Engenharia de Accionamentos \ Drive Automation \ Integração de Sistemas \ Serviços

ATEX, IECExFormulário de pedido de informação e lista de verificação para moto-redutores com proteção contra explosão

Edição 10/2012 19498845 / PT

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Formulário de pedido de informação e lista de verificação paraIdentificação de proteção contra explosão

1 Formulário de pedido de informação e lista de verificação para moto-redutores com proteção contra explosão

O seguinte formulário de pedido de informação e a lista de verificação devem ajudá-loa determinar as informações necessárias para determinação das características e dascategorias da unidade aquando da utilização de moto-redutores em atmosferas poten-cialmente explosivas.Tenha em consideração as possíveis opções dentro da respetiva categoria ou EPL.

1.1 Identificação de proteção contra explosãoAs tabelas seguintes devem servir de apoio para as identificações de proteção contraexplosão utilizadas.Grupos de unidades:

O novo grupo de unidades III é, adicionalmente, subdividido nos subgrupos A, B e C,em função do tipo de poeira. A tabela seguinte mostra esta subdivisão.

Classificação de zonas:

Índices de proteção contra ignição

Grupo de unidades

Descrição

I Unidades para utilização em aberturas de minas com perigo de exalação de grisu (operação em minas subterrâneas)

II Unidades para utilização em ambientes com misturas de gás e ar com perigo de explosão

III Unidades para utilização em ambientes com misturas de poeira e ar com perigo de explosão

Grupo de unidades

Adequado para atmosferas com Índice de proteção IP mínimo necessário

IIIA fios inflamáveis IP5x

IIIB poeiras não inflamáveis IP5x

IIIC poeiras inflamáveis IP6x

Zona Probabilidade da ocorrência de uma atmosfera potencialmente explosivaGás Pó

1 21 ocasionalmente, na operação normal

2 22 raramente, temporariamente

Tipo de unidade Índice de proteção

Norma Descrição

Motores (unidades elétricas)

d EN 60079-0 e -1 À prova de explosão

e EN 60079-0 e -7 Segurança aumentada

n / nA EN 60079-0 e -15 Sem faíscas

t EN 60079-0 e -31 Proteção contra poeiras explosivas

Redutores (uni-dades mecânicas)

c EN 13463 -1 e -5 Segurança construtiva

k EN 13463 -1 e -8 Proteção por imersão num líquido (imersão em meio líquido)

ATEX e IECEx – Formulário de pedido de informação e lista de verificação

3

1 ormulário de pedido de informação e lista de verificação para ormulário de pedido de informação para moto-redutores com proteção contra explosão

4

h

1.2 Formulário de pedido de informação para moto-redutores com proteção contra explosão

Dados relativos ao cliente Empresa N.º de cliente:Departamento: N.º de telefone:Nome: N.º de fax:Rua/Apartado: E-mail:Código Postal/Localidade:Informação técnicaDesignação do catálogo:Quantidade Data de entrega

pretendida:Tipo de redutor / dados do motorRedutor de engrena-gens helicoidais □

Redutor de veios paralelos □

Redutor cónico □ Redutor de parafuso sem-fim □

SPIROPLAN® □ Redutor duplo □

Potência: kW Velocidade de saída:

rpm Binário de saída: Nm Ligações/hora: c/

operação com 1 turno □

operação com 2 turnos □

operação com 3 turnos □

Uniforme □ Não uniforme □ Fortemente não uniforme □

Posição de montagem M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Pivô □

Forma da caixa Posição de mon-tagem da pata □

Flange (furo) □ Flange (rosca) □ Braço de binário □ Outros □

Versão do veioVeio sólido com chaveta □ Disco de aperto □ Veios/Veios ocos Ø: mmVeio oco com chaveta □ TorqLOC® □ Flange Ø: mm

Posição do veio (redutores angulares)

A □ B □ AB □

Posição da caixa de terminais 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Entrada do cabo X □ 1 □ 2 □ 3 □

Índice de proteção IP54 □ IP56 □ IP65 □Classe de temperatura 130 (B) □ 155 (F) □Proteção da superfície OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Proteção anticorrosiva OS4 □

Tensão de alimentação: V Frequência da alimentação:

50 Hz □ 60 Hz □

Tipo de ligação: Ö □ Ö □ Velocidade máx. necessária: rpmOperação com

conversor□ Frequência máxima: Hz Gama de ajuste:

Consulta do caso de aplicação típico (em caso de utilização do acionamento em atmosferas com perigo de explosão)Caso de aplicação típico Divergências do caso de aplicação típico:

