIX DOLLARSNO, IT’S TWENTY SIX DOLLARSTWENTY SIX NO, TWENTY EIGHT!NO, IT’S EIGHTEEN DOLLARS

YOU DON’T UNDERSTAND ENGLISH YES I UNDERSTAND ENGLISH YES I DO!

I UNDERSTAND VERY WELL YOU ARE SPEA" TOO FASTNO, YOU DON’T SPEA" TOO FASTHOW MUCH IS IT?THIRTY FIVE DOLLARS, O"?NO, IT’S TWENTY FIVE DOLLARSTWENTY FIVE IS ENOUGHHERE IS FIFTY DOLLARSTHAN" YOU AND GOOD BYELESSON EIGHTEENSHE WANTS TO BUY A BOOKCONVERSA:ELE DIZ: CHARONS I AM GOING TO BUY A BOO"ELA DIZ: HOW MUCH IS THE BOO"?ELE DIZ: IT’S TWENTY DOLLARS THAT’S NOT IS EXPENSIVE, CAN YOU GIVE SOME MONEY?ELA DIZ: O", HERE IS FIFTY DOLLARS IS THAT ENOUGH?ELE DIZ: YES, THAT’S ENOUGH, I HAVE SOME MONEY TOO, THAN"S CHARONSFRASES:FIFTYSIXTYTHIRTY FIVETWENTY EIGHTTHAT’S TOO MUCHIS NOT EXPENSIVENO, IT’S NOT EXPENSIVEYES, IT IS EXPENSIVEIN REALS IT’S EXPENSIVEYOU SPEAK TOO FASTI DON’T UNDERSTANDDO YOU HAVE ENOUGH MONEYI HAVE FOURTY ONE DOLLARSTHAT’S TOO MUNCH MONEYNO, BUT IT’S ENOUGH

IT’S NOT TOO EXPENSIVENO, IT IS TOO EXPENSIVEHERE IT’S MORE EXPENSIVEYOU SPEAK ENGLISH TOO FASTWHO IS THAT?MY HUSBANDTHAT’S MY HUSBANDMY WIFETHAT’S MY WIFEMY WIFE IT’S OVER THEREMY WIFE WOULD LIKE SOMETHING TO DRINKMY HUSBAND WOULD LIKE SOMETHING TO DRINKMY HUSABAND WOULD LIKE SOME WINEMY HUSBAND WOULD LIKE SOME WATERWATERSOME WATER PLEASE

I WOULD DLIKE SOME WATERMY WIFE WOULD LIKE SOME WATERI WOULD LIKE SOME COFFEECOFFEE PLEASEMY HUSBAND WOULD LIKE SOME COFFEEWATER FOR ME PLEASETHANK YOU VERY MUCHYOUR WIFEYOU ARE WIFE IS HEREYOUR HUSBAND IS HERE!WHERE IS MY HUSBAND?WHERE IS MY WIFE?YOUR WIFE IS NOT HEREIS NOT # ISN’TYOUR WIFE ISN’T HEREYOUR HUSBAND ISN’T HERE

MY HUSBAND?MY WIFEWOULD SOME COFFEEMY HUSBAND WOULD LIKE SOME WATERDO YOU HAVE ANY WINE?NO, I DON’T


23/39

I AM SORRY I DON’T HAVE ANY WINE!HERE WINE IS MORE EXPENSIVEWHO IS THATI AM SORRY YOU SPEAK TOO FASTWHO’S OVER THERE?THAT’S MY WIFE!WHAT DOES YOUR WIFE WANT TO DO?MY WIFE WOULD LIKE TO HAVE SOMETHING EATWHAT DOES YOUR WIFE WANT TO EAT?

WHAT DO YOU WANT TO EAT?DOES YOUR WIFE WANTS SOMETHING TO DRINK? AND YOU? WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK? A BEER, A SOME WATER?OR YOU CAN HAVE SOME COFFEETHANK YOU VERY MUCHMY WIFE WOULD LIKE SOME COFFEE

AND I WOULD LIKE SOME WATERWHERE IS YOUR WIFE?MY WIFE? I DON’T KNOW!MY WIFE ISN’T HERE!WOULD YOU LIKE TO HAVE DINNER WITH ME?I AM SORRY, I CAN’TTO NIGHTI AM GOING TO HAVE DINNER WITH MY HUSBANDTHEN, WOULD YOU LIKE HAVE SOMETHING TO DRINK?YES, I WOULD!WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK?WOULD YOU LIKE SOME WINE?NO, THANK YOU!HERE, WINE IS MORE EXPENSIVETHEN, A BEER?PLEASE GIVE ME SOME COFFEEDOES YOUR HUSBAND WANTS COFFEE TOO?I DON’T KNOW, MY HUSBAND ISN’T HEREONE COFFEE PLEASE AND A BEER FOR ME PLEASE!HERE IS YOUR COFFEE MAN!

AND YOUR BEER SIR! AND HERE IS MY HUSBAND AND YOUR WIFELESSON NINETEENCONVERSA:ELA DIZ: GOOD MORNING! WHAT WOULD YOU LI"E?

ELE DIZ: MY WITH WOULD LI"E SOME COFFEEELA DIZ: ALL RIGHT! AND FOR YOU SIR!ELE DIZ: I AM GOING TO HAVE TEAELA DIZ: O"! ONE TEA AND ONE COFFEEFRASES:FASTYOU SPEAK TOO FASTYOUR WIFEDOES YOUR WIFE SPEAK FAST TOO?YES, TOO FASTBUT MY WIFE ISN’T HEREFIFTY DOLLARSSIXTY DOLLARSFOURTY FIVE DOLLARSSIXTY EITGH DOLLARS? THAT’S TOO EXPENSIVE!HERE IT’S MORE EXPENSIVE

I AM GOING TO GIVE YOU FIFTY THREE DOLLARSTHAT’S NOT ENOUGHNO, THAT’S NOT ENOUGHYES, THAT’S IS ENOUGHHWO’S THAT?THAT’S MY HUSBAND!WHERE IS YOUR WIFE?MY WIFE, I DON’T KNOW!WHERE IS YPUR HUSBAND?MY HUSBAND ISN’T HERE!HE IS OVER THERE!SHE IS OVER THERE!MY WIFE? SHE IS OVER THERE!HE IS HERE!

AND SHE IS OVER THEREIS SHE OVER THERE?

NO, SHE IS HERE!MY WIFE ISN’T OVER THERE!THAT’S MY HUSBANDWHAT WOULD HUSBAND LIKE TO DRINKWHAT WOULD HE LIKE TO DRINK?


