,

l l

\

AÑO IV- MAYO -JUNIO l9J8.

•

•

ORGANO OFICIAL DE 11\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

•

MONTEVIDEO URUGUAY

• •

\ ..

•

•

•

1

•

-

§JJIII/Illlll ffiil IITflniiiillfll nnmllll rrl l 1 ll l ~1 lll ll 111 mi ITl 111 l IIIIIIHIIIHJIII rmm rHIH!I fl lll!f.lffiffnW lnmmmnmmrl 1 llTimNIImiTffilllllllffillfiTJIJHTIIIrllllfflllllllllll l llllllllflffflffilllllllllll l!J§

E •• · ' . - ·

----

EL MEJOR TECHADO

CONTRA LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO . '

1

PORTLAND INGLÉS marca "Palma" ventajosamente conocido en plaza y BEA VER BOARD, fibra de madera, en planchas especial para techos, paredes, decórados, etc

HORACIO ELLIS & c•A 34:0 tJALLE 25 DE A GOSTO 34:4: MONTEVIDEO .

~llllllllllllllllllll l lllllllll 11 1 1 1111111 111~ llllWillllllllllllll! 11111111 1 l lllll l ll l l ll lllll llllllllJI IIIlllllliiiiiJIIIIIIIII!IIIIIII I I II llll llfliH IIIII I IIIIIIIIIIIIWimlWllllllllllllll lmllllllllllll!l lllll l~

'

•

'

Si V d. quiere comprar el mejor ladrillo prensado y el más barato pida p~ecio a LA URUGUA VA de Acosta y Lara y Cía. - ------------- --- - ----

TELÉFONOS: ESCRITORIO :

La Uruguaya 1502, Central- La Cooperativa •

Fábrica de Ladrillos y Productos Cerámicos FÁBRICA:

~--------------- La uruguaya 141, Unión - La Cooperativa Escritorio : Calle Bartolomé Mitre, 1314

J

•

•

1

•

•

•

•

•

•

•

Sección Instalaciones Eléctricas

LUIS G. FERNÁNDEZ A rquitecto

Insta Jaciones !'léctrlcas Alumbnulo- Calefacrión

Cnm¡nw tllas · Pat·a rrayos- Motores Ven tiladores- Dínamos

Cnsa. autorizada por la Usina Eléctrica de l\lontevidro

Juncal, 1382 'l'elérono: URUGUAYA 148H. Central Dlreeeiún Tele~ráfi ca: LUl~ GA L< 1

MONTEVIDEO

PINTURAS ••••••••••••••••••••••

JOSÉ QUITANS ••••••••••••••••••••••

DE CORADOS,

EMPAPElADOS, BlANQUEOS, LETRAS

Y PINTURAS DE CASAS

EN GEN ERAL

Paysandú, 1332 M ONTEVIDEO

ROLANDO & Cía • •••

DE

LADRILLOS FAB RICACIÓN DE BALDOSAS

COMISIONES

y Proveedurías en General • ••

Camino de Zamora TELÉFONO:

la Uruguaya 362 <Unión)

1

'

ARQUITECTU RA

'' '' • ÚNICO ADAPTABLE

EN MEZCLA COMÚN DE CAL Y ARENA

El metro cuadrado de 1 1/2 centímetros de espesor cuesta 9 centésimos. Es inalterable, invisible y simple en su preparación. Se puede pintar por cualquiera de los procedimientos conocidos.

Se dan muestras t instrucciones gratis

Ledoux_y Delacroix Teléfono: La Uruguaya, 2414

Cel"'ral Calle Ciudadela, 1391

FI STERW ALD él SCHAICH

C..6..L ::C....::E ~S :e::> :E ~ ~ ~0., 685

INSTALACI ONES DE

ASCENSORES - MONTACA~CiAS MAQUI ARIA DE ELEVACIÓ" en Seneral y de

CALEfACCIÓ" ELÉ~TRI~A

Todos los pedidos serán atendidos por un personal competente

CASA INTRODUCTORA

de Brito Foresti, Rolando & Cía. Sucesores de Gíosué Bonomi é H ijos

Av. Qrai Rondeau, 1832 MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Tirantes y Vigas de acero

" PERFIL GREY " zar Tirantes de acero W

1

-.

•

•======================================================~~======~ P;:¡r~1 nvif:lo~ en esta revista <.li rig·irs1· <'t la O erencia, de 14 ú ] i .

1

•

'

•

ARQUITECTURA

•=====================================================================-· ,-----------------------------------------------------------------------------------,

''

, a. onso

CONSTRUCCIONES METÁLICAS EN GENERAL

CÁLCULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE ESTRUCTURA METÁLICA VEN T A DE MATE RIALES D E CONST R UCCIÓN

Teléfono: Uruguaya 983, Central.

Talleres: Piedras, 690

''

•

, unoz, ase

TELÉFONO LA URUGUAYA, 34 6 (Aguada)

•

Calle Juncal, 157 3 MONTEVIDEO

FABRICA NACIONAL DE

y A2tdejos y Zócalos Extranjeros :: :: Artículos Sanitarios :: ::

, 1a.

AGRACIADA, 2486

Ejido, 1590 esq. Miguelete -- MONTEVIDEO Tc!Uonos: LA URUGUAYA, 171 Cordón y LA COOPERATIVA

ASA Il\IPOR'l'ADORA de mnclcrns de todas <'lnscs, Yig-as y tirantes de acero, viga Perfil Grey, alambres, po ·t<' y piquetes hierro g·alnHliZ<Hlo, ba ldosn y dcmcis art ículos de construcción, callos de bnrro, de hierro y artículos sanita rios con arreglo a la nucYa ordenanza.

antia • ons1 SUCESOR DE no re o ANTONIO SUSENA

Teléf. La UruguP.ya 925, Ag uada

Pedlro Martfi Zinguero Contratis ta Empresario de Obras

Taller y Escri torio :

Santa Fe, 1066-68 (Arroyo Seco) MONTEVIDEO Francisco Gómez, 30 Paso del Molino

~----~------------------------------~·--·

1

m=====================================~===================================~•

•

..

•

11 .

'

'

•

Ramón Belfo y Cía ·

Instalaciones eléctricas; industriales y particulares REPARACI ÓN DE

Dinamos, Motores y Acumuladores

Coloctteión de múqninas, tclt:'­fonos, ascensores y lllOntclcargas

Ventas de materiales eléctricos ARTEFACTOS Y LÁMPARAS

Especialistas en instalaciones eléctricas completas para auto­móviles. Carga de acumuladores

Calle Uruguay, 772 - Montevideo Teléfono : la Uruguaya 1322- Central

Broncería Artística

BALARDINI FUNDICIÓN Y FÁBRICA

DE ARTEFACTOS PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS'

Transformación de Araíias de Gas para Luz El éctrica

RARA~DAS Y ADORNOS I~STALA UIO~ES E~ GE::>:ERAL

S e compran metales

Calle Colonia, 1378 MONTEVIDEO

•

Almacén de Vidrios y Cristales

de JULIO FERRARI

SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO

Ventas por mayor y menor

Local Propio:

2587, José L. Terra, 2589 Entre ·San Eugenio y Santa Maria

Teléfono: La Uruguaya 3t5, Aguada

A VAPOR

Carlos Mosca Se encarga ele cualquier tral!ajo del ramo- Se hace cuq.lquier tra­bajo de obra blanca- Especialidad en Instalaciones de todas clases.

A venida G. Ramírez, 1672 Entre Minas y Magallanes

Teléf. La Uruguaya, 441 1 Cordón ) MON'l'EV IDEO

' 1

1

AKQU ITECTU RÁ

u ido el va '.

ESCULTOR

Decoraciones interiores y exteriores

Calle :Incas, 1990. 91lonfevídeo • . TELÉFONO: t020, AGUADA

J

~~-----------------------1

TRLLER ~E ESCULTUR~ EN

Y eso, Tierra Romana y Portland de Franciso Carlesi e Hijo

Depósito permanente de m!lcetas y demá~ trabnj~s pertene­ciente::; al ramo . Se hace cualqtner trabaJO

de frentes y cielo- rasos SE ATIENDE~ PEDIDOS DE CAMPAÑA.

75 - OLIMAR - 75 Teléf. La Uruguaya, 407 Cordón

..

TRLLER · DE 'lra .

: HERRERÍR :

Hnos. : : OBRRS : : RRTÍSTICRS

Teléfono: La Uruguaya, 606

MIGUELETE, 2008 y 2010 Esq. DEMOCRACIA, 1940 e)\_, ( Aguada)

-------------------------------------·

Aplicando los COJINETES A l\IUNICibN

a ascensores y montacargas se reduce considerable-.. mente el consumo de fuerza motriz y aceite.

.,,

SKF'

Uruguay, 1028 Montevideo 1-------------------------------------------

'

•

Mecánica a Vapor DE

1

aros acc 1

1974 - MIGUELETE - 1978 entre Inca y Democracia

Teléf. l.a Uruguaya 603, Aguada ¡---! l --~---~·--------------·--~

MONTEVIDEO

DE -

Visconti y agnol Sucesores

de Enrique Calvayrac

GALPONES DE MADERA Y ARMADURAS METÁLICAS

CHALETS, P UENT ES, ANDAMIOS, ETC., ETC. •

Construcción de escaleras de todos los estilos, armazone'a,

vidrieras, decoraciones, etc.

CALLE JUJUY Entre Córdoba y Santa Fe

( ARROYO SECO ) Teléfono La Uruguaya, 103Z (Aguada)

La casa se recomienda por su com­petencia y prolijidad en todos los tra­bajos pertenecientes al ramo.

T ALLER DE

errerra - DE-

Ceriani y Mussi

Construcciones en hierro, herrería de obra y artística, taller montado con la mejor maquinaria para eje­cutar cua\guie1· clase de trabajo .

FABRICA DE :: COCINAS ::

Hemos fabricado e instalado las cocinas de los principales -hoteles de Moutevideo

Mercedes, 1311 •

Telf. La Uru g uaya, 138

1) . ara J:l.Vl sos en esta Revista diri~irse a la Gercnc·ia de 14 a 17

•

1

•

•

ARQUITECTURA

11 • •

SOBRINO & V ARELA recuerdan

a los buenos pintores y constructores del país los magní­ficos resultado que están dando las muy conocidas pintu­ras 'Sher\vin \\Tilliams" y les recomiendan las ernpleen

con preferencia.

11

Depósito: Calie Cerro Largo 999, esquina Daymán MONTEVIDEO

de FRANCISCO CREST ANELLO ,

CALLE MILLAN, 2824 M ONTEVIDEO

_, res

" URUGUAYA'' v"29 DE JUNIO"

d e GÓMEZ V BARLOCCO

Calle San Carlos -- Bella Vista M O NTEVIDEO

Cal viva y en polvo, especial para blanqueo E laboración para Campaña

Teléfonos: la Cooperativa • Uruguaya 651 , Paso del Molino

Gran Fundición de Hierro y Bronce Fábrica de Cajas de acero y Cocinas económicas -------------------------------------------------------

Teléfono: La Uruguaya 664, Aguada Calle Miguelete, l9l6 - Montevideo

ELECTRICISTAS

Instalaciones eléctri cas y 1necánicas en general

Artefactos para luz cléctriea . Lámparas económicas. Reparaciones de dímm10s y mo­tores. Carga de ac umuladores.

Calle Uruguay, 807 - Montevideo Teléfono: La Uruguaya 1350, Central

Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous Casa especial en

Cocinas Económicas con Serpentina central a vapor privilegindas en las Repúblicas Ori ental y Ar­gent ina. Unico s istema para obtener agua caliente en abundancia, con este sistcmn do cocina la casa. se compromete a dar cualquier cautiuad de agua caliente. Claraboyas corredizas.

1638, Colonia, 1642 -- ontevideo Teléfono: URUGU.A YA 120, Cordón

Mosa1cos, Azulejos, Mayólicas, jarrones, Frisos,

Basamentos, Escalones imitación g ranito. Brignoni Hnos.

Escritorio: Calle EJIDOt 1586 L os dos tdefonos

• 1

Los socios de la Sociedad de Arquitectos ut ilizarán oon preferencia los serYi cios de nues tros nnunciantcs y exposi t ore~

•

•

,

•

•

•

•

1

•

ARQUITECTU R A

•

La Norte Americana •

de CARLOS CALASTRETTI •

Gran fábrica de tejidos de alambres para cercos. H errería de obra, ferre-. tería y artículos de hcrr~jc . :: ::

l\lfarería y fábrica de Ticholos y Ladrillos comprimidos a vapor

Av. 18 de Jutio, 2151.

LA LLAVE Ferretería y Pin tu re ría

de EMILIO COELLI & Cia.

A rti c ul oR de construcció n, h~­rrumi~;-llta,;. herrojes ele uronc(' y lltt!tal blnuro cou fecciolliHios ex­presau•eutc para la cnsa.

Rincón esq. Bartolomé Mitre Tel. La Uruguaya, JO/l . Montevideo.

L. Massara Empresario de

Obras de Salubridad domicilia rlas

La. cnsa s e ocupa d e la ' cotocac lóu de ¡:rns y tH!tUi f! conientes. Precio,; módicos.

GUADALLPE, 2183

Tallnf de Carpintería Electro-Mecánico r; y fábrica de muebles del « Comercio•

DE FERMIN RIGOLI E HIJO Confección de toda clase de mue­

bles de est ilo, armazones e in~ta­lncionefl come rcinl es, Decoraciones, R"v .. stimelltoll , F•·isos. úhlmeueas, Cahlna!> c1e a::~censores. obra blanca y com posturas en _general, r eparación d e mueule::~, lustre dorado y taqué. Ct\lle P htlras, 514- Montevideo

T•Wono. LA URUGUAYA, Central

a ~~ de JUAN SAÜT

Se hn cc toda c'a.Re d e trabajo pe rteneciente al ramo.

Pro ntitud y es u1 ero. Precios módicos.

Calle lima, 1763 s Montevideo

ferreterra , Plnturerra y Batar del Jay- Alay

de A GUSTIN D APELO & Cia.

F.;opt>cialidncl en he rramieutns pnra n¡aicultor eR, co nstru ceióu de ed ifi c ios, caminos y canteros.

1773, Av.18 de Julio, 1775 'l'cléf. La Uru guaya Gi7, Cord ón

Caiios para desagüe. Macetn.s para jardiues y viveros.

Teléf: La Uruguaya 61, Cordón

Escritorio: 8 de O ctubre, 240 Fábrica: Camino P ropios, 4l

Teléfono: L a Uruguaya 24, Unión

Baldosas de vidr io partt pisos Espejos Grnbados .Biselados, Yitraux pintados a fuego

F orghieri & Ferro 835, COLONIA, 837

Teléfono : La Urugur:1ya, 566 ( Central)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Alejandro Steiner

Carpintería de Obra Blanca -DE -

..JUAN BARLOCO Sucesor de LUIS BARL OCO

Calle Uruguay, 1661 entre Minas y Magallanes Teléfono La Uruguaya, 637 ( Cordón )

:\lOXTFJ\' 11)1!:0

Carlos Vígouroux Se encarga de cualquier

montaje de hierro, galponista. E specialidad en chalets, mansardas, etc.

Calle PÚBLICA, ( Sección Buceo ) Montevideo.

1

1

EMPRESF\ DE

TRANSPORTE DH

Materiales de [onstrO[[ión, DESMONTES, TERRAPLENES,

AFIRMADOS, Etc., Etc.

Francisco Brignoni Calle Progreso. 1.!)

