ARTIGO DE DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA: FIM DISCURSIVO E

ARTIGO DE DIVULGACcedilAtildeO CIENTIacuteFICA FIM DISCURSIVO E PROTOTIPICIDADE

SCIENTIFIC PUBLICIZING ARTICLE DISCURSIVE AIM AND PROTOTYPICITY

Paula Elise Paumletzhold1

Tatiane Kaspari2

Valquiacuteria Muumlller3

Resumo Neste artigo aborda-se a configuraccedilatildeo do artigo de divulgaccedilatildeo cientiacutefica determinada pelo fim discursivo e pelos contextos institucionais Adota-se por base teoacuterica a proposta de Bernaacuterdez (1995) a qual concebe que a organizaccedilatildeo textual pode ser entendida como uma seacuterie de vias de continuidade etiquetadas com as relaccedilotildees da Rhetorical Structure Theory (RST) e afirma que os contextos institucionais de interaccedilatildeo e o fim discursivo da interaccedilatildeo determinam particularidades quanto agrave organizaccedilatildeo retoacuterica do texto Palavras-chave Artigo de divulgaccedilatildeo cientiacutefica fim discursivo prototipicidade

Abstract In this article to accost the relation among discursive aims rhetorical organization and prototypic configuration of scientific publicizing articles It uses to theorical bases the proposal from Bernaacuterdez (1995) which conceive that textual organization can be understand as a series of continuity means labeled with the relations presented by Rhetorical Structure Theory and affirm that the adoption for a determinate discursive aim will influence in the rhetorical organization of textKeywords Scientific publicizing articles discursive aim prototypicity

1 INTRODUCcedilAtildeO

Este artigo que vincula-se ao projeto de pesquisa Organizaccedilatildeo Retoacuterica de Textos de

Divulgaccedilatildeo Cientiacutefica ndash ORTDC (GIERING 2006) aborda brevemente questotildees referentes agrave

relaccedilatildeo entre a organizaccedilatildeo retoacuterica do artigo de Divulgaccedilatildeo Cientiacutefica (DC) a qual sofre

influecircncia por parte dos contextos cientiacutefico e midiaacutetico e o fim discursivo da interaccedilatildeo

Adota-se no projeto um modelo de enfoque cognitivo para a descriccedilatildeo das tomadas de

decisatildeo do produtor na concepccedilatildeo de seu texto tomado como configuraccedilatildeo estrateacutegica

enfatizando-se o valor probabiliacutestico entre as unidades macroestruturais do texto A escolha 1 Graduanda em LetrasPortuguecircs-Alematildeo Universidade do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS E-mail paulapesqyahoocombr2 Graduanda em LetrasPortuguecircs Universidade do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS E-mail tatianekaspariyahoocombr3 Graduada em Jornalismo pela Universidade do Vale do Rio dos SinosUNISINOS Graduanda em LetrasPortuguecircs Universidade do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS E-mail valjornalismogmailcom

Paula Elise Paumletzhold Tatiana Kaspari Valquiacuteria Mullerrevistatravessiasgmailcom

desse modelo deve-se agrave proposta de E Bernaacuterdez (1995) segundo a qual a organizaccedilatildeo textual

pode ser entendida como uma seacuterie de vias de continuidade etiquetadas com as relaccedilotildees da

Rhetorical Structure Theory (RST) (Mann Thompson 1988) Assume-se tambeacutem a ideacuteia de

que um gecircnero textual tem particularidades quanto agrave sua organizaccedilatildeo retoacuterica determinadas

pelo contexto institucional da comunicaccedilatildeo e pelo fim discursivo da interaccedilatildeo Dessa forma

uma maior ou menor recorrecircncia de determinadas relaccedilotildees nos textos do corpus da pesquisa e

a adoccedilatildeo predominante do fim discursivo fazer-saber nos artigos DC apontam para a

existecircncia de uma configuraccedilatildeo prototiacutepica deste gecircnero textual Contudo nos textos em que

houve a opccedilatildeo por um fim discursivo diverso (como por exemplo o fazer-crer) observou-se

uma configuraccedilatildeo mais distante da prototiacutepica (com a mobilizaccedilatildeo de relaccedilotildees natildeo muito

recorrentes em outros textos) o que evidencia a influecircncia do fim discursivo sobre a

organizaccedilatildeo retoacuterica do artigo DC

2 UM POUCO DE TEORIA

Para o estudo da organizaccedilatildeo retoacuterica dos artigos DC parte-se das reflexotildees de

Bernaacuterdez que problematiza os modelos linguumliacutesticos de estudo do texto uma vez que natildeo haacute

para o texto categorias universalmente aceitas como haacute para a oraccedilatildeo (SN SV SP) Em

busca de categorias proacuteprias do sistema textual o linguumlista propotildee a adoccedilatildeo com algumas

modificaccedilotildees do modelo da Rhetorical Structure Theory (RST) enfocando-se o estudo da

organizaccedilatildeo retoacuterica dos textos

Agrave semelhanccedila de outros sistemas naturais Bernaacuterdez concebe o texto como um

ldquosistema complexo dinacircmico e abertordquo (1995 p 138) Para Bernaacuterdez a linguagem eacute um

sistema

complexo porque estaacute formado pela interaccedilatildeo de numerosos subsistemas (que por sua vez satildeo em sua maioria dinacircmicos e abertos) Na linguagem natildeo se trata somente dos ldquo(sub)sistemas gramaticaisrdquo (morfologia sintaxe pragmaacutetica etc) mas tambeacutem da linguagem ldquocomo ferramentardquo para conseguir algo ldquocomo meio de cooperaccedilatildeo socialrdquo etc Dinacircmico porque o fator ldquotempordquo eacute fundamental tanto a produccedilatildeo quanto a recepccedilatildeo do texto tecircm lugar no tempo tambeacutem o ldquoestado mentalrdquo de P (produtor) e o ldquoestado mentalrdquo de R (receptor) natildeo se produzem somente como uma codificaccedilatildeodecodificaccedilatildeo atemporal e sim como uma seacuterie de processos sucessivos isto eacute temporais e que podem ir-se modificando cronologicamente Aberto porque a comunicaccedilatildeo linguumliacutestica depende

sempre de fatores externos como se sabe a estrutura de um texto natildeo depende somente da liacutengua mas tambeacutem e fundamentalmente das caracteriacutesticas do produtor do receptor do meio da situaccedilatildeo comunicativa etc

Em vista disso o linguumlista postula que eacute possiacutevel como com outros sistemas naturais

enfocar os processos linguumliacutesticos como resultantes de um processo de auto-regulaccedilatildeo

Bernaacuterdez salienta poreacutem que a linguagem humana diferentemente dos sistemas naturais

apresenta um processo consciente e teleoloacutegico natildeo meramente automaacutetico Isso significa

que pelo princiacutepio de cooperaccedilatildeo griceano produtor e receptor buscam alcanccedilar o ldquoestado

oacutetimordquo (Bernaacuterdez 1995 p 153) ou seja ao mesmo tempo em que o produtor deseja que o

receptor acesse o mais exatamente a mensagem do produtor o receptor deseja compreender

com exatidatildeo a mensagem do produtor Assim o contexto em que se produzir a interaccedilatildeo

influenciaraacute na constituiccedilatildeo do texto uma vez que as informaccedilotildees contextuais satildeo utilizadas

pelo produtor para que possa aproximar ao maacuteximo seu texto do que considera um texto

oacutetimo

Assim como haacute contextos prototiacutepicos (como o jornaliacutestico e o acadecircmico no artigo

DC) para Bernaacuterdez existem tambeacutem configuraccedilotildees textuais prototiacutepicas ou seja ldquomais

provaacuteveis e em consequumlecircncia mais previsiacuteveisrdquo (1995 p 157) Em relaccedilatildeo agrave construccedilatildeo de

certos gecircneros textuais (carta de pecircsames receita) que seguem uma configuraccedilatildeo prototiacutepica

(consequumlecircncia da configuraccedilatildeo oacutetima) afirma Bernaacuterdez (1995 p 158)

Podemos supor que a construccedilatildeo desse lsquotipo de textorsquo estaacute relativamente automatizada precisamente por ser a mais provaacutevel P natildeo necessita realizar toda uma complexa seacuterie de lsquocaacutelculosrsquo para construir seu texto em funccedilatildeo de R+C [receptor + contexto] pois a cultura (linguumliacutestica) lhe proporciona uma seacuterie de foacutermulas que lsquolhe datildeo feitarsquo grande parte do trabalho

Ressalta-se o valor probabiliacutestico envolvido na concepccedilatildeo de prototipicidade ou seja

de forma alguma pode-se pela configuraccedilatildeo prototiacutepica de um certo gecircnero textual predizer