24/39

I LIKE SOME COFFEEHE WOULD LIKE SOME COFFEEOR WATERHE WOULD LIKE SOME COFFEESHE WOULD LIKE SOME WATERWHO IS IT?COME IN!PLEASE TOO MEET YOUPLEASE COME IN!

COME IN PLEASE!WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK? AND YOU WIFE?WHAT WOULD SHE LIKE TO DRINK?I AM ROSA MONTEIRO!PLEASE TOO MEET YOU!MISSIS MONTEIROPLEASE TOO MEET YOU MISSIS MONTEIROMISTERHELLO MISTER $ONHSON!HELLO MISSIS $ONHSOONPLEASE COME IN!WHERE DO YOU LIVE?YOU LIVEI LIVEPLEASE TOO MEET YOU MISS $ONHSONWHERE DO YOU LIVE?IN RIO DE $ANEIROI LIVE IN RIO DE $ANEIRODO YOU LEVE HERE?YES, ON PARK AVENUE!DOES YOUR HUSBAND LIVE HERE TOO!YES, HE DOES!WE LIVE HERE!WE LIVE IN RIO DE $ANEIROWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?YES, WE LIKE SOMETHING TO DRINKWE WOULD LIKE!WE WOULD LIKE SOMETHING TO DRINK!WHAT WOULD LIKE TO DRINK?WE WOULD LIKE COME COFFEEDOES YOUR WIFE ONE COFFEE YOU TOO?YES, SHE DOES!

MY HUSBAND AND I WOULD LIKE SOME WATER PLEASE!SHE WOULD LIKE SOME WATERBUS HE LIKE SOME COFFEENO, WE WOULD LIKE SOME WINEHERE WINE IS MORE EXPENSIVEWHO IS IT?COME IN PLEASEGOOD MORNING MA’AMGOOD MORNING SIRI AM CHARONS $ONHSONPLEASE TOO MEET MISTER $ONHSON! I AM ROSA MONTEIROWHERE DO LIVE IN BRAZIL?WE LIVE IN RIO!I LIVE IN NEW YOR"MISSIS MONTEIRO DOES YOUR HUSBAND HERE NOW?NO, HE ISN’T!

I AM SORRY HE ISN’T!WHO IS IT?IT’S MY HUSBAND!MISTER $ONHSON IS HERE!MISTER $ONHSON MY HUSBAND PEDROPLEASE TOO MEET YOU SIR!LESSON TWENTYCONVERSA:ELE DIZ: MISSIS $ONHSON, I AM PEDRO MONTEIRO!ELA DIZ: HO, MISTER MONTEIRO, COME IN PLEASE I PLEASE TOO MEET YOUELE DIZ: THAN" YOU! THE MISTER $ONHSON HERE?ELA DIZ: MU HUSBAND? YEAS HE IS! CHARONS HERE IS MISTER MONTEIRO!ELE DIZ: HELLO MISTER MONTEIRO, HOW ARE YOU?ELE DIZ: FINE THAN"S, AND YOU?ELE DIZ: I AM FINE THAN" YOUELA DIZ: WOULD LI"E SOMETHING TO DRIN" MISTER MONTEIRO? SOME COFFEE OR A BEER?

ELE DIZ: I WOULD LI"E A BEER PLEASE!FRASES:HERE BEER IS MORE EXPENSIVECOME IN!PLEASE TOO MEET YOU MISTER $ONHSON


25/39


26/39

WHO IS IT?COME IN PLEASE!PLEASE TOO MEET YOU MISS $ONHSONI AM PEDRO MONTEIROARE YOU BRAZILIAN MISTER MONTEIRO?

YES, I AM BRAZILIAN!AND WHERE DO YOU LIVE IN BRAZIL?I LIVE IN RIO DE $ANEIROMY WIFE AND I LIVE IN RIO

DO YOU HAVE ANY CHILDREN? YES, WE HAVE THREE CHILDREN YES, WE DO! YES, WE THREEDO YOU HAVE ANY BOYS?

YES, WE HAVE TWO BOYSAND ONE GIRL

YES, WE HAVE ONE GIRLWHERE ARE YOU THE CHILDRENARE THEY HERE WITH YOU?

YES THEY ARE!AND YOUR WIFE IS SHE HERE TOO?

YES SHE IS TOO!MY WIFE IS HERE WITH MEDOES SHE SPEA" ENGLISH?

YES SHE DOES!SHE SPEA" ENGLISH VERY WELL

YOU SPEA" ENGLISH VERY WELL TOOTHAN" YOUTHAN" YOU VERY MUCHLESSON TWENTY ONECONVEWRSA:ELA DIZ: GOOD MORNING!ELE DIZ: GOOD MORNING! I AM PEDRO MONTEIROELA DIZ: HO, MISTER MONTEIRO PLEASE TOO MEET YOU! COME IN PLEASE!ELE DIZ: THAN" YOU ,THE MISTER $ONHSON HERE?ELA DIZ: NO, HE NOT HERE NOW, CAN YOU WAIT?ELE DIZ: YES, I CAN WAIT#ELA DIZ: WELL MISTER MONTEIRO, IS MISSIS MONTEIRO IN NEW YOR" WITH YOU?ELE DIZ: YES, SHE IS AND OUR CHILDREN HERE WITH US TOOELA DIZ: HOW MANY CHILDREN DO YOU HAVE?ELE DIZ: WE HAVE ONE BOY AND ONE GIRLFRRASE:WHO IS IT?COME IN PLEASE!PLEASE TOO MEET YOUHELLO MISS $ONHSONHELLO MISS $ONHSON

A BOYONE BOYHOW MANY CHILDREN DO YOU HAVE?TWO BOYSTHE BOYS ARE BIGTHEY BIG

ARE THREY BIG?YES THEY ARE!THEY OVER THERETHE BOYS ARE THERE OVER

AND YOUR WIFE WHERE IS SHE?

