1

SmartdB®

Audiodosímetro Manual

de

Instruções

2

Sumário Índice

Capitulo 1: Apresentação.......................................................4

Material para consulta............................................................................5

Uso e característica do SmartdB®..........................................................5

Saiba um pouco sobre nosso SmartdB®................................................6 Especificações.......................................................................................7

Capitulo 1I: Licença de Uso para o software ....................8

Requisitos do Sistema...........................................................................8

Instalação do Software..........................................................................9

Capitulo III: Modo de Utilização..........................................12

Carregando a Bateria............................................................................12

Iniciando o SmartdB®.............................................................................13

Configuração..........................................................................................13

Perfil.......................................................................................................14

Data e Hora............................................................................................14

Rede.......................................................................................................14

Idioma.....................................................................................................15

Registros de Dados................................................................................15

Formatar..............................................................................................,..15

Display....................................................................................................16

Senha.....................................................................................................16

Consulta.................................................................................................16

Comunicação USB ................................................................................17

Sobre......................................................................................................17

3

Capitulo IV: Iniciando uma dosimetria.................17,18 e 19

Anexos (Fórmulas)..................................................................................20

Garantia..................................................................................................21

Suporte Técnico......................................................................................21

4

Capítulo 1: Apresentação

Dosimetria Medir o ruído no local de trabalho é uma ferramenta fundamental dos programas de preservação do sistema de audição humana o qual sofre danos irreparáveis quando expostos acima de 85dB(A) sem proteção. Com um audiodosímetro convencional você pode avaliar e determinar o percentual de dose de ruído ao qual um trabalhador ficou exposto em sua jornada de trabalho. Essa informação pode ser usada para assegurar a conformidade com os órgãos regulamentadores ou para se certificar de que os programas de preservação da audição são necessários.

Audiodosímetro

- O que é um audiodosímetro e como ele realiza as medições?

Essencialmente, um audiodosímetro é composto do microfone acoplado ao pré-amplificador, um display indicador que fornece o valor do ruído integrado no tempo, circuitos de ponderações em freqüência A, C e Z,circuitos de ponderações temporais Rápida (Fast), Lenta (Slow) e Impulsiva (Impulse), um relógio interno, uma “calculadora da integração da dose” e memória para armazenar todos os dados registrados.

O microfone converte proporcionalmente a pressão sonora que incide em sua

membrana em sinal elétrico que por sua vez é amplificada pelo pré-amplificador e indicada na escala em decibels (dB). O sinal elétrico convertido em dB passa por um conjunto de filtros denominados filtros de ponderação em freqüência para que sejam obtidos valores em dB(A), dB(C) ou dB(Z) e pelo circuito de resposta temporal que controla a velocidade de medição da leitura. As escolhas das ponderações em frequência e temporais a ser utilizado vão depender da norma ou legislação vigente a ser aplicada.

Para fins de controle do tempo de amostragem é provido um relógio interno que vincula as leituras de todos os parâmetros disponibilizados pelo audiodosímetro (Dose%, DoseP8h%, Dose PJornada%, LAVG, LEQ, TWA, NEN, Min, Máx, Pico) com a data e hora permitindo assim a impressão de relatórios minuto a minuto.

Faixa sonora

Como o ouvido humano pode detectar sons com uma extensa faixa de amplitude a pressão sonora é medida em decibels ou décimos de um Bel. No SmartdB® o nível de pressão sonora é indicado como dB SPL.

O som mais baixo que os humanos podem ouvir possui uma amplitude próxima a 0 dB. A exposição prolongada aos níveis de pressão sonora além de 85 dB(A) pode causar danos permanentes ao ouvido e os níveis sonoros além de 130 dB(A) são

5

maiores do que o ouvido humano pode suportar e podem resultar em fortes dores e danos permanentes.