100 a forma que um texto tomaraacute uma vez que o automatismo das regras natildeo pode ser

aplicado ao texto pois este eacute excessivamente complexo por ligar-se intimamente ao contexto

que por sua vez ainda que se mantenha o mesmo se modifica constantemente pela proacutepria

enunciaccedilatildeo Dessa forma as opccedilotildees do produtor para a configuraccedilatildeo de um texto remetem agrave

noccedilatildeo de estrateacutegia e natildeo de regra

Para Bernaacuterdez a diferenccedila entre regra e estrateacutegia estaacute no caraacuteter mais ou menos

automatizado Enquanto que as estrateacutegias satildeo em maior ou menor grau livres sem serem

uacutenicas ou absolutas as regras possuem caraacuteter automaacutetico Assim o automatismo das regras eacute

aplicaacutevel somente a niacuteveis estritamente locais do texto (fonoloacutegico morfoloacutegico sintaacutetico)

fazendo-se impossiacutevel estabelecer ldquoregrasrdquo de construccedilatildeo textual

Nesse sentido concebendo-se o processo de formaccedilatildeo do texto como uma ldquoaccedilatildeordquo para

que possam ser considerados de um mesmo gecircnero os textos ldquodeveratildeo lsquofazerrsquo

aproximadamente a mesma coisa em contextos aproximadamente iguaisrdquo (Bernaacuterdez 1995 p

184) isto eacute deveratildeo apresentar aleacutem da paridade entre os contextos em que satildeo produzidos

uma semelhanccedila entre as mensagens que transmitem No entanto ainda que tenham uma

intenccedilatildeo comum e mensagens semelhantes a adequaccedilatildeo ao leitor com vistas ao ecircxito da

interaccedilatildeo poderaacute implicar a mobilizaccedilatildeo de diferentes estrateacutegias para a obtenccedilatildeo do texto

oacutetimo naquelas condiccedilotildees

Em relaccedilatildeo agrave finalidade do texto Charaudeau (2006) afirma que toda troca linguageira

envolve a expectativa de sentido dos participantes em relaccedilatildeo agrave interaccedilatildeo Assim todo ato de

linguagem se daacute em uma problemaacutetica de influecircncia que pode ser expressa em forma de

visadas que satildeo de quatro tipos

a prescritiva que consiste em querer ldquofazer fazerrdquo isto eacute querer levar o outro a agir de uma determinada maneira a informativa que consiste em querer ldquofazer saberrdquo isto eacute querer transmitir um saber a algueacutem a quem se presume natildeo possuiacute-lo a incitativa que consiste em querer ldquofazer crerrdquo isto eacute querer levar o outro a pensar que o que estaacute eacute verdadeiro (ou possivelmente verdadeiro) a visada do paacutethos que consiste em ldquofazer sentirrdquo ou seja provocar no outro um estado emocional agradaacutevel ou desagradaacutevel (Charaudeau 2006 p 69)

A noccedilatildeo de visada de Charaudeau eacute semelhante agrave de fim discursivo adotada no projeto

ORTDC Conforme Bernaacuterdez a opccedilatildeo por um determinado fim discursivo exerceraacute

influecircncia sobre a organizaccedilatildeo retoacuterica de um texto uma vez que em funccedilatildeo da finalidade a

que visa o produtor lanccedilaraacute matildeo de certas estrateacutegias para macroestruturar seu texto

A fim de dar conta da questatildeo da macroestruturaccedilatildeo do texto4 Bernaacuterdez recorre agrave

teoria da RST (Rhetorical Structure Theory) desenvolvida por um grupo de linguumlistas norte-

americanos encabeccedilados por William Mann e Sandra Thompson A concepccedilatildeo de retoacuterica

4 Macroestruturaccedilatildeo e organizaccedilatildeo retoacuterica satildeo conceitos semelhantes para Bernaacuterdez que por fim acaba optando pelo uso de ldquoretoacutericardquo em conformidade com a RST

nesta teoria difere da noccedilatildeo claacutessica entendendo-se a estruturaccedilatildeo textual como reflexo das

opccedilotildees de organizaccedilatildeo e de apresentaccedilatildeo de P (MANN et al 1992)

Constituindo-se de um modelo de enfoque textual cognitivo a RST postula que o texto

eacute composto de partes correlacionadas por meio de relaccedilotildees agrave semelhanccedila da gramaacutetica

oracional de ldquosubordinaccedilatildeordquo e de ldquocoordenaccedilatildeordquo No texto essas relaccedilotildees organizam-se em

relaccedilotildees semacircnticas que ldquoenlaccedilam semanticamente partes do textordquo (Bernaacuterdez 1989 p

113) e em relaccedilotildees pragmaacuteticas estabelecidas conscientemente pelo produtor para levar o

leitor a ldquofazer algordquo O estabelecimento das relaccedilotildees permite prever probabilisticamente as

estrateacutegias de formaccedilatildeo de um texto num niacutevel macroestrutural

Pressupotildee-se na RST que o texto seja organizado em dois niacuteveis baacutesicos de

informaccedilatildeo o que apresenta a proposiccedilatildeo principal e o que traz a proposiccedilatildeo secundaacuteria As

relaccedilotildees pois organizam-se em nuacutecleo (N) ndash segmento que apresenta as informaccedilotildees mais

importantes ndash e em sateacutelite (S) ndash segmento que subordinado agrave proposiccedilatildeo principal encerra

as informaccedilotildees adicionais auxiliando na compreensatildeo de N

As relaccedilotildees postuladas pela RST satildeo (a) de Apresentaccedilatildeo ndash Antiacutetese Capacitaccedilatildeo

Concessatildeo Evidecircncia Fundo Justificativa Motivaccedilatildeo Preparaccedilatildeo Reformulaccedilatildeo Resumo

(b) de Conteuacutedo ndash Alternativa Causalidade Circunstacircncia Condiccedilatildeo Elaboraccedilatildeo Avaliaccedilatildeo

Meacutetodo Natildeo-Condicional Propoacutesito Resultado Soluccedilatildeo (c) Multinucleares ndash Contraste

Lista Reformulaccedilatildeo Sequumlecircncia Uniatildeo Essas relaccedilotildees satildeo funcionais pois apresentam

categorias de sentidos produzidos ou intenccedilotildees do produtor Se esse por exemplo supor que

o leitor natildeo compreenderaacute suficientemente N poderaacute lanccedilar matildeo da relaccedilatildeo de Fundo cujo S

tem como caracteriacutestica fornecer informaccedilotildees que serviratildeo para facilitar a compreensatildeo da

afirmaccedilatildeo em N Como efeito esperado da relaccedilatildeo de Fundo tem-se pois o aumento da

capacidade do leitor para entender N Assim as relaccedilotildees podem ser descritas em funccedilatildeo dos

objetivos do produtor e de suas suposiccedilotildees em relaccedilatildeo ao leitor

A anaacutelise da RST atribui um papel e uma intenccedilatildeo a cada unidade textual tendo em

vista ldquoo que um leitor de um texto deve julgar verdadeiro com o fim de estabelecer a relaccedilatildeo

entre as unidades textuaisrdquo (MANN 1999 p 7) Bernaacuterdez vincula o modelo de anaacutelise da

RST agrave ideacuteia de que a organizaccedilatildeo textual pode ser entendida como ldquouma seacuterie de vias ou

opccedilotildees de continuidade etiquetadas com as relaccedilotildees da RSTrdquo (1995 p 85) As vias

estabelecidas por Bernaacuterdez satildeo a) Apresentativa correspondente agrave categoria de

Apresentaccedilatildeo da RST b) Hipotaacutetica correspondente agrave de Conteuacutedo c) Parataacutetica

correspondente agrave Multinuclear

A via Apresentativa visa a proporcionar ao leitor informaccedilotildees que assegurem a

compreensatildeo ou aceitaccedilatildeo do que foi enunciado pelo produtor enquanto que as vias