SHE IS OVER THERE TOOMY HUSBAND HE IS OVER THEREDO YOU HAVE ANY GIRLS?YES WE DO!HOW MANY?WE HAVE THREE GIRLSWE LIVE IN RIOWE CANWE CAN WAITYOU CAN WAITCAN YOU WAIT?WE WANT

A LOT OF MONEYWE WANT A LOT OF CHILDRENWAITWE DON’T WANT A LOT OF CHILDREN

WE LIVE IN BRAZILMY WIFE AND I LIVE IN BRAZILWITH THE CHILDRENTHE CHILDREN ARE IN BRAZILTHEY IN BRAZIL


27/39

WHERE ARE THEY?THE IS HERE!THE BIG GIRL ARE HERE

AND THE LITTLE GIRL?THE LITTLE BOYTHE BOY IS LITTLEMY BOY IS LITTLEOUR BOY IS LITTLEOUR BOY ISN’T BIG

HE IS LITTLEREALYYES REALYWHERE IS YOUR GIRL?OUR BIG GIRL OR OUR LITTLE GIRLTHE BIG GIRLOUR BIG IS OVER THEREREALYOUR LITTLE GIRL IS HEREWOULD SHE LIKE SOMETHING TO DRINK?YES, SHE WOULD LIKE SOME WATERBUT SHE CAN WAITWHO IS IT?COME IN PLEASEPLEASE TOO MEET YOU MISS $ONHSONPLEASE TOO MEET YOU MISTER MONTEIROWOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINKYES WE WOULD LIKE SOME COFFEE PLEASEBUT WE CAN WAITWHERE IS THE BATHROOM?IT’S OVER THEREHOW MANY CHILDREN DO YOU HAVEWE HAVE FOUR BOYSREALY?

A LITTLE BOYOUR FOUR BOYSTHE BIG GIRLTHE FOUR BIG GIRLSYOUR FOUR BIG GIRLSYOUR FOUR GIRLS ARE BIGOUR GIRL IS BIG TOOSHE HERE WITH USEXCUSE ME WHERE IS THE BATHROOM

FAMILYOUR FAMILYWHERE IS YOUR FAMILY?MY FAMILY?THE CHILDREN ARE IN BRAZILTHE BIG GIRL IS HERE WITH USYOU HAVE A BIG FAMILYYOU HAVE TWO BOYS AND ONE GIRLYOU GOING TO SPEAH WITH MISSIS $ONHSONGOOD MORNING MISSIS $ONHSON, WELL WHO IS THE LITTLE BOY?IS HE YOU THE LITTLE BOY?YES, HE IS OUR LITTLE BOYCAN YOU UNDERSTAND ENGLISH?NO, HE CAN’THE CAN’T UNDERSTAND ENGLISHHOW MANY BOYS DO YOU HAVE?

WE HAVE TWO BOYS AND DO YOU HAVE ANY GIRLS?YES WE DO!YES, WE HAVE ONE GIRLWHERE IS YOUR GIRL?IS SHE IN BRAZIL?NO, SHE IS HERE WITH US!YOUR LITTLE BOY WANT SOMETHING BUT HE WANT?HE WOULD LIKE SOMETHING TO DRINK!WHERE IS THE BATHROOM PLEASE?THE BATHROOM IT’S OVER THERE!YOU HAVE A BIF FAMILYYES WE DO!WE DO HAVE A BIG FAMILYLESSON TWENTY TWOCONVERSA:

ELE DIZ: PLEASE TOO MEET YOU MISSIS MARTINS# IS YOUR HUSBAND HERE IN NEW YOR" TOO?ELA DIZ: YES, HE IS! AND THE CHILDREN WITH US TOOELE DIZ: HOW MANY CHILDREN DO YOU HAVE?ELA DIZ: THREE, WE HAVE THREE CHILDREN, ONE BOY AND TWO GIRLS# THAT’S A BOY OVER THEREELE DIZ: AND WHERE ARE YOUR GIRLS?


28/39

ELA DIZ:THE AT HOTEL WITH MY HUSBANDFRASES:HELLOPLESASE TOO MEET YOUWHERE IS THE BATHROOM?EXCUSE ME WHERE IS THE BATHROOM?

A BIG BOYWE HAVE A BIG BOYOUR BOY IS BIG

A LITLLE GIRLWE HAVE A LITLLE GIRL TOOOUR GIRL ISN’T BIGSHE IS LITLLEHOW MANY CHILDREN DO YOU HAVE?WE HAVE THREE CHILDRENWHERE ARE THEY?THEY ARE HERE WITH USMY FAMILY IS IN AMERICAMY FAMILY IS IN BRAZILMY FAMILY IS WITH MEOUR FAMILY IS WITH US!HOW MANY PEOPLE ARE THERE IN YOUR FAMILY?THERE ARE FOUR PEOPLE IN MY FAMILYTHERE ARE SIX PEOPLE IN MY FAMILYWE HAVE TWO BIG GIRLS

AND TWO LITLLE BOYSWE HAVE A BIG FAMILYREALY?WE CAN WAIT?WHERE IS THE BATHROOM?THE BATHROOM IT’S OVER THERECARI HAVE ONE CARDO HAVE A CAR?YES, I DO!IS YOUR CAR HERE?IS YOUR FAMILY IN AMERICA OU IN BRAZIL?THE CHILDREN ARE HERE WITH USHOW MANY PEOPLE ARE THERE IN YOUR FAMILY?THERE FIVE PEOPLE IN OUR FAMILYWE HAVE A CARWE HAVE A BID CAR

THERE ARE A LOT BIG CARS IN AMERICAREALY?THREE PEOPLETHERE ARE THREE PEOPLE IN OUR FAMILYYES, WE HAVE A CARYES, WE DO!WE CAN WAITWE WOULD LIKE SOME GASHOW MUCH IS IT?IT’S TWO DOLLARS PER GALLONGAS IS TWO DOLLAR PER GALLONWAITOVER THEREIT’S ONE PER GALLONOVER THERE IT’S ONE PER GALLONHOW MUCH GAS DO YOU WANT?

FILL IT UPPLEASE WAITDO YOU HAVE ENOUTH GAS?NO, I DON’TNO, I DON’T HAVE ENOUTH GAS!I AM GOING TO BUY SOME GASHOW MUCH IS IT?IT’ S TWO DOLLARS POR GALLONTHEN FILL IT UP PLEASEMILEHOW MANY MILESFIFTY MILESTHEN I AM GOING TO BUY SOME GASI AM GOING TO LONGLANDHOW MANY MILES IS IT TO LONGLAND?IT’S SIXTY MILES TO LONGLAND

IT’S SIXTY FIVE MILES TO LONGLANDTHERE ARE SIX PEOPLE IN OUR FAMILYI HAVE BIG CAR AND I HAVE A LOT OF GAS

AND WE GOING TO LONGLANDLESSON TWENTY THREE


29/39

CONVERSA:ELA DIZ? HOW MANY CHILDREN DO YOU HAVE MISTER MARTINS?ELE DIZ: TWO, MY WIFE AND I HAVE TWO CHILDREN! ONE GIRL AND ONE BOY!ELA DIZ: ARE THEY HERE IN AMERICAN WITH YOU?ELE DIZ: YES, THEY ARE! AND TOMORROW WE GOING TO LONGLANDFRASES:CAROUR CAROUR FAMILY