Uso e característica SmartdB®

O SmartdB® tem um microfone integrado, sem fio que converte a pressão sonora em sinais elétricos. Esses sinais são condicionados, monitorados e integrados ao longo do tempo para hospedar valores calculados que podem ser usados nas avaliações de ruídos ocupacionais. Os parâmetros programáveis permitem que o SmartdB® tenha muitas aplicações. A dosimetria de ruído é amplamente utilizada em diversos países porque apresenta um único valor de dose em percentual correlacionada com os decibels recebidos por um trabalhador durante sua jornada de trabalho. A configuração correta de um audiodosimetro para se julgar a dose permitida corretamente torna-se um pouco mais difícil em nosso País porque possuímos diferentes jornadas de trabalho em relação a jornada normalizada de 8 horas segundo NR-15. Pensando nestas particularidades o produto SmartdB® foi desenvolvido para facilitar a rotina diária dos profissionais de higiene ocupacional. Além de calcular o NEN – Nível Normalizado recomendado pela Norma de Higiene Ocupacional da Fundacentro NHO-01, nosso audiodosímetro pode ter seus comandos iniciar, pausar e encerrar uma dosimetria remotamente via Central Commander® ou PC equipado com sistema operacional Windows. Outra característica inigualável é a possibilidade de ser obter resultados em banda de oitava, o melhor e mais eficaz ferramenta disponível atualmente para se especificar a proteção auditiva, porque permite a aplicação do método longo que é recomendado pelo laboratório de ensaio (RBLE) para protetores auditivos. Equipados com mesmo recursos dos audiodosimetro internacionais consagrados pela confiabilidade e robustez, nosso SmartdB® conseguiu conciliar seu tamanho e peso reduzidos com uma maneira muito amigável e fácil de se obter os resultados de todos os recursos e parâmetros através de sua operacionalidade muito simples e objetiva.

Saiba um pouco sobre Audiodosímetro

Novidade: Primeiro audiodosímetro Brasileiro

Inovação: Dosimetria em Bandas de Oitava

Criatividade: Muitos recursos, fácil operação

Inteligência: Protege até 98% da população através do cálculo de método longo

Interatividade: Comandos de via central Commander

Economia: O melhor custo

Confiabilidade: Atende varias normas internacionais reconhecidas pelo INMETRO

Saiba um pouco sobre Audiodosímetro SmartdB

Novidade: Primeiro audiodosímetro Brasileiro

Inovação: Dosimetria em Bandas de Oitava

Criatividade: Muitos recursos, fácil operação

Inteligência: Protege até 98% da população através do cálculo de método longo

Interatividade: Comandos de �, ‖ e � enviados via central Commander®

Economia: O melhor custo-benefício do mercado

Confiabilidade: Atende varias normas internacionais reconhecidas pelo INMETRO

6

SmartdB®

Novidade: Primeiro audiodosímetro Brasileiro

Inovação: Dosimetria em Bandas de Oitava

Criatividade: Muitos recursos, fácil operação

Inteligência: Protege até 98% da população

enviados

benefício do mercado

internacionais reconhecidas pelo INMETRO

7

Especificações Técnicas

Normas: ANS- S1.25, IEC 60804, IEC 61672-3, IEC60651, IEC 61652, IEC 61260 E ABNT NBR 16077

Alimentação: Bateria Recarregável Lítio

Range de Frequência: 31,5Hz até 12,5KHz

Autonomia:

Autonomia de 23 horas

Exatidão: De acordo com a classe 1 da IEC 60651 e IEC 61672-3

Ponderação em Frequência: Fast, Slow e Impulse

Banda de Oitava: 31,5Hz, 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1KHz, 2KHz,

4KHz e 8KHz

Rádio de Comunicação: Protocolo de Comunicação

Zigbee certificado Anatel N°1123-08-1209

Armazenamento: Memória: 4GB

Intervalo Histograma: 05 segundos até 10 minutos

Range de Medição: Medidor: de 65 dB a 135 dB

Dose: de 0,1 até 99,999%

LEQ e LAVG: de 100dB a 140dB

Capacidade de Armazenagem: Até 60 dosimetrias de 14Hrs

Histograma: Histograma de todos os parâmetros incluindo as

bandas de oitava

Perfis: Dois perfis simultâneos

Nível de critério: Ajustável de 80 e 90dB

Nível Limiar: de 65 a 90dB

Taxa de Dobra: 3,4,5 e 6dB

Parâmetros:

