Embed Size (px)
DESCRIPTION
Grupo C | Indexação documental . 2015 | Atividades formativas 2 | Versão para publicação
Citation preview
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
1
RESOLUCcedilAtildeO DAS
ATIVIDADES FORMATIVAS 2
Parte I - As linguagens documentais
Parte II ndash Os tesauros
I ndash As linguagens documentais
a) Defina linguagem documental Descreva por palavras suas as caracteriacutesticas que a
distinguem da linguagem natural
Definiccedilatildeo Linguagem documental eacute todo o conjunto de termos convencionados e
controlados utilizados para representar o conteuacutedo de documentos para fins de
classificaccedilatildeo ou de pesquisa e recuperaccedilatildeo da informaccedilatildeo
Linguagem documental e linguagem natural
As linguagens documentais satildeo usadas para descrever os documentos que estatildeo arquivados
sendo convencionais controladas e artificiais porque obedecem a normas preacute-
estabelecidas para tornar a informaccedilatildeo mais facilmente recuperaacutevel pelo utilizador Designam-
se convencionais porque utilizam signos alfabeacuteticos numeacutericos ou alfanumeacutericos socorrendo-
se de normas e regras subjacentes a fim de possibilitar a cooperaccedilatildeo e a partilha de dados
bibliograacuteficos entre bibliotecas Satildeo tambeacutem controladas porque foram pensadas para utilizar
termos que reduzam ou anulem a ambiguidade permitindo a representaccedilatildeo de um conceito de
forma uniacutevoca Satildeo ainda artificiais porque utilizam signos alfabeacuteticos ou numeacutericos para
representar conceitos Tendo em conta os aspetos explicitados podemos considerar tambeacutem
que a linguagem documental eacute formal agrave luz do preconizado na NP 4285-4 (20004)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
2
Ao contraacuterio da linguagem natural que surge espontaneamente e ocorre em infindaacuteveis
contextos de comunicaccedilatildeo na nossa vida diaacuteria as linguagens documentais obedecem a
regras e a convenccedilotildees de termos uniacutevocos reportando-se a um contexto especiacutefico A
linguagem documental embora subsidiaacuteria da linguagem natural eacute todavia construiacuteda com
base num conjunto de regras fixadas antes da consagraccedilatildeo do uso de qualquer dos seus
signos Concetualmente eacute uma linguagem convencionada desde logo por regras que
restringem o vocabulaacuterio a ser utilizado quer do ponto de vista morfoloacutegico quer do ponto de
vista sintaacutetico Assim se quisermos estudar as diferenccedilas entre uma linguagem documental
(LD) e uma linguagem natural (LN) temos de considerar aspetos como os que a seguir se
enunciam
gt O vocabulaacuterio de uma LN natildeo eacute completamente conhecido por nenhum dos seus
falantes dada a quantidade e a diversidade de termos que a constituem (dos
especializados aos usados por diferentes grupos sociolinguiacutesticos por exemplo)
gt O conjunto de construccedilotildees semacircnticas numa LN natildeo eacute totalmente determinado ou
seja o nuacutemero de combinatoacuterias dos elementos eacute ilimitado resultando num nuacutemero de
mensagens tambeacutem ilimitado havendo assim um amplo lugar para a criatividade ao
contraacuterio do que acontece numa LD
gt Os sentidos atribuiacutedos a cada palavra na LN natildeo estatildeo preacute-determinados
especialmente porque uma palavra muitas vezes natildeo tem um significado preciso fora
de um contexto particular
gt As regras de uma LD tecircm de estar previamente definidas
Apesar das diferenccedilas existentes uma linguagem seja ela documental ou natural eacute sempre
uma forma de comunicaccedilatildeo porque eacute constituiacuteda por um conjunto de elementossiacutembolos e um
conjunto de regras Assim e utilizando uma formulaccedilatildeo que eacute cara agraves bibliotecas escolares o
objetivo uacuteltimo de uma linguagem documental seraacute tratar o conhecimento dispondo-o como
informaccedilatildeo e tornando-o acessiacutevel aos seus utilizadores
b) As linguagens documentais satildeo tipificadas de acordo com trecircs criteacuterios segundo Gil
Urdician Quais satildeo esses criteacuterios Que tipo de linguagens documentais conhece
Como professor bibliotecaacuterio com qualquais as linguagens documentais que trabalha
Gil Urdician destaca trecircs criteacuterios de tipificaccedilatildeo das linguagens documentais O quadro I
apresenta esses trecircs criteacuterios acompanhados de uma explicitaccedilatildeo das suas caracteriacutesticas e
de alguns exemplos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
3
QUADRO I
Criteacuterios de tipificaccedilatildeo das linguagens documentais
CRITEacuteRIOS DE
TIPIFICACcedilAtildeO DAS LINGUAGENS
DOCUMENTAIS
CARACTERIacuteSTICAS E EXEMPLOS
Controlo exercido sobre o vocabulaacuterio
De acordo com este criteacuterio as linguagens podem ser livres ou controladas a partir do controlo exercido sobre o vocabulaacuterio No caso das listas de termos estamos perante um exemplo de linguagem livre as classificaccedilotildees e os tesauros satildeo exemplos de linguagens controladas jaacute que apresentam um vocabulaacuterio previamente definido
com orientaccedilotildees para a sua utilizaccedilatildeo admitindo um nuacutemero limitado de alteraccedilotildees
Coordenaccedilatildeo dos termos
Este criteacuterio relaciona-se com o momento em que se estabelece a interceccedilatildeo dos vaacuterios elementos da linguagem documental Distinguem-se assim linguagens preacute-coordenadas e poacutes-coordenadas
gt Linguagem preacute-coordenada concretiza-se quando a interceccedilatildeo se verifica no momento da indexaccedilatildeo antes da pesquisa como eacute o caso das classificaccedilotildees e das listas de cabeccedilalhos de assuntos Para aleacutem desses o SIPORbase por exemplo tem uma linguagem em atualizaccedilatildeo
constante de acordo com as necessidades do indexador e de acordo com determinadas regras previamente definidas no Manual SIPORbase
De facto os termos de indexaccedilatildeo podem jaacute existir na base ou natildeo No caso de ainda natildeo existir um cabeccedilalho de assunto adequado o indexador teraacute de o estabelecer pela primeira vez cumprindo todas as regras definidas no manual a que jaacute se fez referecircncia Este sistema preacute-coordenado combina os termos de indexaccedilatildeo a partir de regras sintaacuteticas criadas pelo proacuteprio sistema no momento da indexaccedilatildeo
gt Linguagem poacutes-coordenada quando a combinaccedilatildeo se faz no momento da pesquisa como eacute o caso dos tesauros Os sistemas poacutes-coordenados utilizam a sintaxe booleana estabelecendo-se a ligaccedilatildeo entre os termos simples no momento da pesquisa Apesar de serem linguagens atualizadas ciclicamente podem natildeo conseguir dar resposta agraves necessidades imediatas do indexador
Estrutural Este criteacuterio permite identificar as linguagens de estrutura hieraacuterquica (ou categorial) e as de estrutura combinatoacuteria
gt Linguagens de estrutura hieraacuterquica a hierarquia concetual reflete a hierarquia numeacuterica ou seja quanto mais geneacuterico for um conceito ou categoria de assunto menor seraacute o nuacutemero de diacutegitos do seu coacutedigo numeacuterico pelo contraacuterio quanto mais especiacutefico for maior seraacute o nuacutemero de diacutegitos do seu coacutedigo numeacuterico
gt Linguagens de estrutura combinatoacuteria os tesauros e os cabeccedilalhos de assunto constituem exemplos deste tipo de linguagens
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
4
A experiecircncia dos elementos do grupo em termos de utilizaccedilatildeo de linguagens documentais
centra-se na Classificaccedilatildeo Decimal Universal (CDU) e no recurso a listas de cabeccedilalhos de
assuntos
Tendo em conta a sua organizaccedilatildeo e estrutura a primeira linguagem mencionada (a CDU) eacute
uma classificaccedilatildeo de tipo hieraacuterquico que tem subjacente uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica do
conhecimento segundo Luiacutesa Santos Tendo em conta o Caderno de apoio - atividade 2 - As
linguagens documentais a CDU eacute uma classificaccedilatildeo que evoluiu para uma classificaccedilatildeo
sinteacutetica o que apresenta enormes vantagens a niacutevel da cobertura de assuntos e da sua
combinaccedilatildeo e consequentemente ao niacutevel das ferramentas de gestatildeo documental Na
verdade quando enquanto professores bibliotecaacuterios recorremos agraves tabelas principais para
as classes e as subclasses ou agraves tabelas de auxiliares comuns a cadeia notacional daiacute
resultante corresponde a um termo de indexaccedilatildeo preacute-coordenado Relativamente ao sistema
de classificaccedilatildeo em apreccedilo quanto agrave sua abrangecircncia temaacutetica trata-se de uma classificaccedilatildeo
universal como de resto a sua designaccedilatildeo deixa antever A Classificaccedilatildeo Decimal Universal
surgiu no final do seacuteculo XIX e ainda hoje eacute amplamente utilizada devido agraves vantagens jaacute
enunciadas
No que diz respeito agraves listas de cabeccedilalhos de assunto cuja origem tambeacutem remonta ao seacuteculo
XIX importa salientar que assentam igualmente nos princiacutepios da preacute-coordenaccedilatildeo aos quais
se acrescentam a especificidade e a entrada direta De acordo com a bibliografia
disponibilizada a utilizaccedilatildeo deste tipo de linguagem terminoloacutegica apresenta uma grande
desvantagem exige muito tempo ao indexador o que se pode revelar dispendioso No entanto
satildeo claras as vantagens deste tipo de linguagem garante a integridade e a especificidade da
informaccedilatildeo possibilita uma maior precisatildeo na descriccedilatildeo dos assuntos complexos e permite
uma perceccedilatildeo mais imediata por parte do utilizador do conteuacutedo temaacutetico dos itens Uma vez
que os termos satildeo combinados entre si por meio de uma estrutura sintaacutetica complexa haacute um
conjunto de exigecircncias colocado por este tipo de linguagem documental requer uma maior
intervenccedilatildeo do indexador um maior domiacutenio de um sistema complexo e o recurso a sistemas
informaacuteticos mais dinacircmicos
c) Qual a fase do processo de indexaccedilatildeo em que as linguagens documentais intervecircm
Justifique a sua afirmaccedilatildeo
De acordo com a abordagem realizada no primeiro toacutepico desta unidade curricular a primeira
fase do processo de indexaccedilatildeo refere-se ao momento em que se procede agrave anaacutelise e
compreensatildeo do texto e do seu conteuacutedo informativo O segundo momento diz respeito agrave
representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo agrave identificaccedilatildeo e agrave seleccedilatildeo dos conceitos Por
uacuteltimo num terceiro momento eacute necessaacuterio proceder agrave representaccedilatildeo desses conceitos
lanccedilando a matildeo a uma linguagem documental Conclui-se assim que as linguagens
documentais intervecircm na terceira fase do processo de indexaccedilatildeo conforme se esquematiza na
figura I
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
5
Figura I
Fases do processo de indexaccedilatildeo
d) As linguagens documentais ou de indexaccedilatildeo caracterizam-se pelo seu vocabulaacuterio
controlado que pretende obviar um conjunto de situaccedilotildees que geram ambiguidade na