HOW MANY PEOPLE ARE THERE IN YOUR FAMILY?FIVE PEOPLETHERE ARE FIVE PEOPLE IN OUR FAMILYWE HAVE THREE CHILDRENONE BOY AND TWO GIRLSTHE GILRS ARE HERE IN AMERICA WITH USOUR LITLLE BOY IS IN BRAZILREALYWE HAVE A BIG FAMILYWE DON’T HAVE A BIG FAMILYTHERE ARE THREE PEOPLE IN OUR FAMILYWE HAVE SMALL FAMILY

AND I HAVE A SMALL CARWHERE IS THE BATHROOM?IT’S OVER THEREGASHOW MUCH IS IT?IT’S TWO DOLLARS PER GALLONFILL IT UP PLEASE!CAN YOU WAITMY CAR IS TOO BIGI WANT A SMALL CARI WANT A SMALLER CARMORE EXPENSIVEDO YOU HAVE ENOUGH GAS?THE GAS IS ONE DOLLAR PER GALLONTHEN FILL IT PS PLEASEWHERE ARE YOU GOING?I AM GOING TO LONGLANDI AM GOING TO LONGLAND TOMORROWHOW MANY MILES?HOW MANY MILES IS IT TO LONGLAND?IT’S FAR

IS LONGLAND FARSEVENTY MILESNO% SEVENTY ONEWAIT!YOU SPEAK TOO FASTIT’S FARLONGLAND IT’S FAR!DO YOU HAVE ENOUGH GAS?YES, I DO!I HAVE A SMALL CARI WANT A BIGGER CARI WANT A MORE EXPENSIVE CARI WANT A BIG CARTHE ROADTHE ROAD TO LONGLANDTHIS ROAD

IS THIS THE ROAD TO LONGLAND?I DON’T KNOWBUT LONGLAND IS FARHOW MANY MILES IS IT?SEVENTY FIVE MILESNO, THE RAOD TO LONGLAND IS THREAD AHEADTHAT’S NOT THE RAOD TO LONGLANDTHE RAOD TO LONGLAND IS OVER THERE!THREAD AHEADYES IS THREAD AHEADHOW MUCH GAS DO YOU WANT?HOW MUCH IS IT?IT’S TWO PER GALONNNO, WAIT!HERE IT’S ONE DOLLAR PER GALONNTHEN FILL IT UP PLEASE

THANK YOU VERY MUCHYOU ARE WELCOMEIS LONGLAND FAR?NO, IT’S NOT FARLONGLNAD ISN’T FAR


30/39

HOW MANY MILES IS IT?SEVENTY EIGHT MILES TO LONGLANDIS THIS TO ROAD TO LONGLAND?NO, THIS ISN’T THE RAOD TO LONGLANDTHE RAOD TO LONGLAND IS THREAD AHEADDO YOU HAVE ENOUGH GASI HAVE A LOT OF GASI HAVE A SMALL CARI WOULD LIKE A BIGGER CAR

BUT ISN’T FARYES, IT IS!YES, LONGLAND IS FAR!GOOD MORNING MAN, HOW MUCH GAS DO YOU WANT?FILL IT UP PLEASE!IS THIS THE ROAD TO LONGLAND?YES IT IS, LONGLAND IS THREAD AHEADHOW MANY MILES IS IT TO LONGLAND?IT’S NOT TO FAR, SIXTY OR SEVENTY MILESYOU HAVE A BIG FAMILYYES, THERE ARE SEVEN PEOPLE IN OUR FAMILYGOOD BUY!LESSON TWENTY FOURCONVERSA:ELE DIZ: IS GAS EXPENSIVE IN AMERICAN?ELA DIZ: NO, IT’S NOT VERY EXPENSIVEELE DIZ: HOW MUCH IS IT?ELA DIZ: ONE OR TWO DOLLARS PER GALLONELE DIZ: DO YOU HAVE A CAR?ELA DIZ: YES I DO!FRASES:I AM BRAZILIANI LIVE IN RIOI GOING TO AMERICANI HAVE A CARI HAVE A SMALL CARI LIKE A BIG CARI GOING TO AMERICA WITH MY FAMILYHOW MANY ARE THERE IN YOUR FAMILY?THERE ARE THREE PEOPLE IN OUR FAMILYWE HAVE A SMALL FAMILYWE HAVE A BIGGER FAMILYTHERE ARE FIVE PEOPLE IN OUR FAMILY

BUT WE WANT A SMALLER CARIS GAS EXPENSIVE IN AMERICAN?NO, GAS ISN’T VERY EXPENSIVE IN AMERICAHOW MUCH IS IT?ONE DOLLAR PER GALLONHOW MUCH DO YOU WANT?FILL IT UP PLEASETHAT’S TOO MUCHHERE IT’S MORE EXPENSIVEHERE GAS IT’S TWO DOLLARS PER GALLONIS LONGLAND FAR?HOW FAR IS IT?HOW FAR IS IT TO LONGLANDIT’S NOT VERY FARTHE ROAD TO LONGLANDIS THIS TO ROAD TO LONGLAND?

NO, THE ROAD TO LONGLAND IS THREAD AHEADHOW MANY MILESSEVENTY MILESIT’S SEVENTY MILESI WANT SOME GASI NEED SOME GASYOU NEEDDO YOU NEED SOME GAS?YES, I DO!YES, I NEED SOME GASTHAT’S ENOUGH GASWE HAVE A SMALL CARWE NEED A BIGGER CARDO YOU HAVE A BIG FAMILY?YES, WE DO!HOW MANY PEOPLE ARE THERE IN YOUR FAMILY

THERE ARE SIX PEOPLE IN OUR FAMILYWE HAVE A SMALLER FAMILY

AND WE WANT A SMALLER CAREXCUSE MEEXCUSE ME IS THIS TO ROAD TO LONGLAND?


31/39

NO, IT’S TO THE RIGHTGO TO THE RIGHTYOU WANTTHE ROAD YOU WANT IT’S TO THE RIGHTTO THE RIGHT OR THREAD AHEADGO IS THREAD AHEADREALYWAITTHE ROAD YOU WANT IS TO THE LEFT

IS THE ROAD I WANT TO THE LEFT?NO, ST’S THREAD AHEADNO, IT’S NOT TO THE LEFTGO TO THE RIGHTTHAT’S THE ROAD YOU WANTGO TO THE RIGHTGO TO THE LEFT

AND THEN IS THREAD AHEADTHAT’S THE ROAD TO LONGLANDHOW FAR IS IT?IT’S SEVENTY MILESI NEED SOME GASFILL IT UP PLEASE!HOW MUCH IS IT?ONE DOLLAR PER GALLONTHAT’S TEN DOLLARSHERE IS TEN DOLLARSIS THIS TO ROAD TO LONGLAND?NO ISN’T!THE ROAD YOU WANT IS TO THE RIGHTGO TO THE RIGHTTHEN TO THE LEFTWAIT, I DON’T UNDERSTAND!YOU SPEAK TOO FASTPLEASE REPEATWHERE IS THE ROAD TO LONGLAND?IS THIS TO ROAD TO LONGLAND?NO, THE ROAD YOU WANT IS OVER THERE!GO TO THE RIGHT THEN GO TO THE LEFT AND THEN GO SEVENTY MILES THREAD AHEADLONGLAND ISN’T VERY FARHOW MANY MILES IS IT?IT’S SEVENTY FIVE MILESI NEED SOME GAS!

