Avenida 5 de Outubro nº197 | 1050-054 Lisboa - …...Avenida 5 de Outubro nº197 | 1050-054 Lisboa - Portugal Tel.: +351 210 435 000 | Fax. +351 210 435 005 | e-mail: [email protected]

Avenida 5 de Outubro nº197 | 1050-054 Lisboa - Portugal

Tel.: +351 210 435 000 | Fax. +351 210 435 005 | e-mail: [email protected]

www.viphotels.com

VIP Hotels: desde 1978 a evoluir para o seu bem-estar.

VIP Hotels: evolving for your well-being since 1978.

www.viphotels.com

www.viphotels.com

O Grupo VIP Hotels é uma cadeia hoteleira portuguesa, fundada em 1978, e constituída neste momento por dezasseis hotéis, todos eles com a mesma Visão e Missão:

Visão: Luxo, um privilégio até agora ao alcance de poucos... o nosso objetivo: levá-lo até si.

Missão: Criar hotéis a pensar exclusivamente em si, abrangendo diferentes segmentos, e garantindo sempre o maior conforto e qualidade.

Grupo VIP Hotels é "A sua casa... fora de casa"

VIP Hotels Group is a Portuguese hotel chain, founded in 1978, and currently formed by sixteen hotels, all with the same Vision and Mission:

Vision: Luxury, so far a privilege only a few could reach… our objective: bring it to you.

Mission: To create hotels thinking exclusively about you, covering different segments, and always guaranteeing great comfort and quality.

VIP Hotels Group is "Your home… away from home"

Negócio

Design HotelsHotéisComfortConforto

Quality

Emotions

Professionals

BusinessLeisure

Memories

Success SucessoIncentives

LazerMemóriasF&B

Emoções

QualidadeProfissionais

EmoçõesEventos

ConventionsNegócio

Congresso

Banquet

Banquete

Portugal

VIP GRAND

LISBOA HOTEL & SPA | Lisboa

VIP EXECUTIVE

ART’S HOTEL | Lisboa

VILLA RICA HOTEL | Lisboa

SALDANHA HOTEL | Lisboa

DIPLOMÁTICO HOTEL | Lisboa

MARQUÊS APARTHOTEL | Lisboa

ÉDEN APARTHOTEL | Lisboa

ZURIQUE HOTEL | Lisboa

SANTA IRIA HOTEL | Santa Iria da Azóia

AZORES HOTEL | Ponta Delgada

VIP INN

BERNA HOTEL | Lisboa

MIRAMONTE HOTEL | Sintra

PORTUGAL

Situado entre a zona histórica e o centro de negócios da cidade de Lisboa, no VIP Grand

Lisboa Hotel & SPA encontrará a mais vasta gama de serviços, ao mais alto nível.

Neste Hotel, decorado de forma moderna e acolhedora, poderá desfrutar de todo o

conforto e serviço que um 5 estrelas oferece, tais como: o restaurante Cenário, o bar

Press Club, oito salas de reunião, uma piscina exterior (sazonal) e um SPA. Nos pisos

superiores, onde se encontram as principais suites, poderá gozar de uma vista fantástica

sobre a cidade de Lisboa.

Located between the historical area and the business centre of Lisbon, in VIP Grand

Lisboa Hotel & SPA you will find the widest range of services, at the highest level.

Decorated in a cosy and modern way, in this Hotel you will be able to enjoy all the comfort

and services a 5 star hotel offers, namely: the Cenário restaurant, the Press Club bar, eight

conference rooms, an exterior swimming pool (seasonal) and a SPA. In the upper floors,

where you can find the main suites, you will be able to enjoy an amazing view over Lisbon.

SOB A LUZ DE LISBOA UNDER LISBON'S LIGHT

DETALHES DO HOTEL HOTEL DETAILS

Hotel

295 Quartos no total;

31 Suites;

8 Salas de conferências:

- 2 Salas “Auditório”;

- 4 Salas “Estúdio”;

- 2 Salas “Régie”;

2 Restaurantes;

1 Bar;

Spa Lúcia Piloto:

- Zona de relaxamento;

- Suite de casal com hidromassagem;

- Espaço Fitness;

- Estúdios de aulas e personal training;

- Diversos tratamentos e programas SPA;

Internet Wireless;

Hotel

295 Bedrooms in total;

31 Suites;

8 Meeting rooms:

- 2 “Auditorium” rooms;

