C IN E MA

C IN E MA

Óp E rA

DIA 28 DE MArço, às 20 horAs, CoM CoMENtárIos.

DIA 11 DE AbrIl, CoM CoMENtárIos DA pIANIstA olINDA AlEssANDrINI.

DIA 25 DE AbrIl, às 20 horAs,CoM CoMENtárIos Do Dr. sérgIo DE pAulA rAMos.

O Bazar de Páscoa, um dos eventos mais importantes e tra-dicionais da Sociedade Germânia, terá sua próxima edição em março. Sócios, amigos de associados e o público em ge-ral estão convidados a visitar o evento nos dias 16 e 17, das 10h às 21h, na sede do clube. A entrada é gratuita. Leve sua família e amigos para conferir diversas opções de presen-tes, como artesanato, joias, bordados, entre outros produ-tos exclusivos e feitos com muito carinho e dedicação.

O início de um novo ano é um ótimo momento para renovar as energias. Para os próximos meses, reserve momentos

para celebrar a vida, desfrutando de instantes de lazer e alegria ao lado da família e dos amigos. Afinal,

não há nada melhor do que compartilhar expe-riências junto de pessoas importantes para nós.

Aos que estão retornando das férias, dese-jamos um ano com a mesma tranquilidade vivenciada no período de descanso. Que possamos aproveitar o que a vida tem de melhor em todas as ocasiões.

Voltamos à rotina com um calendário recheado de atividades. Em março, rea-lizaremos o tradicional Bazar de Páscoa, que reunirá artesãos e suas criações para

encantar os visitantes. Também abrire-mos os jantares dançantes e a programa-

ção cultural. Tudo dedicado e realizado para os associados e amigos.

A Sociedade Germânia deseja um ótimo ano a to-dos. Estaremos sempre de portas abertas para cele-

brar junto a vocês os grandes momentos.

A Sociedade Germânia já começou os prepa-rativos para o tradicional almoço do Dia das Mães. Esperamos vocês no dia 8 de maio, às 12h, nos salões Germânia e Bavária, para ce-lebrar esse dia tão especial para todos nós. O cardápio fica por conta do Chef Lúcio, que apresentará deliciosas opções aos partici-pantes. Para garantir sua presença, reserve o lugar na secretaria do clube ou pelos telefo-nes: Sociedade Germânia, pelo número (51) 3311.9194 ou com o Chef Lúcio, no 3312.2034.

sete Noivas para sete Irmãos O filme conta a história de Adam, um rapaz simples que vive no interior. Em uma viagem à cidade, acaba se casando com a garçonete Milly. A família do jovem é composta por mais seis irmãos que se sentem motivados a visitar Adam e arranjar pretendentes. Inspirado pelo mito do Rapto das Sabinas pelos romanos, o rapaz encoraja os irmãos a se-questrarem as moças com quem querem se casar.

piaf – um hino ao AmorO longa-metragem produzido em 2007 conta a história de

Édith Piaf, cantora francesa que passou uma infância difícil

e decidiu viver da música, conquistando muito sucesso. Em

2015, a talentosa artista completaria 100 anos, deixando

saudade nos admiradores das canções que serviam de ins-

piração para todos os momentos da vida.

A garota do oesteA ópera de Giacomo Puccini se passa no Velho Oeste ame-

ricano, com os clássicos tiros, bandidos, xerife e mocinha.

A montagem original do espetáculo teve a estreia há mais

de 100 anos. A Garota do Oeste é uma história de amor e

perdão protagonizada pela jovem Minnie.

A Programação Cultural da

Sociedade Germânia promete

grandes obras para este ano.

Os encontros terão clássicos

do cinema e belíssimas

óperas. Veja três atrações

imperdíveis.

histórias de amornas telas e nos palcos compõem a

programação Cultural de 2016

bazar de páscoaAlmoço Dia das Mães

p ro grAMAç Ão C ult u rAl

F I lME s

ÓpE rA

Ano de renovação

E DIt orIAl

16 E 17 DE MArço DAtA

8 DE MAIo DAtA

DAs 10h às 21h h o r árIo

12 horAs h o r árIo

soCIEDADE gErMANIAl o C Al

sAlõEs gErMANIA E bAvárIAl o C Al

Ano XXII | Março - Abr i l | 2016 | 157

E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS

Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194

E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfino Secretário: Francisco Oderich

d i R E t O R i A 2 0 1 3 / 2 0 1 5presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação Corporativawww.stampacom.com.brstampa@stampacom.com.brRedação: Fernanda TatschRevisão: Regina Guedes Editoração: Gustavo Kautzmann

impressão: Sólidus tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Bimestral

A população, cada vez mais, procura locais se-guros para aproveitar os momentos de lazer. Já se tornou uma necessidade os estabelecimentos possuírem sistemas de controle de acesso. Os cidadãos estão mudando de hábitos devido à violência constante nas ruas e, no nosso clube, temos uma preocupação grande com o bem-es-tar dos nossos frequentadores. Por isso, o con-domínio está passando por uma série de obras.