IS GAS EXPENSIVE?NO, IT’S ONE DOLLAR PER GALLON

AND YOU HAVE A SMALL CARTHEN FILL IT UP PLEASEBUT IS TO ROAD TO LONGLAND TO THE LEFT OR TO THE RIGHT?OR IS THREAD AHEAD?I DEON’T KNOWGOOD BUY SIRLESSON TWENTY FIVECONVERSA:ELE DIZ& EXCUSE ME MISS, IS THIS TO ROAD TO LONGLAND?ELA DIZ& NO, ISN’T, THE ROAD YOU WANT IT’S OVER THEREELE DIZ& I AM SORRY, I DON’T UNDERSTAND, WHERE IS IT?ELA DIZ& IT’S OVER THERE, GO IS THREAD AHEAD THEN TO THE LEFTELE DIZ& HOW FAR IS TO LONGLAND?ELA DIZ& NO FAR THIRTY OU FOURTY MILES

ELE DIZ& THANKSELA DIZ& YOUR WELCOMEFRASES:MILESHOW MANY MILES IS IT?IS THIS TO ROAD TO LONGLAND?NEWNEW YORKIS THIS TO ROAD TO NEW YORK?NO, THE ROAD TO NEW YORK IS TO THE RIGHTGO TO THE RIGHTTHE ROAD YOU WANT IST’S TO THE RIGHTIS THE ROAD I WANT TO THE RIGHT OR TO THE LEFTGO TO THE LEFT THEN TO THE RIGHT AND THEN THREAD AHEADHOW FAR IS IT TO NEW YORK?IT’S SEVENTY MILES

IT’S EIGHTY MILESTHAT’S THE ROAD YOU WANTI NEED SOME GAS!HOW MUCH IS IT?TWO DOLLAR PER GALLON


32/39

THEN I NEED SOME MONEYIN NEW YORKI CANCAN I?CAN I BUY SOMETHING IN NEW YORK?NO YOU CAN’TWHY?BECAUSE!BECAUSE IT’S TOO FAR!

EIGHTY MILESIT’S EIGHT MILESTHE STORESTHE STORES ARE CLOSEDDEPARTMENT STORESTHE DEPARTMENT STORES ARE CLOSEDWHY?BECAUSE IT’S TEN A CLOCK

AND THE STORES ARE CLOSED ARE THE STORES ARENO, THE STORES ARE OPENOPENCLOSEDTHE STORE ARE CLOSED NOW

ARE THE DEPATMENT OPEN?THE DEPARTMENT STORES ARE OPEN NOWTHEY ARE OPEN NOWTHE SMALLER STORES ARE CLOSEDWHAT TIME IS IT?IT’S NINE O’CLOCK

ARE THE STORES OPENNO, THEY ARE CLOSEDWHY?'BECAUSE IT’S LATE!IT’S NOT LATE!BUT THE STORES ARE CLOSEDNEW YORK IS FARIT’S EIGHT FIVE MILES

AND THE STORES ARE CLOSEDI WANT TO BUY SOMETHINGMY HUSBAND WANTS TO BUY SOMETHINGHE NEEDS SOME MONEYWHAT IS HE NEED?

HE NEEDS SOME MONEYHE WANTS TO BUY SOME GASIS IT LATE?IT’S TEN O’CLOCKWHY?BECAUSE MY WIFE WANTS TO BUY SOMETHINGSHE WANT’S TO BUY SOMETHINGWHERE?IN THE SEPARTMENT STOR

ARE THE STORES OPEN?THE SMALLER STORES ARE CLOSEDTHE BIGGER STORES ARE OPENTHE DEPARTMENT STORES ARE OPEN NOW!THEY ARE OPEN TONIGHTTHEY ARE OPEN LATE TONIGHT

AND TOMORROW

TOMORROW THEY CLOSEDWHERE ARE THE DEPARTMENT STORES?THEY IS ON PARK AVENUEGO TO THE LEFT

AND THEN IS THREAD AHEADMY WIFE WANT TO BUY SOMETHING IN THE DEPATMENT STORESWHAT SHE WANTS TO BUY?SOMETHING FOR OUR LITTLE BOYDO YOU HAVE ENOUGH MONEY?EIGHTY DOLLARSI HAVE EIGHTY DOLLARSBUT THAT’S NOT ENOUGHNEW YORK IS EXPENSIVE

AND MY WIFE NEEDS A LOT OF MONEYLESSON TWENTY SIXCONVERSA:

KADY DIZ& CARLOS WAIT! WHERE ARE YOU GOING?CARLOS DIZ& I AM GOING IN TO THE DEPARTMENT STORE ON PARK AVENUE!KADY DIZ& WHY?CARLOS DIZ& BECAUSE I WANT TO BUY SOMETHING FOR MY WIFE% DO YOU WHAT TIME IS? ARE THEYSTORES OPEN?


33/39

KADY DIZ& YES THEY ARE, IT’S NOT TOO LATE, IS ONLY EIGHT O’CLOCKCARLOS DIZ& THANKS, GOOD BYE KADY!KADY DIZ& GOOD BYE CARLOS!FRASES:HELLO!HOW ARE YOU TODAYI AM FINE THANKSHOW YOUR WIFE, IS SHE FINE?YES SHE FINE TOO