- 4 “Studio” rooms;

- 2 “Regie” rooms;

2 Restaurants;

1 Bar;

Spa Lúcia Piloto:

- Area to relax;

- Couple's Suite with hydro massage;

- Fitness area;

- Classes and personal training studios;

- Several SPA treatments and programs;

Wireless Internet Access;Avenida 5 de Outubro nº197, 1050-054 Lisboa - Portugal

tel.: [+351] 210 435 000 · fax: [+351] 210 435 005 · [email protected] · GPS: 38º44’32.17”N | 9º08’57.80”W

SALAS DE CONFERÊNCIA MEETING ROOMS

Auditório 1 + 2

Auditório 1

Auditório 2

Estúdio 1 + 2 + 3 + 4

Estúdio 1

Estúdio 2

Estúdio 3

Estúdio 4

Régie 1

Régie 2

300

250

50

120

25

25

25

25

50

50

220

180

40

60

-

-

-

-

40

40

-

50

21

48

15

15

15

15

15

24

141

132

30

66

12

12

12

12

24

42

200

180

54

140

30

30

30

30

38

68

280

218

61

110

27

28

27

29

52

51

O VIP Executive Art’s Hotel com 300 quartos combina design e tecnologia de vanguarda,

conforto e um excelente serviço, de modo a responder às necessidades de conforto e

bem-estar dos seus clientes.

Estrategicamente localizado, no Parque das Nações, o moderno centro de negócios de

Lisboa, este distinto Hotel oferece um acesso fácil a diversas áreas de lazer, restauração

e de entretenimento.

VIP Executive Art's Hotel has 300 rooms and combines design and advanced technology,

comfort and an excellent service, to respond to its customers’ needs of comfort and

well-being.

This distinct Hotel is strategically located in Parque das Nações, Lisbon's modern business

centre, offering an easy access to several leisure, restaurant and entertainment areas.

FUSÃO DE DESIGN E TECNOLOGIA EM LISBOA DESIGN AND TECHNOLOGY FUSION IN LISBON


Hotel


8 Suites e 1 suite presidencial;


- A maioria com luz natural;

- Capacidade até 180 pessoas;

1 Auditório:

- Capacidade 165 pessoas;

Internet Wireless;

Hotel


8 Suites and 1 presidential suite;

8 Meeting rooms:

- Predominantly with natural light;

- Capacity for up to 180 people;

Auditorium:


Wireless Internet Access;

Av. D. João II, Lote 1.18, 1998-028 Lisboa - Portugal



Auditorium

Diamante

Diamante 1

Diamante 2

Diamante 3

Ruby

Ruby 1

Ruby 2

Ruby 3

Art´s

Art´s 1

Art´s 2

-

100

-

-

-

100

-

-

-

220

120

100

-

40

20

20

20

60

20

20

20

150

90

70

-

-

22

22

18

40

18

18

18

-

42

36

-

60

30

30

24

70

24

24

24

100

90

70

165

75

40

40

30

95

30

30

30

180

120

100

198

161

56

56

49

136

39

52

45

255

136

119

O VIP Executive Villa Rica Hotel destaca-se pelo design exterior, oferecendo, no interior,

luz, natureza e arte. Situado em Entrecampos, junto ao centro financeiro e empresarial,

o Hotel é servido por uma vasta rede de transportes. A arquitetura deste Hotel 4 estrelas

com a assinatura dos Arq. Ricardo Boffil e Telmo Barata, dois nomes notáveis, distingue-o

dos restantes, ao que alia uma oferta de serviços de grande qualidade.

VIP Executive Villa Rica Hotel stands out for its exterior design, offering light, nature

and art on the inside. Near a financial and business centre, this Hotel is located in

Entrecampos and served by broad public transportation network.

This 4 star Hotel's architecture stands out from the rest and has the signature of two

remarkable architects, Ricardo Boffil and Telmo Barata, offering great quality services.