ATAHUALl __

Taller de GRANITO y Pie~ ras en general de PABLO VEDAN¡

Es pecilllirlad en trabajos fune­rarioH. PlttiiOR de mnnumeutos, mau~o l eos y punteoues. Chavas de f.(rani to pu lido pa ra fren tes de e<liff clos y zuguaues, de:-de do:~ ccutimetros de espesor.

República 1709, esq. Paysandú MO~'rEVIDEO

RE TODOS LOS ..

MIERCOLES Mar tilleros:

MAXTJEL CÁXEPA FRANCO I GNACIO F. FERRO

GRAN CENTRO DE

Liquidaciones REMATES EN GENERAL

Existencia permanente de artículos de co ustrucción

Cánepa Franco Hnos • L ocal de ventas :

CALLE MIGUELETE 1331 entre Yag uaróu y E jido

Teléfono Urug uaya 974, Aguada

M0X'l'EVIDEO

Los soe ios de la. SoricdtHl de Arquitectos utilizarcín con prefrrencia los sen ·ic:ios de nuestros :1nnncinntcs y cxpo ·itores

•

•

i )

6 ARQU ITECTURA •

•==================================================================~·

1

·Taller Mecánico Selasco & Piffaretti

'' ournier" DECORACIONES EMPAPELADOS C AS A FUNDADA EN 1862

Construcciones y Reparaciones de Máquinas en general

TOURNIER, PELLICER & Cía.

1

STOK PERMANE NTE DE PAPELES

Proyectos y presupuestos para decoraciones.

~e ccióu E ~!PA PELADO~ !,ajo In directi ó n del :;ocio indu:-;trinl Fn1uci~cu A!!uirre (hijo)

Teléfono: La Uru_guayn, 1 :'i28 Uruguay, 789 -- Mont~vid~o Piedras, 678 = Montevideo.

''

S té. Ame. u ARSAG "

Seebach-Zurich

AGENTES EXCLUSIVOS

, ID.

Ingeniero E. S. E. (de Paris)

MERCEDES, lOSl MONTEVIDEO

• SO CI EDAD ANONIMA

a era os ELABO RA CIÓN DE CAL VIVA

Y EN POLVO

í 1 1 1

' '

' 1

1· 1

!:: ¡ 1 ¡

1 '

•

•

•

·-----;------ . --------~

• • •

•

Machine élévatrice Brevet ,,Arsag" • (treuíl a roues a chevrons l'lélt\-Oidaux)

•

•

.. 1

1 1

(;~H<' 111;\(:hlnc OC p..,ut élfl! $Ulpill>)•1e au (l01nt de ~~'" (!U 11'11\fe1• \"111 fl i.l1 C ,l.td"t <ll tJ(,m ur,,g.., uu,tm.;, elle "'$Í Jvnc .\ recomm.,nciPt tout p;u t.r 11l t '""'ttnl p, '" fe:. u¡l)nt•• ..:h.trq··~ ,1e ~rt~nf!t• "lf·<J .. Itt- •·ns• que t~<fur ¡..,_. olS'-•·1\li",.r> qul (1('<..-" '•l (·trc •atX:cn:<, 11 .

"'"•'ilUA m•~h·, (1011<· ll h¡lh•ire ~~-=-.o•<.'~. au .n,•nu r~~e;¡¡,"¡ •'lrlorrllt pr <,su •ourt·l

' '

----· __¡

Horno de Ladrillos macizos '

Ticholos vacíos y Tejuelas de JOSÉ NA VONE

Calle Santa Lucía - Nuevo París Calle Cabildo 1939 esq. F. C. c. ( Barrio de la Comercial )

P'"' Po r pedido,. di ri!! ir:::e a .JO ·f: RRAXDI·l~ . LOS DOS TELÉF ONOS

T eléfono La Urugu ava, 575 ( Cordón ) M ontevideo. T eléfono: LA UR UGU AYA , f78 (Paso •

' .

1

•========================================================================• L os ·oc in de IH Sociedad' de Arquitecto · util izarún con prefcrencin los sen ·iC'ÍO df' nuestro annnrinntc · y rx po it c·re~

..

• •

•

•

• •

1

l

1

• • •

•

•

•

•

0 1\ GANO OFICIAL DE Lt\ SOCitDAD DE ARQUilECTOS 1

•

ROMÁN BERRO, D irector J OSÉ MAZZARA . S ecutarios

JUAN M. MARIAN O, Administrador JULIO C. BAUZA,

VoLU~l EN 1 \ r .. .\lAYO - .JCNIO l Vl~ N , MEHO XX\ 1

SUmARIO

rasas oe rampo.

mecánica aplicada a las Construcciones • • • • •

La facuttao oe Arquitectura oe la •

Uniuersioao

oe ffiichigán . . . . . . . • • • • • • •

Un Hotelito Particular . • • • • • • • • • • •

El 6ran Premio • • • • • • • • • • • • •

La Enseñanza oe la Estereotomía . • • • • • •

Bancos, Villas y rasas oe Renta Horteamericanas . •

Estuoios oe Arquitectura - Composición ()e Ornato, •

Or()enes ()e Arqu itectura y Arquiter.tura 3 er. curso . •

Crónica.

•

•

Oficinas: A venida J 8 de Julio, 9 J 7. - Montevideo, Uruguay.

Teléfono ''La Uruguaya" J394, Central - Horas de oficina de J4 a J7.

• flrq. E m ilio Conforte •

' flrq. Horaclo Acosta y Lora

Arq. Juan 6iurla

A rq. ffi au ricio l'ravotto

Arq . J osé mazzara

facultad de Arquitectura

, .

•

•

•

•

Suscripción anual pagadera por adelantado, $ 2.00 - En el Exterio , $ 2.50. - Número suelto, $ -0.50 Los pedidos de avisos y suscripción y la correspondencia sobre los mismos, deben dirigirse al gerente señor

Ignacio P. Ferro.

,

•

'

'

1

'

1

•

•

•

•

•

•

,

•

•

1

•

•

•

•

1

'

'

•

SOCIEDAD I;>$ ,ARQUITECTOS . ' . AVENIDA 18 DE -JULIO, !lt7- l\'lONTEVIDIW

COMISIÓN

• ,

1 ),res·ide nte • • • • • • • • •

Scc1·etm·io • • • • • • • • • •

Tesm·e1·o • • • • • • • • • •

Bibl-iotecm··io • • • • • . ' •

l r ocale.41 • • • • • • • • •

•

SOCIOS HONORARIOS

DR. BAL-rASAR BRuM. - MonteYideo. AR<t .. JOSÉ P. CARRÉ.- h

•

•

•

•

•

DIRECTIVA

•

•

•

•

•

• EuGENIO P . BAROFFIO • • • • •

• • • • • RAúL LERENA ACEVEDO.

• • • • • JosÉ GIMEN O.

• • • • • J UAN GmRIA.

1 E~nLIO CoxFoRTE. RAúL FAGET. • • • •

l Lms NocETo. ' '

SOCIOS CORRESPONSALES

ARQ. ALE.TANDRO CHRISTOPHERSEN.- Buenos Aires. ARQ. ADOLFO :MoRALES DE Los Ríos. - Río J anciro

SOCIOS ACTIVOS

AcosTA y LARA ARMANDO. - Ituzaingó, 1467 · Aco$TA y LARA HoRACIO. - Bartolomé Mitre, 1H14 ADDIEGO BuENA VENTURA. - Piedad, 1967. AGORIO LEOPOLDO C. ·- Colonia, 2118. ARRARTE VICTORIA L uis.- 18 de Julio, lo9H. ARTEAGA JuAN JosÉ DI~.-- Alzáibar, 1313. AuBRIOT JuAN M.-- 'Villiman, Pocitos. AzzARINI HoRACIO. -- Yaguarón, 1181. BALDOMIR ALFREDo. - Obligado, 113. BAROF'FIO EuGENIO P. - Yaguarón, 1089. BAUZÁ JuLIO C. - Soriano, 1010. BERR0 RoMÁN.- Rio Branc0, 1371.

· Borx ELZEARIO.- Colonia, 1139. BoNABA ÁMÉRICo. - Paysandú, 1172. C~MPOS ALFREDO R. - Chucarro, 3 ( Po<.titos ) . CANABAL ALBERTO.- Treinta y Tres, 1271. CAPURRo FERNANDO. - Uruguay 848. CARLEVRO ALVARO R.- 18 de Julio, 1865 . CoNFORTE EMILIO- Ce.rrito, 643 CRAVOTTO ~IAURICIO - Canelones 2055. DECGADO JuAN l\L - Salsipuedes, 119~. DuRÁN GuANI ENRIQUE.- A'ndes, 1186 DuRÁN VEidA L uis.-Agraciada, 1983. ELZAURDIA RoBERTO. - Paysandú, 1172. F AGET RAúL J.- Río Branco, 1140. FERNÁNDEZ Luis G.- Juncal, 1382. FrGARI CASTRO JUAN C. - 1\tlisiones, 1581. FoNSEOA MARTíN - Canelones 820 .. GERANIO SrLviO.- Rivera, 2056. GIRIBALDO JuAN A. - Isla de Flores, 1840. GIMEN O JOSÉ. - Guayabo, 1724. GruRIA JuAN. -:Mercedes, 1837. HERRERA ARRAGA JosÉ P.- Rivera, 2237. HERRERA. MAc LEAN CARLOS A.- ]\fisiones, 1489. J oNES BRoWN ALFREDO.-- Estación 1\'Ianga.

•

LAMOLLE JuAN C.-Cerrito, 365. LASALA FRANCISCo. - Alzáibar, 1313. L-E;RENA AcEVEDO RAúL. - Ituzaingó, 14~7.

1

\

' '

LEREXA J uAxiCó CÁNDIDO.- Ituzaingó, 1467:

MAINI AMÉRICO E.- Ciudadela, 127 4. :MARIANO .JuAN l\1.- 8 de Octubre, 231. lVIARTORELL SEBASTIAN G. - ~1ercedes 867. lVIATHURIN LEcocQ 1\'IARCELO. - Río Branco, 1140. MAZZARA JosÉ.-San José, 1214. 1\'IENDIVIL RoDOLFO. - ( Carmelo ) l\ioNTEVERDE J uAN. - San José; 127-!. l\{oREAU 'lVIARIO. -Reconquista, 41 n. Mv~LIN ERNESTO. -Salto ( R. O. )

NADAL PEDRO.- Río Negro, 1446. NIN ALFREDO.·- Colonia, 1760. NosoA CouRRÁS DIEGO.- Floi·ida, 1485. N trÑEZ DuLIO JACINTO. - AgTaciada 2399. N OCETO Luis. - Constituyente, 2035.

PEDEMONTE JuAN J.- Rivera, 2209. PÉREZ -~{oNTERO CARLos. - R econquista, 416. PITAl\HGLIO HuMBERTO. - Ejido, 1392. PRAT PEDRO. -- Eduardo Ac~vedo, 1027. Rrcci Y ToRIBIO CAn Los.-Suárez, 2925. Ru1z ALEJANDRO. ~- Río Negro, 1445. Rooco DANIEL. -tBuenos Aires, 5 19 bis. RoDRíGUEZ LARRETA CARLos. - Piedras, 421. . RoDRíGuEz LARnE'l'A GuALBERTO. - Piedras, 421. RoDRíGUEZ HÉoTOR L.- Rivera, 2134.

SANGUINETTI DoMINGo.- A venida Canelones, 675. SAMBUPETTI OcTA VIO. - Gil 31. SoAsso JuAN A.- Sierra. 2060. SEGUNDO Lurs E.- Convención, 1382.

TERRA URIOSTE CARLOS D.- Rivera, 329. TRIA Y BARTOLOMÉ R. - I. De 1\iaría, 1579

V ÁZQUEZ VARELA JAcoso, Buenos Aires, 519 bis •V ÁZQUEZ AÑTONI~o. -'- Aldea, 152 .. V ILAMAJó J ULIO. - Progreso 937. V ÁZQUEZ BARRIÉRE GoNZALO. -ltuzaingó, 1467

U RANGA JoAQUíN.- In~a, 2075.

ZERBINO Lurs. -Mercedes ( R. O. )

\

~

• dt '

•

•

•

•

-

•

1

•

•

• •

•

•

•

•

El escaso interés que nuestra época concede a l cuadro, a la «mise en place » de toda obra de arte, es otra enfermedad de la cual sufre cruelmente nuestro ~rte contemporáneo. 'ne la misma manera que hemos concebido el objd~ de arte sin utilización, aceptamoc; también la obra de arte sin localización precisa, sin. armonía con lo que la rodea.

Arq. Luis Bonnier

ONrrl~VTDEO goza <lr nH~L'<'(• ida fama por la he­ll eza <lr sns aln•dPdore:;;. ;\o hay Yiajf'J'O que un

rinda jwüicia a la hE>rrnosura de los pintorescos parajes •1tw rodean a ntH~stra capital. l~as magníficas

q nintas •1ne allí sr levantan forman un ornamento in­eomparahle a llnestras principales H. VE> nichts snh-urbanas. El f raccionamient() dr la propiedad, el rncarecimiento

1

progresivo ele los terrenos y la modá sirmpre volnhle detuvieron por completo la formación de rsas <Luintas, gran parte de las cual es han desaparecido totahneutf' . Ija edificación de las casas de can1po se m:1dificó dt':;de entoncrs en forma radical. T_ja escasez dr sn¡wr ficic ohl igú a con<lensar las const r nccionrs y a rrclneir el terrcHo eircun<lantr 'a su mínima <'XJH'esi(m. l 1 na prqn~íia lengnn. de tierra con <l o~ o tre:.; modPstos C«ltl t~ rn:.; vino a hae<~ t·

<•1 oficio de jardín en la g(\neralida<l d ? los ca~o:.:; .

La edificación tle nuestras mode·t' JHts casa<.; (lr <'<1mpo

puNle dividirse en dos p~ríodos. En <~1. primel'O, est uvo • aquélla ent rega<la casi por comp1Pt1) a per.;;onas mrmn-

petentes. Como una plaga RC' exte~1dieron por lo::; a1rr­d~doreF; las construccione~ pretrne iosa~~ , dccora<las con tanta profusión como mal gusto, atormen t :.Hlas con se~ ­

liente~ incomprensibles, coronada~ por torrconrs, cres­tas y otras fantas;ías m[Ls propia:;; <le la " pftti~se rie " q nc dr la arc¡ni tectnra. De Pf.!ta época (latan numerosos rjrm­plares difundi<los por todas partes. J1~ n algunas avPni<la · dr r ec iente tra~a<lo form an la ilmwnsa mayoría dr !:1

edificación, lo que proporciona a aqnúllas c~ l má<;; dcpl o-rahlc efecto.

,

•

En el segundo p('ríodo qnc s~ prolonga_ has;ta el mo­mento actual la jnflnrn<! ia dr lo:-; arq uitectos competen­tes s<~ ha dejado sent ir visihl cmrnt~' con notahle . .; ventaja;.; para la pstética. fJ:ls casas tl:> campo adoptaron entonces la forma de nu hotel Lu i ~ X VI o la dP mm viiJa de a~¡H•cto pintoresco im;;p inula en mo(lPlos de const rnccio­nes cnropcas.