MY WIFE FINE TOO, THANK YOU AND YOU, HOW ARE YOU?HO I DON’T KNOWWHY?BECAUSE I WOULD LIKE TO BUY SOMETHING

AND I CAN’TWHY NOT?BECAUSE THE STORES ARE CLOSEDREALY?YES THEY CLOSEDIT’S TOO LATEBUT THEY ARE OPEN TOMORROWTHYE OPEN LATE TOMORROWYOU CAN BUY SOMETHING TOMORROW IN THE DEPARTMENT STOREWHAT DO YOU WANT TO BUYMY HUSBAND WANTS TO BUY SOMETHINGFOR OUR LITLLE GIRLTHEN GO TO THE DEPATMENT STORE ON PARK AVENUE!TOMOROOW THE STORES ARE OPENWHERE IS PARK AVENUEIT’S OVER THEREGO TO THE RIGHTTHEN GO TO THE LEFTMY HUSBAND NEEDS SOME MONEYI NEED SOME MONEY TOOWHY?BECAUSE I AM GOING TO WASHINGTON DCYOU GOING TO WASHINGTON DCWHAT ARE YOU GOING TO DO THERE?SOME FRIENDSI AM GOING TO SEE SOME FRIENDS IN WASHINGTON DC

A FILL FRIENDS A HAVE A FILL FRIENDS THERE

AND I AM GOING TO WORK ARE YOU GOING TO WORK A LITLLEI AM GOING TO SEE SOME FRIENDSI AM GOING TO SEE MY FRIENDS

AND I AM GOING TO WORKI AM GOING TO WORK A LITLLE

AND I AM GOING TO SEE A FILL FRIENDSMAYBE

ARE YOU GOING TO WORKMAIBEYES, THINK SOI DON’T THINK SO

ARE YOU GOING TO SEE $ORGE?I DON’T THINK SOMAYBE

THIS $ORGE WORKING IN WASHINGTONI THINK SO BUT I DON’T KNOW

ARE YOU GOING TO SEE SHAROUNSNO, DON’T THINK SO!MAYBESHAROUNS WORKS IN NEW YORKI DON’T THINK SOI THINK HE WORK IN NEW YORKHE LIVES IN NEW YORKI THINK LIVES IN NEW YORKTHEN ARE YOU GOING TO SEE MARY?MAYBEI THINK SOI THINK I AM GOING TO SEE MARYBUT I AM GOING TO WORK TOO

AND I GOING TO SEE A FILL FRIENDS

PLESE GIVE ME A FILL DOLLARSWHY?BECAUSE I AM GOING TO WASHING DCWASHINGTON IS EXPENSIVEMY FRIND MARY


34/39

MY FRIEND MARY LIVES THERESHE WORKS THEREHOW FAR IS WASHINGTONEIGHT MILESIT’S EIGHT MILES

ARE YOU GOING TODAYI DON’T KNOW, MAYBEI DON’T THINK SOBUT I WOULD LIKE TO SEE WASHINGTON

AND I HAVE SOME FRIENDS THEREIS THIS TO ROAD TO WASHINGTON DCNO, THE ROAD YOU WANT IS TO THE RIGHTTO THE LEFT?NO, GO TO THE RIGHT AND THEN IS THREAD AHEAD

ARE THEY DEPATMENT STORES OPEN NOW?NO, IT’S LATE, I THINK THE DEPARTYMENT STORE ARE CLOSEDIT’S NOT LATEYES, IT IS LATE

AND I THINK THE STORES ARE CLOSEDLESSON TWENTY SEVENCONVERSA:ELA DIZ& HELLO, HOW ARE YOU?ELE DIZ& FINE THANKS, AND YOU?ELA DIZ& I AM FINE TOO, TELL ME, WHERE ARE YOU GOING TO WASHINGTONELE DIZ& TOMORROW NIGHTELA DIZ& AND WHAT ARE YOU GOING TO DO TODAY?ELE DIZ& TODAY, I AM GOING TO WORK AND YOU?ELA DIZ& I AM GOING TO SEE SOME FRIENDSFRASES:HELLOHOW ARE YOU?I AM FINE THANKS

ARE THEY STORES OPEN?NO, THEY CLOSEDWHY?BECAUSE IT’S LATE

ARE YOU GOING TO WORK?I DON’T THINK SOI DON’T THINK I GOINGTO WORKI AM GOING TO NEW YORKMAYBEBOSTON

I AM GOING TO BOSTONI THINK I AM GOING TO BOSTONWHAT ARE YOU GOING TO DO THERE?I AM GOING TO SEE SOME FRIENDS

A FILL FRIENDI HAVE A FILL FRIEND THEREI AM GOING TO SEE MY FRIENDS

AND I GOING TO WORKMAYBEEIGHTYNINETYNINETY FIVENINETY NINEEIGHTY NINEHOW MUCH IS IT?

A FILL DOLLAR

NO, WAIT, I’TS NINETY DOLLARSHERE IS ONE HUNDRED DOLLARSONE HUNDRED FIFTY DOLLARSONE HUNDRED EIGHTYONE HUNDRED NINETYTHAT’S TOO MUCHONE HUNDRED SEVENTYONE HUNDRED SIXTY FIVEONE HUNDRED FOURTY SEVENHOW MUCH IS IT?ONE HUNDRED DOLLARSTHAT’S NOT TOO MUCHWHY NOT?BECAUSE I HAVE ENOUGH MONEYHOW MUCH DO YOU WANTI DON’T WANT ANYTHING

I DON’T HAVE ANYTHINGWHAT DO YOU HAVE?

AND I DON’T WANT ANYTHINGI AM LEAVINGI AM NOT LEAVING


35/39

I AM LEAVING TOMORROWWE’RE LEAVINGWE ARE LEAVINGWE’RE LEAVING TOGETHERWE ARE GOINGWE ARE GOING TO BOSTON TOGETHERMY WIFE AND I ARE GOING TO BOSTON TOGETHERMY WIFE WANTS TO SEE A FILL FRIENDS AND I GOING TO WORKI AM NOT LEAVING

WHY NOT?BECAUSE I DON’T HAVE ANY MONEYI HAVE ENOUGH MONEYI HAVE NINETY DOLLARSOR ONE HUNDRED DOLLARSWE ARE LEAVING TOMORROWWE ARE GOING TO BOSTON TOGETHERTHEN WE ARE GOING TO WASHINGTON DCMAYBEWE WOULD LIKE TO SEE WASHINGTON

AND WE WOULD LIKE TO SEE OUR FRIEND MARYSHE LIVES IN WASHINGTON AND SHE WORKS THERESHE DOES NOT HAVE A CARSHE DOESN’T HAVE A CARSHE LIVES IN WASHINGTON

AND SHE DOESN’T HAVE A CAR?WHY NOTSHE DOESN’T NEED A CARSHE NEEDSSHE DOESN’T NEEDSHE DOESN’T HAVE CARDO YOU HAVE ENOUGH MONEY?YES, I THINK SO!I HAVE TWO HUNDRED DOLLARSWE DON’T NEED ANYTHINGI DON’T THINK WE NEED ANYTHING