EXCELÊNCIA E DESIGN EM LISBOAEXCELLENCE AND DESIGN IN LISBON


Hotel

171 quartos no total;

5 Suites;

2 Restaurantes;

9 Salas de Reunião:


Piano Bar;

Jardim Buffet;

News Café;

Quiosque;

Health Club com piscina interior;

Parking privativo (Garagem);

Internet Wireless;

Hotel


5 Suites;

2 Restaurants;

9 Meeting rooms:


Piano Bar;

Jardim Buffet;

News Café coffee-shop;

Newspaper Shop;

Health Club with indoor swimming pool;

Private Parking (Garage);


Avenida 5 de Outubro, 295, 1600-035 Lisboa - Portugal



Eduardo Viana

Eduardo Viana I

Eduardo Viana II

Eduardo Viana III

Eduardo Viana IV

Eduardo Viana I + II + II

Eduardo Viana I + II / III + IV

Eduardo Viana I + III

Almada Negreiros

Almada Negreiros I

Almada Negreiros II

Sousa Pinto

João Vaz

Vieira da Silva

500

80

90

90

80

300

150

200

110

60

60

-

-

-

250

45

50

50

45

200

110

130

70

35

35

-

-

-

80

32

45

45

32

70

60

60

50

25

25

15

15

8

250

54

63

63

54

150

99

99

72

36

36

15

15

-

450

80

100

100

80

300

180

180

140

70

70

30

30

20

250

60

70

70

60

220

130

170

90

50

50

-

-

-

450

104

119

119

107

342

223

238

158

79

79

45

42

33

O VIP Executive Saldanha Hotel, com 54 quartos, foi totalmente reconstruído com o

objectivo de apresentar as mais recentes tendências da hotelaria numa capital Europeia.

Todos os quartos foram decorados de forma confortável e funcional, estando equipados

com as mais modernas tecnologias, ideal para estadias de lazer ou negócios. A pensar

nas empresas, foi criado um espaço que pode ser utilizado para encontros de trabalho,

conferências ou reuniões.

With 54 rooms, VIP Executive Saldanha Hotel was totally reconstructed, aiming to

present the most recent hotel business trends in a European capital.

All the rooms were decorated in a comfortable and functional way and are equipped

with the most modern technologies, ideal for leisure or business stays. Thinking about

the companies, a space that can be used for work meetings, conferences or reunions

was created.

A EXCELÊNCIA EM LISBOATHE EXCELLENCE IN LISBON


Hotel


1 Sala de Conferências;

1 Bar;

Internet Wireless;

Hotel


1 Conference Room;

1 Bar;


Rua Fernão Lopes, nº 25 · 1000-132 Lisboa · Portugal

tel.: [+351] 21 330 86 20 · fax: [+351] 21 330 86 21 · [email protected] · GPS: 38º43’56.07”N | 9º08’41.10”W


I -3532425576.50

Rua Castilho, nº 74 · 1250-071 Lisboa · Portugal



Estoril

Lisboa

Porto

Coimbra

21

55

83

47

18

40

70

40

12

25

30

18

12

28

60

25

35

70

100

50

25

66

100

56

O VIP Executive Diplomático Hotel foi concebido num estilo clássico, que contempla 90

quartos, e que se encontra estrategicamente localizado, próximo da Praça Marquês de

Pombal e apenas a alguns minutos do Aeroporto Internacional de Lisboa.

Pela localização e pelo conforto que este Hotel proporciona, é a escolha ideal para estadias

de negócios e de lazer, e para a realização de reuniões, seminários e conferências.

VIP Executive Diplomático Hotel was designed in a classic style that contemplates 90 rooms

and is strategically located near Marquês de Pombal Square, only a few minutes away

from Lisbon's International Airport.

Its location and the comfort it provides, make this Hotel the ideal choice for business or

leisure stays, as well as for holding meetings, seminaries and conferences.

CHARME E REQUINTE NO CORAÇÃO DE LISBOA CHARM AND FINESSE IN THE HEART OF LISBON


Hotel


4 Salas de conferência:


Internet Wireless;

Hotel


4 Meeting rooms:



O VIP Executive Marquês Aparthotel com 84 amplos e confortáveis quartos, tipo suite,

exprime na perfeição o slogan “a sua casa, fora de casa”, oferecendo momentos únicos

e inesquecíveis, bem como combinando a excelência dos serviços com o conforto e a

hospitalidade. Deixe-se deslumbrar com a magnífica vista sobre Lisboa do amplo terraço

da piscina, que se debruça sobre a cidade, e sinta-se em casa.

VIP Executive Marquês Aparthotel has 84 wide and comfortable suite-type rooms and

perfectly suits the slogan “your home, away from home”, offering unforgettable and

unique moments and combining the excellence of services with comfort and hospitality.