MNS, LAVG, LEQ, TWA, TWAp , Dose, Dose8h, NEN,

Pico, Máx, Min

Software Gratuito Compatível com Microsoft Windows

Material da Caixa: Nylon aditivada com vibra de vidro

Temperatura de armazenamento: Até 50° C

Temperatura de Trabalho: Até 55°C

Microfone Eletreto com sensibilidade 50mV/Pa

Interface de comunicação serial Mini USB e Rádio Zigbee

Garantia 01 ano

8

Capítulo II: Licença de Uso para o software

Licença de Uso para o Software Freeware CPKns Chrompack

Leia atentamente as informações contidas no presente documento antes da instalação do software. Somente prossiga com a instalação se concordar plenamente com os termos dessa Licença. Este programa é um software freeware, denominado CPKns Chrompack, para uso específico com produtos Chrompack, de propriedade da empresa Chrompack Instrumentos Científicos Ltda. Este programa por ser um software freeware, está disponível para utilização por qualquer usuário interessado na sua utilização como freeware. O usuário poderá utilizá-lo por período indeterminado, sendo para tanto concedida ao usuário uma licença de uso não exclusiva, podendo a mesma ser transferível à terceiros desde que conjuntamente com esta licença de uso. Esta licença não inclui direitos de comercialização deste software, não sendo portanto autorizada a sua distribuição comercial seja em que hipótese for. O direito de uso é pessoal e intransferível. Se este programa for distribuído ou utilizado por outrem, cada usuário deverá garantir sua licença, instalando o software. Qualquer alteração desejada deverá ser previamente autorizada por seu criador, pelo endereço abaixo indicado, sob pena das cominações legais. O detentor dos Direitos Autorais e criador desse software não se responsabilizam(m) pelo uso do programa, assim como não garante(m) que este terá total desempenho ou será totalmente compatível com o hardware do usuário, demais softwares usados pelo usuário e/ou manuseio do usuário. O usuário ao prosseguir na instalação desse software, declara estar ciente de todas as condições aqui expostas, eximindo o criador e o detentor dos direitos autorais de quaisquer atos ilegais cometidos, por qualquer uso que seja desse programa, não estando o programador e o titular dos Direitos Autorais coobrigados a terceiros. Concorda ainda, que os autores e a Chrompack não serão em hipótese alguma responsabilizados por quaisquer perdas e danos resultantes do uso deste programa. O usuário declara estar ciente da existência do manual de uso do programa, em português, determinado por Lei Federal. Ao instalar esse software, o usuário estará concordando com todas as condições dessa licença e se obrigando a respeitar a Lei do Software n. 9.609/98, a Lei de Direitos Autorais n. 9.610/98 e demais Leis atinentes ao caso, especialmente a legislação criminal. Estando de acordo com as condições deste termo, o usuário poderá instalar este software em sua máquina. Não estando o usuário de acordo com os termos dessa licença, então não instalar, usar, distribuir este software. Qualquer disputa relacionada ao presente termo será regulada pela Legislação brasileira. Requisitos do sistema Antes da instalação, verifique se a configuração do sistema cumpre os seguintes requisitos: - Sistema operacional: Windows XP ou versão posterior

- Disco rígido: Espaço em disco superior a 200 MB

- Memória: 1 GB ou mais

9

Instalação do software:

Não ligue o equipamento ao computador até o final da instalação do software.

1. Baixe o arquivo de instalação atualizado no link http://sginet-ncs.com.br/cpk

2. Após efetuar o download do arquivo, descompacte clicando com o botão direito do

mouse.

10

3. Execute o programa “SetupCPK.exe” e siga as instruções na tela durante a instalação.

11

4. Após o término da instalação, acesse a pasta onde foi instalado o software, e execute o arquivo “VCP_Driver.exe” como administrador.

12

5. Inicie o software clicando no atalho na “Área de trabalho”.

Capítulo III: Modo de Utilização

Carregando a bateria

a. Para carregar a bateria basta conectar o carregador bivolt (110V/220V) à rede elétrica e a outra extremidade com conector padrão mini USB ao audiodosímetro;

b. O led vermelho acenderá durante o processo de carga e se apagará após carga completa da bateria. O processo de carga levará em média 4h quando a bateria estiver totalmente descarregada. Para evitar problemas de memória da bateria, o tempo de carga será reduzido se a bateria já estiver com carga.

c. Caso o led vermelho pisque durante o processo de carregamento, indica que houve um problema na carga da bateria, nesse caso enviar o audiodosímetro para assistência técnica autorizada para troca da mesma.