comunicaccedilatildeo Identifique essas situaccedilotildees e decirc alguns exemplos
A existecircncia de ambiguidades numa linguagem natural eacute a principal causa de uma seacuterie de
problemas complexos Apesar desses problemas os seres humanos conseguem muitas
vezes atraveacutes de outros mecanismos resolver as ambiguidades de uma maneira natural Tal
mecanismo de resoluccedilatildeo de ambiguidades eacute de impossiacutevel de implementar numa linguagem
documental Como surgem as situaccedilotildees de ambiguidade Estas ocorrem quando uma palavra
pode designar objetos ou realidades distintas Normalmente essas situaccedilotildees prendem-se com
as relaccedilotildees estabelecidas entre as palavras como a seguir se explicita
gt Sinoniacutemia - relaccedilatildeo de caraacutecter semacircntico entre duas ou mais palavras Estas
podem ser usadas no mesmo contexto sem que se produza alteraccedilatildeo de significado do
enunciado em que ocorrem Haacute assim uma equivalecircncia de palavras cujo significado eacute
o mesmo ou semelhante (quasi-sinoacutenimos) eg belo bonito
Anaacutelise e compreensatildeo do texto e do seu
conteuacutedo informativo
Representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo
identificaccedilatildeo e seleccedilatildeo de conceitos
Representaccedilatildeo dos conceitos recorrendo a
uma linguagem documental
1ordf fase 2ordf fase 3ordf fase
Qual eacute o assunto deste documento
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
6
gt Polissemia ndash trata-se de uma relaccedilatildeo entre vocaacutebulos que assenta numa propriedade
semacircntica inerente a palavras que tecircm vaacuterios sentidos eg passar a ferro passar de
ano passar-se passar a ponte passar a bola
gt Homoniacutemia - consiste numa relaccedilatildeo entre palavras que partilham a mesma grafia e
satildeo pronunciadas da mesma forma mas que tecircm significados distintos eg a Serra da
Estrela a serra do carpinteiro
gt Homografia - Relaccedilatildeo entre palavras que tecircm a mesma escrita apesar de serem
pronunciadas de forma distinta eg O padre pregava na igreja O pedreiro pregava a
janela
gt Homofonia - Relaccedilatildeo entre palavras que satildeo pronunciadas de forma idecircntica apesar
de terem normalmente grafias distintas eg concelho de Peniche conselho de matildee
e) O controlo do vocabulaacuterio deve ser estabelecido a dois niacuteveis Identifique-os e
justifique essa necessidade
A necessidade de estabelecimento do controlo do vocabulaacuterio advecircm de vaacuterios fatores
nomeadamente do raacutepido e eficaz acesso agrave informaccedilatildeo por parte do utilizador da partilha
entre bibliotecas e do uso de termos que evitem ambiguidades O controlo do vocabulaacuterio das
linguagens documentais deve ser estabelecido a dois niacuteveis conforme no-lo mostra o quadro II
Controlo formal
Este tipo de controlo deve considerar o niacutevel morfoloacutegico (normalizaccedilatildeo das unidades lexicais relativamente agrave escolha da liacutengua ao geacutenero e ao nuacutemero em que se devem expressar) e sintaacutetico (normalizaccedilatildeo da forma dos termos compostos que se usam no tesauro quando natildeo for possiacutevel usar o termo simples como eacute definido pela Norma ISO 2788)
Controlo semacircntico
Niacutevel de controlo que abrange as relaccedilotildees semacircnticas das palavras as notas explicativas e as definiccedilotildees Este controlo pode ser exercido da via significante (polissemia homoniacutemia qualificadores e definiccedilotildees) e via significado (aspetos como sinoacutenimos e quasi-sinoacutenimos e agraves relaccedilotildees de equivalecircncia) Na elaboraccedilatildeo dos thesauri ou tesauros por exemplo o controlo semacircntico
reveste-se de grande importacircncia Eacute este procedimento que permite restringir o significado das palavras da linguagem natural a que se lanccedila matildeo Com efeito as muacuteltiplas estrateacutegias utilizadas neste procedimento de controlo como a utilizaccedilatildeo de qualificadores o uso de notas explicativas e a atenccedilatildeo dada agraves relaccedilotildees semacircnticas permitem evitar a ambiguidade semacircntica aquando da pesquisa de documentos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
7
f) Defina relaccedilatildeo semacircntica Identifique e defina as que conhece
As palavras do leacutexico estabelecem entre elas relaccedilotildees de sentido loacutegico ontoloacutegico ou
psicoloacutegico que podem ser de diferentes tipos
1 Relaccedilotildees de hierarquia
gt hiperoniacutemia (sentido mais geneacuterico) e hiponiacutemia (sentido mais especiacutefico) como por
exemplo flor rosa aacutervore laranjeira Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e assimeacutetricas na
medida em que a um descritor de niacutevel superior (classe) corresponderaacute um de niacutevel
inferior (parte) e vice-versa
gt relaccedilotildees partitivas ou de todo-parte holoniacutemia (refere a unidade o todo) e
meroniacutemia (refere uma parte) como por exemplo corpo braccedilo laranjeira tronco
ramos
gt relaccedilatildeo de instacircncia traduz a relaccedilatildeo existente entre uma categoria geral de coisas
ou de acontecimentos referidas por um nome comum e um espeacutecime individual dessa
categoria que forma uma classe de um soacute elemento e eacute representado por um nome
proacuteprio como por exemplo TG regiotildees montanhosas TE Alpes Alpes TG Regiotildees
montanhosas
2 Relaccedilotildees de semelhanccedila e de oposiccedilatildeo sinoniacutemia (equivalecircncia de significado entre
duas ou mais palavras que podem ser usadas num mesmo contexto sem que se produza a
alteraccedilatildeo de significado) e antoniacutemia (relaccedilatildeo semacircntica entre duas ou mais palavras com
significados opostos) como acontece no par quente frio Haacute a sinoniacutemia total quando as
unidades lexicais satildeo substituiacuteveis umas pelas outras em todos os contextos porque
comportam traccedilos semacircnticos equivalentes Eacute o caso de encarnado e vermelho Haacute os
quasi-sinoacutenimos quando duas palavras ou mais soacute satildeo intersubstituiacuteveis em alguns
contextos como casa e domiciacutelio Estas relaccedilotildees satildeo assimeacutetricas e irreversiacuteveis em
virtude de um termo preferencial estar ligado a um termo natildeo preferencial
3 Relaccedilotildees associativas integram termos que natildeo fazem parte do mesmo conjunto de
equivalecircncias mas estatildeo mentalmente associados existindo entre eles uma analogia
semacircntica Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e simeacutetricas porque quando se associa um
termo a outro devemos obrigatoriamente fazer o inverso por exemplo lares TR idosos
idosos TR lares
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
2
Ao contraacuterio da linguagem natural que surge espontaneamente e ocorre em infindaacuteveis
contextos de comunicaccedilatildeo na nossa vida diaacuteria as linguagens documentais obedecem a
regras e a convenccedilotildees de termos uniacutevocos reportando-se a um contexto especiacutefico A
linguagem documental embora subsidiaacuteria da linguagem natural eacute todavia construiacuteda com
base num conjunto de regras fixadas antes da consagraccedilatildeo do uso de qualquer dos seus
signos Concetualmente eacute uma linguagem convencionada desde logo por regras que
restringem o vocabulaacuterio a ser utilizado quer do ponto de vista morfoloacutegico quer do ponto de
vista sintaacutetico Assim se quisermos estudar as diferenccedilas entre uma linguagem documental
(LD) e uma linguagem natural (LN) temos de considerar aspetos como os que a seguir se
enunciam
gt O vocabulaacuterio de uma LN natildeo eacute completamente conhecido por nenhum dos seus
falantes dada a quantidade e a diversidade de termos que a constituem (dos
especializados aos usados por diferentes grupos sociolinguiacutesticos por exemplo)
gt O conjunto de construccedilotildees semacircnticas numa LN natildeo eacute totalmente determinado ou
seja o nuacutemero de combinatoacuterias dos elementos eacute ilimitado resultando num nuacutemero de
mensagens tambeacutem ilimitado havendo assim um amplo lugar para a criatividade ao
contraacuterio do que acontece numa LD
gt Os sentidos atribuiacutedos a cada palavra na LN natildeo estatildeo preacute-determinados
especialmente porque uma palavra muitas vezes natildeo tem um significado preciso fora
de um contexto particular
gt As regras de uma LD tecircm de estar previamente definidas
Apesar das diferenccedilas existentes uma linguagem seja ela documental ou natural eacute sempre
uma forma de comunicaccedilatildeo porque eacute constituiacuteda por um conjunto de elementossiacutembolos e um
conjunto de regras Assim e utilizando uma formulaccedilatildeo que eacute cara agraves bibliotecas escolares o
objetivo uacuteltimo de uma linguagem documental seraacute tratar o conhecimento dispondo-o como
informaccedilatildeo e tornando-o acessiacutevel aos seus utilizadores
b) As linguagens documentais satildeo tipificadas de acordo com trecircs criteacuterios segundo Gil
Urdician Quais satildeo esses criteacuterios Que tipo de linguagens documentais conhece
Como professor bibliotecaacuterio com qualquais as linguagens documentais que trabalha
Gil Urdician destaca trecircs criteacuterios de tipificaccedilatildeo das linguagens documentais O quadro I
apresenta esses trecircs criteacuterios acompanhados de uma explicitaccedilatildeo das suas caracteriacutesticas e
de alguns exemplos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
3
QUADRO I
Criteacuterios de tipificaccedilatildeo das linguagens documentais
CRITEacuteRIOS DE
TIPIFICACcedilAtildeO DAS LINGUAGENS
DOCUMENTAIS
CARACTERIacuteSTICAS E EXEMPLOS
Controlo exercido sobre o vocabulaacuterio
De acordo com este criteacuterio as linguagens podem ser livres ou controladas a partir do controlo exercido sobre o vocabulaacuterio No caso das listas de termos estamos perante um exemplo de linguagem livre as classificaccedilotildees e os tesauros satildeo exemplos de linguagens controladas jaacute que apresentam um vocabulaacuterio previamente definido
com orientaccedilotildees para a sua utilizaccedilatildeo admitindo um nuacutemero limitado de alteraccedilotildees
Coordenaccedilatildeo dos termos
Este criteacuterio relaciona-se com o momento em que se estabelece a interceccedilatildeo dos vaacuterios elementos da linguagem documental Distinguem-se assim linguagens preacute-coordenadas e poacutes-coordenadas
gt Linguagem preacute-coordenada concretiza-se quando a interceccedilatildeo se verifica no momento da indexaccedilatildeo antes da pesquisa como eacute o caso das classificaccedilotildees e das listas de cabeccedilalhos de assuntos Para aleacutem desses o SIPORbase por exemplo tem uma linguagem em atualizaccedilatildeo
constante de acordo com as necessidades do indexador e de acordo com determinadas regras previamente definidas no Manual SIPORbase
De facto os termos de indexaccedilatildeo podem jaacute existir na base ou natildeo No caso de ainda natildeo existir um cabeccedilalho de assunto adequado o indexador teraacute de o estabelecer pela primeira vez cumprindo todas as regras definidas no manual a que jaacute se fez referecircncia Este sistema preacute-coordenado combina os termos de indexaccedilatildeo a partir de regras sintaacuteticas criadas pelo proacuteprio sistema no momento da indexaccedilatildeo