Hipotaacutetica e Parataacutetica envolvem enlaces semacircnticos de elementos textuais O que diferencia

essencialmente as duas uacuteltimas vias eacute a importacircncia das partes enlaccediladas Na via Hipotaacutetica

temos uma informaccedilatildeo secundaacuteria ligada a uma nuclear jaacute na Parataacutetica haacute uma

sequumlencializaccedilatildeo em que satildeo apresentadas informaccedilotildees novas ndash equivalentes em termos de

importacircncia para o cumprimento do fim discursivo do texto ndash sem que sejam desenvolvidos

conteuacutedos anteriores

Enfim tanto para Mann e Thompson (2001) quanto para Bernaacuterdez (1995) as

unidades que compotildeem as relaccedilotildees dependeratildeo do objetivo de anaacutelise do observador-analista

podendo ser desde oraccedilotildees a capiacutetulos de livros contanto que seja atribuiacutedo um papel a cada

unidade no texto e especialmente pela reuniatildeo das partes Nesse contexto o observador-

analista deveraacute primeiramente conhecer as categorias de anaacutelise do modelo para depois

examinar o texto e encontrar combinaccedilotildees consistentes de unidades e de relaccedilotildees A

expressatildeo que melhor expressa as conclusotildees do observador eacute ldquoeacute plausiacutevel ou criacutevel do ponto

de vista do observador que foi verossiacutemil do ponto de vista do produtor que escreveu o texto

que lt a conclusatildeogt eacute certardquo (Mann Thompson 1988 p 10)

3 O PROJETO ORTDC (ORGANIZACcedilAtildeO RETOacuteRICA DE TEXTOS DE

DIVULGACcedilAtildeO CIENTIacuteFICA)

O projeto ORTDC teve iniacutecio em 2006 e foi concluiacutedo em dezembro de 2007 tendo

analisado 120 artigos DC retirados das revistas Ciecircncia Hoje Scientific American Brasil e

Fapesp e dos cadernos de ciecircncia dos jornais Folha de Satildeo Paulo O Estado de Satildeo Paulo e O

Globo A unidade miacutenima de anaacutelise na pesquisa foram segmentos contiacuteguos de texto

(compostos por uma frase um paraacutegrafo ou um conjunto de paraacutegrafos) reduziacuteveis a uma

macroproposiccedilatildeo A metodologia adotada dividiu-se em duas fases a) quantitativa em que

foi feita a segmentaccedilatildeo dos textos identificaccedilatildeo das relaccedilotildees e vias de continuidade definiccedilatildeo

do fim discursivo e anotaccedilatildeo dos dados observados b) qualitativa em que se analisam os Paula Elise Paumletzhold Tatiana Kaspari Valquiacuteria Muller

revistatravessiasgmailcom6

resultados encontrados na fase anterior verificando-se a distribuiccedilatildeo probabiliacutestica das

relaccedilotildees de forma a afirmar a existecircncia de uma configuraccedilatildeo prototiacutepica do artigo DC

Nessa etapa objetiva-se tambeacutem proceder agrave descriccedilatildeo e anaacutelise dos processos de tomada de

decisatildeo do produtor por determinadas vias e relaccedilotildees e os efeitos gerados

4 CONFIGURACcedilAtildeO DO ARTIGO DC CONTEXTOS INSTITUCIONAIS E FIM

DISCURSIVO

Assumiu-se no projeto ORTDC a ideacuteia de que os contextos institucionais de

interaccedilatildeo e o fim discursivo da interaccedilatildeo determinam particularidades quanto agrave organizaccedilatildeo

retoacuterica do texto

41 CONTEXTOS INSTITUCIONAIS

No caso do artigo DC verificou-se a influecircncia dos contextos institucionais jornaliacutestico

(midiaacutetico) e cientiacutefico (acadecircmico) Conforme Leibruder (2000 p 230) ldquoa DC eacute () uma

praacutetica eminentemente heterogecircnea na medida em que incorpora no seu fio discursivo tanto

elementos provenientes daquele que lhe serve de fonte ndash o discurso cientiacutefico ndash quanto daquele

que pretende atingir ndash o discurso jornaliacutesticordquo

Dessa forma ambos os contextos impotildeem restriccedilotildees agrave configuraccedilatildeo textual devendo o

produtor ao mesmo tempo em que deve ser fiel aos dados provindos do artigo cientiacutefico

organizar um texto que interesse e que torne acessiacuteveis as informaccedilotildees ao leitor de forma que

o artigo DC seja lido e compreendido o mais exatamente possiacutevel Eacute justamente em funccedilatildeo do

domiacutenio midiaacutetico que se deve por exemplo a ocorrecircncia da relaccedilatildeo de Preparaccedilatildeo em 60 dos

120 artigos DC do corpus geralmente no tiacutetulo e em forma de metaacutefora frase de impacto

com o intuito de interessar preparar o leitor para a leitura do texto Em relaccedilatildeo ao domiacutenio

cientiacutefico a relaccedilatildeo mais caracteriacutestica eacute a de Elaboraccedilatildeo presente em 117 textos e que eacute

responsaacutevel por detalhar informaccedilotildees da pesquisa realizada como a metodologia empregada

os materiais utilizados os resultados obtidos etc

411 CONTEXTO MIDIAacuteTICO

O discurso midiaacutetico busca levar ao leitor leigo o contato com a ciecircncia atraveacutes de

uma linguagem que lhe seja familiar que chame a sua atenccedilatildeo Para isso o produtor se valeraacute

do emprego de um leacutexico mais coloquial mais proacuteximo do cotidiano do leitor Aleacutem disso o

discurso jornaliacutestico caracteriza-se por sua objetividade clareza e concisatildeo da linguagem O

fato ou seja aquilo que eacute verdadeiramente a notiacutecia vai ocupar a posiccedilatildeo central Quanto ao

texto ele deve chamar a atenccedilatildeo do puacuteblico a quem se destina despertando seu interesse

conforme explica Leibruder

Cabe ao jornalista-divulgador tornar o seu texto o mais interessante e acessiacutevel possiacutevel () o texto jornaliacutestico () deve assumir um formato atraente Para tanto o jornalista utilizaraacute recursos linguumliacutesticos (metalinguagem narratividade tiacutetulo resumo) e extralinguumliacutesticos (recursos visuais ndash fotos tabelas graacuteficos esquemas) capazes de suscitar o interesse do leitor (2000 p 238)

Outro fator caracteriacutestico do domiacutenio midiaacutetico eacute o lead isto eacute o primeiro paraacutegrafo

da notiacutecia Os jornalistas utilizam o esquema da piracircmide invertida que visa a responder agraves

perguntas quem o que onde como quando e por que para relatar a pesquisa seus

procedimentos e resultados conforme exemplo abaixo retirado da revista Ciecircncia Hoje (nov

Tempero contra envelhecimento Estudo da Unicamp identifica substacircncias antioxidantes em trecircs espeacutecies de oreacutegano Muito mais que um simples tempero Eacute isso que pesquisadores do Instituto de Quiacutemica (IQ) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) provaram em relaccedilatildeo ao oreacutegano A partir de um exame simples chamado espectrometria de massas foi comprovado que a especiaria originaacuteria da Aacutesia e da Europa possui substacircncias antioxidantes que impedem a degradaccedilatildeo bioquiacutemica de ceacutelulas humanas retardando assim o envelhecimento ()

Nesse artigo logo no seu primeiro paraacutegrafo o produtor iraacute fazer o uso da piracircmide

invertida respondendo quem realizou a pesquisa (pesquisadores do Instituto de Quiacutemica (IQ)

da Universidade Estadual de Campinas) qual a metodologia utilizada (A partir de um exame

simples chamado espectrometria de massas) e quais foram os resultados obtidos (foi

comprovado que a especiaria originaacuteria da Aacutesia e da Europa possui substacircncias

antioxidantes que impedem a degradaccedilatildeo bioquiacutemica de ceacutelulas humanas retardando assim

o envelhecimento)

As relaccedilotildees mais recorrentes no discurso midiaacutetico satildeo a Preparaccedilatildeo o Resumo e o

Comentaacuterio Assim a relaccedilatildeo de Preparaccedilatildeo presente na via Apresentativa vai ocorrer

quando o produtor se preocupar em fazer com que o leitor se sinta mais interessado

preparado ou orientado pra ler N Por meio de S o produtor procura envolver o leitor

atraindo-o convidando-o incitando-o a ler N Nos textos do corpus a Preparaccedilatildeo aparece

geralmente nos tiacutetulos como metaacutefora frase de impacto dito popular trocadilho ou

chavatildeoclichecirc Seguem abaixo alguns exemplos de tiacutetulos que representam a relaccedilatildeo de

Preparaccedilatildeo seguidos do veiacuteculo em que foram publicados

i No dia em que a galinha criar dente Esse dia chegou (O Globo) ii Eacute dos barbudos que elas gostam menos (Ciecircncia Hoje)

iii Um olho na rua e outro em casa (Ciecircncia Hoje)iv Pente-fino na gasolina (Ciecircncia Hoje)