Iniciando o Smart

1 - Configuração:

Para ligar o SmartdB

ON/OFF

Após o processo de inicialização do aparecer a seguinte tela:

1 – DOSIMETRIA

2 – CONFIGURAÇÃO

3 – CONSULTA

4 – COMUNICAÇÃO USB

5 - SOBRE

Na opção de Configuração você poderá realizar alguns ajustes no audiodosimetro, tais como:

A– Perfil(Configuração das Normas)B - Data Hora C – Rede D – Idioma (Português / Inglês / Espanhol)E – Reg. de Dados (Ajuste Tempo dos Registros)F – Formatar (Apagar dados da memória)G – Display (Tempo p/ entrar em modo stand

H – Senha (Bloqueio total ou parcial SmartdB

Iniciando o SmartdB®

Configuração:

dB® pressione a tecla

ON/OFF

Após o processo de inicialização do SmartdB®, irá

Na opção de Configuração você poderá realizar alguns ajustes no

Perfil(Configuração das Normas)

Idioma (Português / Inglês / Espanhol) Reg. de Dados (Ajuste Tempo dos Registros) Formatar (Apagar dados da memória) Display (Tempo p/ entrar em modo stand-by)

al ou parcial SmartdB®)

13

A – Perfil (Configuração

B- Data e Hora

C - REDE

Na opção PERFIL você poderá escolher até dois perfis simultaneamente para ser realizada a dosimetria.

Os critérios da NR-15 e a NHOpadrão de fábrica, não podendo ser modificados. Existem

também três perfis a mais que podem ser modificados conforme a sua escolha. Todas estas modificações poderão ser

realizadas através do teclado do

Na opção DATA e HORA poderá ser realizada a atualização da data e hora do SmartdB

formato a ser apresentado no display.Esta atualização de data e hora pode ser realizada

software.

Na opção REDE, você terá a opção de alterar o N° da rede para que não haja conflito entre duas ou mais redes

de instrumentos CHROMPACK comandadas por

diferentes Centrais Commandercomputadores em locais próximos ou manter a

confidencialidade das leituras remotas dos instrumentos.

(Configuração das Normas)

Na opção PERFIL você poderá escolher até dois perfis simultaneamente para ser realizada a dosimetria.

15 e a NHO-01 vem como configuração padrão de fábrica, não podendo ser modificados. Existem

também três perfis a mais que podem ser modificados conforme a sua escolha. Todas estas modificações poderão ser

realizadas através do teclado do SmartdB®.

Na opção DATA e HORA poderá ser realizada a atualização

SmartdB®, bem como o formato a ser apresentado no display.

Esta atualização de data e hora pode ser realizada via software.

Na opção REDE, você terá a opção de alterar o N° da rede para que não haja conflito entre duas ou mais redes

de instrumentos CHROMPACK comandadas por

diferentes Centrais Commander® ou diferentes computadores em locais próximos ou manter a

confidencialidade das leituras remotas dos instrumentos.

14

D – Idioma

E – Reg. de Dados

F - Formatar

Na opção IDIOMA você poderá alterar o até três idiomas diferentes:

-Português -Inglês -Espanhol

Na opção REG. de DADOS você definira o tempo de registro das informações, o tempo que o

salvar as informações registradas durante uma dosimetria. Você poderá alterar este registro de dados para cada 5

segundos e no máximo

Na opção FORMATAR você poderá apagar os dados salvos durante a dosimetria.

OBS: Está opção também pode ser realizada via software.

Reg. de Dados

Na opção IDIOMA você poderá alterar o SmartdB®, para até três idiomas diferentes:

Na opção REG. de DADOS você definira o tempo de registro das informações, o tempo que o SmartdB® irá

salvar as informações registradas durante uma dosimetria. Você poderá alterar este registro de dados para cada 5

segundos e no máximo 10 minutos.

Na opção FORMATAR você poderá apagar os dados salvos durante a dosimetria.

OBS: Está opção também pode ser realizada via software.

15

G - Display

H - Senha

2- Consulta

Na opção DISPLAY você determinará o tempo que o display ficará ligado antes de entrar no modo de descanso (stand

no qual o mesmo se manterá apagado.