AND OUR FRIEND DOESN’T NEED ANYTHINGWE ARE LEAVING TOMORROW NIGHT

ARE THEY DEPARTMENT STORES OPEN NOW?WE DON’T NEED ANYTHING BUT WE WANT TO BUY SOMETHING FOUR OUR FRIEND MARYIT’S TOO LATETHE DEPARTMENT STORES ARE CLOSED NOWTHEY ARE OPEN TOMORROW

WE LEAVING TOMORROW TOGETHERBOSTON IS EXPENSIVE BUT WASHINGTON IS MORE EXPENSIVE!LESSON TWENTY EIGHTCONVERSA:ELE DIZ& HI KATE! HOW ARE YOU?ELA DIZ& HI SHAROM, I AM FINE THANKS, AND YOU?ELE DIZ& HO, I DON’T KNOW!ELA DIZ& YOU KNOW, I AM GOING TO BOSTON TODAY! MY FAMILY LIVE THERE% WOULD YOU LIKE TO GOWITH ME?ELE DIZ& YES I WOULD, THANKS A LOT!FRASES:TOGETHERWE ARE GOIING TO WASHINGTON DCWE LEAVING TOGETHERMAYBEHOW MUCH MONEY DO YOU HAVE HAVE?

I HAVE ONE HUNDRED DOLLARSI DON’T HAVE ANY!CAN YOU GIVE ME NENITY DOLLARS?I DON’T WANT!I AM LEAVING NOWWHERE DO YOU WANT TO GO?I AM GOING TO BOSTON WITH MY FRIENDSI DON’T THINK SOI THINK I AM GOING TO BOSONI WANT TO SEE BOSTONTHEN I AM GOING TO WORK

AND YOU% ARE YOU GOING TO WORK?I DON’T THINKK SOWHY NOT?MY WIFE WANTS TO BUY SOMETHINGBUT SHE DOESN’T HAVE ANY AMERICAN MONEY

SHE DOESN’T NEED ANYTHINGWE DON’T NEED ANYTHINGBUT SHE WOULD LIKE TO BUY SOMETHING FOR OUR CHILDRENI AM LEAVING NOWCAN YOU GIVE NINETY FIVE DOLLARS?


36/39

ALL RIGHT HERE IS ONE HUNDRED DOLLARSGREAT THANKSWHAT THIS THAT MEANS?WHAT THIS GREAT MEAN?THE WORD GREATWHAT THIS THE WORD GREAT MEAN?IT’S A ENGLISH WORDWHAT THIS THE WORD GREAT MEAN?

ARE YOU AMERICAN?

YES, WE ARE AMERICANWE AREWE HAVE AN AMERICAN CARWORDGREATWE ARE HERE FOR A FEW DAYSHOW MANY DAYS?THREE OR FOUR DAYSHOW LONG?FOR A FEW DAYSWHAT THIS THAT MEANS?WHAT THIS STAY MEAN?STAY MEANS FICARHO, NOW I UNDESTANDHOW LONG?HOW LONG ARE YOU GOING TO STAY?FOR A FEW DAYSWE GOING TO STAY FOR A FEW DAYSWHAT TIME IS IT?WHAT THIS TIME MEANS?TIME MEANS TEMPOWE HAVE A LOT OF TIMEWE DON’T HAVE A LOT OF TIMEWE GOING TO STAY FOR A FEW DAYS BECAUSE WE DON’T HAVE A LOT OF TIMEWE DON’T HAVE MUCH TIMEWE GOING TO BOSTONWE ARE LEAVING TOMORROW TOGETHERI DON’T KNOW WHAT THAT MEANSOUR FRIEND $ORGE LIVES IN BOSTONHE WORKS THERE TOOHE DOESN’T HAVE A CARWHY NOT?HE DOESN’T NEEDS A CAR

BUT HE WANTS TO BUY A CARHE WANTS TO BUY AN AMERICAN CARHE NEEDS SOME MONEYWE DON’T NEED ANYTHINGBUT WE WOULD LIKE TO SEE OUR FRIEND $ORGEWE WOULD LIKE TO STAY IN BOSTON FOR THREE DAYSHOW LONG?HOW LONG ARE YOU GOING TO STAY IN BOSTON?WE WOULD LIKE TO STAY FOR THREE DAYSWE DON’T HAVE MUCH TIME

AND OUR FRIEND DOESN’T HAVE MUCH TIMEWE CAN’T STAY FOR FIVE DAYSI WOULD LIKE TO STAY IN AMERICANBUT WE DON’T HAVE MUCH TIME

AND WE WOULD LIKE TO SEE OUR CHILDRENWE ARE GOING TO BOSTON TOMORROW AND THEN WE ARE GOING TO BRAZIL TOGETHER

THE WORD GREATWHAT THIS THE WORD GREAT MEAN?GREAT MEANS OTIMOLESSON TWENTY NINECONVERSA:ELE DIZ& HI NENTCE, HOW ARE YOU?ELA DIZ& FINE THANKS, AND YOU?ELE DIZ& NOT BAD!FRASES:WHAT THIS THAT MEANS?WHAT THIS NOT BAD MENS?NOT BAD MEANS NADA MALI UNDERSTAND NOWI DON’T UNDERSTANI AM SORRY I DON’T UNDERSTANDNOT BAD

WE ARE HERE FOR A FEW DAYSHOW LONG?HOW LONG ARE YOU GOING TO STAY?WE ARE GOING TO STAY FOR A FEW DAYS THEN WE ARE LEAVINGWE ARE GOING TO BOSTON TOGETHER


37/39

WE DON’T HAVE MUCH TIMEI HAVE TWO HUNDRED DOLLAR BUT DON’T NEED ANYTHINGMY HUSBAND DOESN’T NEED ANYTHINGTHEN WE DON’T HAVE MUCH TIMEWE ARE GOING TO STAY FOR A FEW DAYS

A FEW WEEKSWHAT THIS A FEW WEEKS MEANS?