Let yourself be amazed with the magnificent view over Lisbon, from the wide terrace of

the swimming pool that leans over on the city, and feel at home.

SINTA-SE EM CASA, EM LISBOA FEEL AT HOME, IN LISBON


Aparthotel

84 Amplos e confortáveis quartos tipo

suite ( 42 tipo king-size e 42 com duas

camas);

1 Sala de Reuniões e conferências:

- Capacidade máxima para 50 pessoas;

- Com luz natural;

Internet Wireless;

Aparthotel

84 Spacious and comfortable suite-style

Bedrooms (42 Bedrooms with “king-size”

beds and 42 “twin Bedrooms”);

1 Meeting room:


- With natural light;


Av. Duque de Loulé, 45 1050-086, Lisboa - Portugal



Europa 60-20255060

Estrategicamente localizado no centro histórico de Lisboa, mais propriamente na Praça

dos Restauradores, o VIP Executive Éden Aparthotel representa uma feliz adaptação de

um antigo cinema Art Deco, Monumento Nacional, a uma unidade hoteleira. Esse

Aparthotel oferece tudo o que é necessário para uma estadia de sucesso - estúdios e

apartamentos com áreas de trabalho separadas e instalações amplas. Pode ainda desfrutar

da piscina e bar no terraço, com uma das melhores vistas panorâmicas sobre Lisboa.

A partir daqui toda a baixa da cidade poderá ser visitada a pé.

Strategically located in Lisbon's historical centre, in Restauradores Square, VIP Executive

Éden Aparthotel represents a fortunate adaptation of an old national monument, an

Art Deco cinema, to a hotel unit. This Aparthotel offers everything you need for a

successful stay - studios and apartments with separate work areas and wide facilities.

You can also enjoy the swimming pool and the terrace bar, with one of the best panoramic

views over Lisbon. From this point, all downtown can be visited by foot.

A SUA VISTA PREFERIDA SOBRE LISBOA YOUR FAVORITE VIEW OVER LISBON


Aparthotel

Premiado em 1996 como “Melhor Projecto

de Renovação Urbana” e “A Melhor

Realização Turística em Portugal”;

75 Estúdios (1 ou 2 pessoas);

59 Apartamentos (4 pessoas);

1 Piscina ao ar livre (Sazonal);

1 Bar;

Internet Wireless;

Aparthotel

Awarded in 1996 as “The Best Urban

Renovation Project” and “The Best Tourism

Project in Portugal”;

75 Studios (1 or 2 people);

59 Apartments (4 people);

1 Outdoor swimming pool (Seasonal);

1 Bar;


Praça dos Restauradores, nº 24, 1250-187 Lisboa - Portugal

tel.: [+351] 213 216 600 · fax: [+351] 213 216 666 · [email protected] · GPS: 38º42’54. 94”N | 9º08’31.65”W

Estrategicamente localizado junto ao centro financeiro e empresarial de Lisboa, e a apenas alguns minutos

do centro histórico e do Aeroporto Internacional de Lisboa, o VIP Executive Zurique Hotel, conta com 252

quartos que representam a essência de conveniência e conforto. O Hotel dispõe de espaços de lazer, como

um acolhedor e confortável bar e uma piscina exterior (sazonal), tendo ainda à sua disposição o restaurante

“O Infante”, com luz natural e capacidade para 120 pessoas, onde são servidas refeições tipicamente

Portuguesas e internacionais. O Hotel possui ainda estacionamento privativo e 10 salas de reunião com

capacidade até 300 pessoas. Aproveite tudo o que um 5 estrelas lhe pode oferecer a preços de 3 estrelas!

Strategically located near the financial and business centre of Lisbon, and only a few minutes away

from the historical centre and from Lisbon's International Airport, VIP Executive Zurique Hotel has

252 rooms that represent the essence of convenience and comfort. This Hotel has leisure areas,

like a cosy and comfortable bar, an exterior swimming pool (seasonal) and also the “O Infante”

restaurant, with natural light and capacity for 120 people, where typical Portuguese and international

meals are served. This Hotel has a private parking lot and 10 conference rooms with capacity for

up to 300 people. Enjoy everything a 5 star hotel can offer with the prices of a 3 star hotel!