Jaacute a relaccedilatildeo de Comentaacuterio presente na via Hipotaacutetica ocorre sempre que o podutor

se refere ao N expressando uma observaccedilatildeo em uma perspectiva ainda natildeo explicitada neste e

espera que o leitor reconheccedila que tal observaccedilatildeo apresentada em S expresse isso Nos textos

do corpus aparece principalmente como apresentaccedilatildeo de pesquisas anteriores que se

relacionam com os resultados da pesquisa principal exposiccedilatildeo de um dado novo que o

produtor escolhe para ilustrar o foco do texto informaccedilatildeo sobre o veiacuteculo em que a pesquisa eacute

divulgada ou publicada e observaccedilatildeo sobre a relevacircncia da pesquisa em foco Segue um

exemplo da presenccedila dessa relaccedilatildeo no corpus observando-se o texto Galinha mutante

desenvolve dentes de jacareacute (BIELLO mar 2006)

A descoberta desse atavismo - apresentada na ediccedilatildeo de 21 de fevereiro de 2006 da revista Current Biology - abre um novo caminho de pesquisas na tentativa de desvendar como estruturas especiacuteficas como os dentes desaparecem em diferentes linhagens evolucionaacuterias A descoberta tambeacutem recupera as observaccedilotildees pioneiras de um dos pais da anatomia comparada

O texto iraacute apresentar o local de publicaccedilatildeo da pesquisa (ediccedilatildeo de 21 de fevereiro de

2006 da revista Current Biology) Aleacutem disso apresenta uma perspectiva futura (um novo

caminho de pesquisas) e a relevacircncia da descoberta (A descoberta tambeacutem recupera as

observaccedilotildees pioneiras de um dos pais da anatomia comparada)

Por fim a relaccedilatildeo de Resumo presente na via Apresentativa ocorre sempre que o

produtor do texto deseja que o leitor reconheccedila S como uma reformulaccedilatildeo do conteuacutedo de N

de forma mais reduzida Nos textos do corpus aparece frequumlentemente na forma de menccedilatildeo

ao objeto da pesquisa e siacutentese do resultado da pesquisa Seguem abaixo alguns exemplos de

tiacutetulos que representam a relaccedilatildeo de Resumo com seus respectivos veiacuteculos de publicaccedilatildeo

i Ameacuterica do Sul tem milho haacute 4000 anos (Folha de Satildeo Paulo)ii Pesquisadores estudam aplicaccedilatildeo do Botox contra o cacircncer (O Globo)

iii Terapia geneacutetica oferece proteccedilatildeo temporaacuteria contra radiaccedilatildeo (Sciam)

412 CONTEXTO CIENTIacuteFICO

Com o intuito de divulgar a sua pesquisa dentro da comunidade cientiacutefica o cientista

elaboraraacute um paper ou artigo cientiacutefico o qual seraacute publicado em algum veiacuteculo

especializado proacuteprio para este fim A escrita desse artigo geralmente se daacute de forma riacutegida

obedecendo a uma estrutura fixa Massarani e Moreira (2005) apresentam algumas

caracteriacutesticas proacuteprias do discurso cientiacutefico entre as quais a impessoalidade o uso de

siacutembolos e terminologias especializadas como foacutermulas quiacutemicas e nomenclatura de

classificaccedilatildeo bioloacutegica a utilizaccedilatildeo de recursos visuais como graacuteficos e outras ilustraccedilotildees

especiacuteficas Segundo as autoras o artigo que apresenta os resultados dos experimentos

realizados pelo pesquisador adota frequumlentemente o seguinte formato

(a) Tiacutetulo autores e resumo em que o essencial do trabalho eacute apresentado para que o leitor possa em tempo e esforccedilo reduzidos ter uma ideacuteia do conteuacutedo do texto (b) introduccedilatildeo com recapitulaccedilatildeo do status da arte ndash agraves vezes apresenta tambeacutem uma retrospectiva histoacuterica ndash e com uma apresentaccedilatildeo do problema (c) explicitaccedilatildeo dos materiais e meacutetodos utilizados na pesquisa (d) resultados obtidos (e) conclusotildees e discussotildees comparativas e (f) citaccedilotildees e eventuais agradecimentos (Massarani Moreira 2005)

Ainda tratando-se da estrutura dos artigos cientiacuteficos eacute importante fazer referecircncia a

uma revisatildeo bibliograacutefica sobre a estruturaccedilatildeo de textos cientiacuteficos elaborada por Feltrim e

equipe (2000) na qual realizou-se um apanhado sobre os elementos relevantes na organizaccedilatildeo

de textos cientiacuteficos considerados bem estruturados

Nesse artigo a equipe faz referecircncia a diversos autores e afirma que todos eles

concordam quanto agrave estrutura esquemaacutetica global que um texto cientiacutefico deve seguir a qual

pode ser enunciada como Introduccedilatildeo ndash Desenvolvimento ndash Conclusatildeo sendo que o

Desenvolvimento desdobra-se nas seccedilotildees de Materiais e Meacutetodos e Resultados O esquema

abaixo ilustra a estrutura apresentada pela equipe

FIGURA 1 ndash Estrutura esquemaacutetica global do texto cientiacutefico Fonte FELTRIM et al 2000 p 4

Nos artigos DC considerados mais prototiacutepicos a partir das recorrecircncias verificadas no

projeto ORTDC fazem-se presentes as relaccedilotildees RST de Elaboraccedilatildeo (em 117 dos 120 textos)

Resumo (98) e Comentaacuterio (80 textos) relaccedilotildees estas que possuem traccedilos proacuteprios do

discurso cientiacutefico5

O Resumo eacute a seccedilatildeo inicial do texto cientiacutefico cujo objetivo eacute mostrar ldquoao leitor uma

preacutevia do estudo em questatildeo baseado em informaccedilotildees de outras seccedilotildees do textordquo (Feltrim et

al 2000 p9) Deve ser escrito de forma a ser informativo jaacute que grande parte dos leitores se

limita a ler apenas os tiacutetulos dos trabalhos e os seus correspondentes resumos O Resumo

aparece essencialmente nos tiacutetulos ou subtiacutetulos dos artigos DC e corresponde agrave relaccedilatildeo RST

de mesmo nome Essa relaccedilatildeo presente na via Apresentativa tem por objetivo fazer com que

o leitor reconheccedila o trecho de caraacuteter resumitivo como uma reformulaccedilatildeo reduzida do texto

todo Alguns exemplos dessa relaccedilatildeo no corpus satildeo

i) Estudos apontam dois remeacutedios contra Parkinson que prejudicam coraccedilatildeo (Folha

de Satildeo Paulo)

ii) Terapia geneacutetica oferece proteccedilatildeo temporaacuteria contra radiaccedilatildeo (Sciam)

iii) Nova abordagem pedagoacutegica pretende melhorar aprendizado de matemaacutetica

-correspondente ao subtiacutetulo do texto Onde estaacute a raiz do problema- (Ciecircncia Hoje)

5 A aproximaccedilatildeo entre o discurso cientiacutefico e a organizaccedilatildeo retoacuterica de textos de divulgaccedilatildeo cientiacutefica pode ser retratada em diversos textos analisados pelo grupo ORTDC A seguir visualizar-se-aacute cada uma dessas caracteriacutesticas apresentadas por Feltrim e equipe (2000) em trechos de artigos DC analisados pelo grupo

Resumo

Introduccedilatildeo

Materiais e meacutetodos

Resultados

Discussatildeo Conclusotildees

A segunda parte do artigo cientiacutefico eacute a Introduccedilatildeo que tem como principal funccedilatildeo

ldquotransmitir ao leitor informaccedilotildees que o deixe a par dos assuntos tratados no restante do

trabalho e que o entusiasme a continuar a leiturardquo (Feltrim et al 2000 p5) No corpus

ORTDC as informaccedilotildees trazidas nessa seccedilatildeo satildeo representadas pela informaccedilatildeo nuclear da

relaccedilatildeo de Elaboraccedilatildeo (por si soacute esse trecho natildeo equivale a nenhuma relaccedilatildeo RST) segmento

que se assemelha ao lead jornaliacutestico trecho sobre o qual jaacute se falou anteriormente no texto e

que eacute caracteriacutestico do contexto midiaacutetico Outro exemplo aleacutem do jaacute apresentado

anteriormente pode ser observado no texto Tracircnsito livre nos vasos sanguumliacuteneos (CHAGAS

jun 2005)

Um composto desenvolvido por pesquisadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) batizado de LipoCardium poderaacute tratar e ateacute prevenir a aterosclerose Originada por fatores como hipertensatildeo arterial consumo excessivo de gorduras e tabagismo a aterosclerose eacute uma inflamaccedilatildeo na parede dos vasos sanguumliacuteneos que reduz seu diacircmetro interno devido ao acuacutemulo de placas de gordura chamadas ateromas dificultando assim a passagem do sangue O novo produto utiliza uma substacircncia com estrutura semelhante agrave das gorduras as prostaglandinas pequenas moleacuteculas com accedilatildeo antiinflamatoacuteria formadas no interior das ceacutelulas Por serem toacutexicas para o organismo essas moleacuteculas satildeo injetadas na corrente sanguumliacutenea dentro de pequenas lsquocapasrsquo chamadas lipossomos e liberadas apenas no local exato da lesatildeo

