Depois de lançadas as emendas nas análises de canções, não esquecer de me enviar a versão limpa.

Quem tenha meus de que já não precise traga-mos, por favor.

• Ir revendo gramática.

• Enviar rapidamente a canção, para eu ainda a trazer e poderem emendar e voltar a enviar.

• É muito grave falhar trabalho de bibliofilme (baixará muito a classificação).

Espalhou-se logo a notícia de que uma cara nova se passeava pela marginal: uma senhora com um cãozinho. Dmítri Dmítritch Gúrov, com duas semanas de Ialta, já se adaptara o bastante para também se interessar por quem chegava de novo. Sentado no café Vernet, viu a senhora a passar na marginal: uma loura jovem e nada alta, de boina; atrás dela corria um spitz branco.

Depois voltou a cruzar-se com ela, várias vezes ao dia, no jardim municipal e no parque. Sempre sozinha, a mesma boina, o spitz branco atrás; ninguém sabia quem era, diziam simplesmente: a senhora do cãozinho.

«Sozinha aqui, sem marido nem amigos — congeminava Gúrov —, valia a pena conhecê-la.»

Gúrov não chegara aos quarenta anos mas já tinha uma filha de doze e dois rapazes no liceu. Haviam-no casado cedo, ainda no seu segundo ano da universidade, de maneira que a esposa, agora, parecia ter o dobro da idade dele. Era uma mulher alta, de sobrancelhas escuras, muito direita, solene, ar importante e, como dizia ela de si, uma pensadora. Lia muito, nas cartas já

[...]

Achava-se com suficiente e amarga experiência para lhes chamar o que quisesse, mas nem dois dias podia passar sem a «raça inferior». Não se sentia bem na companhia dos homens, aborrecia-se, era frio, pouco loquaz; mas, entre as mulheres, ficava logo à vontade, com elas sabia como se portar, como falar, até como se calar. Na sua aparência, no seu feitio, em toda a sua natureza havia alguma coisa que atraía, lhe ganhava a simpatia das mulheres, que as seduzia; Gúrov sabia-o, e também uma força qualquer o puxava para elas.

[...]

Estava então uma vez, pelo entardecer, a almoçar no jardim e viu que a senhora da boina se aproximava sem pressas, com a intenção de ocupar a mesa perto da sua. A expressão, o andar, a roupa, o penteado, tudo lhe dizia que a mulher era da boa sociedade, casada, em Ialta pela primeira vez e que se aborrecia. Nas histórias sobre a pouca-vergonha dos hábitos locais havia muita mentira e Gúrov desprezava-as, sabia que tais histórias eram inventadas por pessoas que se soubessem pecar também

pecavam, mas, quando a senhora se sentou à mesa ao lado, a uns três passos dele, vieram-lhe à memória essas histórias de conquistas fáceis, de escapadelas para os montes, e a ideia sedutora de uma relação leve e passageira, a ideia de romance com a desconhecida de quem não sabia sequer o nome, dominou-o repentinamente.

prefixação: invulgar, sorrir, desconhecer

sufixação: chatice, totalidade, igualmente

chinfrineira, sintonizar.

prefixação e sufixação: desprevenido, desagradável.

parassíntese: adormecer, transbordar.

conversão: [um] chato, [o] acordar, [os] Já Fumega (< já fumega)

derivação não afixal: visita, gajo, transtorno, troca.

«visita», «transtorno» e «troca» = deverbais.

composição morfológica: aeromodelismo, filatelia, psicólogo, telenovela.

composição morfossintática: caixa-de--óculos, passatempo.

Por retórica ou por convicção, Abel Xavier assumiu que «treinador», «lutador» e «vencedor» seriam formados por composição morfossintática («treinador» = ‘treina a dor’; «lutador» = ‘luta a dor’; «vencedor» = ‘vence a dor’).

Na verdade, trata-se de palavras derivadas por sufixação, constituídas pelas formas de base «treina(r)», «luta(r)» ou «vence(r)» a que se acrescentou o afixo/sufixo -dor. Este sufixo de nominalização tem o significado de ‘profissão, agente’, inscrevendo-se num grupo de sufixos que servem para formar

nomes agentivos: -ário («empresário», «bancário»); -ino («campino», «bailarino»); -eiro («carteiro», «porteiro»); -ista («pianista», «motorista»); -nte («estudante», «pedinte»).

O ex-treinador do Olhanense comete ainda um lapso, ao criar a palavra «eficacidade» (em vez de «eficácia»). Porém, foi um erro com lógica. Entre os vários sufixos de nominalização que significam ‘qualidade, estado, propriedade’ estão -idade («velocidade») e -ia («alegria»), ao lado de, por exemplo, -ice («tolice») e -ura («ternura»). Só que ao adjetivo «eficaz» cabe o sufixo -ia (e não -idade).

TPC — À medida que eu for devolvendo as análises-comentários de canções já corrigidas, e depois de lançadas as emendas que eu tiver feito, não te esqueças de me enviar a versão limpa.

Leituras para Liga dos Campeões: os do jogo M devem preparar «Perfilados de medo» (p. 204); os do jogo N, «Ars Poetica» (198).

Leituras para Liga Europa: os do jogo 1 prepararão «Para atravessar contigo o deserto do mundo» (222) e «Paixão» (226); os do jogo 2, «Palavras» (p. 188) e «A vida» (212); os do jogo 3, «Se alguém parasse e respirasse uma palavra» (195) e «Paixão»; os do jogo 4, «Introito» (221) e «A vida» (212).