Na opção SENHA você definirá a senha de bloqueio caso desejar que a tela, teclado ou os dois simultaneamente sejam

bloqueados.

Na tela de Consulta você poderá visualizar o resultado da dosimetria mais simplificado, através dos gráficos e

alguns parâmetros.

Na opção DISPLAY você determinará o tempo que o display de entrar no modo de descanso (stand-by)

no qual o mesmo se manterá apagado.

Na opção SENHA você definirá a senha de bloqueio caso desejar que a tela, teclado ou os dois simultaneamente sejam

bloqueados.

Consulta você poderá visualizar o resultado da dosimetria mais simplificado, através dos gráficos e

alguns parâmetros.

16

3- Comunicações

4 - Sobre

Capitulo VI - Iniciando uma Dosimetria

Retornando ao Menu Principal, na opção COMUNICAÇÃO USB você apenas entrará quando for conectar o SmartdB®, comdados obtidos durante a dosimetria e realizar o seu

relatório

Na opção SOBRE você irá terá algumas informações do SmartdB®, tais como data de calibração, n° de série, versão, n°

de doses, tempo de doses, normas, etc.

Após realizar a configuração do opção Dosimetria no menu principal e siga os seguintes passos abaixo:

I. Após selecionar a opção dosimetria o SmartdB® irá entrar na seguinte tela ao lado (Imagem 1). Nesta tela você selecionará os perfis desejados para realizar a dosimetria. Utilizando os botões de navegação e confirmando com o botão OK. Caso queira retornar selecione a opção voltar e confirme com OK.

Comunicações USB

Iniciando uma Dosimetria

Retornando ao Menu Principal, na opção COMUNICAÇÃO USB você apenas entrará quando

, com o PC para baixar os dados obtidos durante a dosimetria e realizar o seu

relatório

Na opção SOBRE você irá terá algumas informações do , tais como data de calibração, n° de série, versão, n°

de doses, tempo de doses, normas, etc.

Após realizar a configuração do SmartdB®, selecione a opção Dosimetria no menu principal e siga os seguintes

Após selecionar a opção dosimetria o irá entrar na seguinte tela ao lado

(Imagem 1). Nesta tela você selecionará os perfis desejados para realizar a dosimetria. Utilizando os botões de navegação e confirmando com o botão OK. Caso queira retornar selecione a opção voltar e confirme

17

Iniciando uma Dosimetria

Imagem 1

II. Após ter selecionado os perfis o seguinte tela (Imagem 2). Nesta tela você irá ajustar a

jornada de trabalho (horas), a função STOP (se desejar que o dosímetro execute o STOP da dosimetria

automaticamente assim que termine), a função Bloq. (Nível= 0 sem bloqueio –

possível visualizar os dados, porém não é possível efetuar as funções as funções PLAY/PAUSE/STOP

bloqueio total, não é possível visualizar os dados e nem executar as funções).

III. Após escolhido a função Bloq, informe o nome do avaliado, matricula, departamento e grupo homog. (Está

opção pode ser realizada através do software após a dosimetria).

IV. Após o preenchimento dos itens acima você tfunção Atraso. Utilizando está função você terá a

possibilidade de atrasar o início de uma dosimetria. Ex. O avaliador realiza os ajustes no

escritório e determina um tempo de atraso, o começa uma contagem regressiva par

avaliado chegar até a sua área de trabalho para dar início a dosimetria.

Após ter selecionado as opções acima pressione o botão OK para prosseguir.

VI. Na próxima tela (Imagem 3), você irá realizar o ajuste com o calibrador de nível sonoro. Posicionar o calibrador no microfone do dosímetro até o final do gride. Com as setas

você selecionará se o ajuste será realizado em 94dB ou 114dB, após a estabilização da leitura confirme com o botão

OK na opção escolhida. (O

automaticamente após pressionar o OK).

II. Após ter selecionado os perfis o SmartdB® entrará na seguinte tela (Imagem 2). Nesta tela você irá ajustar a

jornada de trabalho (horas), a função STOP (se desejar que o dosímetro execute o STOP da dosimetria

automaticamente assim que termine), a função Bloq. Nível=1 bloqueio parcial, é

possível visualizar os dados, porém não é possível efetuar as funções as funções PLAY/PAUSE/STOP – Nível=2

bloqueio total, não é possível visualizar os dados e nem executar as funções).