Ainda em conformidade com Feltrim e equipe (2000) tem-se no artigo cientiacutefico a

exposiccedilatildeo dos materiais dos meacutetodos e dos resultados da investigaccedilatildeo na seccedilatildeo

Desenvolvimento Nessa parte satildeo descritos os procedimentos seguidos na execuccedilatildeo do

trabalho e os materiais empregados em cada um deles Essa parte do texto corresponde agrave

relaccedilatildeo de Elaboraccedilatildeo (localizada na via Hipotaacutetica) segundo a qual o leitor reconhece que a

situaccedilatildeo expressa em S fornece detalhes adicionais para N A Elaboraccedilatildeo geralmente traz

informaccedilotildees sobre os pesquisadores seu local de trabalho a metodologia utilizada e os

resultados do estudo local de publicaccedilatildeo do mesmo entre outros No segmento abaixo

retirado do artigo Energia extra sob a pele (FIORAVANTI fev 2006) observa-se claramente

a ocorrecircncia dessas informaccedilotildees

Esse fenocircmeno natildeo foi verificado nos roedores em que se bloqueou a accedilatildeo do gene que leva agrave produccedilatildeo da enzima D2 Depois de ter sido acionada pelos sais biliares a D2 acelera o metabolismo celular com maior gasto energeacutetico evitando a obesidade e o diabetes tipo 2 causado por uma deficiecircncia da atuaccedilatildeo da insulina

Os pesquisadores concluiacuteram que os aacutecidos biliares se ligam a moleacuteculas especiacuteficas ndash os receptores ndash da superfiacutecie das ceacutelulas de gordura Em resposta aumenta a produccedilatildeo intracelular de moleacuteculas sinalizadoras que acionam o gene da D2 uma sigla que significa desiodase das iodotironinas tipo 2 Esse eacute soacute o meio do caminho Por sua vez a D2 converte a tiroxina ou T4 um proacute-hormocircnio da tireoacuteide no hormocircnio T3Eacute o T3 que inicia uma seacuterie de reaccedilotildees quiacutemicas que aumentam a atividade metaboacutelica dos muacutesculos e os fazem funcionar como o radiador dos carros liberando calor ldquoTrata-se de um mecanismo muito seletivo que soacute funciona em ceacutelulas como as dos muacutesculos esqueleacuteticos que contecircm ao mesmo tempo os receptores especiacuteficos dos aacutecidos biliares e a D2rdquo diz Bianco ldquoComo resultado aumenta o gasto de energia sem modificar os niacuteveis de hormocircnios tireoideanos na circulaccedilatildeo ou os processos metaboacutelicos em outras ceacutelulasrdquo Segundo ele esses estudos demonstram o papel essencial dos aacutecidos biliares e dos hormocircnios da tireoacuteide na regulaccedilatildeo do organismo tambeacutem chamada de homeostase ldquoaleacutem de mostrar quanto a medicina dos gregos antigos jaacute era sofisticadardquo

Jaacute a seccedilatildeo de Discussotildees e Conclusotildees a qual possui a finalidade de encerrar o

assunto deve trazer os esclarecimentos adicionais quanto aos problemas levantados na

Introduccedilatildeo e conduzir agraves principais conclusotildees do trabalho em questatildeo No artigo DC a

relaccedilatildeo RST que possui esse papel eacute o Comentaacuterio tambeacutem jaacute apresentado na seccedilatildeo anterior

juntamente com as caracteriacutesticas do contexto midiaacutetico

Aleacutem das jaacute apresentadas existem outras relaccedilotildees que apresentam caracteriacutesticas

proacuteprias do contexto cientiacutefico como a Circunstacircncia e o Fundo A Circunstacircncia situada na

via Hipotaacutetica aparece sempre que o S apresenta um quadro para o tema principal dentro do

qual o leitor deve interpretar a situaccedilatildeo apresentada em N Segue-se um segmento do texto

Cruzamentos de alto risco (BICUDO abr 2006) que exemplifica essa relaccedilatildeo

Poque um filhote de peixe-boi instalou-se no final de 1993 em um dos tanques do Centro Nacional de Pesquisa Conservaccedilatildeo e Manejo de Mamiacuteferos Aquaacuteticos (CMA) do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renovaacuteveis (Ibama) na ilha de Itamaracaacute em Pernambuco Nessa eacutepoca deveria ter 1 ano e meio Encontrado meses antes em um lago proacuteximo agrave foz do rio Oiapoque ndash daiacute seu nome ndash tinha um ferimento nas costas do lado direito proacuteximo agrave nadadeira causado por arpatildeo Recuperou-se rapidamente mas permaneceu em cativeiro para que pudesse escapar de outras investidas de caccediladores Estaacute laacute ateacute hoje com outros oito peixes-boi Esse animal sempre chamou a atenccedilatildeo dos pesquisadores ndash e natildeo soacute por nadar de um lado para o outro quase sem parar Com couro aacutespero e unhas nas nadadeiras caracteriacutesticas da espeacutecie de peixe-boi marinha (Trichechus manatus) Poque tem tambeacutem manchas brancas no peito e cor menos escura e mais acinzentada marcas da espeacutecie que habita os rios da bacia amazocircnica (Trichechus inunguis) Seu peso (205 quilos) e comprimento (pouco mais de 2 metros) satildeo menores que o esperado para a espeacutecie marinha O que parecia ainda intrigante eacute que apesar de diversas tentativas de cruzamento jamais conseguiu engravidar uma fecircmea (Unidade sateacutelite da relaccedilatildeo de Circunstacircncia) ldquoPoque era uma grande interrogaccedilatildeordquo conta Jociery Vergara-Parente veterinaacuteria da Fundaccedilatildeo de Mamiacuteferos Aquaacuteticos

(FMA) que atua em parceria com o CMA em projetos de preservaccedilatildeo do peixe-boi ldquoAchaacutevamos que ele poderia ser uma mistura das duas espeacuteciesrdquo completaA suspeita se confirmou com um estudo coordenado por Fabriacutecio Rodrigues dos Santos da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) publicado na Molecular Ecology

Na combinaccedilatildeo entre N e S eacute apresentado um quadro para o tema principal - o

cruzamento de espeacutecie marinha de peixe-boi com espeacutecie amazocircnica o que gera hiacutebridos

esteacutereis - dentro do qual o leitor deve interpretar a situaccedilatildeo apresentada no segmento nuclear ndash

a confirmaccedilatildeo da suspeita resultado do estudo divulgado

Jaacute o Fundo relaccedilatildeo presente na via Apresentativa apresenta em S informaccedilotildees que

servem para facilitar a compreensatildeo da afirmaccedilatildeo contida em N Eacute uma informaccedilatildeo que vai

esclarecer algum trecho do texto o qual possivelmente levaria ao leitor dificuldades na

compreensatildeo da pesquisa Um exemplo de Fundo pode ser encontrado no texto Estudo natildeo

confirma ligaccedilatildeo entre aviotildees e trombose (O ESTADO DE SAtildeO PAULO maio 2006)

Pessoas que voam com frequumlecircncia tecircm uma coisa a menos para se preocupar Apesar de alguns estudos terem sugerido que os niacuteveis mais baixos de oxigecircnio e a pressatildeo reduzida do ar dentro do aviatildeo podem contribuir para coaacutegulos sanguiacuteneos dolorosos conhecidos como trombose venosa profunda um novo estudo indica que os passageiros de aviatildeo natildeo correm mais riscos do que qualquer outra pessoa que viaje durante muito tempo O sangue comeccedila a coagular quando se junta no fundo das veias principais das pernas Inchaccedilo na panturrilha e dor satildeo comuns e se os coaacutegulos se separarem da veia e viajarem ateacute os pulmotildees eles podem causar uma embolia pulmonar fatal Estudos anteriores haviam ligado os coaacutegulos a longos periacuteodos em posiccedilatildeo sentada como pode acontecer em uma viagem de trem Aleacutem disso evidecircncias contadas de escaladores do Himalaia sugerem que menores niacuteveis de oxigecircnio e pressatildeo associados a grandes altitudes aumentam o risco acelerando o sistema de coagulaccedilatildeo do corpo Dadas essas evidecircncias um longo vocirco de aviatildeo seria problema em dobro Em alguns vocircos os passageiros podem ficar sentados por 12 horas ou mais e apesar de as cabines das aeronaves serem pressurizadas as condiccedilotildees podem ser semelhantes agravequelas vistas a uma altitude entre 1500 e 2400 metros Mas seraacute que esse risco eacute realmente maior em um longo vocirco do que seria em um trem

