IV Semana de Libras IV Semana de Libras V Encontro Estadual dos Intérpretes de V Encontro Estadual dos Intérpretes de

LibrasLibrasTradução e Interpretação em Línguas de Sinais em FocoTradução e Interpretação em Línguas de Sinais em Foco

28, 29 e 30 de outubro de 201128, 29 e 30 de outubro de 2011

Ronice Müller de Quadros

Ronice é filha de pais surdos (CODA - Children of Deaf Adults), Eni Marques de Quadros e Ilse MüLler de Quadros. Tem uma irmã, Renate, que também é ouvinte como ela. Ambas adquiriram LIBRAS com seus pais e com a comunidade surda, e o português foi pelo convívio com as pessoas ouvintes ao longo da infância. LIBRAS é, portanto, além do português, sua língua nativa. Atualmente casada com Delamar e mãe de Raquel .

BIOGRAFIA

Atualmente, é professora e pesquisadora na UFSC no Centro de Comunicação e Expressão - CCE, no Departamento de Línguas Estrangeiras.

Na UFSC está ligada ao Curso de Letras Língua Brasileira de Sinais. Coordena o curso que acontece na modalidade à distância - Letra Libras. Esse curso forma professores e tradutores/intérpretes de LIBRAS. Desde 2006, a UFSC passou a oferecer este curso com mais oito instituições de ensino: a UFAM, a UNB, o CEFET/GO, a UFC, a UFBA, o INES, a USP e a UFSM. E desde 2008, a UFMG, a UNICAMP a UEPA, a UFES, a UFPE, o CEFET/RN, a UFRGS, a UFPR e a UFGD passam a integrar a este curso.Na UFSC, fundou o Grupo de Estudos Surdos - GES – um grupo que reuni atualmente os pesquisadores de língua de sinais, de tradução e interpretação e de educação de surdos.

BIOGRAFIA

Profissionalmente: tem uma longa carreira que iniciou-se na Escola Especial Concórdia em Porto Alegre. Nesta escola, foi professora de surdos na Educação Fundamental. Nessa oportunidade foi a decisão para sua escolha profissional. Morou em Caxias do Sul/RS e foi professora e coordenadora pedagógica na Escola Municipal Helen Keller. Gradou-se em Pedagogia pela Universidade de Caxias do Sul - UCS. Na oportunidade teve orientações com a lingüista Profª Drª Heloisa Pedroso de Mores Feltes . Conquistou seu mestrado na PUC e parte do doutorado. Teve a oportunidade de estudar a um ano e meio na University of Connecticut nos Estados Unidos trabalhando nas pesquisas do curso de doutorado com a supervisão da Dra. Diane LiLlo-Martin. Seu objetivo sempre foi estudar LIBRAS - Realizou pesquisas analisando a estrutura da língua de sinais e o processo de aquisição de crianças surdas filhas de pais surdos. Atou como intérprete de língua de sinais e na formação de profissionais intérpretes. rabalhou na formação de professores para surdos - que o motivou a publicação do seu primeiro livro "A educação de surdos: a aquisição da linguagem" e entre outras. Atou como professora e pesquisadora na UFRGS e na ULBRA

BIOGRAFIA

PUBLICAÇÕES

Avaliação da Língua de Sinais, auxilia os profissionais a identificar o nível de desenvolvimento lingüístico nos sujeitos surdos. Contribui também para reconhecer padrões lingüísticos alterados e selecionar as estratégias adequadas para a estimulação e o desenvolvimento da língua.

Estudos Surdos IV é organizado por Ronice Müller de Quadros e Marianne Rossi Stumpf, disponível para download, publicado em 2009. (Apoio da CAPES)

PUBLICAÇÕES

Estudos Surdos III é organizado por Ronice Müller de Quadros, disponível para download, publicado em 2008. (Apoio da CAPES)

Teorias de Aquisição da Linguagem é escrito por Ronice Müller de Quadros e Ingrid Finger e apresenta as principais características de algumas abordagens teóricas que têm norteado as pesquisas em aquisição de linguagem. (Apoio da CAPES e INEP)

O livro de aquisição da linguagem está disponível apenas para a venda na editora da UFSC. Clique aqui para acessar o site da editora da UFSC.

PUBLICAÇÕES

Questões Teóricas das Pesquisas em Língua de Sinais é uma coletânea de alguns artigos traduzidos para o português dos  trabalhos apresentados no IX Congresso Internacional de Pesquisas Teóricas das Línguas de Sinais que reuniu 33 países com pesquisas de  diferentes línguas de sinais.

Estudos Surdos II é organizado por Ronice Müller de Quadros e Gladis Perlin, disponível para download, publicado em 2007. (Apoio da CAPES)

PUBLICAÇÕES

Estudos Surdos I é organizado por Ronice Müller de Quadros e está  disponível para download, publicado em 2006. (Apoio da CAPES)

De autoria de Ronice Müller de Quadros e Nelson Pimenta, o livro Curso de Libras 1 é um livro para o ensino da língua de sinais brasileira, nível básico, publicado em 2006.

PUBLICAÇÕES

Idéias para ensinar português para alunos surdos é um livro de autoria de Ronice Müller de Quadros e Magali Schiedt, publicado pelo MEC em 2006.

A revista Perspectiva v. 24, n. Especial - julho / dezembro 2006 é um Dossiê: Língua de Sinais e Educação de Surdos organizado por Ronice Müller de Quadros e inclui uma coletânea de artigos tratando de questões implicadas na educação de surdos e aspectos da língua de sinais brasileira.

PUBLICAÇÕES

Em Língua de Sinais Brasileira: Estudos Lingüísticos, Ronice Müller de Quadros e Lodenir Karnopp descrevem e analisam a língua de sinais brasileira, apontando, de modo competente, seus aspectos fonológicos, morfológicos e sintáticos.

Esta é a segunda edição da publicação intitulada O Tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa que faz parte do Programa Nacional de Apoio a Educação dos Surdos.

PUBLICAÇÕES

Esta publicação intitulada O Tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa faz parte do Programa Nacional de Apoio a Educação dos Surdos.

Em Educação de surdos: a aquisição da linguagem, Ronice Müller de Quadros analisa os papéis das línguas na educação de surdos e discute a aquisição da linguagem em crianças surdas no contexto educacional.

PUBLICAÇÕES

A revista Ponto de Vista n. 5– 2003 é uma revista de educação e processos inclusivos com a temática focada nos Estudos Surdos. Este número da revista foi organizado por Ronice Müller de Quadros e possui o artigo Situando as diferenças implicadas na educação de surdos: Inclusão/Exclusão de sua autoria.

O livro Selected papers from TISLR9 é uma coletânea de artigos dos  trabalhos apresentados no IX Congresso Internacional de Pesquisas  Teóricas das Línguas de Sinais que reuniu 33 países com pesquisas de  diferentes línguas de sinais.

Ronice Müller de Quadros

Você nasceu profissionalmente de Caxias do Sul. Com isso, todos os representantes e autoridades homenageia

você por oportunizar a muitos nesse Brasil e principalmente a nossa região a comunicação pelas mãos.

Somos a voz de um povo que luta por seus ideais e acredita como você que "A FORÇA DO SILÊNCIO"

rompe barreiras.

Agradecemos sua presença em nossa Universidade e região.Universidade de Caxias do Sul

Pró-Reitoria Acadêmica Coordenadoria de Cursos de CertificaçãoPrograma de Língua Brasileira de SinaisCentro de Filosofia e Educação