Continua...

III. Após escolhido a função Bloq, informe o nome do avaliado, matricula, departamento e grupo homog. (Está

opção pode ser realizada através do software após a dosimetria).

IV. Após o preenchimento dos itens acima você terá a função Atraso. Utilizando está função você terá a

possibilidade de atrasar o início de uma dosimetria. Ex. O avaliador realiza os ajustes no SmartdB® dentro do

escritório e determina um tempo de atraso, o SmartdB® começa uma contagem regressiva para dar tempo do

avaliado chegar até a sua área de trabalho para dar início a dosimetria.

Após ter selecionado as opções acima pressione o botão OK para prosseguir.

VI. Na próxima tela (Imagem 3), você irá realizar o ajuste com o calibrador de nível sonoro. Posicionar o calibrador no microfone do dosímetro até o final do gride. Com as setas

você selecionará se o ajuste será realizado em 94dB ou ação da leitura confirme com o botão

OK na opção escolhida. (O SmartdB® irá calibrar

automaticamente após pressionar o OK).

18

Imagem 2

Imagem 2

Imagem 3

VII. Na próxima tela (imagem 4), é aonde você dará início a sua dosimetria. Com o botão Play/Pause/Stop, você

selecionará a opção Play e pressionará o botão OK por três segundos para dar início a dosimetria. Caso queira

pausar a dosimetria pressione o botão Play/Pause/Stop até aparecer pause e pressione o botão OK por três segundos. Quando for finalizar a dosimetria selecione a

realize o mesmo procedimento das opções acima.

OBS: Porém após executada a função STOP, não é possível alterar a dosimetria, sendo necessário iniciar uma nova.

VIII. Após o término da dosimetria, ou selecionada a opção STOP, pressionar o botão OK para

prosseguir para verificação final (imagem 5).

Posicionar o calibrador de nível sonoro devidamente calibrado, e selecionar a opção SIM para que a verificação

seja realizada.

Neste momento a dosimetria foi concluída por completo.

VII. Na próxima tela (imagem 4), é aonde você dará início a sua dosimetria. Com o botão Play/Pause/Stop, você

pção Play e pressionará o botão OK por três segundos para dar início a dosimetria. Caso queira

pausar a dosimetria pressione o botão Play/Pause/Stop até aparecer pause e pressione o botão OK por três segundos. Quando for finalizar a dosimetria selecione a função Stop e

realize o mesmo procedimento das opções acima.

OBS: Porém após executada a função STOP, não é possível alterar a dosimetria, sendo necessário iniciar uma nova.

VIII. Após o término da dosimetria, ou seja, opôs selecionada a opção STOP, pressionar o botão OK para

prosseguir para verificação final (imagem 5).

Posicionar o calibrador de nível sonoro devidamente calibrado, e selecionar a opção SIM para que a verificação

seja realizada.

dosimetria foi concluída por completo.

19

Imagem 4

Imagem 5

20

Anexo A

Fórmulas

DOSE: = 100/8 x 10((spl-nc)/q)

x Tamostrado

DOSEP8H= (100/480) x (10((Lavg-NC)/Q)

) x 480

DOSEPJORNADA: (100/480) x (10((Lavg-NC)/Q)

) x Tjornada

LAVG = NC + (Q x log ( Dose x (8/100 x Tamostrado)

NEN = Lavg + (Q x log (jornada/480))

TWA: Lavg + (Q x log (Tamostrado/480))

LEQ: 10 x Log(∑(10(SPL/10)

)/n)

21

Garantia Em caso de defeito de fabricação ou mau funcionamento de nosso

audiodosimetro SmartdB® entrar em contato com a nossa empresa:

Suporte Técnico

CHROMPACK Instrumentos Científicos Ltda

Avenida Engenheiro Saraiva de Oliveira, Nº. 465 - Jardim Taboão

São Paulo – SP

CEP: 05741-200

Telefone: (11) 3384-9320

Visite nosso Site: www.chrompack.com.br

� Duvidas Sobre Software, instalação ou utilização de nosso

SmartdB® entre em contato com nossa equipe técnica

especializada, estamos esperando para te atender!

Telefone: (11) 3384-9320