Como pocircde ser visualizado a influecircncia exercida tanto por parte do domiacutenio

midiaacutetico que faz com que o texto apresente partes da organizaccedilatildeo da notiacutecia tiacutetulo

subtiacutetulo intertiacutetulo lead detalhamento do assunto repercussotildees e desdobramentos do fato

abordado (Swales 1990) quanto por parte do domiacutenio cientiacutefico que faz com que o texto

apresente partes da organizaccedilatildeo do artigo cientiacutefico como introduccedilatildeo desenvolvimento e

conclusatildeo (Feltrim et al 2000) eacute de grande relevacircncia na configuraccedilatildeo dos artigos DC bem

como a opccedilatildeo pelo fim discursivo do artigo assunto abordado a seguir

42 FIM DISCURSIVO E PROTOTIPICIDADE

No projeto ORTDC adotou-se a expressatildeo ldquodivulgaccedilatildeo cientiacuteficardquo para designar

textos que difundem conhecimentos cientiacuteficos na miacutedia dirigidos a um puacuteblico geral Assim

esperava-se que todos os artigos DC apresentassem como fim discursivo o fazer-saber uma

pesquisa em conformidade com o caraacuteter de divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees cientiacuteficas desse

gecircnero textual O que ocorreu contudo eacute que se verificou a existecircncia de quatro exemplares

com fim discursivo diverso o de fazer-crer o leitor em algo o que acarretou em mudanccedilas na

organizaccedilatildeo retoacuterica desses textos afastando-os de uma configuraccedilatildeo considerada mais

prototiacutepica Esses textos ainda que divulguem uma pesquisa cientiacutefica possuem como

objetivo principal defender um determinado ponto de vista e fazer o leitor crer no mesmo

A fim de exemplificar a diferenciaccedilatildeo ocasionada pela opccedilatildeo por um fim discursivo

diferente segue de forma breve a anaacutelise de dois textos O primeiro Muacutesica claacutessica alivia

dor reumaacutetica diz estudo (O ESTADO DE SAtildeO PAULO mar 2006) apresenta como fim

discursivo o fazer-saber enquanto que o segundo Aquecimento Global um predador

(MOLICA jan 2006) tem como fim o fazer-crer

Segue o texto publicado no Caderno Ciecircncia do jornal O Estado de Satildeo Paulo (mar

2006) segmentado por frases

(1) Muacutesica claacutessica alivia dor reumaacutetica diz estudo SALZBURGO Aacuteustria - (2) A muacutesica claacutessica pode ter um efeito positivo contra a dor especialmente a de origem reumaacutetica afirma o especialista austriacuteaco Guenther Bernatzky diretor de um projeto da Universidade de Salzburgo (3) O analista expocircs sua teoria confirmada por estudos praacuteticos em um congresso farmacecircutico que acontece ateacute 10 de marccedilo em Saalfelden no estado federado de Salzburgo(4) O cientista examinou 65 pacientes que sofriam de dor nas costas e recomendou a 32 deles que todas as noites escutassem muacutesica relaxante durante 25 minutos enquanto o outro grupo recebeu apenas os tratamentos habituais de fisioterapia(5) Todos os pacientes deveriam indicar o grau de dor que sofriam numa escala de 0 a 10 e entre os que receberam o tratamento musical as queixas caiacuteram em trecircs semanas de 65 a 35 pontos enquanto que no outro grupo a queda foi apenas de 59 a 53(6) Tambeacutem houve consideraacutevel melhora nos transtornos do sono sofridos por parte daqueles que escutavam muacutesica(7) Segundo o idealizador da pesquisa haacute resultados parecidos de estudos anteriores em pacientes hospitalares submetidos a uma intervenccedilatildeo ciruacutergica que passaram por terapia musical durante o transporte agrave sala de cirurgia e imediatamente depois da operaccedilatildeo

(8) Nesses pacientes a duraccedilatildeo da estadia no hospital diminuiu de quatro a cinco dias e as despesas por remeacutedios foram reduzidas em 50(9) Os meacutedicos disseram poreacutem que alguns pacientes precisam exatamente do efeito contraacuterio Enquanto a muacutesica que relaxa ajuda contra a dor e o medo os doentes de Parkinson podem ter melhorias na capacidade motora sendo acordados com muacutesicas

O texto trata dos resultados de um estudo praacutetico realizado pelo especialista austriacuteaco

Guenther Bernatzky sobre os efeitos da muacutesica claacutessica em pacientes que apresentavam dor

nas costas O fim do texto eacute justamente o de divulgar (fazer-saber) o estudo que mostra que a

muacutesica claacutessica pode ter um efeito positivo contra a dor

Para que seja concretizado esse fim discursivo observam-se as seguintes

opccedilotildeesmacroaccedilotildees do produtor conforme a anaacutelise do observador-analista

MACROACcedilAtildeO 1 ndash Estabelece-se uma relaccedilatildeo de Resumo da via Apresentativa o

tiacutetulo ndash segmento 1 ndash constitui N e o restante do texto ndash segmento 2 a 9 ndash constitui S Eacute

plausiacutevel afirmar que a informaccedilatildeo trazida em N sintetiza o assunto tratado em S visando a

informar o leitor do que trata o texto

MACROACcedilAtildeO 2 ndash Estabelece-se uma relaccedilatildeo de Elaboraccedilatildeo da via Hipotaacutetica os

segmentos 2 e 3 constituem N e os segmentos 4 a 6 formam S Eacute plausiacutevel afirmar que em N

tem-se as informaccedilotildees baacutesicasprincipais sobre a pesquisa (quem a fez o que descobriu e onde

foi apresentado o estudo) enquanto que S encerra o detalhamento da pesquisa (metodologia

empregada amostra principais resultados e resultados secundaacuterios) de modo a permitir ao

leitor conhecimento mais detalhado da pesquisa

MACROACcedilAtildeO 3 ndash Estabelece-se uma relaccedilatildeo de Comentaacuterio da via Hipotaacutetica ndash os

segmentos 7 a 9 constituem S e o restante do texto ndash 1 a 6 ndash compotildee N Eacute plausiacutevel afirmar

que o segmento S dessa unidade relacional traz informaccedilotildees sobre pesquisas anteriores que

embora natildeo diretamente vinculadas agrave pesquisa apresentada em N satildeo relacionadas ao

apresentado em N atraveacutes de um ldquogancho temaacuteticordquo (pesquisas envolvendo muacutesica como

terapia)

As relaccedilotildees observadas neste texto mostraram-se bastante recorrentes no corpus do

ORTDC podendo-se afirmar portanto que Muacutesica claacutessica alivia dor reumaacutetica diz estudo

(O ESTADO DE SAtildeO PAULO mar 2006) aproxima-se de uma configuraccedilatildeo prototiacutepica do

artigo DC

As relaccedilotildees mais frequumlentes nos textos do corpus foram a) Elaboraccedilatildeo (presente em

117 textos) b) Resumo (97) c) Comentaacuterio (80) d) Preparaccedilatildeo (60) e) Fundo (41) f) Paula Elise Paumletzhold Tatiana Kaspari Valquiacuteria Muller

Interpretaccedilatildeo (39) Em geral os textos iniciam com relaccedilotildees da via Apresentativa (Resumo

Preparaccedilatildeo ou Fundo) apresentam a relaccedilatildeo de Elaboraccedilatildeo no corpo do texto e finalizam com

relaccedilotildees da via Hipotaacutetica (Comentaacuterio Interpretaccedilatildeo ou ateacute mesmo Elaboraccedilatildeo) Dessa

forma a recorrecircncia de certas relaccedilotildees nos textos do corpus bem como a natildeo ocorrecircncia de

outras (como Lista Sequumlecircncia Reformulaccedilatildeo ou Propoacutesito) e a predominacircncia do fim

discursivo de fazer-saber uma pesquisa (presente em 116 textos) permitem afirmar a

existecircncia de uma configuraccedilatildeo prototiacutepica do artigo DC Um exemplar bastante bom do

artigo DC prototiacutepico eacute pois o texto apresentado acima

Apresenta-se na sequumlecircncia a anaacutelise do segundo artigo produzido por Julio Molica

(jan 2006)