gt Linguagem poacutes-coordenada quando a combinaccedilatildeo se faz no momento da pesquisa como eacute o caso dos tesauros Os sistemas poacutes-coordenados utilizam a sintaxe booleana estabelecendo-se a ligaccedilatildeo entre os termos simples no momento da pesquisa Apesar de serem linguagens atualizadas ciclicamente podem natildeo conseguir dar resposta agraves necessidades imediatas do indexador
Estrutural Este criteacuterio permite identificar as linguagens de estrutura hieraacuterquica (ou categorial) e as de estrutura combinatoacuteria
gt Linguagens de estrutura hieraacuterquica a hierarquia concetual reflete a hierarquia numeacuterica ou seja quanto mais geneacuterico for um conceito ou categoria de assunto menor seraacute o nuacutemero de diacutegitos do seu coacutedigo numeacuterico pelo contraacuterio quanto mais especiacutefico for maior seraacute o nuacutemero de diacutegitos do seu coacutedigo numeacuterico
gt Linguagens de estrutura combinatoacuteria os tesauros e os cabeccedilalhos de assunto constituem exemplos deste tipo de linguagens
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
4
A experiecircncia dos elementos do grupo em termos de utilizaccedilatildeo de linguagens documentais
centra-se na Classificaccedilatildeo Decimal Universal (CDU) e no recurso a listas de cabeccedilalhos de
assuntos
Tendo em conta a sua organizaccedilatildeo e estrutura a primeira linguagem mencionada (a CDU) eacute
uma classificaccedilatildeo de tipo hieraacuterquico que tem subjacente uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica do
conhecimento segundo Luiacutesa Santos Tendo em conta o Caderno de apoio - atividade 2 - As
linguagens documentais a CDU eacute uma classificaccedilatildeo que evoluiu para uma classificaccedilatildeo
sinteacutetica o que apresenta enormes vantagens a niacutevel da cobertura de assuntos e da sua
combinaccedilatildeo e consequentemente ao niacutevel das ferramentas de gestatildeo documental Na
verdade quando enquanto professores bibliotecaacuterios recorremos agraves tabelas principais para
as classes e as subclasses ou agraves tabelas de auxiliares comuns a cadeia notacional daiacute
resultante corresponde a um termo de indexaccedilatildeo preacute-coordenado Relativamente ao sistema
de classificaccedilatildeo em apreccedilo quanto agrave sua abrangecircncia temaacutetica trata-se de uma classificaccedilatildeo
universal como de resto a sua designaccedilatildeo deixa antever A Classificaccedilatildeo Decimal Universal
surgiu no final do seacuteculo XIX e ainda hoje eacute amplamente utilizada devido agraves vantagens jaacute
enunciadas
No que diz respeito agraves listas de cabeccedilalhos de assunto cuja origem tambeacutem remonta ao seacuteculo
XIX importa salientar que assentam igualmente nos princiacutepios da preacute-coordenaccedilatildeo aos quais
se acrescentam a especificidade e a entrada direta De acordo com a bibliografia
disponibilizada a utilizaccedilatildeo deste tipo de linguagem terminoloacutegica apresenta uma grande
desvantagem exige muito tempo ao indexador o que se pode revelar dispendioso No entanto
satildeo claras as vantagens deste tipo de linguagem garante a integridade e a especificidade da
informaccedilatildeo possibilita uma maior precisatildeo na descriccedilatildeo dos assuntos complexos e permite
uma perceccedilatildeo mais imediata por parte do utilizador do conteuacutedo temaacutetico dos itens Uma vez
que os termos satildeo combinados entre si por meio de uma estrutura sintaacutetica complexa haacute um
conjunto de exigecircncias colocado por este tipo de linguagem documental requer uma maior
intervenccedilatildeo do indexador um maior domiacutenio de um sistema complexo e o recurso a sistemas
informaacuteticos mais dinacircmicos
c) Qual a fase do processo de indexaccedilatildeo em que as linguagens documentais intervecircm
Justifique a sua afirmaccedilatildeo
De acordo com a abordagem realizada no primeiro toacutepico desta unidade curricular a primeira
fase do processo de indexaccedilatildeo refere-se ao momento em que se procede agrave anaacutelise e
compreensatildeo do texto e do seu conteuacutedo informativo O segundo momento diz respeito agrave
representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo agrave identificaccedilatildeo e agrave seleccedilatildeo dos conceitos Por
uacuteltimo num terceiro momento eacute necessaacuterio proceder agrave representaccedilatildeo desses conceitos
lanccedilando a matildeo a uma linguagem documental Conclui-se assim que as linguagens
documentais intervecircm na terceira fase do processo de indexaccedilatildeo conforme se esquematiza na
figura I
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
5
Figura I
Fases do processo de indexaccedilatildeo
d) As linguagens documentais ou de indexaccedilatildeo caracterizam-se pelo seu vocabulaacuterio
controlado que pretende obviar um conjunto de situaccedilotildees que geram ambiguidade na
comunicaccedilatildeo Identifique essas situaccedilotildees e decirc alguns exemplos
A existecircncia de ambiguidades numa linguagem natural eacute a principal causa de uma seacuterie de
problemas complexos Apesar desses problemas os seres humanos conseguem muitas
vezes atraveacutes de outros mecanismos resolver as ambiguidades de uma maneira natural Tal
mecanismo de resoluccedilatildeo de ambiguidades eacute de impossiacutevel de implementar numa linguagem
documental Como surgem as situaccedilotildees de ambiguidade Estas ocorrem quando uma palavra
pode designar objetos ou realidades distintas Normalmente essas situaccedilotildees prendem-se com
as relaccedilotildees estabelecidas entre as palavras como a seguir se explicita
gt Sinoniacutemia - relaccedilatildeo de caraacutecter semacircntico entre duas ou mais palavras Estas
podem ser usadas no mesmo contexto sem que se produza alteraccedilatildeo de significado do
enunciado em que ocorrem Haacute assim uma equivalecircncia de palavras cujo significado eacute
o mesmo ou semelhante (quasi-sinoacutenimos) eg belo bonito
Anaacutelise e compreensatildeo do texto e do seu
conteuacutedo informativo
Representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo
identificaccedilatildeo e seleccedilatildeo de conceitos
Representaccedilatildeo dos conceitos recorrendo a
uma linguagem documental
1ordf fase 2ordf fase 3ordf fase
Qual eacute o assunto deste documento
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
6
gt Polissemia ndash trata-se de uma relaccedilatildeo entre vocaacutebulos que assenta numa propriedade
semacircntica inerente a palavras que tecircm vaacuterios sentidos eg passar a ferro passar de
ano passar-se passar a ponte passar a bola
gt Homoniacutemia - consiste numa relaccedilatildeo entre palavras que partilham a mesma grafia e
satildeo pronunciadas da mesma forma mas que tecircm significados distintos eg a Serra da
Estrela a serra do carpinteiro
gt Homografia - Relaccedilatildeo entre palavras que tecircm a mesma escrita apesar de serem
pronunciadas de forma distinta eg O padre pregava na igreja O pedreiro pregava a
janela
gt Homofonia - Relaccedilatildeo entre palavras que satildeo pronunciadas de forma idecircntica apesar
de terem normalmente grafias distintas eg concelho de Peniche conselho de matildee
e) O controlo do vocabulaacuterio deve ser estabelecido a dois niacuteveis Identifique-os e
justifique essa necessidade
A necessidade de estabelecimento do controlo do vocabulaacuterio advecircm de vaacuterios fatores
nomeadamente do raacutepido e eficaz acesso agrave informaccedilatildeo por parte do utilizador da partilha
entre bibliotecas e do uso de termos que evitem ambiguidades O controlo do vocabulaacuterio das
linguagens documentais deve ser estabelecido a dois niacuteveis conforme no-lo mostra o quadro II
Controlo formal
Este tipo de controlo deve considerar o niacutevel morfoloacutegico (normalizaccedilatildeo das unidades lexicais relativamente agrave escolha da liacutengua ao geacutenero e ao nuacutemero em que se devem expressar) e sintaacutetico (normalizaccedilatildeo da forma dos termos compostos que se usam no tesauro quando natildeo for possiacutevel usar o termo simples como eacute definido pela Norma ISO 2788)
Controlo semacircntico
Niacutevel de controlo que abrange as relaccedilotildees semacircnticas das palavras as notas explicativas e as definiccedilotildees Este controlo pode ser exercido da via significante (polissemia homoniacutemia qualificadores e definiccedilotildees) e via significado (aspetos como sinoacutenimos e quasi-sinoacutenimos e agraves relaccedilotildees de equivalecircncia) Na elaboraccedilatildeo dos thesauri ou tesauros por exemplo o controlo semacircntico
reveste-se de grande importacircncia Eacute este procedimento que permite restringir o significado das palavras da linguagem natural a que se lanccedila matildeo Com efeito as muacuteltiplas estrateacutegias utilizadas neste procedimento de controlo como a utilizaccedilatildeo de qualificadores o uso de notas explicativas e a atenccedilatildeo dada agraves relaccedilotildees semacircnticas permitem evitar a ambiguidade semacircntica aquando da pesquisa de documentos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
7
f) Defina relaccedilatildeo semacircntica Identifique e defina as que conhece
As palavras do leacutexico estabelecem entre elas relaccedilotildees de sentido loacutegico ontoloacutegico ou
psicoloacutegico que podem ser de diferentes tipos
1 Relaccedilotildees de hierarquia
gt hiperoniacutemia (sentido mais geneacuterico) e hiponiacutemia (sentido mais especiacutefico) como por
exemplo flor rosa aacutervore laranjeira Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e assimeacutetricas na
medida em que a um descritor de niacutevel superior (classe) corresponderaacute um de niacutevel
inferior (parte) e vice-versa
gt relaccedilotildees partitivas ou de todo-parte holoniacutemia (refere a unidade o todo) e
meroniacutemia (refere uma parte) como por exemplo corpo braccedilo laranjeira tronco
ramos
gt relaccedilatildeo de instacircncia traduz a relaccedilatildeo existente entre uma categoria geral de coisas
ou de acontecimentos referidas por um nome comum e um espeacutecime individual dessa
categoria que forma uma classe de um soacute elemento e eacute representado por um nome
proacuteprio como por exemplo TG regiotildees montanhosas TE Alpes Alpes TG Regiotildees
montanhosas
2 Relaccedilotildees de semelhanccedila e de oposiccedilatildeo sinoniacutemia (equivalecircncia de significado entre
duas ou mais palavras que podem ser usadas num mesmo contexto sem que se produza a
alteraccedilatildeo de significado) e antoniacutemia (relaccedilatildeo semacircntica entre duas ou mais palavras com
significados opostos) como acontece no par quente frio Haacute a sinoniacutemia total quando as
unidades lexicais satildeo substituiacuteveis umas pelas outras em todos os contextos porque
comportam traccedilos semacircnticos equivalentes Eacute o caso de encarnado e vermelho Haacute os
quasi-sinoacutenimos quando duas palavras ou mais soacute satildeo intersubstituiacuteveis em alguns
contextos como casa e domiciacutelio Estas relaccedilotildees satildeo assimeacutetricas e irreversiacuteveis em