~aclic puede llf'g'ar (•1 mPri to artí~tieo dP- e:.;tos Pllifi­c1os generalmente hir11 < ~ompu(•stos y 0jecuta<los eo11 corrección y hm•n gusto. Si se considr ran 0n sí mismos. abst racción hrcha del "cntonragr ' ' r n qnr e-.tán <'!H'llH ­

dra<lm;;, se sirnte 1.m venhdcro placc•r <'n contemplar Sll

agradable silut>ta. Pero, tuta cnr.sti<ín surge llf•epsaria ­mente al espíritu: ¡,son rsos t ipos d<• villas los qnr mits conviNt<'ll a n11estJ·o ambir 11t<• ? ;. son los qtt<' lll<'jor· st>

•

• •

•

e ~ampo

33

adapta11 a h1 n~tnralezH que los rodea ~ ¿están en co­JT<"spondeucia con"' nuestras condiciones climatéricas ~

Dentro tlel perímetro urbano Pstas cuestiones no ofre­cen ] a importancia esrucial que tienen en la edif icación <1<• los alrededOI'('s. En la ciudad, la naturaleza no es vi­si 11)(•; r.l el ima mismo no se caracteriza con igual fuerza qu(• en el campo. De ahí qne las faltas de adaptación de la arquitectura al medio ambiente sean de consecuenc ia~

uw1ws graves. Pt>ro una casa de campo que está colo­cacla en medio de la naturaleza ·tiene forzosamente c1ue rrspr tarla, a riesgo de resultar nna obra desplazada qne será nna mancha para el paisaje, el cual reaccionará a

. f-in v<·z sobre a<p1élla y echará a perder el ~fecto <tnc s;c pretendí() comwgnir al proyectarla.

A hora bien, al colocar en los alrededores ele nuestra: c-apital los hotclitos Lnis XVI, los chalets suizos, las vi­llas 11ormandas, los "cottages" ingleses y otros tipos de <' <lificios más o menos rxóticos ¿tenemos en cuenta el luga1· clondr Yan a ser nhicados '? ;, Nos hemos preocupado dt• armou izarlo¡.;, de entonarlos con el paisaje que los \ 'H a <' ltemtdrat· para cp1e, en vez de perjudicarse mntua­llH' Il Í<', sp rralcen y se eompleten <le modo que el uno parPzea <·1 eomplemrnto natural y 16gico del otro ? ... ~nestro el ima, a pc•sar de su~ cambios bruscos de

trmperatnra y dr sns violentos temporales es, en gene­ral, dnlcc y benigno. La atmósfera es transparente; el (·ielo, azul ; radiante, el sol. El suelo es suavente ondu­lado. sin contrastes violentos pero con numerosas colina:-t <le al tura mo<lerada que lo <tuiebran graciosamente y rlan origen a risueñas corrientes de agua. La vegetación crece profusamente en los terrenos cult ivados donde prenden toclas las plantas de la zona templada sub-tropical. Las casas que colocamos en medio de ese cuadro deben ar · mo11 izar con la serenidad <lel amhir nte, con el suave movi­miento del terrr no. eon la claridad diáfana <le la luz a.~ -nuestro cielo.

Esa:-¡ condiciones eran ll enadas por muchas de las vie­jas quintas que hoy nos parecen anticuadas y fuera de rnodn . Uon su~ nobles pórticos de columnas, sus terrazas ele balaustradas, Rns esheltos miradores, se adaptaban admi r·ahlemcHte al medio en que ' estaban construídas. Er·an s;cncillas; tle tranquila apariencia; sobrias de 1í­liPas; discretas en sn d0,coración ; alegres y · <lignas a.l mismo t iempo.

Entrp e lla~ y el ambiente existe una armonía rtnr falta. a memHlo en nuestras modernas casas de campo. ::\o 0s posible, ni sería tampoco deseable, detener la evo-1 uci6n <le ]a arquitectura para repetir indefinidamC'ntr un t ipo inmntable de construcción. Ija arquitectura está ohligcula a moclificarse continuamente para acomo<larsr a lf! s (~OlH.licionrs variahles de cada época.

No eopicmof.\, pues, servilmente los viejos modelos del pasado. Hagamos obra nueva, dr acuerdo · con las oricn­ícH· ioiH's < ·on1·Pmpm·~.IINl S, IH'l' O 11 0 d(•spreciemos tampoco

•

•

•

•

. .

•

-

•

•

..

ARQUITECTURA

l)()L' un falso prurito modC'rnista las enseñanzas <¡ll(' nos

proporcionan las antiguas quintas que .tienen la<; carac­

tr rísticas adC'cuadas para con sC'guir mHl '' entente' ' prr­

l't•da rntre la obra del homhrr v la d e la natura leza •

dondr aquélla ya H S('l' uhieada. De ellas es posihlr d e-. clnrir con ac ier to cnúles son las cualidades que han d e

poseer nuestras Yillas para qnc no sean una nota tli scor­

dante en la sinfonía admirable d e nuest r·os campos.

Al proyectar un Nlific io .snh-urbano n o ha de olYi­

<lm·sc j amás el 1 nga r de RH u hicación. Cuanto m¡t~ ar­

monice ~n aspecto general con ]as arboledas que le pre~-1 H rí111 somhru: c·on las campiiías en cuya csmeral<la pon-

•

tl rán !-ins fachadas una mancha de <.·olor. con el e iPlo

luminoso sobre cuya bóYeda se drstacará su s ilnr ta, tanto

mayor aparecerá sn helleza, formada no por el ca¡wielw

o el "snobismo" de una moda rfínu•ra, sino . por mw

~Hlaptación rac ional <lf' la ohra <lr artr al medio rn q111'

ha de ser contemplada.

De esa manera conserYar('mos ,. harr mos valer la ohrn •

~Hlmirahlr de la naturaleza, tan crtlC'Imcnte in.inriada

entre nosotros, por la ignoranc ia, la <lrsidia o el mal

g-usto qne han conspirado f recnentenH'nte contra las hr­

liCí':as naturales <jne ponen en mwstra capital c• l ~r il o

de su rncanto incomparable .

·Mecánica Aplicada a las · ConstrucCiones

Apuntes correspondientes al curso de la Facultad de Arquitectura •

( Continudcíón del mímero XXV )

B. - Jl!olllento rrual orial df' inercia dr> la sección frian·­yular df' 1111 pt·i:Wifl.

1." Con relaeiún al r je X ' X' qHc pa~a por sn hasr h. El itrea dr tlll e lemr nto trapecial r.nya m ediana es

.- -· ·-··-

. . ' '1

x·- - t ~-~-------~ '

- --x· ..... .. b ... .¡

mm'~ paralr la a la hasr tlel tri[lllgnlo, ptw<le representarse

¡¡ ,· í d'o m m ' .dy ;

v como d e "

mm ' J¡

I'PSUJta

h - ,. · . se tiene m m'

h

(l (1) b ( h - ,. ) 1

. . ( "' h "

b !h - .'' )

h '

Ahora hicn ~ snsti1 n~·e1Hlo esta cxpr esi(m en la fórmnla

g·pnrral (9 ), el momrnt o dr inrrc ia e~tará tlado P01'

1 . X

. o

11 J¡3

I x,= l l! (H 1)

2." Con rC'lac ión al eje de inr r cia XX qnc pasa p or

PI rrntro <lC' g1·a \·rdf!<l (} ~· C's paralrlo a la hase.

r - - - - - - ··--,.... ~

•

d . • h .

• t X . d

X- •·-G

1 x ' 'W x· _t_

34

•

•

y cons ide1·ando f.jllC'

T - 11 )1 3 () = " h \' d -: h x' - 1:! ' :! ' . a'

l'esnlta

I ~ = !!. ~ _ 1, 11 1 11 ') ' = ¡, 11 ~ X 1 t :! \ :1 :11 i

S icntlo Y 2 h , sr trutlrá como 11/0/ll f'llfo rl r rr·sis­:>

tlucia

-'

h h S •

i>• ¡ •

:~.° Con r elación al eje X" X" qnr pasa por f'l n'•r­

ticc O y es paral<'lo al eje XX qnr pasa por <'1 l'<' ntro

tlP graYe<la<l -G paralrlament r a la Lase. •

X ·'- ---..--r- -- -~- - - ----x· + • • 1 1

• f..

X----r t • d

• •

G

~-~~.--------------~ ¡.. .. .... -- b .. -· - -· . ..¡

•

Trn<lrr mos romo en el casn anterior

A'. - ] f omento polar df' ine rcia.

--X

•

¡, h ::

• •

Siendo isósceles el trüíug11lo 0..:\.B, de base h y altul'a

•

•

•

•

•

•

•

-

•

1

ARQUITECTURA

lt ,; SÍ desigllUlllOS e011 r X ' r y (\ SUS lllOfllCJltOS CCllé\.tO­r ialCS de inercia, tomados con l'P!:i}lecto a los ejes X e Y;

. t- · -- b . ..¡ 1' -A~· ---t-----.; ,e . • • • • •

h • •

x.---.1.__- ---:~- ----x

•

y con 1', a ~u momento polar de inercia tomado con re:-;­

pecto al polo O, tcndremo:s, en virtud de ser el primero

I' X

IJ h :: - 4- , y el segundo l' = 2 ~~ ( -~ ) a = h h 3 •

y - 1 2 ll 4.8 '

que l' - I' + I' - b 1· ( h' t.z )

.1' - X y - l 4 -+- - - ) • 48 (.36)

(a') Para un polígono regula.r de -n lados, formado de n triángulos isósceles como el OAB, r esulta el mo­mento polar de ·inercia

I l) ] ( h' ~~~ ) 1' = JI • 1 - 4- + -l :S

(a) Siendo iguales los momentos de

lígono, tomados con r especto a r ectas

(Hf>)

inercia del po­trazadas en su

plano y que pasan por el centro de gravedad - en razóu

de tratarse de una figura regular - se deduce de la

fórmula anteriormente empleada, <tue

I,. = IX + Iy = 2 I

de donde I = ~;· , y por consiguiente el mome·Mo

ecuatorial iJ,e ~in e'rcia,, será

I = -11 b h ( ~· ~ + h ~ ) 2 • .J 4!S

Uousidcrando una bauda circular de radio p esor infinitamente p e<¡ueño d·!', se tiene

·v \' de cs-•

r •. =

resulta

(a wv , y por ser d (J) = 2 Jl 1'. d 11 •

·r I - / •) l ' - .;.¡

. o :n t •. d ''· l'~'

35

de donde

(38);

Nicndo V = r :::...:= -: , se tendrá el correspondiente mo-

7l' d ;¡ = - - , representando d

lli

el diámetro del círculo .

C. - M o'mento ecua,torútl circular.

(38') de -inerc·ia de la secc·ión

1." Uon resp ecto a un d iámet ro cualquiera XX.

Como

st~ ve que r .. = Tx + I y = 2 IX'

n r 1

4

El womento de res·istenc·ia puede expresarse así:

.. ••

(39)

I (40) -:nr -y --

4

;¿,o Con respecto a una tangente X'X'. Aplicando la fórmula de trasposición

I I + .r.l. ·= 7l' X X

.. r ·

' -resulta

5 4

n r' ( 41 )

(a) . - Sieudo hueca la sección circular, el momento ecuator-ial de inerc·ia, con respecto a un diámetro cual-

quiera, es evidentemente igual a la diferencia de los

momentos correspondientes al círculo exterior y al eí rcnlo interior.

'

•

I = : - ( d !! + d n ) ( d + d ') (d- d'),

resulta que. en el caso de ser muy pequeña la d iferencia

d - d' con relación al d1ámetro d, si hacemos d - d' = 2 s (siendo s el espesor de la corona), tendremos como ex­

¡Jresión aproximada del momento de inercia .

l = ~ d 3 s J I d:! 9 l ]1 __ • 2 • ~ e • 2 s = --=---M 8 .

(-!-!) T •

•

-

•

•

•

•

•

'

•

•

'

'

-

..

•

•

•

ARQ~ITECTURA

Hi e11 ve:~. de operat· como anteriormente, uos st.• rvÜ mos tlel momento dP im•rcia polar, se deduee din•cta"

l~ll'Htc (!UC d momento tle inercia polar con respecto a~ l'l'Htro O de una corona circular de pc( tueí"ío espesor s

c~tc't dado por

I,. - ;r d . l· a )~ _ ;rtl ~ s . S - ·- - - ' ;¿ -1

.'· pot· consiguienh·, qul' l'l momento de ÍJH•t·da con re,1-

pecto a un diámetro. sl' rá '

I :;r d :: S

8

Obscrvaciún. - Las :;ccciones en uso para lámina~ m~-

---·--­. . •

----·--- - - -·--­•

' • . . . . . . •

tluladas, ti l'll<'ll <.·on n·sprcto al <.•je señalado Pl m hm o

momento d <.• inercia . de 11na coron:t circular. l Dado que Y = r = :.' , resulta para Plmome11to d~ lW-

~istcucia

o

T \'

l \'

. -

-•

•

( 1 1 1' , 1 ) :r . .J r

.? ( 11 1 - <l . 1

1

...• ll ··-•

(h). - Jlolll l' lll o rcuaturial rlc iucrcia dL• un semi­dr·culo.

1:• Uou relaciúu al e.i :.' X X que lo limitct, :;~rú , 11or

X-- - ,- -+ ' d

•

G - - o-- ""'·-- -4.---- - x·

r ;

x~---:1..- .... _____ CD.._ ____ _J _ -·~x

I'C.lZOllC:-5 de simt•trÍa teHÍl'lldO ('11 Cll t! llt:H. la (a!)),

r X

1 1T 1'

!S

1

"" · l l · ·v·,,., ~." Nt o tmm11uo~ eoH rPspt•cto a L'.J<.' A'- 4" qm• pa~a

pot· su centro dl• gravedad G .v c.; paralelo al diilm• tro XX que lo .limita, la ft'>rmula (l~ trasposieió11 dú

." como :-;u hemos que

resulta

I . X

1 JTl' ()

lT 1' 4

R

-­• •

(' ;r r'

') . -•

:;r 1'

:t

., -

[1 d ::

.j

;¡

•• •

:;r '

l(j 1'2) • H ~ 2

= O, 10H7ü r ~

•

(48)

1

Elip:sf. central de inercia del cí.rculu. Cnaudo es lleno, como la exprcsiúH lld radio dl' giro l's

• ;rr• r •• -•

•

resulta . qlll' la elipse central ti ~ ill l'rc ia l'S un círculo de rndio igunl a. la mitad de l I'H(lio <lel cín:ulo propuesto

Cmu lllo l'S hueco~ como el radio de giro l'S

• - - 1

• j 11 ) 1 -1 ::'_ ( r . - r =- - ' r~ -f- r. ~ 1 • : 1": · •) 1

'± lT \1' - l' J -

•

este e:-.; el radio del círculo que reemplaza a la elipse

central. D. - Jlum cntu ecuatorial de inrrcin ilc la. sel'cióu ('{ÍfJ­

tica de tlll prisma. l:> Con relación al eje mcuor ( XX) . Consideremos el círculo descripto sobre el e.j<.• m·tyor

de la elipse como diámetro. El momento de inercia <lP 1111

•

' ml ~ ===n~ . .. _ :.,n .,_. ... ...... ~ •

' \ ' • 1 .

1 -··X__,...----4-- ___ ._. _· --_·_---G-t-. ..... -·!_ --X 24 ( ·-b ··- )

1

1 1 ~ - .• - •• -2 b .. - -·- - . ;

• 1 •

1

-

t'lemento m11 <.le la .-lipsl', t:•stará t:on aquel elemento 11111. •

del círculo, <.•u la r elaci<)n 1' • P or consiguiente, si <.•oJl

:l , Ix (~ l x representamos los momentos de inercia. (le la elipse y tk•l círculo, amhos con relaciún al pje XX. Sl'

tr·ndrá

l .\

1' X

1 let·o (:omo

l ' .\

l't•sultn para el. momen to

1 _, ,, ·1

•

•

dt• i11ert:ia qlll' hthc<tlllo~

:;r H :: },

-t t :) t 1

Y 'r por Sl'l' == n . el 11/UJJ!l' llfU dr~ r c::;is f.f ·llf'Í1f svri1

IX V

2." <'on relaciún al eje mayor ( YY ) .