ESTADIAS DE SUCESSO EM LISBOASUCCESSFUL STAYS IN LISBON


Hotel


4 Suites


- A maioria com luz natural;


1 Restaurante (”O Infante”):

- Capacidade 120 pessoas;

- Com luz natural;

1 Bar;

1 Piscina ao ar livre;

Estacionamento privativo (interior e exterior);

Business Centre e Coffee Shop;

Internet Wireless;

Hotel


4 Suites

10 Meeting rooms:

- Predominantly with natural light;


1 Restaurant (”O Infante”):


- With natural light;

1 Bar;

1 Outdoor pool;

Private parking, indoor and outdoor;

Business Centre & Coffee Shop;


Rua Ivone Silva, nº 18, 1050-124 Lisboa - Portugal



Appolo

Appolo I

Appolo II

Appolo I & II

Atlantis I

Atlantis II

Atlantis I & II

Columbia I

Columbia II

Columbia I & II

Discovery I

Discovery II

Discovery I & II

Ariane

220

60

60

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

200

60

60

140

20

20

50

30

30

60

30

30

60

-

80

45

45

-

20

12

35

20

20

40

15

15

35

15

150

50

50

-

20

15

35

20

20

40

15

12

27

24

300

100

100

-

40

20

80

40

40

100

20

30

60

24

294

107

98

199

45

35

86

45

45

90

56

36

80

26

Quando a conveniência é da maior importância, o VIP Inn Berna Hotel, com 240 quartos,

é a escolha perfeita de entre os hotéis da cidade de Lisboa, encontrando-se

estrategicamente localizado junto ao Centro Financeiro e Empresarial, e a apenas alguns

minutos do Centro Histórico da cidade, do Aeroporto Internacional de Lisboa e da

estação do Metro Campo Pequeno.

When convenience is of higher importance, VIP Inn Berna Hotel, with 240 rooms, is the

perfect choice among Lisbon’s hotels. It is strategically located near the Financial and

Business Centre, and only a few minutes away from the Historical Centre of the city,

from Lisbon's International Airport and from the Subway station of Campo Pequeno.

O SEU HOTEL ESTRATÉGICO EM LISBOA YOUR STRATEGIC HOTEL IN LISBON


Hotel


2 Suites;

5 Salas de Conferência:


Estacionamentos privativo;

1 Restaurante para Grupos;

Internet Wireless;

Hotel


2 Suites;

5 Meeting Rooms:


Private Parking;

1 Restaurant for Groups;


Avenida António de Serpa, nº 13, 1069-199 Lisboa - Portugal



Montreux

Geneve I

Geneve II

Geneve I & II

Lugano I

Lugano II

Lugano I & II

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30

35

50

24

14

38

-

30

35

50

20

16

35

-

60

80

185

50

40

90

19

65

87

152

88

49

138

O VIP Executive Santa Iria Hotel é uma unidade de 4 estrelas situada na área metropolitana de

Lisboa. O Hotel combina a primazia dos serviços, o conforto e a hospitalidade,

respondendo às exigentes necessidades de uma viagem de negócios, bem como

proporcionando momentos inesquecíveis de lazer. No Restaurante VIP, saboreie a

excelente Gastronomia Portuguesa, confecionada de acordo com elevados padrões de

qualidade. Aproveite o amplo espaço de reunião de que o hotel dispõe para fazer o seu

evento ou a fantástica piscina exterior, contigua à área de eventos.

VIP Executive Santa Iria Hotel is a 4 star unit located in the metropolitan area of Lisbon.

This Hotel combines the priority of services, comfort and hospitality, responding to the

demanding needs of a business trip as well as providing unforgettable leisure moments.

At VIP Restaurant, enjoy the excellent Portuguese Gastronomy cooked under high quality

standards. Enjoy the wide space of the hotel's area for meetings, available for your

events, or the fantastic exterior swimming pool, adjacent to the events’ area.