virtude de um termo preferencial estar ligado a um termo natildeo preferencial
3 Relaccedilotildees associativas integram termos que natildeo fazem parte do mesmo conjunto de
equivalecircncias mas estatildeo mentalmente associados existindo entre eles uma analogia
semacircntica Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e simeacutetricas porque quando se associa um
termo a outro devemos obrigatoriamente fazer o inverso por exemplo lares TR idosos
idosos TR lares
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
3
QUADRO I
Criteacuterios de tipificaccedilatildeo das linguagens documentais
CRITEacuteRIOS DE
TIPIFICACcedilAtildeO DAS LINGUAGENS
DOCUMENTAIS
CARACTERIacuteSTICAS E EXEMPLOS
Controlo exercido sobre o vocabulaacuterio
De acordo com este criteacuterio as linguagens podem ser livres ou controladas a partir do controlo exercido sobre o vocabulaacuterio No caso das listas de termos estamos perante um exemplo de linguagem livre as classificaccedilotildees e os tesauros satildeo exemplos de linguagens controladas jaacute que apresentam um vocabulaacuterio previamente definido
com orientaccedilotildees para a sua utilizaccedilatildeo admitindo um nuacutemero limitado de alteraccedilotildees
Coordenaccedilatildeo dos termos
Este criteacuterio relaciona-se com o momento em que se estabelece a interceccedilatildeo dos vaacuterios elementos da linguagem documental Distinguem-se assim linguagens preacute-coordenadas e poacutes-coordenadas
gt Linguagem preacute-coordenada concretiza-se quando a interceccedilatildeo se verifica no momento da indexaccedilatildeo antes da pesquisa como eacute o caso das classificaccedilotildees e das listas de cabeccedilalhos de assuntos Para aleacutem desses o SIPORbase por exemplo tem uma linguagem em atualizaccedilatildeo
constante de acordo com as necessidades do indexador e de acordo com determinadas regras previamente definidas no Manual SIPORbase
De facto os termos de indexaccedilatildeo podem jaacute existir na base ou natildeo No caso de ainda natildeo existir um cabeccedilalho de assunto adequado o indexador teraacute de o estabelecer pela primeira vez cumprindo todas as regras definidas no manual a que jaacute se fez referecircncia Este sistema preacute-coordenado combina os termos de indexaccedilatildeo a partir de regras sintaacuteticas criadas pelo proacuteprio sistema no momento da indexaccedilatildeo
gt Linguagem poacutes-coordenada quando a combinaccedilatildeo se faz no momento da pesquisa como eacute o caso dos tesauros Os sistemas poacutes-coordenados utilizam a sintaxe booleana estabelecendo-se a ligaccedilatildeo entre os termos simples no momento da pesquisa Apesar de serem linguagens atualizadas ciclicamente podem natildeo conseguir dar resposta agraves necessidades imediatas do indexador
Estrutural Este criteacuterio permite identificar as linguagens de estrutura hieraacuterquica (ou categorial) e as de estrutura combinatoacuteria
gt Linguagens de estrutura hieraacuterquica a hierarquia concetual reflete a hierarquia numeacuterica ou seja quanto mais geneacuterico for um conceito ou categoria de assunto menor seraacute o nuacutemero de diacutegitos do seu coacutedigo numeacuterico pelo contraacuterio quanto mais especiacutefico for maior seraacute o nuacutemero de diacutegitos do seu coacutedigo numeacuterico
gt Linguagens de estrutura combinatoacuteria os tesauros e os cabeccedilalhos de assunto constituem exemplos deste tipo de linguagens
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
4
A experiecircncia dos elementos do grupo em termos de utilizaccedilatildeo de linguagens documentais
centra-se na Classificaccedilatildeo Decimal Universal (CDU) e no recurso a listas de cabeccedilalhos de
assuntos
Tendo em conta a sua organizaccedilatildeo e estrutura a primeira linguagem mencionada (a CDU) eacute
uma classificaccedilatildeo de tipo hieraacuterquico que tem subjacente uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica do
conhecimento segundo Luiacutesa Santos Tendo em conta o Caderno de apoio - atividade 2 - As
linguagens documentais a CDU eacute uma classificaccedilatildeo que evoluiu para uma classificaccedilatildeo
sinteacutetica o que apresenta enormes vantagens a niacutevel da cobertura de assuntos e da sua
combinaccedilatildeo e consequentemente ao niacutevel das ferramentas de gestatildeo documental Na
verdade quando enquanto professores bibliotecaacuterios recorremos agraves tabelas principais para
as classes e as subclasses ou agraves tabelas de auxiliares comuns a cadeia notacional daiacute
resultante corresponde a um termo de indexaccedilatildeo preacute-coordenado Relativamente ao sistema
de classificaccedilatildeo em apreccedilo quanto agrave sua abrangecircncia temaacutetica trata-se de uma classificaccedilatildeo
universal como de resto a sua designaccedilatildeo deixa antever A Classificaccedilatildeo Decimal Universal
surgiu no final do seacuteculo XIX e ainda hoje eacute amplamente utilizada devido agraves vantagens jaacute
enunciadas
No que diz respeito agraves listas de cabeccedilalhos de assunto cuja origem tambeacutem remonta ao seacuteculo
XIX importa salientar que assentam igualmente nos princiacutepios da preacute-coordenaccedilatildeo aos quais
se acrescentam a especificidade e a entrada direta De acordo com a bibliografia
disponibilizada a utilizaccedilatildeo deste tipo de linguagem terminoloacutegica apresenta uma grande
desvantagem exige muito tempo ao indexador o que se pode revelar dispendioso No entanto
satildeo claras as vantagens deste tipo de linguagem garante a integridade e a especificidade da
informaccedilatildeo possibilita uma maior precisatildeo na descriccedilatildeo dos assuntos complexos e permite
uma perceccedilatildeo mais imediata por parte do utilizador do conteuacutedo temaacutetico dos itens Uma vez
que os termos satildeo combinados entre si por meio de uma estrutura sintaacutetica complexa haacute um
conjunto de exigecircncias colocado por este tipo de linguagem documental requer uma maior
intervenccedilatildeo do indexador um maior domiacutenio de um sistema complexo e o recurso a sistemas
informaacuteticos mais dinacircmicos
c) Qual a fase do processo de indexaccedilatildeo em que as linguagens documentais intervecircm
Justifique a sua afirmaccedilatildeo
De acordo com a abordagem realizada no primeiro toacutepico desta unidade curricular a primeira
fase do processo de indexaccedilatildeo refere-se ao momento em que se procede agrave anaacutelise e
compreensatildeo do texto e do seu conteuacutedo informativo O segundo momento diz respeito agrave
representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo agrave identificaccedilatildeo e agrave seleccedilatildeo dos conceitos Por
uacuteltimo num terceiro momento eacute necessaacuterio proceder agrave representaccedilatildeo desses conceitos
lanccedilando a matildeo a uma linguagem documental Conclui-se assim que as linguagens
documentais intervecircm na terceira fase do processo de indexaccedilatildeo conforme se esquematiza na
figura I
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
5
Figura I
Fases do processo de indexaccedilatildeo
d) As linguagens documentais ou de indexaccedilatildeo caracterizam-se pelo seu vocabulaacuterio
controlado que pretende obviar um conjunto de situaccedilotildees que geram ambiguidade na
comunicaccedilatildeo Identifique essas situaccedilotildees e decirc alguns exemplos
A existecircncia de ambiguidades numa linguagem natural eacute a principal causa de uma seacuterie de
problemas complexos Apesar desses problemas os seres humanos conseguem muitas
vezes atraveacutes de outros mecanismos resolver as ambiguidades de uma maneira natural Tal
mecanismo de resoluccedilatildeo de ambiguidades eacute de impossiacutevel de implementar numa linguagem
documental Como surgem as situaccedilotildees de ambiguidade Estas ocorrem quando uma palavra
pode designar objetos ou realidades distintas Normalmente essas situaccedilotildees prendem-se com
as relaccedilotildees estabelecidas entre as palavras como a seguir se explicita
gt Sinoniacutemia - relaccedilatildeo de caraacutecter semacircntico entre duas ou mais palavras Estas
podem ser usadas no mesmo contexto sem que se produza alteraccedilatildeo de significado do
enunciado em que ocorrem Haacute assim uma equivalecircncia de palavras cujo significado eacute
o mesmo ou semelhante (quasi-sinoacutenimos) eg belo bonito
Anaacutelise e compreensatildeo do texto e do seu
conteuacutedo informativo
Representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo
identificaccedilatildeo e seleccedilatildeo de conceitos
Representaccedilatildeo dos conceitos recorrendo a
uma linguagem documental
1ordf fase 2ordf fase 3ordf fase
Qual eacute o assunto deste documento
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
6
gt Polissemia ndash trata-se de uma relaccedilatildeo entre vocaacutebulos que assenta numa propriedade
semacircntica inerente a palavras que tecircm vaacuterios sentidos eg passar a ferro passar de
ano passar-se passar a ponte passar a bola
gt Homoniacutemia - consiste numa relaccedilatildeo entre palavras que partilham a mesma grafia e
satildeo pronunciadas da mesma forma mas que tecircm significados distintos eg a Serra da
Estrela a serra do carpinteiro
gt Homografia - Relaccedilatildeo entre palavras que tecircm a mesma escrita apesar de serem
pronunciadas de forma distinta eg O padre pregava na igreja O pedreiro pregava a
janela
gt Homofonia - Relaccedilatildeo entre palavras que satildeo pronunciadas de forma idecircntica apesar
de terem normalmente grafias distintas eg concelho de Peniche conselho de matildee
e) O controlo do vocabulaacuterio deve ser estabelecido a dois niacuteveis Identifique-os e
justifique essa necessidade
A necessidade de estabelecimento do controlo do vocabulaacuterio advecircm de vaacuterios fatores
nomeadamente do raacutepido e eficaz acesso agrave informaccedilatildeo por parte do utilizador da partilha
entre bibliotecas e do uso de termos que evitem ambiguidades O controlo do vocabulaacuterio das
linguagens documentais deve ser estabelecido a dois niacuteveis conforme no-lo mostra o quadro II
Controlo formal
Este tipo de controlo deve considerar o niacutevel morfoloacutegico (normalizaccedilatildeo das unidades lexicais relativamente agrave escolha da liacutengua ao geacutenero e ao nuacutemero em que se devem expressar) e sintaacutetico (normalizaccedilatildeo da forma dos termos compostos que se usam no tesauro quando natildeo for possiacutevel usar o termo simples como eacute definido pela Norma ISO 2788)
Controlo semacircntico
Niacutevel de controlo que abrange as relaccedilotildees semacircnticas das palavras as notas explicativas e as definiccedilotildees Este controlo pode ser exercido da via significante (polissemia homoniacutemia qualificadores e definiccedilotildees) e via significado (aspetos como sinoacutenimos e quasi-sinoacutenimos e agraves relaccedilotildees de equivalecircncia) Na elaboraccedilatildeo dos thesauri ou tesauros por exemplo o controlo semacircntico
reveste-se de grande importacircncia Eacute este procedimento que permite restringir o significado das palavras da linguagem natural a que se lanccedila matildeo Com efeito as muacuteltiplas estrateacutegias utilizadas neste procedimento de controlo como a utilizaccedilatildeo de qualificadores o uso de notas explicativas e a atenccedilatildeo dada agraves relaccedilotildees semacircnticas permitem evitar a ambiguidade semacircntica aquando da pesquisa de documentos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