P.or analogía con el anterior, el momento •

ton r especto al eje mayor podrá escrihirse

,. <.'l d t• resi'strucia •

I" = :r a h' ·1

a L~ 1T

dl' • • lllt ' l'l'lél

- •) ) 1 D;,

(0-1)

•

'

•

•

'

•

'

•

'

•

•

ARQUITECTURA

(a) . - Si es hnrca lit S<'<'ci(m elíptica. y desig-namos

eoll a' y h' a los sf'm iejes dr la <'lips<' intrrior t~ndr·rmos: ( ~on respecto al e.k mrtwt·

--

•

-1

1_.. JT ( :: r. ,:, L' , _, = a u -- a 1 • y ·1 a

.

7T

.¡

JT

·1 "

( a 1/ - a ' h · :: 1 ,

( ;l 1/ - :l . 1/ ~ )

f :)5)

. ( 5())

(07)

(5R)

\

Elipst> rfutral dP inet·ria de lr.~t el,ipse. Para la sección llena, siendo el área ue la elipse igual

a JT a b , los correspondientes radios de g·iro cstar:Í.H cla<los por

1 --1/L ~

1

.. a V •

' -- ., -1 4

C!; dcci1· por a y b • (i)9), - - , ' •J ll ~

dr dolHlr sr dednef\ qne la (•lipse crntral d<:. inercia -­c~Hyos <'j<•s principales est[m dirigidos seg{m XX e YY -SN'~l otra cnrva df\1 mismo género c¡nr la tlada, prrn c·n.vos 0;jes se hatt rednciclo a la mitad.

Hi la srccitm c•líptiea f1wse hueca, opt•raríamos ('11

f<li'IIJH illl~ toga.

•

La Facultad de Arquitectura

de la Universidad de · M ichilitán

• ,

parte

•'

OCA sn turno hoy, en la 1 igera reseñ.a (fllC estamos haciendo de las Escuelas v J:.~acultadcs de Ar-• qnitectura dP ~ortr- América a la que forma

ele la Universidafl de 1\'Iich.igán. En rsta. Universidad se prrvió desde su fundación, qnt·

data del ;tño 1887, la euseñanza de la Tugrttiería y <lP la

Arquitectura. En el año 185:~ se iniciaron f\stos estudios dentro cld

Colegio dr I..áteratura, ( :ieucias y Artes; más tarde~ en rl aüo de 1895 ~~ (~st.ahlec i6 el Colegio dr Ingeniería come, nn departamento ü~depcudirnte; lnego en c\1 año ] !)(l(i s(• org·anizó la cúsrfíanza dr la A rqnitrctura como nn snhd<'partamento de rst.e Colf\gio y por · último en rl 191:1 se c~tahl eci{) indeprnc l i<'nt<'H1l'J1te el Colegio de 1\ r­qnitectura.

El proyecto Lle r!';tf\ ( •olrg io qu<' tPnrmos n. la vi::;t.a.

contiene unas indica.cionP~ generales ~ohre la arquit.ee­tuJ·a y f\l rol nctnal (1('1 arquitecto, con el ohjcto d(> clm· a cmtocer a los qn<' preteiH1<~n kf'gnir f•sa carrf'J'a, a sus pa<lres o a sn~ tutores, lo que es rsa p1·ofc~ión y

c·ómo !'\(' da allí esa en~ri'l anza, inclica.c iones que erremos ele• oportunidad transcri hir.

'' Ln. arquitectura es la más antigna d(• las ciencia.-. '' qnc tienen un fin constructivo y drsde lofoi tiempos re­' '.motos ~e ha considerado eomo 11na dr las hrllas artr:;;; ':cuyo ohjeto principal es rl pro.vrcta.r, eonst)'nir, <le­, . corar y equipa1· los edific ios.''

•

.,

''EMe arte ha 11a.eido d(\ la necesidad de proporcionar '' tm alhergn0 aJ hombre y del deseo d~ que e~ te al hr1·­,' gne sea agradable. co11 venientc y sauo. ''

''Por su verd<HlE:'r<1. naturaleza pues, la arqnitect11 ra '' t'S un arte cnyos medios de expresi(m son esencialmente

. " t.éc11 icos y sn fin ntil itario, condiciones que no exigen ' ; la.~ otras bellas artrs drl <lihujo, la pintura y la escu l­'' tnra, siendo :;m fnnci611 práctica y }tt·tística ltl mismo ,. tiempo."

''En el ej<>rcicio de su proff'sión el arquitecto t irnr " co11 fcre11c ias con sns el it• ntcs para darse curnta, lo '· más ('Xactamentr posihlP, d<' sus ideas y de sns, planPs: '' prf'para. los planos y demí1s docnm<.~ntos JJ.ecr.sarios

' ' para Je,·allt<lr 1111 edificio y dirig-r y vigila su f~mts­, · ttncei6n."

'' IJos p la11os son dr difPrrntf\s clase:;;: Ant('proyefttOR.

' · Prrliminary HttHlir .. ~" por mC'dio de los cuales sr ex­'' presa 11na i<lea ele conjunto y nna disposición grneral. '' hahic\JHlo sido nrc0sar io fr·rcnPnt.emPnte muchos et·o­" quis y tanteos. antPs dc> llrgat· a la solueión qur pt'<'-' ' ' . 1 srnt.a mas w•JJtaJas c•n enanto a areeg o, aspecto y e(~o-

' 110mía."

Tjos [>la nos de ejecurión " \Vorking ot· scalr da·awings" ' .

'' qnc son prrparado;.; después qu<• el ant0proyrcto ha sido "aprobado. Estos son planos qne indican más ex~·wta­' ; nwntr las p t·oporciones de•] proyrcto, la <lis¡wsi<•icín y

' · diuwnsiotws <ll· todas sus pa.r·tcs, talrs como muros, •

1

•

•

'

•

•

• •

•

ARQUITECTURA

'' aherturas, alturas de los pisos, etc. ; indican la estruc-•

"tura constructiva, la decoración, los materiales, etc. ' ' En relación con estos planos se requieren todos los ''cálculos necesarios para determil1ar la resistencia de

'' los materiales y la estabilidad de las COJ...lstrucciones, '' tales como las fundaciones, columnas, vigas, armad u­~ ' ras, bóvedas, etc. ; la capacidad y clase de ciertas ins­

'' talaciones, tales como la calefacción, ventilación, ilu­" minación, sanitarias. Además, estos planos de ejecu-'

'' ción van acompañados de memorias descriptivas '' spe­'' cifications' ' (1ue definen la clase y calidad de los '' materiales· a emplearse, describe los aparatos e insta­

' ' laciones a hacerse; la calidad del trabajo que se exige '' y especifica lo más exactamente posible todo lo que n o '' ha podido expresarse en los planos y que se necesita " para levantar el edificio de que trata."

' ' Después de recihidas las propuestas y escogido el cm­" presario o empresarios con quienes se contrata la obra, '' <•l arquitecto formula esos contr~tos en los que csti-

• '' pulan los derechos y (leheres del empresario, del pro-'' pietario y del mismo arquitecto.''

' ' Los detalles en tamaiio natural o a una escala grande,

' ' larger detail drawings' ', son ej ecutados después du­.' raute la marcha de los trabajos para su mejor ejecu­' ' ción, mientras el arquitecto inspecciona la obra, para ' 'verificar en qu~ forma el empresario o sus agentes ''cumplen el contrato. "

• 1

' ' Otra actividad profesional del arquitecto es la par-'' ticipación en los concursos, s istema en el que con la ' ' hase de un programa cuidadosamente preparado, un ' · .1 nrado e~coge la mejor solución de nn edificio. "

' 'D ebido al gran empleo ele tiempo y gastos que este

'' sistema exige y a las pocas probabilidades de éxito que '' proporciona, un arquitecto concurre poco a estos con­''_ cursos y sólo se arriesga en los más importantes y en ~ : los que generalmente se t rata de edificios públicos. ' '

'' ]~os arquitectos intervienen en las decoraciones in te­

' ' riores, conjuntamente con los decoradores. pintores y

' 'escultores. Frecuentemente proyectan los j ardines o '' las obras que rodean los edificios y tienen un rol muy ''activo en los trazados de ciudades, ya solos, ya en co­

' ' laboración con proyectistas paisajistas e ingen icros, " pues no hay que olvidar que los edificios son el factor '' permanente y más importante de las ciud~des.''

' ' Al arquitecto, entonces, solo o con la ayuda de ex­'' pertos se le presentan los múltiples problemas r elacio­~' nados con la construcción de todos los géneros de edi-' · ficios. Y en esta actividad :o;e le confían intereses pú- . " hlicos o privados de e-xcepcional importancia, que

'

'' eomprenden una gran parte de las actividades hu-'~ manas y el esfuerzo de múltiples gremios, d~sde el ''simple artesano hasta el artista y el técnico especialista, ·'así como el empleo y la aplicación de los productos de

'' numerosas indm;trias. '' ' ' Aunque sería de d esear qne el arquitecto dominara

' ' todos los campos afines a la arquitectura. es evidente " que no pueden adquirirse todos los conocimientos qne '' rsto exigiría con sólo cnat ro años de escuela, ni aún en

• '' nu tÍ{'mpo mucho mayor. Por e:r.;o f'll la imposihiliclad

38

. ''de ser hoy maestro en todas las ramas qne abarca ]a

"arquitectura, algunos arquitectos se dedican sólo a un '' género de edificios, tales como hospitales, teatros, es­" cuelas, igles ias, edificios para oficinas, talleres, tra­' ' zado de ciudades y otros que1 ocupándose de estos '' géneros de edificios emplean especialistas.''

"Actuellos que deben ejercer al mismo tiempo las fnn­' ' ciones de eje~utor, artista y constructor necesi.tan r e­'' cibir una adecuada preparación que t ienda a desarro­'' llar mental y moralmente las cualidades requeridas

''para hacer una efectiva labor flrtística y técnica y '

'' para conducir y dirigir a otros hombres y gremios en ' ' sus relaciones comerciales. ''

'' El viejo sistema de enseñanza f!Ue ha precedido la ' ' organización de las escuelas de Arquitectura ha sido

' ' reemplazado por ~l moderno que consiste en trahajar "en el estudio de un arquitecto durante las vacaciones '

1 y después de haber obtenido el t ítulo, con lo que sr " hacen progresos más rápidos, seguros y remuncraclo­

'' res. Con esto, y después de haher hecho bien sns rs­'' tu dios se. poseerán además de la prC'paración para. C'l

"ejercicio profesional, al igual de otros homhres instruí­

'' dos, el discernimiento y el criterio en todas las cuestin-.

'' nes que tienen c1ue resolver en la vida diaria los hom-

' ' hres dirigentes.'' " El éxito en el campo de la A rcluitcctura depende <'11

'' gran parte, como en todas las profesiones, de las ,..on­'' diciones personales de cada uno y es necesario qnc los " que hacen de ella una profesión sientan nn interf.s es­'' pecial por todo aquello que se relaciona con la enns­" trncción, con la belleza y con el dihnjo. "

"Todos aquellos c1ue tengan un real interés en {'1 tra­" bajo podrán adquirir cierta destreza en const ruir , pro­'' yectar y dibujar". Las disposiciones artística y cons­' ' t ruetiva sólo tienen valor s i son desarrolladas y sos­'~ tenidas por serios trabajos y amplios conocimientos. " Una nueva asimilación de éstos o una simpl~ habilidad ' 'en el dibujo son insuficientes. Es indispensable un de­, , seo de superarse a sí mismo y entusiastas esfuerzos para

'' llegar a obtener el poder c1·eador y la habil iuacl nec•<•­" saria para poder emplear los conocimientos efecti\·os '' que crean el trabajo productiYo.''

'' Se considera actualmente que un mínimo ele cuatro ' : años de estudio en nna esencia de arquite~tura, pose­" yendo previamente una preparación general adquirida ' ' en una alta escuela, y algunos aíios de prú.ctica en el " estudio de un arquitecto. cow~tituyen la preparaciún "c1ue exige el ejercicio de la profesión del arquitecto. " ·Algunas personas queriendo t ener una mejor prc\pa­'' ración, permanecen nn período más largo en la rs­' ' cuela, viajan por el país y dt>spués por países rxt ra n­' · jeros estudiando además en sns escuelas.''

''La preparación que requiere <•l arquitecto (~ Olll JH'<'JH l e

' ' estos tres puntos capitales ' ': "a) Educación general. ·'

/

'' b) Educación técnica y p rofrs ional. '' "e) Práctica en los trabajos dr arquitectura ~· rn los

f . 1 ' ' asuntos pro eswna es . IIon.\CJo ..\co~1' .\ Y L _\ JU .

•

-

•

)

•

..

Un Hotelito Partncularr JUAN A. GIUR!A, Arquitecto

•

L ller111mm hotelito qw.' puhli(·alllOS junto con t•s­

üt~ línea~, ohra dr Jmcstro colega el arquitecto Giuria, constituye una atrayente nota de color

dentro de mtestro Ynlgar ambiente mrtropolitano. Bituado en la. calle Pampas a la altura del Palacio Lt•­

gi:lativo en uu barrio de construceionrs llll('Ya~, :e <.les­taca inmediatamente de las que le circundan por la policromía <le :-;ns materiales v elmo-..,

vimiento de sus ma-sa~.

Edificado este ho­tclito en un terreno por demás exiguo a la vez que irn•gular, el proyectista. ha salvado las dificn ltacles in he­rentes al p rograma que tlebicra cumplir, con fe liz acier to, téc-

. " . 1llCO. artistiCo y eco-

" . llOllllCO .

tmm ~in que por eso st' resientall las comunicaciones. En la plallta alta hay dof.> amplios dormitorios, cuarto

de haiío. cuarto de servicio, ~, un p equeño replauo o lu­gar de lle~:;can~o a la llegada de la escaler a.

En esta coHstrucción el arquitecto ha procedido eon

Ycrdadera honestidad artística, consiguiendo con ello,

el agradable aspecto que · presenta su exte­rior y el confort qlle ofrece a su loeatai·io su acertada distribu-. "

ClOll.

:Matizan la fachada de rústico paramento, dinteles de granito, ar­cos de descarga de la­

drillo. apar ente:; 1m

friso de mayólicas po­lícromas con u na cor­nisa cubierta de t ejas y un ático de ladrill os destacándose sohre el

· azul del ciclo remata -esta pequ ena cuanto

original vivienda.

Bin punto · de con­tacto con la Ytllgar ea­sa de alquiler fltle se desarrolla generalmen­te en una sola planta,

FACHADA

La solución aclopta­da por el arquitccto,-

pu ramentc utilitaria y sin alma interior ni exterior- tiene este hotelito el interés de la obra rea­lizada para nn fi11 determiJUt<lo, en el que el arquitecto ha sido UJI feliz intérprete de las aspi­raciOiws v deseos de s11s man-

•

dante~, puestas ae mauifit>sto en la acertada solución de los más pequeños clctallrs que con­tribuyen a procurar el nut~·or

hi<'tt<'star dentro de la vivien­da. bienestar que se reflt'ja ar­múniemnentc en su agra<.bhl<' aspecto exterior.