Tensão de alimentação: 400 V ±5 %Instalação: Sem filtro de entrada/ anel de ferrite de

entrada, sem filtro de senoConversor de frequência: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® B

Cabo do motor/adm. Queda detensão permitida:

100 m / máx. 10 V

Tensão nominal do motor: 230 V / 400 V, 50 HzOpções pretendidas

Freio □ Tensão do freio: V Binário de frenagem: NmVentilação da frenagem

manualHR □ HF □ Ventilação forçada □ Tensão para a

ventilação forçada:V

Proteção do motor TF □ Encoder □ Conversor □RAL7031 □ RAL □ Opções adicionais:

Condições ambientais especiaisTemperatura de ° C até ° C Operação ao ar livre □

Altitude de instalação > 1000 m

□ m Particularidades adicionais:

Outros:

FF

ATEX e IECEx – Formulário de pedido de informação e lista de verificação

1Formulário de pedido de informação e lista de verificação paraLista de verificação para moto-redutores à prova de explosão segundo a ATEX e a IECEx

1.3 Lista de verificação para moto-redutores à prova de explosão segundo a ATEX e a IECEx

Passo Critério Circunstância DecisãoContinue com o passo

1 Normas aplicáveisATEX 2

IECEx 2

2 Mistura potencialmente explosiva de ar comGás 3

Pó 8

Em caso de gás

3 Local de instalação do acionamento, ordenado por Zona 1 4

Zona 2 (nA) 6

4 Na zona 1, o índice de proteção contra a ignição do motor deve ser cumprido por parte do cliente como

À prova de explosão (d) 5

Segurança aumentada (e) 6

5 Versão da caixa de terminais (KK) em motores à prova de explosão com

KK à prova de explosão (d)6

KK em segurança aumentada (e)

6 Dados do grupo

IIA

7IIB

IIC

7 Classe de temperatura (em misturas de gás-ar)

T3

10

T4

T5 (apenas em casos à prova de explosão)

T6 (apenas em casos à prova de explosão)

Em caso de poeira

8

Local de instalação da zona 21Índice de proteção contra ignição tb

IIIA (fios inflamáveis)

9IIIB (poeiras não condutoras)

IIIC (poeiras condutoras)

Local de instalação da zona 22Índice de proteção contra ignição tc

IIIA (fios inflamáveis)

9IIIB (poeiras não condutoras)

IIIC (poeiras condutoras)

9 Temperatura máxima permitida da superfície (em caso de misturas de poeira-ar)

T120 °C

10T140 °C

T150 °C (apenas para servo-moto-redutores síncronos)

Modo de operação

10

Funcionamento em rede S1

Funcionamento em rede S1, S4 50 % – apenas categoria 2 / EPL b

Operação com conversor VFC

Operação com conversor CFC – apenas categoria 3 / EPL c

ATEX e IECEx – Formulário de pedido de informação e lista de verificação

5

1 ormulário de pedido de informação e lista de verificação para ista de verificação para moto-redutores à prova de explosão segundo a ATEX e a IECEx

6

Indicações para cada uma das posições:Passo 1Referência normativa ATEX: Diretiva 1999/92/CE com norma EN 60079 assim como osdemais requisitos locais, específicos do sistema e para o país.Referência normativa IECEx: IEC 60079 assim como os demais requisitos locais, espe-cíficos do sistema e para o país.Classificação de zonas de acordo com o local de instalação do acionamento. A classi-ficação de zonas é da responsabilidade do operador. Servem de apoio as seguintes normas: • IEC/EN 60079-10 para o gás• IEC/EN 60079-10-2 para poeiras (substituição da IEC 61241-10) assim como os

gabinetes de peritagem, na Alemanha também a TÜV e associações profissionais.

Passo 2Classificação da atmosfera potencialmente explosiva em gás ou poeira.

Passo 3A referência normativa terá de ser verificada, a ATEX ou IECEx assim como os demaisrequisitos locais, específicos do sistema e para o país.Classificação de zonas de acordo com o local de instalação do acionamento. A classi-ficação de zonas é da responsabilidade do operador. • Zona 1: Na operação normal deve-se contar com misturas de gases potencialmente

explosivas.• Zona 2: Na operação normal não se deve contar com misturas de gases potencial-

mente explosivas e se ainda assim ocorrerem, será apenas temporariamente.

Passo 4Índices de proteção contra ignição do motor para utilização na zona 1.• Proteção à prova de explosão (d)

As misturas potencialmente explosivas podem infiltrar-se nos meios auxiliares, amistura no interior da caixa pode ser sujeita a ignição → medidas construtivasimpedem a ignição da atmosfera exterior.