7
f) Defina relaccedilatildeo semacircntica Identifique e defina as que conhece
As palavras do leacutexico estabelecem entre elas relaccedilotildees de sentido loacutegico ontoloacutegico ou
psicoloacutegico que podem ser de diferentes tipos
1 Relaccedilotildees de hierarquia
gt hiperoniacutemia (sentido mais geneacuterico) e hiponiacutemia (sentido mais especiacutefico) como por
exemplo flor rosa aacutervore laranjeira Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e assimeacutetricas na
medida em que a um descritor de niacutevel superior (classe) corresponderaacute um de niacutevel
inferior (parte) e vice-versa
gt relaccedilotildees partitivas ou de todo-parte holoniacutemia (refere a unidade o todo) e
meroniacutemia (refere uma parte) como por exemplo corpo braccedilo laranjeira tronco
ramos
gt relaccedilatildeo de instacircncia traduz a relaccedilatildeo existente entre uma categoria geral de coisas
ou de acontecimentos referidas por um nome comum e um espeacutecime individual dessa
categoria que forma uma classe de um soacute elemento e eacute representado por um nome
proacuteprio como por exemplo TG regiotildees montanhosas TE Alpes Alpes TG Regiotildees
montanhosas
2 Relaccedilotildees de semelhanccedila e de oposiccedilatildeo sinoniacutemia (equivalecircncia de significado entre
duas ou mais palavras que podem ser usadas num mesmo contexto sem que se produza a
alteraccedilatildeo de significado) e antoniacutemia (relaccedilatildeo semacircntica entre duas ou mais palavras com
significados opostos) como acontece no par quente frio Haacute a sinoniacutemia total quando as
unidades lexicais satildeo substituiacuteveis umas pelas outras em todos os contextos porque
comportam traccedilos semacircnticos equivalentes Eacute o caso de encarnado e vermelho Haacute os
quasi-sinoacutenimos quando duas palavras ou mais soacute satildeo intersubstituiacuteveis em alguns
contextos como casa e domiciacutelio Estas relaccedilotildees satildeo assimeacutetricas e irreversiacuteveis em
virtude de um termo preferencial estar ligado a um termo natildeo preferencial
3 Relaccedilotildees associativas integram termos que natildeo fazem parte do mesmo conjunto de
equivalecircncias mas estatildeo mentalmente associados existindo entre eles uma analogia
semacircntica Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e simeacutetricas porque quando se associa um
termo a outro devemos obrigatoriamente fazer o inverso por exemplo lares TR idosos
idosos TR lares
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
4
A experiecircncia dos elementos do grupo em termos de utilizaccedilatildeo de linguagens documentais
centra-se na Classificaccedilatildeo Decimal Universal (CDU) e no recurso a listas de cabeccedilalhos de
assuntos
Tendo em conta a sua organizaccedilatildeo e estrutura a primeira linguagem mencionada (a CDU) eacute
uma classificaccedilatildeo de tipo hieraacuterquico que tem subjacente uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica do
conhecimento segundo Luiacutesa Santos Tendo em conta o Caderno de apoio - atividade 2 - As
linguagens documentais a CDU eacute uma classificaccedilatildeo que evoluiu para uma classificaccedilatildeo
sinteacutetica o que apresenta enormes vantagens a niacutevel da cobertura de assuntos e da sua
combinaccedilatildeo e consequentemente ao niacutevel das ferramentas de gestatildeo documental Na
verdade quando enquanto professores bibliotecaacuterios recorremos agraves tabelas principais para
as classes e as subclasses ou agraves tabelas de auxiliares comuns a cadeia notacional daiacute
resultante corresponde a um termo de indexaccedilatildeo preacute-coordenado Relativamente ao sistema
de classificaccedilatildeo em apreccedilo quanto agrave sua abrangecircncia temaacutetica trata-se de uma classificaccedilatildeo
universal como de resto a sua designaccedilatildeo deixa antever A Classificaccedilatildeo Decimal Universal
surgiu no final do seacuteculo XIX e ainda hoje eacute amplamente utilizada devido agraves vantagens jaacute
enunciadas
No que diz respeito agraves listas de cabeccedilalhos de assunto cuja origem tambeacutem remonta ao seacuteculo
XIX importa salientar que assentam igualmente nos princiacutepios da preacute-coordenaccedilatildeo aos quais
se acrescentam a especificidade e a entrada direta De acordo com a bibliografia
disponibilizada a utilizaccedilatildeo deste tipo de linguagem terminoloacutegica apresenta uma grande
desvantagem exige muito tempo ao indexador o que se pode revelar dispendioso No entanto
satildeo claras as vantagens deste tipo de linguagem garante a integridade e a especificidade da
informaccedilatildeo possibilita uma maior precisatildeo na descriccedilatildeo dos assuntos complexos e permite
uma perceccedilatildeo mais imediata por parte do utilizador do conteuacutedo temaacutetico dos itens Uma vez
que os termos satildeo combinados entre si por meio de uma estrutura sintaacutetica complexa haacute um
conjunto de exigecircncias colocado por este tipo de linguagem documental requer uma maior
intervenccedilatildeo do indexador um maior domiacutenio de um sistema complexo e o recurso a sistemas
informaacuteticos mais dinacircmicos
c) Qual a fase do processo de indexaccedilatildeo em que as linguagens documentais intervecircm
Justifique a sua afirmaccedilatildeo
De acordo com a abordagem realizada no primeiro toacutepico desta unidade curricular a primeira
fase do processo de indexaccedilatildeo refere-se ao momento em que se procede agrave anaacutelise e
compreensatildeo do texto e do seu conteuacutedo informativo O segundo momento diz respeito agrave
representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo agrave identificaccedilatildeo e agrave seleccedilatildeo dos conceitos Por
uacuteltimo num terceiro momento eacute necessaacuterio proceder agrave representaccedilatildeo desses conceitos
lanccedilando a matildeo a uma linguagem documental Conclui-se assim que as linguagens
documentais intervecircm na terceira fase do processo de indexaccedilatildeo conforme se esquematiza na
figura I
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
5
Figura I
Fases do processo de indexaccedilatildeo
d) As linguagens documentais ou de indexaccedilatildeo caracterizam-se pelo seu vocabulaacuterio
controlado que pretende obviar um conjunto de situaccedilotildees que geram ambiguidade na
comunicaccedilatildeo Identifique essas situaccedilotildees e decirc alguns exemplos
A existecircncia de ambiguidades numa linguagem natural eacute a principal causa de uma seacuterie de
problemas complexos Apesar desses problemas os seres humanos conseguem muitas
vezes atraveacutes de outros mecanismos resolver as ambiguidades de uma maneira natural Tal
mecanismo de resoluccedilatildeo de ambiguidades eacute de impossiacutevel de implementar numa linguagem
documental Como surgem as situaccedilotildees de ambiguidade Estas ocorrem quando uma palavra
pode designar objetos ou realidades distintas Normalmente essas situaccedilotildees prendem-se com
as relaccedilotildees estabelecidas entre as palavras como a seguir se explicita
gt Sinoniacutemia - relaccedilatildeo de caraacutecter semacircntico entre duas ou mais palavras Estas
podem ser usadas no mesmo contexto sem que se produza alteraccedilatildeo de significado do
enunciado em que ocorrem Haacute assim uma equivalecircncia de palavras cujo significado eacute
o mesmo ou semelhante (quasi-sinoacutenimos) eg belo bonito
Anaacutelise e compreensatildeo do texto e do seu
conteuacutedo informativo
Representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo
identificaccedilatildeo e seleccedilatildeo de conceitos
Representaccedilatildeo dos conceitos recorrendo a
uma linguagem documental
1ordf fase 2ordf fase 3ordf fase
Qual eacute o assunto deste documento
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
6
gt Polissemia ndash trata-se de uma relaccedilatildeo entre vocaacutebulos que assenta numa propriedade
semacircntica inerente a palavras que tecircm vaacuterios sentidos eg passar a ferro passar de
ano passar-se passar a ponte passar a bola
gt Homoniacutemia - consiste numa relaccedilatildeo entre palavras que partilham a mesma grafia e
satildeo pronunciadas da mesma forma mas que tecircm significados distintos eg a Serra da
Estrela a serra do carpinteiro
gt Homografia - Relaccedilatildeo entre palavras que tecircm a mesma escrita apesar de serem
pronunciadas de forma distinta eg O padre pregava na igreja O pedreiro pregava a
janela
gt Homofonia - Relaccedilatildeo entre palavras que satildeo pronunciadas de forma idecircntica apesar
de terem normalmente grafias distintas eg concelho de Peniche conselho de matildee
e) O controlo do vocabulaacuterio deve ser estabelecido a dois niacuteveis Identifique-os e
justifique essa necessidade
A necessidade de estabelecimento do controlo do vocabulaacuterio advecircm de vaacuterios fatores
nomeadamente do raacutepido e eficaz acesso agrave informaccedilatildeo por parte do utilizador da partilha
entre bibliotecas e do uso de termos que evitem ambiguidades O controlo do vocabulaacuterio das
linguagens documentais deve ser estabelecido a dois niacuteveis conforme no-lo mostra o quadro II
Controlo formal
Este tipo de controlo deve considerar o niacutevel morfoloacutegico (normalizaccedilatildeo das unidades lexicais relativamente agrave escolha da liacutengua ao geacutenero e ao nuacutemero em que se devem expressar) e sintaacutetico (normalizaccedilatildeo da forma dos termos compostos que se usam no tesauro quando natildeo for possiacutevel usar o termo simples como eacute definido pela Norma ISO 2788)
Controlo semacircntico
Niacutevel de controlo que abrange as relaccedilotildees semacircnticas das palavras as notas explicativas e as definiccedilotildees Este controlo pode ser exercido da via significante (polissemia homoniacutemia qualificadores e definiccedilotildees) e via significado (aspetos como sinoacutenimos e quasi-sinoacutenimos e agraves relaccedilotildees de equivalecircncia) Na elaboraccedilatildeo dos thesauri ou tesauros por exemplo o controlo semacircntico
reveste-se de grande importacircncia Eacute este procedimento que permite restringir o significado das palavras da linguagem natural a que se lanccedila matildeo Com efeito as muacuteltiplas estrateacutegias utilizadas neste procedimento de controlo como a utilizaccedilatildeo de qualificadores o uso de notas explicativas e a atenccedilatildeo dada agraves relaccedilotildees semacircnticas permitem evitar a ambiguidade semacircntica aquando da pesquisa de documentos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
7
f) Defina relaccedilatildeo semacircntica Identifique e defina as que conhece
As palavras do leacutexico estabelecem entre elas relaccedilotildees de sentido loacutegico ontoloacutegico ou
psicoloacutegico que podem ser de diferentes tipos
1 Relaccedilotildees de hierarquia
gt hiperoniacutemia (sentido mais geneacuterico) e hiponiacutemia (sentido mais especiacutefico) como por
exemplo flor rosa aacutervore laranjeira Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e assimeacutetricas na