As atividades da Sociedade Germânia são do-tadas de monitoramento interno e estaciona-mento com duas entradas vigiadas por câme-ras e por guardas, que possuem comunicação entre si. Além disso, a localização é privilegia-da, pois estamos em uma zona central que não apresenta muita violência.

Destacam-se dois pontos diferenciais do clube: a acessibilidade para pessoas com limitações físicas e a energia alternativa por meio de ge-radores. Nossos eventos podem ser realizados mesmo com queda ou falta de abastecimento na cidade, como aconteceu no fim de janeiro. Quem realizar celebrações nos salões da Ger-mânia contará com a garantia do fornecimen-to antes e durante a festa.

O clube investiu na renovação da tela para que as sessões de cinema e ópera sejam exibi-das com mais qualidade aos expectadores. Os eventos sociais, como os jantares e bazares, se-guirão no mesmo modelo dos anos anteriores.

Março é um mês muito importante para a Sociedade Germânia, pois têm início os tradicionais jantares dançan-tes. Os eventos ocorrerão de março a dezembro, em todos os sábados. Mú-sicos farão apresentações ao vivo para os participantes e o Chef Lúcio servirá delícias gastronômicas.

Você já pode ir se programando para o primeiro encontro, que acontecerá no dia 12 de março, seguido por um almo-ço no dia 13. Os jantares dançantes e al-moços são abertos ao público mediante reserva de lugares. Esperamos vocês!

Sociedade Germânia investe em segurança e conforto

JantaresDançantes

De 31 De março a 13 De Junho Data

SocieDaDe GermaniaL o c aL

Seminário com o professor amaralO professor José Luiz do Amaral realizará en-tre os dias 31 de março e 13 de junho o seminá-rio “Onde Por Entre Fronteiras Móveis”. Serão 16 encontros que abordarão as artes plásticas, a arquitetura, a literatura e a música popular do cenário atual. O seminário, destinado a sócios e amigos, discutirá as relações entre o moderno, o contemporâneo e o ultracontem-porâneo. As inscrições podem ser feitas na se-cretaria da Sociedade Germânia.

E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS

Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194

E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfino Secretário: Francisco Oderich

d i R E t O R i A 2 0 1 3 / 2 0 1 5presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação Corporativawww.stampacom.com.brstampa@stampacom.com.brRedação: Fernanda TatschRevisão: Regina Guedes Editoração: Gustavo Kautzmann

impressão: Sólidus tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Bimestral

A população, cada vez mais, procura locais se-guros para aproveitar os momentos de lazer. Já se tornou uma necessidade os estabelecimentos possuírem sistemas de controle de acesso. Os cidadãos estão mudando de hábitos devido à violência constante nas ruas e, no nosso clube, temos uma preocupação grande com o bem-es-tar dos nossos frequentadores. Por isso, o con-domínio está passando por uma série de obras.

As atividades da Sociedade Germânia são do-tadas de monitoramento interno e estaciona-mento com duas entradas vigiadas por câme-ras e por guardas, que possuem comunicação entre si. Além disso, a localização é privilegia-da, pois estamos em uma zona central que não apresenta muita violência.

Destacam-se dois pontos diferenciais do clube: a acessibilidade para pessoas com limitações físicas e a energia alternativa por meio de ge-radores. Nossos eventos podem ser realizados mesmo com queda ou falta de abastecimento na cidade, como aconteceu no fim de janeiro. Quem realizar celebrações nos salões da Ger-mânia contará com a garantia do fornecimen-to antes e durante a festa.

O clube investiu na renovação da tela para que as sessões de cinema e ópera sejam exibi-das com mais qualidade aos expectadores. Os eventos sociais, como os jantares e bazares, se-guirão no mesmo modelo dos anos anteriores.

Março é um mês muito importante para a Sociedade Germânia, pois têm início os tradicionais jantares dançan-tes. Os eventos ocorrerão de março a dezembro, em todos os sábados. Mú-sicos farão apresentações ao vivo para os participantes e o Chef Lúcio servirá delícias gastronômicas.

Você já pode ir se programando para o primeiro encontro, que acontecerá no dia 12 de março, seguido por um almo-ço no dia 13. Os jantares dançantes e al-moços são abertos ao público mediante reserva de lugares. Esperamos vocês!