La planta haja com prt>ndr el Hall de entrada soln·e el <{IIC' dan la Sala y el Comedor v los • •

servÍ(' Íos anexos (cocina, des­pensa, etc.), tcuieuclo todos lo.

lneales intlrpcndf'ncia en su co­Ínllnicación v suficiente luz di-

•

rrcta <le la callr o patios <lrs-Cllhiertos; formall<lo los ser­vicios tlll CH<'I'PO apa rt<' (lr la PLANTAS

3!)

' · 1"4• 11 .

r. 6•'• 3 , W..a 1 •i"'• 4 ., Come.dO'f'"" •

$ P.-j • •

t . ()otomitor:o.

tO. lu & y •~nl lt. Oo~.tono

IZ. _,.,.., ,c~o-

'

al satisfacer las necrsi­tlades, dentro de la exigüidad del espacio disponible. - y el hermoso aspecto conseguido por

•

la fra11ca aplicación de los ma-teriales. revela la capacidad de nuestros arquitectas y sus ('S­

fuerzas en pro de nuestro mc­joramrnto edilicio.

Bn su con trucción ha pri­mado el verdadero criterio eco­JJómico resultante ele la justa aplicación de los material es de eonstrucción ele que hoy Re dis­

pone dentro de las p rescripcio­JlCS técnicas rE'glamentarias con­

siguimldo en esta forma sol tt­cionar el problema de ]a rea­lización de la obra desde los . \

p111ltos dr vista técnico. artísti-co v rcoJtómico. demostrando

•

qm' se puede realizar hclla y sa-lla Ar<1nitcctura interpretaJI(lo los deseo: del mandante, sin necesidad de recurrir a la ar­qllitcctnra de otros lugares.

•

•

•

•

•

•

•

Facultad de Arquitectura • o

ran rem1o

. . <.Créase en la Facultad de Arquitr.ctura un

premio que se llamará •Gran Premio:., cuyo ob;cto será enviar al extranjero al aspirante que ruulte vencedor en el conturso que anualmente se celebrará con ese objeto. El primer premio de este concurso consistirá en una asignación mensual de $ l50.00, de que disfrutará d premiado durante d ttrmino de dos años, y la cantidad de S 400.00 para

· gastos de viaje. , Además se otorgará un segundo premio

consistente en una medalla de oro y diploma, y un tercero con diploma solamente.»

( Arl. 1" del Regl.:tmenlo del «Gran Premio•) •

OH prinH·ra vez se In celehr.ado Pn la Facultad de Arquitectura ('] eoHcurso anual del Gran Pre­mio. Las pruebas tle este concurso son a dos

grados. El prim(•ro es una prueba eliminatoria de doce horas. como resultado d(' la cual sr designa un mcí x.imo

'

de einco aspirantes que pasan aL segundo g-rculo. E stos candidatos d ispom•n de cuarenta y ocho horas

n ·¡ Htrtidas eH c11att·o días para preparar los croquis <JUC . servi rán <k hase al proyPcto definiti,·o. Ac1ncllos cro-qu is l-iC clesarrollan en quince día:-;. t ranscurridos los cna­k s, <•1 tJuratlo cum¡nH•sto de .ocho miembros presididos por d Deca no procede al examen de los proyectos pre~

l-i t'ntados a f iu de dictar el fallo correspondientr. .

El tema propuesto f u{> " (' 11 Palacio JJat'lt los ( 'onyre-sus l ntcnwciollale.-;". El programa establecía qnc este t•dificio destinado a reunir llespnés de la guerra a los dt•legado:-; de las naciones deseosas de trabajar ('ll la t'alma de la paz: <.'JI ~as cuestiones de orden social y po­lítieo científico li terario v artístico, sería. ed ifice:ulo ' ' . t' ll la capital de un gran país ~, compreudt• ría tres sec-t· iou~·s t'OITt'S(H>HdÍl'lltes a la natlu·alrza de las matL•rias a t ratarst•.

En la l-iPcc it'lll social ." polít it·a, los principal es loeah>s pt•didos t'l'CIIJ: l ' ua gn-IIL sala dP conft•t·eucias. - ~\1-

rne t·osas salas dr eomisioncs. - Gahinetrs de pr<•sid(•utes ,. st>cn•tarios. sa las dt• recepción. - ~alones para asam-•

hlt•as particul ares. - :'\ umerosos gabinetes tle t rabajo. - Oran hihlioteca. - Archi n>s. - t;alas dl• r('un iún y

dt> estudios. - D<'JWndrHcias. En la srccióu cit'ntífica: l ' na gran sa la de couferencias. - X unwrosas salas

dP comiloiiones. - < labinett•s de prt>sidentes, etc. - Sa­loJu•s dt• asamhlpas. - Laboratorios para estudios cien­Hfieos. - Oal<'t·ías para las col('cciones <le historia. na-

•

•

t.ural y modelos de mitquinas. Art·hi vos. - Sellas clt•

reunión y de estudio. - DeJH.•ru.lt•nci<ts. En la sección literaria Y art ística: •

Una gran sala de conferencias. - Halas de coHusw-nes. - Gabinetes de presidentes, etc. ~alones para asambleas particulares. - Biblioteca. Archivos. -Salas de estudio y reunión. - Talleres para los artistas . - Salas de exposición y pintura, escultura y are¡ 11 itee­

tura. -/ Dependencias. •

Además se exigía una g ran sala t1t• reuni6n p.ar.a las asambleas gen~rales y sesiones públicas qup th•hía tPm·r llll carácter monumental tle acuerdo con sn destino.

El programa se complPtaba con uno o varios gru pm;

d<· habitaciones para los congresistas (' 11 fornut th• palw­ll ones separados o de hoteles con todas las comod idad(•s .Y el confort deseable para asegurarles una estadía ag-ra­dable durante el período del Cmtgreso. Se pC'dían tanJ ­hién ricos salones para recepciones .'' fiestas, salas dP hanquetrs, de música. de j uegos, f umoirs, salas <h· rolt­n·rsación, jardín de invierno, etc .

Además de las grandes d ivisiones antrriorrs. dt•híall d isponerse locales para la adnünistración ~v l-iCrvicios, cocherías, garages. L as diferentes partes del t•difieio serían unidas por medio de g:-tler ías. escaleras" púrticos adornados cou fragmentos o reproducciones d(• mot i ,·os arq ueológicos. 8e reservaría también espacio para jar­dines adornados cou mármol(•s, est.,atuas, fu entes, <'XP­d ros, etc. Una parte del jardín podría ser tlesti nada al estudio de la botánica.

El terreno aislatlo no excedía d(• -lOO metros t'll su llHl­

yor dimensiót1. P ara el croquis S<' hizo la planta, fachatla ~· eorte a 0,001 por metro. P ara el proyecto dc• finitiYo. la planta y el corte a 0,005 por nwtro ~· la fachada a 0.0 l .

Un solo aspirante, el arquitecto .. Hanricio Cra,·otto, l-ie p rcseut6 a este concurso. Después de pasa r lHH' las priiP­has reglamentarias, el Jurat~o le otorg(J (•l pt·inw 1· pl'P­mio y es justo consignar que ('] candidato desarroll tl s tt esfuerzo con la misma intensidad que si hu hiera t('ll ido que luchar con varios competidores.

Las fotografías que publicamos nos t•ximen dl' hat·< ·r d análisis de este magnífico proyecto con t•l cua 1 t• l señor Cravotto pone término a su hrillantl' ca rrera nni­,.<> rsitaria . Sólo nos r esta formular votos para que la estadía del jovrn arquitecto e11 rl extranjero sPa para él nna .fnentr fecunda <1<' en!-;(•ñanzas «JH<' r C' ndil'Ítll s11 f rnto. a sn r egreso a la patria .

•

•

~ • -

ClRAN PREMIO DE ARQUITECTURA

~, . • •

t~ -

UN PAT~AOIO PARA LOS CONGR ESOS INTERNA01.0:s"ALES

l\1 A l:'RI O I O C ttAV0TT00 A RO ua•J!:o.t'O,

,'('~~

l·'AOHADA

•

---CORTE

• w

•

-' • S

•

••

A RQUITECTUR A TOMO IV.- LÁM. V.

, ... •

•

(

•

t

• "'

' ( ~

o

GRAN l>RE)IIO DE _._-\l~QUITECTUR.r\.

•

PLAZA( •

DE. LA

R(PUBLICA •

. ... ., .... , '

~~,. ... ; " " • ,.11: r.~~ ·t. r·· '· '•f"t' ... ;-1 . · .,__;,....cw. ... _ ... ~u~ .J. -4.l.l,....c·~ ti= r:r ~ ~ ·· -, ,.· .. · .. t~ • ~ .. u~ , . PI· ·¡~ r"' ~.r,. • .,.. .... ,..., ~ 1 '

h • * .... e~ v;:¡;¡¡ ~ ..._ • • ..-4 ,_ ... J ~ •. ,.... : : ~,~ ' 1"1 '-' ... ¡, • .... :: • • .... : • ..... t-¡ ·. '1-i ~(ac·· ·sfW-ó"lf r¡· !,..,

J '- • • :::; ¡;¡;;: flñ... ..... ... ¡ • ... 1

• J:JU'lti-6--.;• .. ·'-'---J l~l44. .. ..... ~ .. ~ ... ··~ ~ ~ ·~~l.,. .. " " .... -44 •• ....-.... . ¡.

1 .. . .......... ~ i.. ··'

1: • .r.--l.· . \ !/

· ~~ r -1·: Y ~t 1 •

•. ... , · : 11 • 1 1 : ~ +, '

~ ... ~· ,,., ... . ., \•. ' ;~ • . . 4 >~ ... , . ' l-.""--...,. ¡

~; ~1f~ •

' ~ ' ' ;~ . .

,. ' .. ;·•·····-······· - · '\. • •• ..J' • . . ' '\. . • la ••

Ch>AN PATIO • . ... ·~ '

•

•

Dt.. HONOR

•

"··············-·-r . ~o~

AVE. N IDA DK

UN PAT. A O IO PARA LOS OONGRF.soq INTERNA CJ ONA(.ES

~.1AQ)(l010 ( '! ttAYO TTO, AR~ UlTk;C' '1'0.

.. -..

• •

" .

• LOS ..

PL . .:\~TA

• ...

• • 1

•

• ~ ¡¡ :;:¡¡ S

¡t !1 .

"'\~~- .' .1 !' "-J~~~~

1 • . ... t, ' 4.. ., ... '• . . . ¡

' ' ... , ! ~ .. ... .. , ' ""' ~ ... .. . ~ ..... ' \. 11. " ........

A HQUI'J._''ECTU RA TOMO IV. - LAM. VI.

•

•

• •

•

•

La Enseñanza de la Estereotomía(!) \

\

1 la enseñanza de ·la Estereotomía 8C redujera en la actualidad al estudio de esta materia, según

la clásica definición que de ella dan sus viejos tratados : "El Arte de tallar los materiales sólidos", es

seguro que su conocimiento no ofrecería para el arqui­tecto moderno - en lo que a la talla de la piedra se refiere-más que un interés secundario; interés sólo com-. parable al conocimiento de una lengua muerta. No se-ría, en último término. más que un estudio anatómico srco y it rido, de los diferentes despiezos y tallas de pie­dras de elementos muchos de ellos anacrónicos y anti-

, . C~tetiCOS.

La escasez de construcciones en piedra en la an1ui­tcctura contemporánea, el empleo de nuevos materiales

y el estudio de nuevas formas, debe orienta r la ense­ñanza de la estereotomía por un camino 1nucho más lógico y provechoso.

La larga serie de ejercicios analít icos, que con log fatigosos y aburridos depurados de plantíl.las y detalles, co11stit uyen exclüsiva.mente los programas de los antiguos <mrsos, debe dejar paso al estudio - serio y detenido -de la forma y de la estructura de los diversos elementos tJUe comprende la materia: bóvedas, cúpulas, penetra­ciones, etc., con lo .que el alumno sacará una utilidad

mayor, puesto que enriquece su caudal de conocimientos arquitectónicos con innumerables elementos de preciosa

aplicación en las clases de ar<tnitectura. El programa de esta asignat ura comprende dos par­

tes bien distintas: Corte de Piedras y E st ereotomía de h~ Madera; esta. nueva manera de encarar su enseñanza, motivada por l{t necesidad ele hacer útil el estudio de la primera parte, tiene que aplicarse también a la carpin- ·

tería, y hoy todo programa completo debiera tener además algo de carpintería metálica estudiada de idéntica ma­nera.

El estudio hecho en la forma qúe acabo de bosttuejar hahitúa al alumno al análisis del material que emplea en

sus composiciones - cuestión •primord ialísima en ar-•

quitectura - haciéndoles dar a éstos lo que realmente deben dar como forma y estructura. E ste traoajo es como dice Guadet ' ' tma sana gimnasia para el espíritu (1ue verifica y analiza, creando y robusteciendo la facul­tad tlc razonamiento y de control que es el tamiz por el que deben pasar las concepciones sugeridas al arqui­tecto por su fantasía e ingeniosidad artística".

La enseñanza teórica debe dividirse, pues, en tres partes : Corte de Piedras, Carpintería y Carpintería :1\Ic-

•

tálica. Se estudiará primero - principalmente en la p iedr·a - estructura, forma. etc., de los diversos elemen­tos, y luego depurados, despiezos, plantillas, etc., dándo­les la importancia que realmente tienen en la práctica. Sin embargo. en a(¡uellos casos que haya d ificultad cu

hallar estos elementos es conveniente insistir un poco.

(1) Resumen de un trabajo presentado por el Arq. J ost• Ma;,za ra, para optar al ~ari!O de Profesoa· Adjunto de la citada asignatura .

•

-!1

. Bn la Carpintería y en la Carpinteria :Metálica el cot'te

de los materiales tiene una importancia mayor (fUC en lE<, estereotomía de la piedra; aquí, ·pues, este estudio

dt;berá hacerse más detenidamente.

Las clases prácticas son para el alumno mucho más amenas y provechosas que las teóricas, pues mientras <1ue el estudio en aquéllas es casi exclusiv;;tmente anall­tico-ya (fUe sólo muestra aisladamente los diferentes ele­

mentos de la asignatura - el real izado en las prácti­cas es esencialmente sintético. En estas clases deberán

hacerse en gran número ejercicios de combinaciones de bóvedas, estudios de techos en madera y hierro, sobre

mil · plantas distinb\H, teniendo en cuen ta los diversos factores que allí intervienen : la 1~anera de estar dis­

puestos los puntos de apoyo, la dimensión de los locales, el efecto estético de las diferentes combinaciones de bó­vedas o techos, cte. Es de gran interés preocuparse aquí

de las uniones de los diversos materiales empleadqs: pie­dra y madera, hier ro y madera, etc., y de los pasajes cu t re las distintas formaR.

E ste t rabajo nunca será cansado ni fatigoso, puesto que tendrá la atracción y el encanto de la composición, (lUe es la esencia del estudio del arquitecto. En la en­

señanza de cualquier asignatura nunca debiera descui-, darse esto, ya que es necesario que la facultad de compo-

ner se encuentre en el alumno, continuamente despierta, siempre alerta.

La composición que aquí se realiza tiene la ventaja de que se hace con estructuras y con formas sin orna­mentos ni decoraciones que puedan enmascararlas o fa.l­S<·arlas, y hasta la creación es posible, puesto que aun­

que los elementos analíticos son siempre los mismos, sus combinaciones pueden ser verdaderamente originales.