medida em que a um descritor de niacutevel superior (classe) corresponderaacute um de niacutevel
inferior (parte) e vice-versa
gt relaccedilotildees partitivas ou de todo-parte holoniacutemia (refere a unidade o todo) e
meroniacutemia (refere uma parte) como por exemplo corpo braccedilo laranjeira tronco
ramos
gt relaccedilatildeo de instacircncia traduz a relaccedilatildeo existente entre uma categoria geral de coisas
ou de acontecimentos referidas por um nome comum e um espeacutecime individual dessa
categoria que forma uma classe de um soacute elemento e eacute representado por um nome
proacuteprio como por exemplo TG regiotildees montanhosas TE Alpes Alpes TG Regiotildees
montanhosas
2 Relaccedilotildees de semelhanccedila e de oposiccedilatildeo sinoniacutemia (equivalecircncia de significado entre
duas ou mais palavras que podem ser usadas num mesmo contexto sem que se produza a
alteraccedilatildeo de significado) e antoniacutemia (relaccedilatildeo semacircntica entre duas ou mais palavras com
significados opostos) como acontece no par quente frio Haacute a sinoniacutemia total quando as
unidades lexicais satildeo substituiacuteveis umas pelas outras em todos os contextos porque
comportam traccedilos semacircnticos equivalentes Eacute o caso de encarnado e vermelho Haacute os
quasi-sinoacutenimos quando duas palavras ou mais soacute satildeo intersubstituiacuteveis em alguns
contextos como casa e domiciacutelio Estas relaccedilotildees satildeo assimeacutetricas e irreversiacuteveis em
virtude de um termo preferencial estar ligado a um termo natildeo preferencial
3 Relaccedilotildees associativas integram termos que natildeo fazem parte do mesmo conjunto de
equivalecircncias mas estatildeo mentalmente associados existindo entre eles uma analogia
semacircntica Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e simeacutetricas porque quando se associa um
termo a outro devemos obrigatoriamente fazer o inverso por exemplo lares TR idosos
idosos TR lares
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
5
Figura I
Fases do processo de indexaccedilatildeo
d) As linguagens documentais ou de indexaccedilatildeo caracterizam-se pelo seu vocabulaacuterio
controlado que pretende obviar um conjunto de situaccedilotildees que geram ambiguidade na
comunicaccedilatildeo Identifique essas situaccedilotildees e decirc alguns exemplos
A existecircncia de ambiguidades numa linguagem natural eacute a principal causa de uma seacuterie de
problemas complexos Apesar desses problemas os seres humanos conseguem muitas
vezes atraveacutes de outros mecanismos resolver as ambiguidades de uma maneira natural Tal
mecanismo de resoluccedilatildeo de ambiguidades eacute de impossiacutevel de implementar numa linguagem
documental Como surgem as situaccedilotildees de ambiguidade Estas ocorrem quando uma palavra
pode designar objetos ou realidades distintas Normalmente essas situaccedilotildees prendem-se com
as relaccedilotildees estabelecidas entre as palavras como a seguir se explicita
gt Sinoniacutemia - relaccedilatildeo de caraacutecter semacircntico entre duas ou mais palavras Estas
podem ser usadas no mesmo contexto sem que se produza alteraccedilatildeo de significado do
enunciado em que ocorrem Haacute assim uma equivalecircncia de palavras cujo significado eacute
o mesmo ou semelhante (quasi-sinoacutenimos) eg belo bonito
Anaacutelise e compreensatildeo do texto e do seu
conteuacutedo informativo
Representaccedilatildeo verbal do conteuacutedo informativo
identificaccedilatildeo e seleccedilatildeo de conceitos
Representaccedilatildeo dos conceitos recorrendo a
uma linguagem documental
1ordf fase 2ordf fase 3ordf fase
Qual eacute o assunto deste documento
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
6
gt Polissemia ndash trata-se de uma relaccedilatildeo entre vocaacutebulos que assenta numa propriedade
semacircntica inerente a palavras que tecircm vaacuterios sentidos eg passar a ferro passar de
ano passar-se passar a ponte passar a bola
gt Homoniacutemia - consiste numa relaccedilatildeo entre palavras que partilham a mesma grafia e
satildeo pronunciadas da mesma forma mas que tecircm significados distintos eg a Serra da
Estrela a serra do carpinteiro
gt Homografia - Relaccedilatildeo entre palavras que tecircm a mesma escrita apesar de serem
pronunciadas de forma distinta eg O padre pregava na igreja O pedreiro pregava a
janela
gt Homofonia - Relaccedilatildeo entre palavras que satildeo pronunciadas de forma idecircntica apesar
de terem normalmente grafias distintas eg concelho de Peniche conselho de matildee
e) O controlo do vocabulaacuterio deve ser estabelecido a dois niacuteveis Identifique-os e
justifique essa necessidade
A necessidade de estabelecimento do controlo do vocabulaacuterio advecircm de vaacuterios fatores
nomeadamente do raacutepido e eficaz acesso agrave informaccedilatildeo por parte do utilizador da partilha
entre bibliotecas e do uso de termos que evitem ambiguidades O controlo do vocabulaacuterio das
linguagens documentais deve ser estabelecido a dois niacuteveis conforme no-lo mostra o quadro II
Controlo formal
Este tipo de controlo deve considerar o niacutevel morfoloacutegico (normalizaccedilatildeo das unidades lexicais relativamente agrave escolha da liacutengua ao geacutenero e ao nuacutemero em que se devem expressar) e sintaacutetico (normalizaccedilatildeo da forma dos termos compostos que se usam no tesauro quando natildeo for possiacutevel usar o termo simples como eacute definido pela Norma ISO 2788)
Controlo semacircntico
Niacutevel de controlo que abrange as relaccedilotildees semacircnticas das palavras as notas explicativas e as definiccedilotildees Este controlo pode ser exercido da via significante (polissemia homoniacutemia qualificadores e definiccedilotildees) e via significado (aspetos como sinoacutenimos e quasi-sinoacutenimos e agraves relaccedilotildees de equivalecircncia) Na elaboraccedilatildeo dos thesauri ou tesauros por exemplo o controlo semacircntico
reveste-se de grande importacircncia Eacute este procedimento que permite restringir o significado das palavras da linguagem natural a que se lanccedila matildeo Com efeito as muacuteltiplas estrateacutegias utilizadas neste procedimento de controlo como a utilizaccedilatildeo de qualificadores o uso de notas explicativas e a atenccedilatildeo dada agraves relaccedilotildees semacircnticas permitem evitar a ambiguidade semacircntica aquando da pesquisa de documentos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
7
f) Defina relaccedilatildeo semacircntica Identifique e defina as que conhece
As palavras do leacutexico estabelecem entre elas relaccedilotildees de sentido loacutegico ontoloacutegico ou
psicoloacutegico que podem ser de diferentes tipos
1 Relaccedilotildees de hierarquia
gt hiperoniacutemia (sentido mais geneacuterico) e hiponiacutemia (sentido mais especiacutefico) como por
exemplo flor rosa aacutervore laranjeira Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e assimeacutetricas na
medida em que a um descritor de niacutevel superior (classe) corresponderaacute um de niacutevel
inferior (parte) e vice-versa
gt relaccedilotildees partitivas ou de todo-parte holoniacutemia (refere a unidade o todo) e
meroniacutemia (refere uma parte) como por exemplo corpo braccedilo laranjeira tronco
ramos
gt relaccedilatildeo de instacircncia traduz a relaccedilatildeo existente entre uma categoria geral de coisas
ou de acontecimentos referidas por um nome comum e um espeacutecime individual dessa
categoria que forma uma classe de um soacute elemento e eacute representado por um nome
proacuteprio como por exemplo TG regiotildees montanhosas TE Alpes Alpes TG Regiotildees
montanhosas
2 Relaccedilotildees de semelhanccedila e de oposiccedilatildeo sinoniacutemia (equivalecircncia de significado entre
duas ou mais palavras que podem ser usadas num mesmo contexto sem que se produza a
alteraccedilatildeo de significado) e antoniacutemia (relaccedilatildeo semacircntica entre duas ou mais palavras com
significados opostos) como acontece no par quente frio Haacute a sinoniacutemia total quando as
unidades lexicais satildeo substituiacuteveis umas pelas outras em todos os contextos porque
comportam traccedilos semacircnticos equivalentes Eacute o caso de encarnado e vermelho Haacute os
quasi-sinoacutenimos quando duas palavras ou mais soacute satildeo intersubstituiacuteveis em alguns
contextos como casa e domiciacutelio Estas relaccedilotildees satildeo assimeacutetricas e irreversiacuteveis em
virtude de um termo preferencial estar ligado a um termo natildeo preferencial
3 Relaccedilotildees associativas integram termos que natildeo fazem parte do mesmo conjunto de
equivalecircncias mas estatildeo mentalmente associados existindo entre eles uma analogia
semacircntica Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e simeacutetricas porque quando se associa um
termo a outro devemos obrigatoriamente fazer o inverso por exemplo lares TR idosos
idosos TR lares
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
6
gt Polissemia ndash trata-se de uma relaccedilatildeo entre vocaacutebulos que assenta numa propriedade
semacircntica inerente a palavras que tecircm vaacuterios sentidos eg passar a ferro passar de
ano passar-se passar a ponte passar a bola
gt Homoniacutemia - consiste numa relaccedilatildeo entre palavras que partilham a mesma grafia e
satildeo pronunciadas da mesma forma mas que tecircm significados distintos eg a Serra da
Estrela a serra do carpinteiro
gt Homografia - Relaccedilatildeo entre palavras que tecircm a mesma escrita apesar de serem
pronunciadas de forma distinta eg O padre pregava na igreja O pedreiro pregava a
janela
gt Homofonia - Relaccedilatildeo entre palavras que satildeo pronunciadas de forma idecircntica apesar
de terem normalmente grafias distintas eg concelho de Peniche conselho de matildee
e) O controlo do vocabulaacuterio deve ser estabelecido a dois niacuteveis Identifique-os e
justifique essa necessidade
A necessidade de estabelecimento do controlo do vocabulaacuterio advecircm de vaacuterios fatores
nomeadamente do raacutepido e eficaz acesso agrave informaccedilatildeo por parte do utilizador da partilha
entre bibliotecas e do uso de termos que evitem ambiguidades O controlo do vocabulaacuterio das
linguagens documentais deve ser estabelecido a dois niacuteveis conforme no-lo mostra o quadro II
Controlo formal
Este tipo de controlo deve considerar o niacutevel morfoloacutegico (normalizaccedilatildeo das unidades lexicais relativamente agrave escolha da liacutengua ao geacutenero e ao nuacutemero em que se devem expressar) e sintaacutetico (normalizaccedilatildeo da forma dos termos compostos que se usam no tesauro quando natildeo for possiacutevel usar o termo simples como eacute definido pela Norma ISO 2788)
Controlo semacircntico
Niacutevel de controlo que abrange as relaccedilotildees semacircnticas das palavras as notas explicativas e as definiccedilotildees Este controlo pode ser exercido da via significante (polissemia homoniacutemia qualificadores e definiccedilotildees) e via significado (aspetos como sinoacutenimos e quasi-sinoacutenimos e agraves relaccedilotildees de equivalecircncia) Na elaboraccedilatildeo dos thesauri ou tesauros por exemplo o controlo semacircntico