(1) Aquecimento global um predador(2) Mudanccedilas climaacuteticas podem ter exterminado mais de 70 espeacutecies de sapos do continente americano(3) Pela primeira vez dados concretos associam o aquecimento global agrave extinccedilatildeo de diversas espeacutecies de anfiacutebios (4) Pesquisadores encontraram uma forte correlaccedilatildeo entre o aumento da temperatura do ar e da superfiacutecie dos oceanos e a proliferaccedilatildeo de um predador acusado de exterminar dois terccedilos das espeacutecies de sapos do gecircnero Atelopus que ocorrem nas Ameacutericas Central e do Sul (5) Publicados na revista Nature de hoje os resultados jaacute estatildeo gerando controveacutersia entre especialistas no mundo inteiro (6) Segundo os autores da pesquisa coordenada por J Alan Pounds da Reserva de Floresta Tropical de Altitude de Monteverde na Costa Rica o aumento da temperatura global cria condiccedilotildees ideais para a reproduccedilatildeo do fungo patogecircnico quitriacutedeo (Batrachochytrium dendrobatidis) (7) O calor acelera a formaccedilatildeo de nuvens nos troacutepicos o que diminui as temperaturas diurnas e aumenta as noturnas (8) No entanto outros fatores podem estar por traacutes das extinccedilotildees (9) ldquoO fungo pode ser uma das causas do extermiacutenio dos sapos mas ele atua em conjunto com outros agentes como viacuterus e bacteacuteriasrdquo acredita o herpetoacutelogo Luis Felipe Toledo da Universidade Estadual Paulista Juacutelio de Mesquita Filho (Unesp) (10) ldquoDe qualquer forma o calor deixa os anfiacutebios mais vulneraacuteveisrdquo (11) Apesar de alguns especialistas estrangeiros terem apontado a costa brasileira como um dos locais de maior ameaccedila para os sapos haacute poucos registros da presenccedila do fungo no paiacutes (12) Segundo Toledo apenas dez casos de ataques de quitriacutedeos foram registrados (13) ldquoPoreacutem as pesquisas de campo ainda estatildeo comeccedilando no Brasil e se sabe muito pouco sobre o fungordquo pondera o herpetoacutelogo (14) ldquoEacute provaacutevel que surjam novos casos de infecccedilatildeordquo (15) Os sapos contaminados foram encontrados apenas no norte do estado de Satildeo Paulo e no sul de Minas Gerais mas ainda natildeo foram feitas buscas em locais como o cerrado brasileiro (16) ldquoSe forem encontrados casos laacute e na mata atlacircntica o fungo teraacute dominado quase todos os ecossistemas do paiacutesrdquo diz o pesquisador (17) De acordo com ele foram registrados casos apenas com anfiacutebios como sapos e salamandras (18) ldquoAparentemente o quitriacutedeo natildeo contamina seres-humanosrdquo (19) O fungo ataca tanto sapos adultos como girinos (20) Nesta fase inicial da vida do animal o quitriacutedeo se fixa na cobertura de queratina dos dentes do animal (21) A convivecircncia neste periacuteodo eacute tranquumlila (22) Poreacutem quando chega agrave fase adulta o ataque se torna letal o fungo investe na pele dos sapos que por se tratar de um de um oacutergatildeo extremamente fino e importante para a respiraccedilatildeo eacute muito

fraacutegil (23) Segundo especialistas qualquer interferecircncia pode causar a morte do animal

O texto trata de uma pesquisa publicada na Nature que associa o aquecimento global

agrave reproduccedilatildeo do fundo patogecircnico quitriacutedeo (Batrachochytrium dendrobatidis) responsaacutevel

pela morte de anfiacutebios O que se tem em foco aqui poreacutem natildeo eacute a pesquisa em si mas a

controveacutersia gerada a partir dela O fim discursivo assim eacute o de fazer-crer o leitor de que

realmente existem motivos para a controveacutersia gerada

MACROACcedilAtildeO 1 ndash Estabelece-se uma relaccedilatildeo de Preparaccedilatildeo da via Apresentativa o

tiacutetulo ndash segmento 1 ndash constitui S e o restante do texto ndash segmentos 2 a 23 ndash forma N Eacute

plausiacutevel afirmar que o produtor mobiliza tal relaccedilatildeo a fim de por meio de uma pergunta

provocar uma indagaccedilatildeo sobre o assunto da pesquisa instigando o leitor a ler o restante do

MACROACcedilAtildeO 2 ndash Estabelece-se uma relaccedilatildeo de Fundo da via Apresentativa o

subtiacutetulo ndash segmento 2 ndash compotildee N e os segmentos 3 a 23 formam S Eacute plausiacutevel afirmar que

a informaccedilatildeo geneacuterica apresentada em N leva o leitor agrave leitura do texto para a obtenccedilatildeo de

dados que facilitem a compreensatildeo de N

MACROACcedilAtildeO 3 ndash Estabelece-se uma relaccedilatildeo de Concessatildeo da via Apresentativa o

segmento 8 constituem N e os segmentos 3 a 7 compotildee S O efeito da relaccedilatildeo de Concessatildeo eacute

fazer com que o leitor reconhecendo certa compatibilidade entre N e S acabe por aderir a N

Na relaccedilatildeo em estudo em S verifica-se que o produtor apresenta a pesquisa e seus resultados

sem alegar que a pesquisa natildeo se manteacutem Em N contudo ele informa a possibilidade de

outros fatores natildeo simplesmente o aquecimento global exercerem influecircncia na extinccedilatildeo dos

Eacute possiacutevel que com a informaccedilatildeo veiculada em N o produtor leve o leitor a uma

atitude positiva em relaccedilatildeo agrave ideacuteia de que seja possiacutevel uma natildeo correlaccedilatildeo direta e exclusiva

da extinccedilatildeo de vaacuterias espeacutecies de anfiacutebios por contaminaccedilatildeo por fungo predator e o

aquecimento global (tese apresentada na pesquisa) Falta ao leitor poreacutem provas para crer

nessa posiccedilatildeo Eacute o que seraacute apresentado na relaccedilatildeo que segue no texto

MACROACcedilAtildeO 4 ndash Estabelece-se uma relaccedilatildeo de Evidecircncia da via Apresentativa o

segmento 8 forma N e os segmentos 9 a 18 constituem S O efeito desejado da relaccedilatildeo de Paula Elise Paumletzhold Tatiana Kaspari Valquiacuteria Muller

Evidecircncia eacute fazer com que a assimilaccedilatildeo do leitor das informaccedilotildees contidas em S levem a

uma maior crenccedila no exposto em N Eacute plausiacutevel crer que o produtor reporta no texto as

opiniotildees do pesquisador brasileiro Juacutelio de Mesquita Filho (Unesp) as quais relativizam as

conclusotildees da pesquisa para que o leitor as reconheccedila como provas para o que foi afirmado

em N Em outras palavras os dados fornecidos pelo herpetoacutelogo brasileiro funcionam como

provas que objetivam levar o leitor a crer que haacute outros fatores para a extinccedilatildeo de anfiacutebios que

natildeo somente o aquecimento global

segmentos 7 a 13 compotildeem N e os segmentos 19 a 23 formam S Eacute plausiacutevel afirmar que a

relaccedilatildeo finaliza o texto detalhando em S o modo de ataque do quitriacutedeo aos anfiacutebios

fornecendo ao leitor maiores informaccedilotildees sobre a atuaccedilatildeo do fungo em questatildeo

Observa-se nesse texto um maior distanciamento da configuraccedilatildeo prototiacutepica do

artigo DC uma vez que mobilizada relaccedilotildees natildeo muito recorrentes nos textos do corpus

como Evidecircncia e Concessatildeo

5 CONSIDERACcedilOtildeES FINAIS

Ao verificar-se a alteraccedilatildeo na configuraccedilatildeo textual em funccedilatildeo da mudanccedila de fim

discursivo remete-se a algumas postulaccedilotildees de Bernaacuterdez segundo as quais existe uma

macroestrateacutegia geral que articula os fenocircmenos textual sintaacutetico e semacircntico do texto

Conforme o linguumlista ldquoos tipos de texto se constroem a partir de uma macroestrateacutegia baacutesica

que se articula em uma seacuterie de subestrateacutegias de acordo com os fins concretos do textordquo

(Bernaacuterdez 1995 p 169)