Los estudios prácticos deberán hacerse con muchas perspectivas - mejor dicho con muchos croquis perspec­

tivos - ya que aquí la perspectiva acabada y pulida nó twne objeto; necesitándose -sólo el croquis, planteado exactamente, que será un documento precioso para el

•

estudio de una bóveda o conjunto de bóvedas. .

Que en la realidad este procedimiento da buenos re­sultados, nn primer año ele clases prácticas orientadas en este sentido, así lo hace esperar. Los alumnos han tra­bajado con mucho interés y voluntad, adquiriendo en los pocos meses (1ue duró el curso, bastante prontitud en la concepción y aplicación de estos elementos.

El objeto de las clases .prácticas de Estereotomía no se llena completamente haciendo los ejercicios descrip­tos, que forman la parte más importante del curso, dc­herá además estudiarse el despiezo. las ensambl'aduras, buscarse plantillas, etc., de todo a<tuello que ofrezca po­sitivo interés - ya sea por la complicación de los depu­

rados o por la difícil concepción de las piezas. Es con­

veniente en estos caso~ hacer ejecutar por los p~opios alumnos estas p iezas en yeso, eu la parte de piedra, o

•

\

•

'

• • ...

•

•

• ,

• •

ARQUITECTURA

mandarlas a hacrr por carpinteros (previa prcparaciún de plantillas) en la c~tereotomía de la m<:u.lera .

Algunas visitas a eon!-ltrucciones que ofr ezcan soluciu­Hrs interc .. antes de techos, completarían la misión de e. ·tas e] ases.

El programa teóri<:o 11nc adjunto - de acuerdo cou el pedido hecho por el llamado a concurso - estú (•st.w..liado para poder drsarrollarsr c• n un curso tlc treinta lcceioneB, duracic'111 aproximi:llla q lll' Íl' tHlrú esta da~e t'll el tlliCYO

plaJt de estw.1ios.

En cua11to a la~ clases prúcticas su e:dt•nsi c'llt delH'rÚ se r. por lo meno .. , dobl e a la de las t eóricas.

La enseñanza de la e ·tcrcotomía en la forma que acabo de reseñar tendrá, además del objeto inmediato de la p reparación técnica del alumno, la finalidad su prrior de guiarlo hacia la verdad en arquitectura, <•xpresada ,\' ~rntida por la construcción hacit-ll<lole compt·cnder qw· todo lo que estudia es para construirse y qur ('S dt• J¡¡ <·oustrueción de <.lontlr sm·a rá todos sus ret' n rsos.

Jo~l:: 1\f.\zZ.\IU. l'rofcsor .\!! junto ele E:;tl•rcot0 Jtt in .

•

( De los nümeros de Marzo, Abril y M a yo de "Architecture" )

• '

' . • •

--.. _ .. ~ -~- _..... . . ...

BANCO EN BRIDGEPORT, Conn. C ASS. GILBE RT, Arquitecto .

BANCO EN KALAMAZOO, Mich . WEARY & ALFORD, Arquitectos.

1

'

Vstla en Woodbury, L l. •

Delano & Aldrich, Arquitectos.

V tila en Southampton, L I Híss & W eekes, Arquit~ctos.

i • •

1 .r

1 - -·· ¡

·-~

-~

1 . ,; V • •

1 ., ' • • ' 1

' •

•

Pórtico de unol g'o'.ln cas.1 de r~ntil en Nueva York. Wanen & Wetmore . Arquitecto'-

•

Casa en Nuc,·a Yotk. F. I. Stcrner, Arquitecto. Casa en N u e va York. M.1ynickc & Fr.tnl:c, Arquttcdns.

'

rqui tectu.ra1 e

lOS si u •

e P ROYECT OS. Y CONCURSOS

• Ordenes de Arquitectura. - Un pórtico recto con el arranque de dos

pórticos circulares.

Dos púrt icox cin·ttl ares tOII\'('XOS situado!" \'11 el rondo de lllHt. plaza, YarJ a uait·se en 11n recto más importautl' e u yo t•jc corn•sponde eon el de una gran a ven ida.

He tntta dr proyectar Psc:~ par tf' tt•nt ral del pór t ico .\' 1 os arranques de las dol:l partes 1 H trra lf's. - La:-; colummts del pórtico tcndr~n t-1 mrtros dr alto.

Arquitectura 3er. curso.

Un establecimiento termal.

Este edificio cons­truído eu un terreno de forma irregular ro­deado de calles com­prenderá:

1.0 8 eTt'icios de Ba­iios. - Con tlos <livi­sione~ principales, uua para homhre!-l y otra para mujeres. Cada di­d!-iión tendrá:

a) Bañ.os de agua mi ncral. Cantidad de cuartos dr baño n•par­t idos <.' ll Y arios p isos; salas <le tluchas f r ías y calientes; salas para hallo (le vapor ; bar; 1e­elH.' rÍa ; piezas de ser ­Yicio, \\·. c., etc. Gr an piscina con lencería, toilett, uat• y piezas de ~e.n'icio. Gran sala de baños de Yapor; salas templadas; p iezas para el servicio ; vestuario; va t·ias salas d e descan ­so, gabi11cte del mé­dico.

b) Baños de lodo; \'arias piscinas calien­tes y templa<las; haños <le mano~ y de pies; pi<•z.as (le scrv icio; len­t<'l'Ía; toilette; salón (b descanso, w. c.

2.0 Pa.r te CO IIIÚJl. -

rn Yestíhulo ; Una gran sala d e reunión v <le

•

•

f~t~il <·omunieaei(m eo11 <.'1 exterior. En la:-; partes no otl iJHldas pot· la co ll ~tl'ucc i óll se dispondrán espacios para jnegos y gimnasia, jardiues para r ecreo.

Arqu itectura 4.0 curso. - Un centro artístico.

• (P rograma del proyecto tlel señor D urán Uuani ptt­hlicado el Jtúmero pasado) . -Estr Nlificio :-;itnado en una gra11 ciudad a proximi-

dad de un gran parque público, ser á destina­do al estudio de la Ar­fl u i tectura, E scn 1 tu ra, Pintura y ~fúsica, y al mismo t iempo ~crvi rá para la educación ar­tíst ica del público.

Jl este · efecto se , .

agruparan en un mts-mo conj unto los edifi­cios siguient es :

1.0 Una F<.lcnltad de Arqu itectnra. 2." l·11a Academia tlc Pint n nt y Escultura. 3.0 1 11

Conservatorio de I\i ít­sica. 4.0 Uu :Musco de Br11as Ar t es. P na Facllltad de il-r­quitectura. -Compm~sta dr: U11

gran anfiteatro. ( 'ttct­tro anfiteatros más pe­<rueño~. Varias ~al as <l e e u rsos. V arias sa 1 as tl P

exámNtes. 1 In a gnm sala para la exposiciú11 <lE' los t-rabajos de Jos alumnos. lJna gran Hi­lllioteca. Sala~ o gale­r ías de .Modelos. ~e is talleres d e~ Arquitec1 ti­ra. Numerosos '' logps''

<

para los concursos or-dinarios, '' logcs'' mús grandes para los gran­<l rs concursos. Varias pü--zas pant la Secreta­r ía. ~ala clel Con~ejo. Y estuario, 'Y. c., etc. A cadenrút de E scullu-

e.:-;pera ; c:-;cal(•ra::; prin­<'ipales; escaleras de sc·rvicio ; :-;alones <.l e iec­tHra; ~alas <l e conv<.'r­saei{nt y de juego; un café ; ~alas de te; un

CO MPOSICIÓN DE ORNATO

1'a y Pi n t urct. -Esta di vi si 611 com­

puesta de d o~ seccio­ne:-; igual es, J> int11ra y Escultura, podrá ser de la misma importan-Prof. Arq. Raúl F aget UN BOW WlNDOW R _odolfo Amargós

restaurant ; una o dos sala!-; eout<·Ili<• ndo las ftH' tt tcs petra los bebe<lore:-; de agua miner al.

;t" Dependencias. - SetTicio d(' ('H lcface iúu de las aguas co11 hornos y esüutqnC's; depúsito <lt' carbón. Estos servicios poclrá11 esbtt' iustalado:-; en el :-;nhsnC'Io pero (•,on

cia que la Facul tad de J\ l't¡ nitt>dlll'H ." S<' t•ompondrá cada 1-iCCClÓll de: J)os a n­

ÍltE'atros. Varias sala~ dr cursoH. P na g ran sala para la Ex posició11 de t rabajos de los alumno~. Una B ibl ioteca. Salas o galería <le ~fodelos. ' l'rrs ta11err:. ~nmerosas " lo­ges'' para los COllCll r ·os ordinarios y otra:-; má:-; grantles

-

•

¡ 1 t

•

. . • - ·--

•

. ---

• '

------UN PÓRTICO 'RECTO CON EL ARRANQUE DE DOS PÓRTICOS CIRCULARES

•

pi!ra los gntn des ~.:ortt·tll·~os. \'arias piezas para la St•ere­tada . ~<tla del Consejo, \\'.t·., e11'.

( 'unsCJTatorio de .l/ 1ísica. ­

Este se tom po 11 d rú d <' : l '11a sala para la mltsit·H d<• tolljnnto ~- para la t1e­

<·la llHWiúu. Dotl' ~.:Jases . l' na Biblioteca l\Insical coll ga­J,inPte para t•l Bildiotct<trio. l 'n a o yarias galerías para l:1 t'Xpo:-;ieiún d<• inst runu.•tll os dt• }lltsica alltignos y mo­dt•rnos. H<>c t·dat·ía. Oahittdt• dPI Din•ctorio. Uahindt> del ~l't· t·dari o . Na In -; dt• {'S)H'nt jHll'a lm; alumn os. l)pp(,sito para los inst L'ltllll'JJ1 os d(' música. Y<'stuar io, \\'. c._. et('.

l ' 11a gratt sHla de l'OtH.:iNto para la awliciún d{' las gt'Hildes obras musi<·al l's ¡ntdiendo (•ontrner más o ntt•nos ~.00~) o,rt•utt•s. t·ompllt>sta d l' una parh• t•est' l'Yada a llll ­ll!<'l'osos músicos, hi<•Jt ahiPrta sohn• la part t' d{'l público y <t t·outpaiiada dt• las dt>tWIIdl'll ('ias n t'('Psarias. \ ' C'stílm-

Prc.f. Arq. C. L ercni\ J uanicó.

los, escaleras. ,-(·stuarios~ foyt>rs para <'P púhl Íl'O. lo:-; t·o­ristas ,\' los músil'os. ~ala para afinar los iustrtttll l' tlto~. · ·toge:-;" para lo: e:n·tistas, Ptl'.

C 11 Jl u~('o d(' B ellas ~ ll·t cs. -

E ste museo scn·irfl petra la t•xposiviún dl' las ohrcts lk Arqniü•ctura~ Pintura~· E se ultura ~· se t·ompondrú d<•:

Larga:-:; galPrías para la pi ntura. l 'na sala m [ts impor­h ;nh" para las obras grandPs de t'scultura. \ '¡uias sella" n¡[l~-; J>L'q twlÍas para ex potu•r los d ihn.ios, H<..: lHll'l' las, gm­ha dos, de.

El eonjunto serú eompldado por pút·tieos para la vir­<·ulaeión y pa ra ahrigcll' ohras dt> art l' que serútt tmn hi (· tJ tlist rihnídas en un jardín p r inripal (•spe('ir d l' :\l useo al aire libre destinadB a la e<ltH·aeiún artística d t•l púhlit·o.

E l terreno ocupado por las (•onstrnt·l·iotlt>s no <'Xl·ed<•J'Ú tl< 400 metros r n sn ma\'Ol' dim(•nsiútt.

•

•

P LANTA Juan Brugnin•

•

••

-,

•

•

•

•

' •

'

UN ESTABLECIMIENTO TERMAL

Proyectos y Concursos realizados en la F acuitad de Arquitectura en el t er semestre •

Proyectos df ~-:ltl¡uiffcf ura .11 Orr/r>¡¡ f s. -

l n pórtico recto ron el ~tTauqnP de dos pórtieos cir­<·nhll'<'s. ( Primer trabajo ) .

- Li n pórtico rll areadas. ( Beg1111do trabajo ) . - l1ll pút'tico cerrando 1111 pa'tio (le' honor. prinwr con-

<·nrso dE' 8 horas. Pro.vretos dr A r·qu it(•t'tnr.n J. A1'(¡uitPctu1·a 1.0

Proyecto de Vestílmlo. - Segtrndo tl'ahajo, Un gran hall para una Bolsa. - Primer trabajo, l ' tl tnrrpo sa­lit nte para nn edificio.

At·quitPctwra 2.0

l na residencia p r ivada, prinw 1· eonrll l'so. - rr n edificio para rentas. Negundo proyeeto. - Casa- hahitaci6n par<1 PI Xtlministt'iHinl' el '' Ullfl <'X-

1 • , 1 p lotacwu rura .

.~lr·qu iff cl ura :~ .0

Un <'stahlecimirnto tet·m ctl.

l'n hotel pat·a. YPteranos <le la gnerr~. · (TE'rcer trahajo ) .

L¡ r<¡ u itrrt 11 ra 4.11

l Tn cPntro de ('Xcm·sionrs sohrc el campo dP batalla. - lTmt mannfactnya Jíacional <le ' tapicerí-as. mmúticos

\' vitraux . •

r·olll¡;osición r/p Ornato. l'na pHcr ta <1(' C'ntrada a nn hotC'I particular, primE' t'

trabajo. - l Tna rP.ia (le e icr rr para 1111 oj o dr lnH'Y, s~g111Hlo eo n­

em·so d<' 8 horas.

( 'omposi{'iún D eNJtafi ro . l 'na Sal a d<' :F'i(•stas, st'g'HlHlo pro,vee1o. - {' na gal ería, examen pareial. - C 11 dm·mi torio, conen t·so núm. 1. - -'J'est('J'O dC' 1111 COlTC'< IOr. <'OIWll!'SO 11 t'Jm. 2. - l 'm1 isJ¡;¡ pan1 firstas . - l • 11 s¿¡ 1 tm. 1

P rof. Arq. José P . Carré PLANTA Cilrloa Scbinca

47 •

1

. .

,

-

•

,.

CRONICA

La Universidad JI emn . ..; rrei hido una intcn'san tr y rx-de Columbia tensa nota dr la CnÍ\' <' t's ida<l <.le ( 'olnmhia. en la Guerra rn la qu(' se potw <l<' manifiPsto la <H·eión Europea. d<• los altnHnos )' rg-rN;atlos dt> la E s-

t·urla tlr .A l'(jll it.cetura tlP la eitada l n iversidad en los l'j t~r<·itos amrri c<m o )' <ti Í<ldos qur se hatrn en los campos dt' batalla de Franeia . ~o po<l<'t.llOS dP.iar de hacer conocC'r a los lectores de

:\ t1Q l'I'I'ECTI'R.\ 1111 resnmrn dr la dist rihnci6n de los di­\'t't'sos srrvie ios mili tares dr Jos alt tmnos <le Arquitectura.

Bl total de rstnd ian tPs dr. le~ rsr ucla rn t·ohulos as<·irndr ;t 1-t.;) qn<' sP distrihu.,·en así: 1.11 g,;(~ ¡·rit o. -

n '. A l'ti ll C'l'Ía. - Ik costa .......... . ......... . . Dr <·a mpo ................... .

h) ,\ \' i:l C' ÍIÍil. - ..-\ ~' roplan os ................... . . Globos ...... . ............. . .. . .