reveste-se de grande importacircncia Eacute este procedimento que permite restringir o significado das palavras da linguagem natural a que se lanccedila matildeo Com efeito as muacuteltiplas estrateacutegias utilizadas neste procedimento de controlo como a utilizaccedilatildeo de qualificadores o uso de notas explicativas e a atenccedilatildeo dada agraves relaccedilotildees semacircnticas permitem evitar a ambiguidade semacircntica aquando da pesquisa de documentos
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
7
f) Defina relaccedilatildeo semacircntica Identifique e defina as que conhece
As palavras do leacutexico estabelecem entre elas relaccedilotildees de sentido loacutegico ontoloacutegico ou
psicoloacutegico que podem ser de diferentes tipos
1 Relaccedilotildees de hierarquia
gt hiperoniacutemia (sentido mais geneacuterico) e hiponiacutemia (sentido mais especiacutefico) como por
exemplo flor rosa aacutervore laranjeira Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e assimeacutetricas na
medida em que a um descritor de niacutevel superior (classe) corresponderaacute um de niacutevel
inferior (parte) e vice-versa
gt relaccedilotildees partitivas ou de todo-parte holoniacutemia (refere a unidade o todo) e
meroniacutemia (refere uma parte) como por exemplo corpo braccedilo laranjeira tronco
ramos
gt relaccedilatildeo de instacircncia traduz a relaccedilatildeo existente entre uma categoria geral de coisas
ou de acontecimentos referidas por um nome comum e um espeacutecime individual dessa
categoria que forma uma classe de um soacute elemento e eacute representado por um nome
proacuteprio como por exemplo TG regiotildees montanhosas TE Alpes Alpes TG Regiotildees
montanhosas
2 Relaccedilotildees de semelhanccedila e de oposiccedilatildeo sinoniacutemia (equivalecircncia de significado entre
duas ou mais palavras que podem ser usadas num mesmo contexto sem que se produza a
alteraccedilatildeo de significado) e antoniacutemia (relaccedilatildeo semacircntica entre duas ou mais palavras com
significados opostos) como acontece no par quente frio Haacute a sinoniacutemia total quando as
unidades lexicais satildeo substituiacuteveis umas pelas outras em todos os contextos porque
comportam traccedilos semacircnticos equivalentes Eacute o caso de encarnado e vermelho Haacute os
quasi-sinoacutenimos quando duas palavras ou mais soacute satildeo intersubstituiacuteveis em alguns
contextos como casa e domiciacutelio Estas relaccedilotildees satildeo assimeacutetricas e irreversiacuteveis em
virtude de um termo preferencial estar ligado a um termo natildeo preferencial
3 Relaccedilotildees associativas integram termos que natildeo fazem parte do mesmo conjunto de
equivalecircncias mas estatildeo mentalmente associados existindo entre eles uma analogia
semacircntica Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e simeacutetricas porque quando se associa um
termo a outro devemos obrigatoriamente fazer o inverso por exemplo lares TR idosos
idosos TR lares
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
7
f) Defina relaccedilatildeo semacircntica Identifique e defina as que conhece
As palavras do leacutexico estabelecem entre elas relaccedilotildees de sentido loacutegico ontoloacutegico ou
psicoloacutegico que podem ser de diferentes tipos
1 Relaccedilotildees de hierarquia
gt hiperoniacutemia (sentido mais geneacuterico) e hiponiacutemia (sentido mais especiacutefico) como por
exemplo flor rosa aacutervore laranjeira Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e assimeacutetricas na
medida em que a um descritor de niacutevel superior (classe) corresponderaacute um de niacutevel
inferior (parte) e vice-versa
gt relaccedilotildees partitivas ou de todo-parte holoniacutemia (refere a unidade o todo) e
meroniacutemia (refere uma parte) como por exemplo corpo braccedilo laranjeira tronco
ramos
gt relaccedilatildeo de instacircncia traduz a relaccedilatildeo existente entre uma categoria geral de coisas
ou de acontecimentos referidas por um nome comum e um espeacutecime individual dessa
categoria que forma uma classe de um soacute elemento e eacute representado por um nome
proacuteprio como por exemplo TG regiotildees montanhosas TE Alpes Alpes TG Regiotildees
montanhosas
2 Relaccedilotildees de semelhanccedila e de oposiccedilatildeo sinoniacutemia (equivalecircncia de significado entre
duas ou mais palavras que podem ser usadas num mesmo contexto sem que se produza a
alteraccedilatildeo de significado) e antoniacutemia (relaccedilatildeo semacircntica entre duas ou mais palavras com
significados opostos) como acontece no par quente frio Haacute a sinoniacutemia total quando as
unidades lexicais satildeo substituiacuteveis umas pelas outras em todos os contextos porque
comportam traccedilos semacircnticos equivalentes Eacute o caso de encarnado e vermelho Haacute os
quasi-sinoacutenimos quando duas palavras ou mais soacute satildeo intersubstituiacuteveis em alguns
contextos como casa e domiciacutelio Estas relaccedilotildees satildeo assimeacutetricas e irreversiacuteveis em
virtude de um termo preferencial estar ligado a um termo natildeo preferencial
3 Relaccedilotildees associativas integram termos que natildeo fazem parte do mesmo conjunto de
equivalecircncias mas estatildeo mentalmente associados existindo entre eles uma analogia
semacircntica Estas relaccedilotildees satildeo reciacuteprocas e simeacutetricas porque quando se associa um
termo a outro devemos obrigatoriamente fazer o inverso por exemplo lares TR idosos
idosos TR lares
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
8
II ndash OS TESAUROS
a) Defina tesauro
Tendo surgido apenas em meados do seacuteculo XX os tesauros enquanto linguagens
documentais vocabulares conheceram uma expansatildeo muito raacutepida A que se deveu essa
expansatildeo Por um lado contribuiacuteram de um modo muito eficaz para o controlo das
terminologias em aacutereas disciplinares especiacuteficas por outro possibilitaram um processamento
mais raacutepido da informaccedilatildeo o que acarreta maiores vantagens no que diz respeito agrave
cooperaccedilatildeo e agrave partilha de entre serviccedilos Os tesauros satildeo pois instrumentos muito uacuteteis para
a indexaccedilatildeo porque permitem o acesso a uma visatildeo estruturada do vocabulaacuterio de uma
determinada disciplina Assim quando se pretende estabelecer um novo tesauro haacute um
conjunto de procedimentos que importa considerar
gt recolher vocabulaacuterio relativo ao assunto em causa reunindo uma lista de termos
passiacuteveis de serem entendidos como descritores
gt partindo dessa lista selecionam-se os descritores e os natildeo descritores Nesta accedilatildeo de
filtragem os termos satildeo examinados um a um num procedimento em que se aplica
uma sucessatildeo de laquofiltrosraquo sempre agrave luz do princiacutepio de que os tesauros soacute devem
incluir os descritores necessaacuterios e suficientes para cobrir um determinado domiacutenio do
conhecimento Estes procedimentos garantem a normalizaccedilatildeo e o controlo do
vocabulaacuterio que eacute compilado
Aacute luz dos preceitos atraacutes enunciados eacute possiacutevel esboccedilar uma definiccedilatildeo de tesauro partindo da
consulta agrave bibliografia disponibilizada O termo tal como todos os termos mais recentes nas
vaacuterias aacutereas do conhecimento tem conhecido vaacuterias definiccedilotildees de acordo com os normativos
que se consultam Assim A NP 4285-4 (20005) define tesauro ou thesaurus como o
ldquovocabulaacuterio controlado de termos com relaccedilotildees semacircnticas abrangendo um ou vaacuterios
domiacutenios particulares do conhecimentordquo Se consultarmos a NP 4036 (19925) podemos ler que
o tesauro eacute um ldquovocabulaacuterio de uma linguagem de indexaccedilatildeo controlada organizado
formalmente de maneira a explicitar as relaccedilotildees estabelecidas a priori entre os conceitos (por
exemplo relaccedilatildeo geneacuterica e especiacutefica)rdquo Os tesauros satildeo construiacutedos segundo um princiacutepio
combinatoacuterio baseado na combinaccedilatildeo de termos utilizando os operadores booleanos (AND
OR NOT) aquando do momento de realizaccedilatildeo da pesquisa
O documento orientador para a abordagem dos conteuacutedos desta temaacutetica preconiza que laquoO
tesauro eacute uma lista normalizada e estruturada de termos aceites para a indexaccedilatildeo de
documentos de uma ou vaacuterias aacutereas do conhecimento Os termos satildeo combinados entre si de
modo a descreverem os assuntos dos documentos e a responderem agraves questotildees colocadas
junto dos diferentes serviccedilos de informaccedilatildeoraquo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
9
Em siacutentese e procurando realizar uma apropriaccedilatildeo das ideias insertas em cada uma das
definiccedilotildees consultadas eacute liacutecito afirmar que
Tesauro ou thesaurus eacute um instrumento de controlo da terminologia para traduzir em
linguagem documental a linguagem natural empregue num determinado documento
Trata-se de um vocabulaacuterio de termos controlado e dinacircmico que tecircm entre si relaccedilotildees
semacircnticas e hieraacuterquicas O tesauro eacute assim uma lista normativa com uma estrutura
hierarquizada com o objetivo de tornar a pesquisa mais pertinente e eficaz
b) Quais satildeo as funccedilotildees de um tesauro
A partir da sistematizaccedilatildeo de Gil Urdician acerca dos tesauros destacam-se trecircs funccedilotildees
1 A normalizaccedilatildeo do vocabulaacuterio que tem por objetivo a uniformizaccedilatildeo de todo o
leacutexico do tesauro permitindo um melhor controlo das possiacuteveis entradas Esta
normalizaccedilatildeo parte do princiacutepio de que eacute fundamental prever-se o controlo formal e
semacircntico dos termos
2 A induccedilatildeo permite que o tesauro mostre sistematicamente todas as entradas
possiacuteveis que ajudem a recuperar informaccedilatildeo importante para uma determinada
pesquisa
3 A representaccedilatildeo eacute a funccedilatildeo que resulta de qualquer linguagem documental ao
fazer a ligaccedilatildeo entre os descritores e os conceitos que existem nos documentos
c) Qual eacute a composiccedilatildeo de um tesauro
Um tesauro eacute composto por unidades lexicais e relaccedilotildees semacircnticas
As unidades lexicais correspondem aos descritores e natildeo-descritores (ou termos
equivalentes) Os descritores satildeo utilizados na indexaccedilatildeo para designar sem ambiguidade o
nome do conceito Os natildeo-descritores satildeo utilizados no tesauro como pontos de acesso
guiando o utilizador ateacute ao termo adequado mediante uma indicaccedilatildeo
As relaccedilotildees semacircnticas podem ser de trecircs tipos de equivalecircncia hieraacuterquicas ou
associativas como jaacute foi anteriormente explicitado
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
10
d) O que entende por descritor
O descritor eacute o termo de um tesauro que pode ser utilizado para representar um conceito de um
documento ou de uma pesquisa bibliograacutefica Pode tambeacutem ser designado por termo
preferencial segundo a NP 4036 de 1992
e) Tipifique os descritores
Os descritores podem ser tipificados quanto
- agrave sua carga informativa podendo ser primaacuterios (quando utilizam um uacutenico termo
referente a um conceito uniacutevoco) ou secundaacuterios (quando se recorre a termos