A PORTA DE ENTRADA EM LISBOAAN ENTRANCE DOOR IN LISBON


Hotel

124 Quartos;

1 Restaurante;

6 Salas de conferência:


Jardim;

Piscina Exterior;

Estacionamento privado;

Internet Wireless;

Hotel

124 Bedrooms;

1 Restaurant;

6 Meeting rooms:


Garden;

Swimming Pool;

Private parking;


Estrada Nacional 10, nº 1260 · 2694-001 Santa Iria da Azóia · Portugal



Lezíria

Lezíria 1

Lezíria 2

Lezíria 3

Lezíria 4

Lezíria 5

Lezíria 6

600

200

150

150

150

150

-

500

150

100

100

100

100

-

250

70

50

50

50

50

6

400

150

90

90

90

90

12

738

194

136

136

136

136

30

627

165

116

116

116

116

18

O VIP Inn Miramonte Hotel beneficia de uma situação geográfica privilegiada, pois

encontra-se localizado entre a romântica Vila de Sintra (Património Mundial da

Humanidade), famosa pelos seus magníficos palácios e jardins e as acolhedoras praias

Grande e das Maçãs.

São 93 quartos, onde a qualidade do ar puro que ali se respira, o verde dos pinhais e a

tranquilidade da serra de Sintra transformam este hotel num paraíso de tranquilidade.

VIP Inn Miramonte Hotel benefits from a privileged geographic location. It is situated

in the romantic Village of Sintra (World Heritage Site) known for its magnificent palaces

and gardens and for its cosy Grande and Maçãs beaches.

There are 93 rooms. The quality of pure air breathed there, the green pinewoods and

the tranquillity of Sintra’s mountains, turn this hotel into a calm paradise.

UM PARAÍSO NA VILA ROMÂNTICA DE SINTRA A PARADISE IN THE ROMANTIC VILLAGE OF SINTRA


Hotel

93 Quartos;

2 Piscinas (para adultos e crianças);

Sala de Jogos;

Bar e Restaurante;

1 Sala de Reunião;

Internet Wireless;

Hotel

93 Bedrooms;

2 Swimming Pools (for adults and children);

Games Room;

Bar and Restaurant;

1 Meeting Room;


Avenida do Atlântico, nº 155, 2705-287 Colares, Sintra - Portugal



Sala Nova 505025305072

Rotunda de São Gonçalo nº 131, S. Pedro 9500-343 P. Delgada - Portugal


O VIP Executive Azores Hotel, com um design moderno e arrojado, dispõe de 229 quartos onde se

combinam um serviço de qualidade, conforto e requinte. Esta unidade oferece excelentes condições

para ambos os segmentos - lazer e negócios - vistas magníficas sobre a cidade de Ponta Delgada e as

serras circundantes, bem como uma piscina localizada no topo de edifico. O Hotel oferece, igualmente,

fantásticas condições para reuniões e eventos, com um elevado número de salas, entre elas um

auditório, com capacidade para 97 pessoas e um restaurante panorâmico para grupos. No VIP Executive

Azores Hotel é ainda possível usufruir de um excelente ginásio e de uma piscina interior aquecida.

VIP Executive Azores Hotel, with a modern and bold design, has 229 rooms where there is a

combination of quality service, comfort and finesse. This unit offers excellent conditions for both

segments - leisure and business - magnificent views over the city of Ponta Delgada and the surrounding

mountains as well as a swimming pool located on the top of the building. This Hotel also offers

amazing conditions for meetings and events, with a high number of conference rooms, among which

are an auditorium with capacity for 97 people and a panoramic restaurant for groups. In VIP Executive

Azores Hotel it is also possible to go to an excellent gym and to enjoy a warm interior swimming pool.

A FRESCURA DOS AÇORESTHE FRESHNESS OF THE AZORES



Hotel

229 Quartos no total:

- 9 suites;

- 4 quartos para pessoas com necessidades

especiais);

13 Salas de conferência;

1 Auditório: capacidade para 97 pessoas;

Parque de Estacionamento Privativo e Coberto;

Cabeleireiro;

Internet Wireless;

Hotel

229 Bedrooms in total:

- 9 Suítes;

- 4 Bedrooms (prepared for people with

special needs);

13 Meeting rooms;

1 Auditorium: capacity for up to 97

people;

Covered Private Car Park ;

Hairdresser;


Auditorium

Ilha Sabrina

Ilha Sabrina 1

Ilha Sabrina 2

Ferraria

Mosteiros

Caloura

Pico do Sapateiro

Capelinhos

Serreta

Serreta 1

Serreta 2

Urzelina

Urzelina 1

Urzelina 2

Monchique

Monchique 1

Monchique 2

-

120

40

80

-

-

-

-

80

150

92

48

90

40

40

90

40

40

-

-

-

-

-

-

-

-

40

100

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15

45

15

15

15

15

24

-

45

20

-

15

15

-

20

20

-

-

18

54

-

-

-

-

36

-

60

24

48

24

24

60

30

30

97+1

150

40

90

15

15

15

15

60

180

130

50

80

40

40

100

50

50

95

125

40

85

25

25

25

25

75

145

95

50

80

40

40

100

50

50

OS MELHORES LUGARES

Para conhecer melhor Lisboa é imprescindível um passeio a pé pelos bairros típicos

como Alfama ou Bairro Alto, de eléctrico pelas zonas mais tradicionais, ou de barco

num passeio pelo rio.