(' ) ( 'nrrpo dr r ngrnirros .. ... .' . ....... ...... . .. . el ) ln fan trrín • • • • • • o o • o • • o o o o • • o • • o • • o • • • • o o o o

6 1 :~

10 :J

1 ;~ 21

<' ) ( 'urrpo dP H.\·udan tC'" ( in C' Iuso 1111 inst ructor ) . . ~) f l ( ' 11(' 1'))0 dr SPií Hi<'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3 g ) \o <•sprtifil'H<los ( iiH·Ittso 1111 inst nwtor) , . . . . !)

87 :!." .1/arina. ·-n ) :\ hortlo o <' 11 rstarimlP.; nnvalrs y r n astillrros.. 19' h ) "Camon flag·('" 11c1 \'H l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t' ) l JospitHIPs <'11 hil sl'"i 1111\'HIPS .. . . .. .. .. . . . . . . . . 1

• ' (l . ' .

'

l'urios. -il ) .\m hulnne iils y Cruz Ro.ia h) E jército ar la Y. ~ l. C . . \.

• • • • • • o • • • • • • • • • o •

o o • o • • • • • • o • o • • o • •

<· ) If o~p ital es ........... . ........ . .. . ..... ... . d ) Servic io dr dibujantes ................... .. .

~' "~ ,, 1 <\ ) . , \l l .SE"S ......... . ... . ..... .... . ......... .

1') ( 'om isión <l r 1a m;H·ina amrricana . .......... . o· i \'o ('S J ) :'<'ifieado~ ( incl11s0 ;~ itlStrncton•s \ . .... . 1"" 1

-l." ¡._'j/rritos al iodos. -a ) Britimi<'n ( inst ntdor ) • • o • • o • • • o • • • • • o • • o • • •

h ) Canadi <' ll ~r ( inclnso un instrndol' ) . .... .... . \') }•'nllltP:-> ( itH·IIlso 11 11 instrlldor ) ............. . el ) lt·n1ÍHI1 () ... .... . ......... . ....... o •••••••••

•

.J. ~ 1

1 :1 ') ,.J

1

-1

T o t a 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .J.;j

Consejo de la Tlabi r nt1o presenta<lo r enuncia dr los Facultad de ea rg-os tle miembros <101 Conse jo Directivo Arquitectura de la Facu ltatl de Arqui tectura lo~ ar-

qu it:•ctos Emilio <'mtforte y B,el i~herto Gómez F r rrer , los profcsort's dr la }'acu itad fueron convocados r! 2 ;)

de' 1\hril pt·6ximo pasado para p t·oct'der a la elección <lr los <•olrgas qur sust i tu~·c·ra n a los miemhros r rnnnciHntcs hasta lcl tf•t·minaciúu del mamlato tl r éstos.

En dicho aeto fnrron elretos C'l arquitecto Eugenio P Baroffin, Presid eutr dr la Hocirdad dr Arqu itecto~ ·" <'~ at·qnitrcto .)ncm ::u. Anhriot.

:"tH'stl·os pl ~t <·emrs a los citados colegas por la <list in ­t iú~l dr tlue han sido objeto~ .' · de quieurs eabe esperar -

48

dada sn p t·epnt·cwi(m y laboriosidad ficnct (' ll pro dr nuestra Fa<: ultad.

. , - llll:l <WtlOn pro-

Escursión de Estudio

a Buenos Aires.

El 7 tlrl mes tlr 1\Ia,,·o p róximo pasado partiet·on en ,·iajr de e:tudio a la ci udad de Buenos Aires los a 1 u m nos del em·so d<' .

Arqu itrctnra qne d irige rl Decano de la :Facultad a rqui-frcto H orario ..-\ costa .'· Lara. T.1a excursión fué parct los citéHlos alumnos sumamente provechosa puesto qtH', vi­~itaron en compañía de sn profesor y de distinguidos eolega~ argentinos - qnr ofic ia ron d<" iln~trados <·i<·l' ­rours - los principalrs ed if it' ins púhliros ~· hotr les par­ticul ar<'~ ae la CilHlcHl \'l't' ina.

Los estudiantes de arquit11ctura en compañia de fos arqu itectos A costa y Lar.:~,

Vasquez B arriere y N oef visi tando una ol:ra de este último.

Asamblea Gene­ral Ordin. de la Sociedad de Arq.

. <h~ .Julio.

La .Asamhl C'a Grnrral Ordinar ia qw• st• rraliza annalnwnte en la Nocirdad dt• .\ r ­qnitectos rstá c· itada para rl pr(>ximo l."

La orde11 tlel día está forma da p ~ l r la lrct 11ra d(' In ~ femoria Annal de la Comisii)n DirrctiYa, la elrc·t' iún dt' enatro titulares y cuatro supl r ntrs para int<•grat· di<·ha ( 'omisión Y la discusión dl' los JJuevos Estatutos.

• I1os titnlares saliC'Jltes son los a rq uitf'<·tos Eng<'nio P.

Haroffio, Emilio C'onfnrtr, Ra úl Lc•n' mt .\erY<'< Io y 11 t~(d

Pagrt.

Modificación de los Estatutos de la Soc. de Arq.

La l'omisiún Direct iva dr la Soci<•tlad de Arqnit(\etos sr ha preocupado pl'C'i'P­

rrntemente en estos último~ meses d <• la modificación de lo~ Estatu tos sociales, ele acu r rdo con IHs necesidades que se han hecho sentir r n nnrstra instit ll ­ción en los años que ll eva <le existencia.

I1a Direct int nomhr6 una Comisi6u dr su seno com­puesta por los arquitcetos Baroffio .v I-1rrena Ac<•vrtlo, para que estudiara las mod ificaciones a hacerse ; 1 q.s 1'('­

fr ridos colegas una Yez r ral izado su trahajo lo somrt i<'­ron a la consideración de sus cmnpaiieros <le Comisiún. s it'ndo aprobado con ligeras mmlificacion<'S de <lrtal lr .

E ste pro~'ecto de E~tatutos st• disc· ut ir~ rn la JHc'lxilliH .-\smnhl(.)a General Ordinaria.

•

,

•

•

•

•

• •

ARQUITECTUR.A 9

-~~~============================================================• • 1

1

•

Taller de Mueblería y Carpintería de GUIDO GUINELLA

SE confeccionan muebles en cualquier estilo. Especialidad en instalaciones. Solidez y ele­

gancia. P recios módicos.

Carrasquet cl <iarcía IM PORTADORES

MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, ZÓCALOS, F risos, R evestim ientos - B aldosas en general

y Artícu los Sanitarios

1583, Avenida General Rondeau, 1585 . •

MONTEVIDEO 2307, Calle 8 de Octubre, 2311

Entre \'ictoria ,. Boulevnrd Artigns Dirección TelegrJfica: "IT ACURU" Teléfono: Uruguaya, 1430 (Central) • •

• r ·Radical y Económicamente

P or medio de las

PINTURAS Y PASTAS ASFÁLTICAS y el sistema de techado patentado de

The Standard Paint Co.

L 'l'ECHADO es m1b l><trato qnc la baldosa o teja. - Es más Ji ,·iano. -____... B::; m<Í.s d urudero. - E~ abso l utellllelltC illl pcrmea Li c. - Se puede colocnr

· sobre lechos ,·iejos sin rcmo,·cr bs Ln,ldosas viejas, y en obras IlLH' ' ·as sobre cnalqnier su pcrfi<·ie sólida ;· lisa. - LAS PINT URAS pura inter ior y exterior son efi<:n<:cs Y el urmlcrns. Soll ha ratas .

•

Solicíte datos a la brevedad a sus importadores

•

Carlisle, Crocker & Cia. Rincón 426, Montevideo •

•

Av. 18 de Julio, 1701 , 1705 y 1707 y Magallanes, 14 24

Teléfonos: La Uruguaya 440, (Cordón) - La Cooperativa

MONTEVIDEO

IMPORTACIÓN DIRECTA DE \

Maderas Norteamericanas, Pino Brasil Paraná Vigas de acero perfil "CARNEGIE" y "NORMAL"

Vari llas de hierro redondo para cemento armado y demás artículos de construcción

Dirección Telegráfica " AN ESUS" . Código A.B.C. 5.• Ed.

•

Los socios de la Sociedad de Arqu itC'etl.)S ntilizn.r/tn con prdercncia los !3Crvi<· ios de nuestros nnuncinntes y expositores .

•

•

•

•

•

•

• •

10 ARQUITECTURA

•===================================================================== • ·--------~--------------------------------------·

1

SCAPUSIO HERMANOS

Empresa de luz y fuerza eléctrica A visa111os a los scilores Arquitectos que la

en Ha se esptlcial i7:a en las instalaciones de tubos de acero bajo re,·oque. Colocación d{' moto res, tel éfonos, pararrayos, tim hres y artefactos. Gn rantimos nuestros t rauajos.

Defensa, 1507 Montevideo 'I'eiMono La l'rugnaya, 1235 Cordón

RPI TERÍ

de JUAN FACAL

Calle República entre Carmen y Uruguay

Fabricación de

•

de madera de enrollar -

Puertas, Ventanas,

Celosías, E scaleras cua­

dradas y curvas, A rmazones y to­da clase de tra­bajos pertene­cientes al ramo.

CHALETS, y Casillas desmon­tables, tipos es­peciales p a r a campaña y pla­yas balnearias.

Teléfono

LA URUOUA VA, 1809

(Cordón)

MONTEVIDEO

DECORACIONES EXTERIORES E INTERIORES

Estucoliuas Extranjeras y XacionaleR

R. Alessandrini & Cía. ESCULTORES

Calle Vazquez, 1566 -- MONTEVIDEO

•

25 DE MAYO, 525

,_, ALONES I>E EXPOSIClON E...: Casa especial en Crista les, Vidrios, E~pej os de fautasia

Surt ido cotnpleto en ~!a rcos pa.ra cuadros

T défono La Uruguaya, 906 Centra l

.-----------------------------------------------• ,

ranCISCO ons e EM P~ESf' RIOS - DE OBRl\S -

TALLER DE OARPIKT ERÍA A YA P O H

•• IJOS

Se ocupan de la cons truccióu de pu en trs, mu~::lles. ~a IIJOtlt'S y demás trabajos del a'arno.

Especiali>üas eu la colocación de cRO BEROI~E· eu techos y azoteas ¡¡ara ev itar GOTERA~.

Escritorio: Calle Estrella del Norte, 1790 Talleres: Democracia, 1901

Telé~ou o Oe Montevideo. fi :!!l Aguada - :\IO~TEVIDE( 1

Antonio Padé PINTURERÍA

CO NTRATISTA D E OBRAS DE PINTURA DECORADO Y EMPAPELAD O

Av. 16 de Julio, 1240 - Montevideo Telé fono: La Cru~uKya. :!PtO

Juan Zambra Sucesor de Zambra y Marenco

1 1 1 •

1 rtos, rista es y ast a POR MAYOR Y MENO R

Av. Gral. Rondeau, 1457 y 1459 MONTEVIDE O

Teléfono DE MONTEVIDEO, 2081 ( Central)

SE E NCARGA D E TRABAJ OS DE PINTURAS Y ESTUQUES

1 -''11 ¡.J. y.

en/re C!armen r¡ Orillas del Piafa

•================================================================~· P ara a vi os eH e ·ta Revista dirig irse a la (+erencin de 1-1 a 17

•

'

1

1

•

•

•

ARQU ITECTURA 11

·=-============~==============================================• ·----------------------

y arraca ''Río de la Plata"

Especialidad en Porteras, Bañaderas y

toda clase de artículos rurales

Venta v elaboración de made-•

rail duras de.l Paraguay pant puentes y muelles, caiJe:·ale,; y marcos para puertas. Mold 11 ras de todas clases. Prensas rie enfar­dar. Carretillas de mano. Cajones para envases. Aserrín para curti­dores, y toda clase de tral1aj os en madera : : : : : : : :

Beltrán Bidegaray ,:1.,:1.

Avda. Gral. Rondeau, 1790 Teléfonos :

De Montevideo, 4J6, Aguada La Cooperativa, 465

---------------------------------·

BARRACA "LA COMERCIAL"

DE

ía

Casa In tl'od nc tora •

de material es de . ,

:: eonstr uec10n ::

Vjgas, tirantes de arero Hierro redondo para

cemento armado

nvenida 18 de Julio, 2266 Teléfonos:

La Uruguaya, 1165 (Cordón) La Cooperativa

MONTE V 1 D E -0

•

•

1

GASPAR SOLÉ (hijo) '

Calle Salsipue des, 1209

MONTEVIDEO

Marmoleria a Vapor de JOSÉ CAPELAN

CASA INTRODUCTORA, FU.NDADA EN l895 GRAN DEPÓ ' ITO DE MARMOLES

Casa de compras en: Mássa Oarrara, Bruselas, A m beres, Pa t'Ís

Calle Suipacha, 1863 -- Montevideo Casi esquina J usticia. Costado antiguo de la Penitenciada

'l'eléfono: La Uruguaya. ütit \Cordón)

BOLO N

Instalaciones HNOS.

Eléctricas VENTAS DE ARTEFACTOS

Avda. General Rondeau, 1450 esq. Mercedes (PALACETE MAGNANO )

Teléf. La Uruguay:~, 441:! Central - MOX'I' ~VIDEO

Fábrica de Mosa·icos y Alfarería a vapor

¡:LA ESPAÑOLA " de Juan Cama Ladl'illos y 'l'i cltolos ele lo<lns ('loses

Precios ~ttuuttHeu te 111ód i cvs

Calle Rivera, 547 (frente a Vil la Dolores ) ~~ O~TF:nOEO

TALLER oE Granito de Franciso Poser y Cía.

1 Se encnrgan de toda cla~P de trabajos referentes al ramo.

l<'rentt':> de eo ifici oR. mouumeuros, e t(' . J\lá.quittMI esperiales pura lu~tra1· y serruchar la piedra.

Cha ¡ut¡:¡ de :rrnnito d e tocios espesores . OAX'l'ERAS E~ LA PAZ 1~ I~LA MALA ,

Calle BATOVI esquina QUITO, 1601 Telef. La Uruguaya, 637, Aswada MOXTEVIDEO

-. ANTONIO DUNACH

·O CONSTRUCCIONES DE HIERRO EN GENERAL O

MONTEVIDEO.

VALPARAÍSO V CUAREIM

Taller de Escultura y Marmolería o e

UBOLDI & . MANZO La casa se encarga de la ejecución

de Monumentos, N ichos, Bustos y obras en general.

Importación directa de mármoles blancos y de colores, de nuestra

Sucursal en CARRARA (Italia )

1127, Calle Daymán, ,1129 MONTEVIDEO

Teléfono: L a Uruguaya 2240, Central

COMPANIA DE

MATERIALES DE

ADMINISTRACIÓN:

Treinta y Tres y Rincón Fábrica de Carbonato de Cal,

Piedra Granito Rojo d e las Canteras de la Paz

Piedra de Cal, Má.rmoles de las acredit¡tdas

Ollnteras de la Oompaiiia, Pau de Azúcar.

MONTEVIDEO TELÉFONOS:

La Uruguaya 1802. Central La Coope rativa. 9U5

•

Constructores de obras ::: en piedra granito ::: :: y piedra arenisca de :: "Piedras de Afilar"

l•' rentes párn edificios, monumentos con lu ~tre a!Jrillantado

Se encargan de hacer pauteones y todo trabajo

concerniente al ramo.