compostos)
- ao seu conteuacutedo podendo ser onomaacutesticos (referente a um nome de uma pessoa ou
coletividade) geograacuteficos (representam conceitos do foro geograacutefico) materiais ou
temaacuteticos (abarcam entidades concretas e abstratas por isso satildeo os mais difiacuteceis de
controlar) cronoloacutegicos (reportam-se a um espaccedilo temporal quer sejam datas periacuteodos
etc)
- agrave composiccedilatildeo podem ser descritores simples (eacute usada uma uacutenica palavra para
representar os conceitos) e descritores compostos que representam o conceito
recorrendo a um sintagma nominal (nome + adjetivo) ou preposicional ( conjunto de
termos unidos por nexos gramaticais)
A NP 4036 (1992) estabelece normas de apresentaccedilatildeo dos descritores que devem ser
impressos em minuacutesculas e os natildeo descritores em minuacutesculas Devem-se usar tambeacutem
formas nominais (incluem-se na categoria dos termos compostos) expressotildees adjetivais (nome
+ adjetivo) e expressotildees prepositivas (nome + preposiccedilatildeo + nome) e muitas outras regras de
caraacuteter morfoloacutegico como os adjetivos os verbos os adveacuterbios entre outras
f) Num tesauro os descritores podem ser apresentados de diferentes formas Identifique
cada uma delas e exemplifique
De acordo com as orientaccedilotildees da NP 4036 (1992) as formas de apresentaccedilatildeo dos termos satildeo
trecircs alfabeacutetica sistemaacutetica e graacutefica
A apresentaccedilatildeo alfabeacutetica conteacutem notas explicativas e indicaccedilatildeo das relaccedilotildees entre os
termos Neste tipo de apresentaccedilatildeo todos os termos (descritores e natildeo descritores) estatildeo
organizados numa mesma sequecircncia alfabeacutetica Os natildeo descritores normalmente surgem
com a indicaccedilatildeo USE que guia o utilizador para o termo preferencial Eacute provavelmente o tipo de
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
11
tesauro mais faacutecil de construir e de reproduzir A figura II ilustra um exemplo de apresentaccedilatildeo
alfabeacutetica
Figura II
Exemplo de apresentaccedilatildeo alfabeacutetica (NP 4036 1992 33)
Na apresentaccedilatildeo sistemaacutetica o tesauro deve conter duas partes categorias ou hierarquia
de termos organizados de acordo com o seu significado e as relaccedilotildees loacutegicas e um iacutendice
alfabeacutetico que orienta o utilizador para o local correto da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Estas duas partes estatildeo interligadas atraveacutes de um sistema de endereccedilos ou seja cada um
dos descritores da parte sistemaacutetica tem um coacutedigo que corresponde a uma referecircncia no
iacutendice alfabeacutetico Esses coacutedigos devem ter valores de classificaccedilatildeo evidentes Podem ser
apenas uma sequecircncia de nuacutemeros ou apresentar-se sob a forma de notaccedilatildeo hieraacuterquica Na
figura III apresenta-se um exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica na parte referente agrave
hierarquia de termos A figura IV ilustra o iacutendice alfabeacutetico de uma apresentaccedilatildeo sistemaacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
12
Figura III
Exemplo de apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 1992 36)
Figura IV
Exemplo do iacutendice alfabeacutetico da apresentaccedilatildeo sistemaacutetica (NP 4036 199237)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
13
Uma outra forma de apresentaccedilatildeo dos descritores num tesauro designa-se apresentaccedilatildeo
graacutefica Nesta modalidade os termos de indexaccedilatildeo e as suas relaccedilotildees estatildeo organizados
numa figura a duas dimensotildees facilitando o acesso a todo um conjunto de termos e suas
relaccedilotildees quer pelo indexador quer pelo utilizador Embora haja vaacuterias formas de apresentaccedilatildeo
graacutefica nos tesauros publicados destacam-se dois principais a estrutura arborescente e o
esquema em flecha
Um tesauro que tenha uma apresentaccedilatildeo graacutefica deve ser constituiacutedo por duas partes a
apresentaccedilatildeo graacutefica e o iacutendice alfabeacutetico conforme ilustram as figuras V VI e VII VIII e
VIIIA
Figura V
Exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - estrutura arborescente (NP 4036 199243)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
14
Figura VI
Iacutendice alfabeacutetico da estrutura em aacutervore (4036 199244)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
15
Figura VII
Um exemplo de apresentaccedilatildeo graacutefica - esquema em flecha (NP 4036 199245)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
16
Figura VIII
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (4036 199246)
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
17
Figura VIIIA
Iacutendice alfabeacutetico do esquema de flechas (continuaccedilatildeo) (4036 199247)
g) Realize uma pesquisa na Internet e identifique alguns tesauros disponiacuteveis Selecione
e copie trecircs endereccedilos de paacuteginas Web que contenham tesauros Escolha um desses
tesauros explore-o realize pesquisas e justifique a preferecircncia
Trecircs endereccedilos de paacuteginas web que conteacutem tesauros
Getty Thesaurus of Geographic Names - Tesauro na aacuterea da geografia
httpwwwgettyeduresearchtoolsvocabulariestgn
LC Thesaurus for Graphic Materials - Tesauro na aacuterea dos materiais graacuteficos
httpwwwlocgovrrprinttgm1
Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa - Tesauro de acervos
cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
httpthesaurusonlinemuseusulpt
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
18
O interesse pelas aacutereas ligadas agrave museologia e agrave ciecircncia pelos diferentes elementos do grupo
determinou a escolha pelo Thesaurus de acervos cientiacuteficos em Liacutengua Portuguesa Conforme
se lecirc na paacutegina de entrada trata-se de um instrumento em constante atualizaccedilatildeo de
normalizaccedilatildeo e controlo terminoloacutegico Pode ser utilizado gratuitamente por museus
instituiccedilotildees detentoras de patrimoacutenio cientiacutefico historiadores da ciecircncia e tecnologia
conservadores-restauradores e pelo puacuteblico menos especializado Outro elemento que
contribuiu para a nossa escolha foi o facto de este tesauro ter recebido em 2014 o Preacutemio da
Associaccedilatildeo Portuguesa de Museologia na categoria de laquoAplicaccedilatildeo de Gestatildeo e Multimeacutediaraquo
Eta distinccedilatildeo fez-nos crer que estamos perante um recurso de qualidade e fiaacutevel do ponto de
vista da informaccedilatildeo que veicula Agrave data da consulta o tesauro continha 1153 termos
A figura IX ilustra a paacutegina de entrada do tesauro escolhido pelo grupo
Figura IX
Paacutegina de entrada do Thesaurus de acervos cientiacuteficos em liacutengua portuguesa
Se pretendermos efetuar uma pesquisa sobre um instrumento selecionamos Pesquisa
alfabeacutetica e se por exemplo escolhermos a letra E podemos encontrar o termo laquoEliminador
de Bateriasraquo Atraveacutes dessa consulta eacute possiacutevel obter a informaccedilatildeo seguinte laquoinstrumento
cientiacutefico de preparaccedilatildeo e montagemraquo seguido da nota explicativa laquoutilizado para converter
uma tensatildeo eleacutetrica alternada em uma tensatildeo contiacutenuaraquo Surge ainda como sinoacutenimo a
palavra laquoanoacutedicoraquo As figuras que se seguem (X XII e XII) ilustram os procedimentos de
pesquisa adotados
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
19
Figura X
Paacutegina destinada agrave realizaccedilatildeo de uma pesquisa alfabeacutetica
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
20
Figura XI
Pesquisa do termo laquoEliminador de bateriasraquo
Figura XII
Definiccedilatildeo do termo laquoEliminador de bateriasraquo e indicaccedilatildeo do respetivo sinoacutenimo
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
21
Se eventualmente pretendermos pesquisar algo mais abrangente entatildeo eacute possiacutevel selecionar
a laquoPesquisa por aacuterea de conhecimentoraquo e optamos por uma aacuterea integrada na lista como por
exemplo laquoFiacutesicaraquo surgindo-nos uma panoacuteplia de entradas possiacuteveis como comprova a figura
XIII
Figura XIII
Pesquisa por aacuterea do conhecimento
O tesauro que selecionaacutemos permite ainda fazer uma pesquisa hieraacuterquica onde se torna
evidente a presenccedila de uma relaccedilatildeo de hiperoniacutemiahiponiacutemia conforme foi anteriormente
referido Se optarmos pelo termo mais abrangente como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICOraquo
podemos aceder a termos tatildeo diversos como laquoINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOraquo Entre eles como termo mais especiacutefico eacute possiacutevel encontrar as
palavras laquoAacutebacoraquo e laquoCalculadoraraquo e aceder depois agraves respetivas informaccedilotildees Eacute possiacutevel
aceder agrave informaccedilatildeo atraveacutes de dois modos o laquomodo ficharaquo e o laquomodo teacutecnicoraquo O recurso
disponibiliza ainda imagens dos objetos em apreccedilo
O quadro II apresenta uma transcriccedilatildeo da informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo apresentada
em laquoModo ficharaquo Nesse quadro eacute possiacutevel ver a possibilidade de pesquisar informaccedilatildeo na
web em vaacuterios endereccedilos sobre o termo selecionado Esta possibilidade constituiu um fator
que tambeacutem determinou a nossa escolha por este tesauro
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
22
QUADRO II
Informaccedilatildeo relativa ao termo laquoAacutebacoraquo disponibilizada em laquoModo ficharaquo
Termo Aacutebaco
EstruturaHierarquia INSTRUMENTO CIENTIacuteFICOINSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E
PROCESSAMENTOAacutebaco
Nota Explicativa Utilizado para realizar operaccedilotildees aritmeacuteticaspgt
Fontes BUD Robert WARNER D J (Ed) Instruments of Scienceemgt a historical
encyclopedia London The Science Museum 1998 p3pgt
Sinoacutenimos - Aacutebaco de caacutelculo
Termos Relacionados - INSTRUMENTO CIENTIacuteFICO DE CAacuteLCULO E PROCESSAMENTO
Aacuterea do
Conhecimento
- MATEMAacuteTICA
- MATEMAacuteTICACaacutelculo
Instituiccedilotildees - Museu Nacional de Histoacuteria Natural e da Ciecircncia Universidade de Lisboa (MUHNAC)
Pesquisar na web
Exportar | Imprimi
___________________________
Referecircncias bibliograacuteficas
Moreira Ana Cristina (2014-2015) Caderno de Apoio da Atividade 2 ldquoAs linguagens
documentaisrdquo Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12449
NP 4036 (1992) Documentaccedilatildeo Tesauros monolingues directrizes para a sua construccedilatildeo e
desenvolvimento Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
NP 4285-4 (2000) Vocabulaacuterio Linguagens documentais Lisboa IPQ
Disponiacutevel em httpeleiriaunislapt1112modfolderviewphpid=12448
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
Poacutes-graduaccedilatildeo em Gestatildeo de Bibliotecas Escolares | Indexaccedilatildeo Documental Grupo C || Maria Joseacute Gonccedilalves | Mariacutelia Batalha | Luiacutes Pinto Salema | Simatildeo Elias Lomba
____________________________________________________________________________________________
23