Sociedade Germânia investe em segurança e conforto

JantaresDançantes

De 31 De março a 13 De Junho Data

SocieDaDe GermaniaL o c aL

Seminário com o professor amaralO professor José Luiz do Amaral realizará en-tre os dias 31 de março e 13 de junho o seminá-rio “Onde Por Entre Fronteiras Móveis”. Serão 16 encontros que abordarão as artes plásticas, a arquitetura, a literatura e a música popular do cenário atual. O seminário, destinado a sócios e amigos, discutirá as relações entre o moderno, o contemporâneo e o ultracontem-porâneo. As inscrições podem ser feitas na se-cretaria da Sociedade Germânia.

C IN E MA

C IN E MA

Óp E rA

DIA 28 DE MArço, às 20 horAs, CoM CoMENtárIos.

DIA 11 DE AbrIl, CoM CoMENtárIos DA pIANIstA olINDA AlEssANDrINI.

DIA 25 DE AbrIl, às 20 horAs,CoM CoMENtárIos Do Dr. sérgIo DE pAulA rAMos.

O Bazar de Páscoa, um dos eventos mais importantes e tra-dicionais da Sociedade Germânia, terá sua próxima edição em março. Sócios, amigos de associados e o público em ge-ral estão convidados a visitar o evento nos dias 16 e 17, das 10h às 21h, na sede do clube. A entrada é gratuita. Leve sua família e amigos para conferir diversas opções de presen-tes, como artesanato, joias, bordados, entre outros produ-tos exclusivos e feitos com muito carinho e dedicação.

O início de um novo ano é um ótimo momento para renovar as energias. Para os próximos meses, reserve momentos

para celebrar a vida, desfrutando de instantes de lazer e alegria ao lado da família e dos amigos. Afinal,

não há nada melhor do que compartilhar expe-riências junto de pessoas importantes para nós.

Aos que estão retornando das férias, dese-jamos um ano com a mesma tranquilidade vivenciada no período de descanso. Que possamos aproveitar o que a vida tem de melhor em todas as ocasiões.

Voltamos à rotina com um calendário recheado de atividades. Em março, rea-lizaremos o tradicional Bazar de Páscoa, que reunirá artesãos e suas criações para

encantar os visitantes. Também abrire-mos os jantares dançantes e a programa-

ção cultural. Tudo dedicado e realizado para os associados e amigos.

A Sociedade Germânia deseja um ótimo ano a to-dos. Estaremos sempre de portas abertas para cele-

brar junto a vocês os grandes momentos.

A Sociedade Germânia já começou os prepa-rativos para o tradicional almoço do Dia das Mães. Esperamos vocês no dia 8 de maio, às 12h, nos salões Germânia e Bavária, para ce-lebrar esse dia tão especial para todos nós. O cardápio fica por conta do Chef Lúcio, que apresentará deliciosas opções aos partici-pantes. Para garantir sua presença, reserve o lugar na secretaria do clube ou pelos telefo-nes: Sociedade Germânia, pelo número (51) 3311.9194 ou com o Chef Lúcio, no 3312.2034.

sete Noivas para sete Irmãos O filme conta a história de Adam, um rapaz simples que vive no interior. Em uma viagem à cidade, acaba se casando com a garçonete Milly. A família do jovem é composta por mais seis irmãos que se sentem motivados a visitar Adam e arranjar pretendentes. Inspirado pelo mito do Rapto das Sabinas pelos romanos, o rapaz encoraja os irmãos a se-questrarem as moças com quem querem se casar.

piaf – um hino ao AmorO longa-metragem produzido em 2007 conta a história de

Édith Piaf, cantora francesa que passou uma infância difícil

e decidiu viver da música, conquistando muito sucesso. Em

2015, a talentosa artista completaria 100 anos, deixando

saudade nos admiradores das canções que serviam de ins-

piração para todos os momentos da vida.

A garota do oesteA ópera de Giacomo Puccini se passa no Velho Oeste ame-

ricano, com os clássicos tiros, bandidos, xerife e mocinha.

A montagem original do espetáculo teve a estreia há mais

de 100 anos. A Garota do Oeste é uma história de amor e

perdão protagonizada pela jovem Minnie.

A Programação Cultural da

Sociedade Germânia promete

grandes obras para este ano.

Os encontros terão clássicos

do cinema e belíssimas

óperas. Veja três atrações

imperdíveis.

histórias de amornas telas e nos palcos compõem a

programação Cultural de 2016

bazar de páscoaAlmoço Dia das Mães

p ro grAMAç Ão C ult u rAl

F I lME s

ÓpE rA

Ano de renovação

E DIt orIAl

16 E 17 DE MArço DAtA

8 DE MAIo DAtA

DAs 10h às 21h h o r árIo

12 horAs h o r árIo

soCIEDADE gErMANIAl o C Al

sAlõEs gErMANIA E bAvárIAl o C Al

Ano XXII | Março - Abr i l | 2016 | 157