1 Cal!.~. ~,~?,~~~~.~~: 3 MONTEVIDEO

PEDRO MONTANS SE OCUPA DE TODA

- - CL ASE DE - -

ACARREOS, ARENA,

- PIEDRAS, E'l'C. -

Calle Eduardo Acevedo, 841

•====================================================================• Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizará!l con preferencia los servirías ele nuestms anunciantes y expo itores

•

•

•

•

•

, •

1~

1

a era de la

• •

de MIGUEL RAMA

.

Guadalupe, 1829

Los dos teléfonos:

La Cooperativa. La Uruguaya, 335 (Aguada)

ALMACÉN DE

' ' 1 rtos y Crista es Vidrios fant:u•lu. lisos

y cuad l"i liad os Cris tale& li so:~ y graiJados, es pejos

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Colocación a domici lio

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Sancassano Hnos

920, SORIANO, 924 M ONTEVIDEO

T eléfono: La Uruguaya, 1921 (O en tral )

José Pedrouzo . - '

COLOCACION DE CA~EHIA ,

DE HIERRO FUNDI DO, du acuerdo con las ordenanzas

mnnicipnles:

SE ENCARG A de la colocación de Bombas, Molinos a V"Íen to, Cañerías de material \'idriado, Cloacas domiciliar ias,. Cail erías de aguas corrientes y de gas, Cuar tos de baiío y toda. clase de trabajo perteneciente al ramo.

,

Se ati•3nden t rabajos de campaiHt.

Precios sin competencia.

Canelones, ·1380 MONTEVIDEO

•

•

• A RQU ITECT U KA

M. · & J. DEBERNARDIS DIRECCI ÓN TELEGRÁFICA "DEBERNARDIS"

IMPORTADORES • FABRICANTES DE_ -- .: MATERIAL ES DE CONSTRUCCION MOSAICOS - ~

BOVEDILLAS Y LADRILLOS _ _: DE CEMENTO ~

TELÉFONOS: LACOOPERATIVA y LA URUG UAYA: 868 CEN TRAL

BOVEDI LLA PATENTADA

"DELTA" FABRICADA

A PRESION H 1 DRÁU LICA

Escritorio y local de venta. ORILLAS DEL PLATA, 1196 MONTEVIDEO •

Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPE Y PALMAR •

Carpinterla de Luis Varesini e encarga d e todo trnbajo perte.neciente al ramo

ESPECIALIDAD EN PUERTAS Y CELOSÍAS l'RIW COS ;\l ÚDICOS

Calle Charrúa, 2220 y 2222 entre Salsipuedes y Patria Teléfono: La Uruguaya 1420, (Cordón)

•

11 1 , • de

de Bonomí, Rabellíno & Cía.

Gran stock de hierro para cemento armado. Surtido completo de hierros en barras p chapas. Herramientas

p Maquinarias. -•

1816, Av. General Rondeau, 1822 Teléfonos :

La Uruguaya, 426 (Aguada) y La Cooperativa, l7l

-~------·-------------------------------------------·

======================================================================m •

Los soeios <l e la Sor iedad df' .Arquitectos, ntilizar(tn eon pn·ferc•nc· ia los s<>n 'Í<·ios ele mH•st; ·ns :mm1eümtcs Y f'xpositorc· s.

•

•

•

1

1 1

1

•

•

1

•

--~-=-;------~

-- _-,o-__.,-------.~~ -~--

ARQUITECTURA

)

.

\_ . V 1 ¡y) ' 1

· Uruguay, 1639 Esq. Minas

Fábricf). de Muebles, Carpintería Teléfono: La Uruguaya, 366 .

y Construcciones en general Cordón.

Establecimiento Electro - Mecánico

Talleres de Marmoleria

y Escultura . . de w1s RAFFo

SALAb Cía. CALLE PIEDRAS, 567 - 573

MONTEVIDEO

•

Sepulcros, Monumentos, Repisas, L ápidas, Urnas, etc., de granito y mármol

Emporio de mármoles de todas clases y colores

Exposición permanente de estatuas Y ornamento· funerarios.

~

J425, Calle Colonia, J43J 'l'eléfono: LA URUGUAY A, 204 (Co rdón)

CASILLA DE CORREO N.o 3

Teléfonos: Uruguaya, 64

Cooperativa, 881

•

para Cemento Armado y para toda clase de Obras en general

Ejes y esortes PARA CARRUAJES Y CARROS

Caños de Hierro, negros y galvanizados Accesorios para los mismos, y el más

completo surtido de maquinaria y herramientas para herreros.

•

Para avi:-;os en cstn rc,·ista dirigirse a la C:erencin, dt· 14 a 17.

13

•

•

•

'

•

•

1-l

a============================================================~

•

Fábrica de • • •

o ·sa1cos de HIGINIO DINl

ProntitnJ. <'HII1Cro y prrcios módicos. Gran ~ urtirl o d t- mosa!cv!l de todas clase>~. Se atien­den pedidos pnru c:tnlp;Úia. La casa se encar­~u de cualquier trubajo conceruienre al ramo.

1879, Calle Arenal Grande, 1881 eutrc :\tignelete y La Paz

A media cuadra de la Cá rcel C:orreecional - ;\l O~'l'EY1DEO

ANTONIO TROCCOL I

~---

'

Pl~TOR

llECQ H ,\ CIO:s"F.S y PlN'l'UHAS

E" GE!'\ERAI.-

CALLE LA P AZ, 1630 MOS'rEVlDJtO

.. • ... . ~ w-.

• •

•

ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL ---

Miguel Scioscia fábri[a de Persianas de A[ero y stradores de fstaño

Hojalatería, Bomberia y Ferretería Cocinas econllmiCAs marca CAMPEÓ~

Lavatorio~. Baiios esmaltados, Water Clossets, etc. Instalaciones de cañerías anitarias para aguas corrientes,

agua caliente, gas, etc.

Calle San José, 901 esquina Convención T€'' éfono La t"ruguaya, 1504 ( C€'ntral) - La Cooperativa

•

SE HACEN TODA CLASE DE TRABAJOS DE OBRA

•

Como ser: Portadas. Balcones. Puertas de calle, Clarabovas co1-redizas con mar¡uinlta de abrir de abajo garantida. P ersia­ll:t:3 de hierro, Cocinas E conómicas de encargue y todo lo

correspondiente al ramo. Casa premiada con ledalla de Oro en la Exposición de Turln 1911

CALLE YAO UARÓN 181 Z, entre Miguelete y Nueva York Teléfono: La Uruguaya 739, Aguada. MO~TEVIDEO

IMPORTADORES •

PINTURAS, ESMALTES, BARNICES, PINCELES,

ARTÍCULOS PARA PINTORES, DIBUJANTES

•• •• •• •• •• • • Y ARTISTAS EN GENERAL

Marcos y Molduras Vi tra u phanies

•• •• •• •• • • • •

Papeles pintados, etc.

1044 • URUGU • 1050 ESQUINA RÍO NEGRO

•

Teléfono: La Uruguaya 1700, Central MONTEVIDEO •

~~--·------------------------------------------------------

•!================================================================== Los so<.:ios <le In Soe iecl<1<l de _\rqni tedos utiliz:arúu eon prefcr rn<:ia 1os ~eiTicios de nuestros nnnn<:iantcs y expo~iton· s

'

1

•

•

•

-----·~~- -

•

ARQUITECTURA

·~~~~====================================~======~~~

1

,---------~--------------1

'' lA COOPERATIVA" DE

Juan P. Decia La cal elaho1·nda en este eRtn­

blecimiento es pura y excl usivn­meute de las renombradas canteras

Gral. Bu rgncíio.

A venida 18 de Julio esq. Pan de Azúcar

UNIÓN Teléfono L n Ur uguaya. lJ 1 Unión

a er e ar~intería DE OB~A BLANCA

de Alberto J. Pagani

Calle INCA, 1825 entre La Paz y Orillas del Plata

MONTEVIDEO

• Emilio Cánepa Carpintería a Vapor

Obra blanca en general ESP ECIAL ID AD

EN 'l'ECJI OS Y E::>CAT.-ERAS

ealle Batovi, 2076 Teléf. Uruguaya, 6!l3, Aguada

Angel Sígnorini

Pintura y Decorado

E mpap elados e ImitacioJWb SDII L ST UC pintura lant­

ble imperm<'nble espt'cial para Facltaclas e Tnteriores

Imi tación perfecta de la piedra

J. D. Jackson,13.18 Teléfono:

La Uruguaya, J349 - C"rdón

MONTEVIDEO 1

LA URUGUAYA

Maderas y Materiales de construcción en general

F ábrica de Caños, Bovedillas y Artículos de Cemento Armado

MOSAICOS Y BALDOSAS DE VEREDA Azulejos y l\fayó!ica

:MATERIAL SANITARIO Gran Stock de hierro para cemento armado,

Vigas y Tirantes de acero •

Crespi Hermanos Reducto, 2308. Montevideo.

T eléfonos: Uruguaya 450, Aguada- Cooperativa, 3232

••

•

•

3lnlonio Siarz'cco Pinturas, Decoraciones y Empapelados

Convención, 1060

DECORACIONES INTERIORES .... ...... •

Montévideo

Maldonadot ~60 l

Telf. La Uruguaya, 1707 (Cordón)

~

••

erretería y inturería

DE

Antonio C. Pieri e Hijos

Surtido completo en artículos del ramo

15ZO-Ada. 18 dB lulio-15Z~ T eléfonos:

La Coopera tiva- La Uruguaya 1427

:MONTEVIDEO

• •

FÁBRICA DE 1 1"

"" ' . 1 .... ~a e r1 ~. os

DE

Carli & Settímo

Especialidad 1

en Ticholos, T ejuelas, etc.

Camino Mafdopado MAROÑAS

Teléfono la Uruguaya, 30 (lJnióo)

MONTEVIDEO

TALLER •

LA PLATE"SE Carpinferra Electro

-nE-

José Galmaríni

Especialidad en t ra bajos de obra blanca.

Co11 f ección de toda el ase de t rabajo perteneciente al ramo .

Lavalleja, 1979 l\lOXTEVI DEO

TALLER DE

Herrería DE

Abraham Uboldi Construcciones de hierro en ge­

neral , claraboyas corred izas, co­chmi! económicas moderna s, J.¡aJ­cones Luis XV, depósitos de agua a ntetechos, porto nes, verjas, esca­leras.

Calle Miguelete, 1531 Telf. L a Uruguaya, 317, Aguada.

15

•

' • ==========================================================·==================================:==•• l.os ~OI'ios de la Soc:icclau <lH Arqnitcctos, ntili;~,n rítn con pr<'fürOiwin, lfls fl~n iciw; d(• llliP:itros annncinnt<>s y t' xposi tor('s .

•

•

'

•

•

•

•

'

ro ARQUITECTURA

~======================================================================•

"' VICTORIA APLASTAOORA SOBRE LA

HUMEDAD

S 0.20 e1 metro cuaorado

fRLGO.LI.

~ONTRA LA

HUM[DAD

• Unicos Agentes: HUGO POLLETT & Co .

GRAN FÁBRICA DE

Celosías de Hierro

y Taller de Herrería de Obras Artísticas

de Juan Mamberto

Ef;rc<:ialidnd en celosías ele hicra·o1 ,·idrieras, escn-1 Pras, barandas, portones;

Balcones LuiR XV y Art-Nouvean,

frPntes de hierro pa ra ca­S;tii dt· ne,~of'ios, ,·erjas para jnrdin<>s.'J\mel<>s pam jaho-11\'I'Ías, coluumns cnbriatlas y todo tra bajo pertcneeien­tc al rn111o.

Se hacl' n trabajos con CELOSÍAS PRIVILEGIADAS pronti tud y esmero.

P OR EL SUPERIOR GOBIE R NO Preeios mt'>llicos .

--~~------------------------------------

Calle J8 de Julio, 358 (Unión) C AL LE MISIONES , 1521 Teléfono: Central , 15!)0 Tt•l(·fono: La t •ruguaya, 122

1 1 ' '

Produción anual d cz más dcz 6.000.000 dcz ladrillos

Horno más modczrno dcz ruropa, sistczma 'Zig-Zag'

Si Ud. quiere comprar buen ladrillo

pida precios a La Industrial de

Firpo etkowski y Cta.

Fábrica de ladrillos, ticholos, etc .

CAMINO A LA CRUZ- Carrasco

U U.t i!:U . _.. ,.,,COS A •• ,.1111( 11110 'f IIIAWUt

Teléfono LA URUGUAYA 341 (Unión)

•

P ara a visos en estn re\'ista dirig-irse á la G eren1· ia, rl· ~ l .J á 17.

•

•

..

1

•

•

fábrica Nacional d~

•

SAVAGO

tscrltorlo : Mcztzczn • Vlncczntl f1 Co. MISIONES, J 526 - Montevideo

~ L PORTLAND nacional METZEN se ha impues· to definitivamente en todo el país por su sobre­

saliente calidad y enorme resistencia. Es muy superior a todas las marcas que se introducen del extranjero.

El 80 ° /o de los Arquitectos, Ingenieros y Construc­tores consume el Portland nacional n1arca ~1ETZEN.

E special para revoques de fachadas, no necesitán­dose el empleo de tierra romana.

~lz~n- inc~nli TELÉFONOS

La Uruguaya, 'J03 Central La Cooperativa

MISIONtS, 1526 • Mont«Zvidczo •

El hecho de habérsele recién adjudicado los contratos de

para los siguientes edificios, es una nueva prueba ~e la importancia y potencialidad de la Fábrica

Frigorrfico Artigas : 7 Ascensores Sr. Francisco Pir ia : 1 Ascensor y 1 Montaplatos. Amy & Henderson : 1 Ascensor y 1 Montacargas. Carlisle Crocker y e ra.: 2 Ascensores. Sr. Pedro Aguerre : 1 Ascensor.

CALLE SAN JOSÉ, 867.

1

Sr. Pablo Ferrando: 1 Ascensor. Dr. Eduardo Lorenzo: 1 Ascensor. Caja Nacional de Ahorros y Descuentos:

3 Ascensores y 1 Montacargas.

Mario Raúl Pascual: 1 Ascensor.

Teléfono : 990 Central.

•

Fábr;ca Uruguaya de ORTERO DE C L BRIBNONI Hermanas

Ejido, 1586 - Arenal Grande, 1828 pa BNSAYB~~N ~~= o::NAD:~:: ~o~:~~~!

•

•

l

-

(

• l

•

•

...

~~------·-----------------------------------

(MAS DE 18000 APARATOS INSTALADOS EN TODO EL MUNDO)

AGENTES REPRESENTANTES MONTEVIDEO

CALLE MERCEDES, 915

• r1ca interra de JUAN PUIG & C~

Construcción de obras en general, especialidad en chalets y galpones 1 nstalaciones comerciales e industriales

Molduras para muebles y obra blanca. Amueblados completos. Preparación de maderas para obra blanca y muebles

TELÉFONO LA URUGUAYA, J32 (Aruada) Calle- General Luna, 1367 • 70

•

LANGGUTH & H R ~ Ingenieros INSTALACIONES COMPLETAS DE CALEFACCIONES CENTRALES

de todos los sistemas, quemadores para petróleo crudo, Lavaderos y Cocinas r vapor, Agua caliente para baños, Aparatos de Desinfección, V entilacíón y

Refrigeración, Maquinarias en general.

CALLE URUGUAY, 1038 Teléfono: Urugu•J• 88, Central "!'

Tallere:s A. BARREIRO Y RAMOS. - Montevideo

\

•

'

-

'

t 1 1

• l