A FEW WEEKS MEANS ALGUMAS SEMANAS A FEW WEEKS

ONE WEEKFOR HOW LONG?WE ARE GOING TO STAY FOR ONE WEEK TOGETHER AND THEN WE ARE LEAVINGHOW LONG HAVE YOU BEEN HERE?FOR A FEW WEEKSI HAVE BEEN HERE FOR A FEW WEEKSI’VE BEEN HERE FOR A FEW WEEKSHOW LONG HAVE BEEN IN BOSTONSINCE YESTERDAYWE’VE BEEN HERE SINCE YESTERDAYWHAT DID YOU BUY?WHAT DID YOU BUY YESTERDAY?I BOUGHT SOMETHINGWHAT DID YOU DO YESTERDAY?HOW LONG HAVE YOU BEEN HERE?SINCE YESTERDAYI BOUGHT SOME WINE AND I BOUGHT A NEWSPAPERWHAT THIS THE WORD NEWSPAPER MEANS?NEWSPAPER MEAN $ORNALNEWSPAPERI BOUGHT A NEWSPAPER

AN AMERICAN NEWSPAPERHOW ARE YOU?NOT BAD!HOW LONG I’VE BEEN HERE?SINCE YESTERDAY!I’VE BEEN HERE SINCE YESTERDAY!WHAT DID DO YESTAERDAYI BOUGHT SOME WINE AND AN AMERICAN NEWSPAPERMY HUSBAND DOESN’T HAVE ANY WINEI BOUGHT SOME WINE FOR MY HUSBANDTHE NEWSPAPER IS FOR MIM AND THE WINE IS FOR HIMI BOUGHT SOME COFFEE TOO

THE COFFEE ID FOR MY FRIEND MARYTHE COFFEE IS FOR HERTHE WINE IS FOR HIM AND THE COFFEE IS FOR HERDO YOU LIKE WINEI LIKE!I LIKE WINE!I WOULD LIKE SOME WINEWOULD YOU LIKE SOME WINE?NO THANKS!WHY NOT?I DON’T WANT ANYTHING BUT MY HUSBAND WOULD LIKE A BEERI THINK HE WOULD LIKE A BEERHERE IS A BEERIT’S FOR HIMIT’S FOR HERDO YOU LIKE A BEER?

IT’S NOT BADI PLEASE TO MEET YOU MISTER MARTINSHOW LONG HAVE YOU BEEN HERE?SINCE YESTERDAYI’VE BEEN HERE SINCE YESTERDAYWHAT DID YOU DO SINCE YESTERDAY?I BOUGHT SOMETHING FOR MY WIFEI BOUGHT SOMETHING FOR HERHOW LONG ARE YOU GOING TO STAY IN BOSTON?ONE WEE"I AM GOING TO STAY FOR ONE WEE"I WOULD LI"E TO STAY FOR A FEW WEE"SBUT I DON’T HAVE MUCH TIMEDO YOU LI"E BOSTON

YES, I DO!I LI"E BOSTON VERY MUCH

LESSON THIRTYCONVERSA:ELE DIZ& TELL ME ROSA, HOW LONG ARE YOU TO STAY IN NEW YORK?ELA DIZ& FOR A FEW DAYS, I DON’T HAVE MUCH TIME!ELE DIZ& DO YOU LIKE NEW YORK?


38/39

ELA DIZ& YES, I DO! I LIKE NEW YORK VERY MUCH!ELE DIZ& WHAT ARE YOU GOING TO DO TOMOROOW?ELA DIZ& TOMOROOW I AM GOING TO SEE SOME FRIENDSFRASES:HOW ARE YOU?I AM FINE THANKS AND YOU?NOT BADWORDWHAT THIS THAT MEANS?

WHAT THIS THAT WORD MEANS?IT’S AN ENGLISH WORDHOW DO YOU SAY?THAT WORDHOW DO YOU SAY THAT WORD IN ENGLISH?WE ARE BRAXZILIANWE LIKE AMERICAHOW LONG HAVE YOU BEEN HERE?

A FEW WEEKSWE’VE BEEN HERE FOR A FEW WEEKSWE’VE BENN HERE SINCE YESTERDAYWE ARE GOING TO STAY FOR A FEW DAYSHOW MANY DAYS?TWO DAYSWE ARE GOING TO STAY FOR TWO DAYSWE ARE DON’T HAVE MUCH TIME!DO YOU LIKE NEW YORK?IT’S NOT BAD

ARE YOU GOING TO STAY HOW LONG?ONE WEEKWE’VE BEEN HERE SINCE YESTERDAYWHAT DID YOU DO YESTERDAY?DID YOU BUY ANYTHING?WHAT DID YOU BUY?DID YOU BUY AN AMERICAN NEWSPAPER?I BOUGHT A LOT OF THINGSDID YOU BUY ANYTHING?YES, I BOUGHT A LOT OF THINGSI BOUGHT AN AMERICA NEWSPAPER FOR MY HUSBANDI BOUGHT A NEWSPAPER FOR HIM

AND I BOUGHT SOME COFFEEFOR MY FRIEND MARY!I BOUGHT SOME COFFEE FOR HER

AND YOU?WHAT DID YOU DO YESTAERDAY?DID YOU BUY ANYTHING?DID YOU BUY ANYTHING FOR YOUR WIFE?DID YOU BUY A LOT OF THING?DID YOU BUY ANYTHING FOR HER?NO, I DIDN’TI DON’T NEED ANYTHINGI DON’T WANT ANYTHINGWE DON’T WANT ANYTHINGWE DON’T WANT TO BUY ANYTHINGWE ARE NOT GOING TO BUY ANYTHING!

AND YOU?DID YOU BUY ANYTHING?WE’VE BEEN HERE SINCE YESTERDAY AND WE BOUGHT A LOT OF THINGSWHEN?

YESTERDAYYOU ARRIVEDDID YOU ARRIVED?WHEN DID YOU ARRIVED?WE ARRIVED YESTERDAY MORNINGWHEN DID YOU ARRIVED IN NEW YORK?WE ARRIVED YESTERDAYWE ARRIVED YESTERDAY MORNINGI ARRIVED IN NEW YORK WITH MY FAMILYWITH MY THREE CHILDREN AND MY HUSBAND

AT WHAT TIME?WE ARRIVED AT EIGHT O’CLOCK

AND YOU?WHEN DID YOU ARRIVED IN NEW YORK?I ARRIVED YESTERDAY MORNING

AT NINE O’CLOCK

AND WHEN DID YOU ARRIVED IN AMERICAUNITED STATESWHEN DID YOU ARRIVED UNITED STATES?WE ARRIVED YESTERDAY MORNINGTOMOROOW MORNING


39/39

WE ARE LEAVING TOMOROOW MORNINGWE ARE GOING TO STAY FOR ONE WEEKDO YOU LIKE UNITED STATES?YES, I DO!YES, WE DO!WE LIKE UNITED STATESBUT WE DON’T HAVE MUCH TIME!WE ARE LEAVING TOMOROOW MORNINGDID YOU BUY ANYTHING?

YES, I DID!WHAT DID YOU BUY? AN AMERICAN NEWSPAPER AND A LOT OF THINGS FOR MY HUSBANDI BOUGHT A LOT OF THINGS FOR HIMWE LIKE UNITED STATESBUT WE ARE LEAVING TOMOROOW MORNING

Documents

Apostila Doc