Transição do cinema mudo para o cinema sonono em Belo Horizonte - uma comparação com Rio de Janeiro e

São Paulo

Aluna: Débora VieiraProfessora: Natasha Hernandez e Professor: Rafael DeLuna

Momento de transição

Não se deu de forma linear

São Paulo: 13 abril de 1929 com o filme “Alta Traição” de Ernst Lubitsch

Rio de Janeiro: 20 de abril 1929 com o filme “Broadway Melody” de Harry Beaumont

Belo Horizonte: 10 de janeiro de 1930 com o filme “Broadway Melody”de Harry Beaumont

Características

semelhante ao que ocorreu no Rio e em são Paulo:

-conversão inicial apenas dos grandes cinemas lançadores

-instalação de caros projetores dos EUA

-grande sucesso de bilheteria dos primeiros filmes sonoros dos EUA, o que elevou preço dos ingressos

-papel dos complementos para popularizar o cinema sonoro

-contato do público com o cinema falado em português por meio dos curta-metragens realizados pelos estúdios estadunidenses

Características

-coexistência de diferentes sistemas (Movietone e Vitaphone)

-mesma estratégia adotada no Rio e em SP de implantação gradual do cinema sonoro em Belo Horizonte

-ao anunciar os filmes descreviam seu conteúdo sonoro (sincronizado, cantado, falado, parcialmente falado)

-os talkies não substituíram imediatamente os filmes silenciosos, ainda demorou alguns meses para que todas as salas de cinema de Belo Horizonte estivessem equipadas para exibir filmes sonoros

-sucesso dos filmes: fator novidade, curiosidade do fãs em ouvir a voz dos astros, novas dimensões que o som trazia para a experiência cinematográfica

-não houve a divisão entre cinema do centro (aptos para exibir filmes sonoros) e dos bairros (destinado exclusivamente aos silenciosos), pois até o começo da década de 30 BH concentrava os seus cinemas no centro. A partir da década de 40 começa a expansão pelos bairros (com exceção do Cine Floresta, inaugurado em 1925).

Características-Primeiro filme sonoro exibido em BH: 10 de janeiro (sexta-feira) de 1930 (Broadway Melody) no Cine Teatro Avenida.

-O jornal “Minais Gerais” começa a anunciar a chegada do cinema sonoro na edição do dia 29 de dezembro de 1929:

“Broadway Melody será o primeiro filme sonoro.

Broadway Melody esse maravilhoso poema de rítmo, de cor e de luz, que vai revelar ao nosso público o cinema falado, e pelo qual nosso público tanto anseia já está preocupando toda a nossa cidade, e especialmente essa legião de fãs, depois do sucesso formidável dessa produção da MGM em Nova York, Londres, Los Angeles, Rio de Janeiro e São Paulo. (...)”

Características

-O Jornal “Minas Gerais” continua a divulgar a chegada do cinema sonoro nas próximas edições:01/01/1930: “TAMBÉM BELO HORIZONTEVAI TER OS FILMES FALADOS, SONOROS, SINCRONIZADOS, POR ESTES DIAS NO CINEMA TEATRO AVENIDA.Dentro de poucos dias teremos no Cinema Teatro Avenida o cinema sonoro!Ultimam-se os preparativos de instalação de aparelhos que proporcionarão ao nosso público a vantagem de ‘ouvir’ os filmes.E isso, que está maravilhando o Rio de Janeiro e São Paulo, passará a nos maravilhar também.Para a estreia, anuncia-se ‘Broadway Melody’,- um filme todo cantado, todo musicado, todo sincronizado e em parte dialogado - com Anita Page, Bessie Love e Charles King; um programa completo, apresentação do trabalho e saudação dos brasileiros pelo nosso cônsul geral em Nova York, o senhor Sebastião Sampaio.”

-programa: anunciado na edição do dia 08/01/1930 no jornal “Minas Gerais”“Brodway Melody” às 13h e depois mais três complementos:1º: Discurso em português do cônsul apresentando o cinema sonoro ao Brasil2º: Solos de violino, pelo violinista Duo Rerekjarta que executou “Andaluxian Romance” e “Spanish Dance”3º: Trechos e canções líricas pela soprano Yvette Rugel

2 sessões em matinê (13h) e 2 sessões em soirée (18h30)

Características

No dia 09/01/1930 houve programação de despedida do cinema silencioso no Cine Avenida.

No jornal “Minais Gerais” do dia 11/01/1930 (sábado) divulgam que haverá no domingo sessão democrata destinada a classe operária.

2º filme sonoro exibido no Avenida: “Inocentes de Paixão” (Movietone - Paramout - diálogos em inglês e canto em francês) no dia 13/01/1930 com complementos. Ingressos: Matinê 2$200 e soirée 3$400

No dia 01/08/1930 (sexta-feira) o Cine Glória inaugura o seu cinema sonoro com o filme “O bem amado” com Ramon Navarro”. Divulgação na edição do jornal “Minas Gerais” do dia 31/07/1930.

Características

“As pessoas no bonde que conduz os freqüentadores de cinema, que aproveitavam a viagem para discutir as

vantagens e desvantagens do filme sonoro. Nunca se chegava um acordo, a não ser quanto à possibilidade de se

entender o inglês que não se aprendeu. ‘Norma Shearer tem uma voz horrível’, comenta um rapaz bem informado:

e a discussão recomeça infrutífera” (ANDRADE, 1984, p. 65).

“A chegada do som nos cinemas foi um acontecimento marcante para a cidade, o que provocou comentários como o

de Carlos Drummond de Andrade, em uma de suas crônicas, sobre o sotaque sueco de Greta Garbo em um filme que

esteve em cartaz no Cine Glória: ‘tinha razão dela não regular muito. Coitada, comaquela voz!’ (ANDRADE,

1984, p. 102).” (ASSIS, 2006, p.43)

-Ao final de 1930 3 cinemas exibiam filmes sonoros (Avenida, Glória e Floresta) e três filmes sonoros (Pathé,

América e Democrata.

Referências Bibliográficas

ASSIS, Maurílio José Amaral. A Trajetória das Salas de Cinema de Belo Horizonte:

sociabilidade no espaço Unibanco Belas Artes e nas salas de cinema do Shopping Cidade.

Dissertação de Mestrado. PUC Minas, Belo Horizonte, 2006.

CRÔNICAS de Carlos Drummond de Andrade sob o pseudônimo: Antônio Crispim,Barba Azul.

Revista do Arquivo Público Mineiro, Belo Horizonte, v.35 , p.9-166,jan. 1984.

DE LUNA, Rafael. A febre dos sincronizados: os primeiros meses da exibição de filmes

sonoros no Rio e em São Paulo em 1929. Socine ano XV, Vol. 2, São Paulo, 2012

Edições do jornal “Minas Gerais” de 1930 consultadas no Arquivo Público Mineiro.