• Segurança aumentada (e)As misturas potencialmente explosivas podem infiltrar-se nos meios auxiliares, semfonte de ignição nos meios auxiliares → nenhuma ignição da mistura de gás.

Passo 5Versão da caixa de terminais em motores à prova de explosão no índice de proteçãocontra ignição• Proteção à prova de explosão (d)

Ao selecionar esta versão de caixa de terminais, é imprescindível prestar atenção aoscasquilhos de passagem dos cabos (Sistema Conduit, Cabel Glands, ...).Adicionalmente, deverá ser indicado o tipo de rosca do aparafusamento (ISO ou NPT).

• Segurança aumentada (e)No caso de seleção desta versão de caixa de terminais, o lançamento do cabo écriado de forma mais simples, tendo que ser utilizado unicamente um aparafusa-mento aprovado para ambientes potencialmente explosivos.

FL

ATEX e IECEx – Formulário de pedido de informação e lista de verificação

1Formulário de pedido de informação e lista de verificação paraLista de verificação para moto-redutores à prova de explosão segundo a ATEX e a IECEx

Passo 6O grupo II é subdividido em 3 subgrupos, dependendo da substância. • Todos os índices de proteção contra ignição

Requisito exigido às superfícies plásticas (também revestimento) no que respeita àeletrostática. Desta forma, nos índices de proteção contra ignição "e" e "nA", a iden-tificação Ex altera-se da até agora II para IIA, IIB ou IIC, dependendo das superfíciesplásticas ou da tinta utilizadas.

• Adicionalmente, à prova de explosão (d)Aqui o subgrupo determina os parâmetros da abertura de ignição.Tenha também em consideração a documentação específica para o país.

• Alemanha: Nabert / Schön, Índices de gases e vapores inflamáveis, DeutscherEichverlag GmbH, 38102 Braunschweig

Passo 7As classes de temperatura representam sempre as temperaturas de superfície máxi-mas garantidas do acionamento. Poderá consultar as informações relativas às classesde temperatura das substâncias perigosas no passo 5:• T3: Temperatura máxima permitida da superfície: 200 °C• T4: Temperatura máxima permitida da superfície: 135 °C• T5: Temperatura máxima permitida da superfície: 100 °C• T6: Temperatura máxima permitida da superfície: 85 °C

Passo 8A referência normativa terá de ser verificada, a ATEX ou IECEx assim como os demaisrequisitos locais, específicos do sistema e para o país.Classificação de zonas de acordo com o local de instalação do acionamento. A classi-ficação de zonas é da responsabilidade do operador. • Zona 21: Em operação normal deve-se contar com misturas de poeiras-gás poten-

cialmente explosivas.• Zona 22: Em operação normal não se deve contar com misturas de poeiras-ar poten-

cialmente explosivas e, se ainda assim ocorrerem, será apenas temporariamente.O grupo III é subdividido em 3 subgrupos, dependendo da substância.

Grupo Adequado para atmosferas comtb

Zona 21tc

Zona 22Índice de proteção IP mínimo

IIIA fios inflamáveis 5x 5xIIIB poeira não condutora 6x (65) 5x (54)IIIC poeira condutora 6x (65) 6x (65)

Valores entre parêntesis: padrão SEW

ATEX e IECEx – Formulário de pedido de informação e lista de verificação

7

1 ormulário de pedido de informação e lista de verificação para ista de verificação para moto-redutores à prova de explosão segundo a ATEX e a IECEx

8

Passo 9A temperatura de superfície máxima de um acionamento em misturas de poeira-gás.O valor é indicado em °C. A temperatura de superfície máxima de servo-moto-redutoressíncronos é de 150 °C.Tenha também em consideração as demais informações específicas para o país:• Alemanha: Relatório BIA, características combustíveis e explosivas de poeiras,

Federação das Associações Profissionais da Indústria, 53757 St. Augustin.

Passo 10Os modos de operação diferenciam-se da seguinte forma:1. funcionamento em rede

• Operação S1: operação contínua, movimento ilimitado em termos de tempopermitido com carga constante

• Operação S1, operação S4-em 50 % (apenas ATEX na categoria 2): operaçãocontínua, movimento ilimitado em termos de tempo com carga constante permi-tido; serviço descontínuo com influência do arranque na temperatura

2. Operação com conversor• Operação VFC• Operação CFC – apenas com encoder para a zona 2 e 22 na categoria 3

FL

ATEX e IECEx – Formulário de pedido de informação e lista de verificação

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com