No caso dos artigos DC verificou-se que o ldquofim concretordquo eacute o de fazer-saber atrelado

ao caraacuteter desse gecircnero textual de divulgaccedilatildeo de informaccedilotildees cientiacuteficas A opccedilatildeo por esse fim

levaraacute provavelmente a uma configuraccedilatildeo mais prototiacutepica com a mobilizaccedilatildeo de relaccedilotildees

como Elaboraccedilatildeo Resumo Comentaacuterio Preparaccedilatildeo Fundo e Interpretaccedilatildeo (as mais

recorrentes nos textos do corpus analisado no projeto ORTDC) Jaacute a opccedilatildeo por um fim

diverso o fazer-crer ocasiona uma maior afastamento em relaccedilatildeo a uma configuraccedilatildeo

prototiacutepica uma vez que acarreta lanccedilar matildeo de relaccedilotildees natildeo muito recorrentes nos demais

textos de modo a concretizar o fim pretendido

Ressalte-se que embora tenha havido um afastamento da configuraccedilatildeo prototiacutepica os

artigos DC com fim fazer-crer natildeo deixaram de apresentar traccedilos que os relacionam a textos de

divulgaccedilatildeo cientiacutefica A veiculaccedilatildeo de informaccedilotildees sobre pesquisas cientiacuteficas natildeo deixou de

se fazer presente nesses textos embora natildeo fosse o objetivo central mas sim um ldquopano de

fundordquo para a questatildeo em discussatildeo Isso parece confirmar a teoria de Bernaacuterdez de que satildeo

imprecisos os limites dos gecircneros de texto Nas palavras do linguumlista o que se tem satildeo

ldquomelhoresrdquo ou ldquopiores exemplaresrdquo de um gecircnero textual ou seja textos mais proacuteximos ou

mais afastados de uma configuraccedilatildeo considerada prototiacutepica (de um texto oacutetimo)

Assim tendo-se em vista o projeto ORTDC pode-se dizer que os artigos DC cujo fim eacute

o de fazer-saber representam ldquomelhores exemplaresrdquo desse gecircnero textual A existecircncia de

alguns ldquopiores exemplaresrdquo ou seja artigos com fim fazer-crer revela a complexidade da

configuraccedilatildeo textual evidenciando a problemaacutetica com que se defronta o estudo sobre

tipologia textual

REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

BERNAacuteRDEZ E Teoriacutea y epistemologiacutea del texto Madrid Caacutetedra 1995

______ Las macroestructuras textuales como objeto del estudio linguiacutestico Actas de las I Jornadas e lengua y Literatura Inglesa y Norteamericana Logrontildeo Colegio Universitario 1989 p 107-119

BICUDO F Cruzamentos de alto risco Pesquisa FAPESP Satildeo Paulo abr 2006 Disponiacutevel em lthttpwwwrevistapesquisafapespbrindexphplang=ptamps=155329362ampaq=sgt Acesso em 04 maio 2006

BIELLO D Galinha mutante desenvolve dentes de jacareacute Scientific American Brasil Rio de Janeiro mar 2006 Disponiacutevel em lthttpwww2uolcombrsciamgt Acesso em 01 mar 2006

_______ Terapia geneacutetica oferece proteccedilatildeo temporaacuteria contra radiaccedilatildeo Scientific American Brasil Rio de Janeiro jun 2006 Disponiacutevel em lthttpwww2uolcombrsciamgt Acessado em 08 jun 2006

CHAGAS C Tracircnsito livre nos vasos sanguumliacuteneos Ciecircncia Hoje On-line Rio de Janeiro jun 2005 Disponiacutevel em lthttpcienciahojeuolcombr3432gt Acesso em 04 mar 2006

CHARAUDEAU P Discurso das miacutedias Satildeo Paulo Contexto 2006Paula Elise Paumletzhold Tatiana Kaspari Valquiacuteria Muller

Estudo natildeo confirma ligaccedilatildeo entre aviotildees e trombose O Estado de Satildeo Paulo Satildeo Paulo maio 2006 Disponiacutevel em lthttpwwwestadaocombrciencianoticias2006mai17195htmgt Acesso em 18 maio 2006

Estudos apontam dois remeacutedios contra Parkinson que prejudicam coraccedilatildeo Folha de Satildeo Paulo Satildeo Paulo jan 2007 Disponiacutevel em lthttpwww1folhauolcombrfolhacienciault306u15812shtmlgt Acesso em 08 mar 2007

FELTRIM VD et al Uma revisatildeo bibliograacutefica sobre a estruturaccedilatildeo de textos cientiacuteficos em portuguecircs Satildeo Carlos NILC-ICMSC-USP 2000

FERNANDES T Um olho na rua e outro em casa Ciecircncia Hoje On-line Rio de Janeiro jul 2005 Disponiacutevel em lthttpcienciahojeuolcombr3471gt Acesso em 04 mar 2006

FILHO MC Eacute dos barbudos que elas gostam menos Ciecircncia Hoje On-line Rio de Janeiro mar 2006 Disponiacutevel em lthttpcienciahojeuolcombr4240gt Acesso em 04 mar 2006

______ Onde estaacute a raiz do problema Ciecircncia Hoje On-line Rio de Janeiro jul 2005 Disponiacutevel em lthttpcienciahojeuolcombr3470gt Acesso em 04 mar 2006

FIORAVANTI C Energia extra sob a pele Pesquisa FAPESP Satildeo Paulo fev 2006 Disponiacutevel em lthttpwwwfapespbrmateriaphpdata[id_materia]=2261gt Acesso em 27 fev 2006

GIERING ME Organizaccedilatildeo retoacuterica de textos de divulgaccedilatildeo cientiacutefica (ORTDC) Satildeo Leopoldo UNISINOS Projeto de Pesquisa 2006

LEIBRUDER AP O discurso de divulgaccedilatildeo cientiacutefica In BRANDAtildeO Helena Nagamine (org) Gecircneros do discurso na escola mito conto cordel discurso poliacutetico divulgaccedilatildeo cientiacutefica Satildeo Paulo Cortez 2000

MANN W Introduccioacuten a la Teoriacutea de la Estructura Retoacuterica (Rhetorical Structure Theory RST) agosto 1999 Disponiacutevel em lthttpwwwsfucarstgt Acesso em 08 jul 2004

MANN WC MATTHIESSEN CMIM THOMPSON S A Rhetorical Structure Theory and Text Analysis In MANN WC amp THOMPSON SA Discourse description diverse linguistic analyses of a fund-raising text Amsterdam John Benjamins 1992 p 39-77

MANN WC THOMPSON SA Rhetorical Structure Theory toward a functional theory of text organization Text 8 v 3 p 243-281 1988

_____ Deux perspectives sur la theacuteorie de la structure rheacutetorique (RST) Verbum Nancy Universiteacute de Nancy tomo XXIII n 1 2001 p 9-29

MASSARANI L MOREIRA I de C A retoacuterica e a ciecircncia Dos artigos originais agrave divulgaccedilatildeo cientiacutefica Multiciecircncia Revista Interdisciplinar dos Centros e Nuacutecleos da

UNICAMP Atualizado em 25 de maio de 2005 Disponiacutevel em lthttpwwwmulticienciaunicampbrintro_04htmgt Acesso em 04 out 2006

MOLICA J Aquecimento global um predador Ciecircncia Hoje On-line Rio de Janeiro jan 2006 Disponiacutevel em lthttpcienciahojeuolcombrcontrolPanelmateriaview4172gt Acesso em 13 jan 2006

______ Pente-fino na gasolina Ciecircncia Hoje On-line Rio de Janeiro nov 2005 Disponiacutevel em lthttpcienciahojeuolcombr4129gt Acesso em 04 mar 2006

Muacutesica claacutessica alivia dor reumaacutetica diz estudo O Estado de Satildeo Paulo Satildeo Paulo mar 2006 Disponiacutevel em lthttpwwwestadaocombrciencianoticias2006mar08152htmgt Acesso em 18 mar 2006

NETO RB Ameacuterica do Sul tem milho haacute 4000 anos Folha de Satildeo Paulo Satildeo Paulo mar 2003 Disponiacutevel em lthttpwww1folhauolcombrfspcienciafe0203200601htmgt Acesso em 02 mar 2006

No dia em que galinha criar dente Esse dia chegou O Globo Rio de Janeiro fev 2006 Disponiacutevel em lthttpogloboglobocomonlinecienciamat20060222191942027aspgt Acesso em 23 fev 2006

Pesquisadores estudam aplicaccedilatildeo do Botox contra o cacircncer O Globo Rio de Janeiro abr 2006 Disponiacutevel em lthttpogloboglobocomonlinecienciaplantao20060215191864563aspgt Acesso em 22 fev 2006

SWALES J Genre Analysis English in Academic and Research Settings Cambridge applied linguistics series 1990

Tempero contra envelhecimento Ciecircncia Hoje On-line Rio de Janeiro nov 2005 Disponiacutevel em lthttpcienciahojeuolcombr4107gt Acesso em 04 mar 2006

(1) Muacutesica claacutessica alivia dor reumaacutetica diz estudo