Além da vasta oferta de museus espalhados por toda a cidade, conheça ainda a zona

de Belém com os seus jardins e monumentos, o Castelo de São Jorge, a Praça Marquês

de Pombal, a Avenida da Liberdade, o Rossio, o Terreiro do Paço, Alcântara, a Praça

de Touros do Campo Pequeno e o Parque das Nações.

BEST PLACES

It is essential that you go for a walk in the typical neighbourhoods of Alfama or

Bairro Alto, in a tram tour through the more traditional areas or in a boat ride

down the river to learn more about Lisbon.

In addition to the huge variety of museums located all over the city, find out more

about Belém with its gardens and monuments, about São Jorge Castle, Marquês

de Pombal Square, Avenida da Liberdade, Rossio, Terreiro do Paço, Alcântara,

Campo Pequeno bullring and Parque das Nações.

VIP GRAND


VIP INN


VIP EXECUTIVE








LISBOALISBON

Lisboa - Lisbon

MOÇAMBIQUEMOZAMBIQUE

Design

Hotels

HotéisComfortConforto

QualityEmotions

Professionals

Business

LeisureMemories

Success

SucessoIncentivesNegócio

Lazer

Memórias F&B

QualidadeProfissionais

Emoções

Eventos

Conventions

Negócio

Congresso Banquet

Banquete

Moçambique

VIP GRAND

MAPUTO | Maputo

VIP EXECUTIVE

TETE | Tete

VIP EXECUTIVE SUÍTES

MAPUTO | Maputo

VIP INN

BEIRA | Beira

O VIP Grand Maputo, Hotel de 5 Estrelas, encontra-se convenientemente localizado na

Baía de Maputo, numa das mais prestigiadas zonas comerciais, a Avenida 25 de Setembro.

Com 196 quartos, incluindo 6 suítes, o Hotel está a apenas 15 minutos de distância do

Aeroporto Internacional de Malavane.

Todos os quartos estão decorados de forma confortável e funcional, para estadias de

lazer ou de negócios.

VIP Grand Maputo is a 5 star hotel conveniently located in the Bay of Maputo, in Avenida

25 de Setembro, one of the most prestigious commercial areas. It has 196 rooms, including

6 suites, and it is at a 15 minute distance of Malavane's International Airport.

All the rooms are decorated in a comfortable and functional way, for business or for leisure

stays.

A PORTA DE ENTRADA PARA A CIDADE DE MAPUTOTHE ENTRANCE DOOR FOR THE CITY OF MAPUTO


Hotel


6 Suites;

Centro de Congressos:

- 9 Salas de Conferências;

- Capacidade até 250pessoas;

Piscina Exterior;

Internet Wi-Fi;

Bar e Pool Bar;

Restaurante;

Estacionamento Privativo;

Hotel

196 Rooms in the total;

6 Suites;

Congress Centre:

- 9 Meeting Rooms;

- Capacity for up up to 250 people;

Outdoor swimming pool;

Internet Wi-Fi;

Bar & Pool Bar;

Restaurant;

Private Parking;

Avenida 25 de Setembro, nº 692, Maputo - Moçambique

tel.: [+258] 21 351 000 · fax: [+258] 21 351 001 · [email protected] · GPS: 25º58’35.35”S | 32º34’42.59”E


Zambeze

Maputo

Incomati

Save

Lurio

Limpopo

240

140

60

60

-

-

180

110

50

50

-

-

120

40

30

30

12

16

160

80

30

30

-

-

250

180

50

50

-

-

300

260

60

60

30

30

O VIP Executive Suites Maputo dispõe de 56 Apartamentos, todos com facilidade en

suite, kitchenette completa e sala de estar.

Este magnífico Aparthotel está localizado na zona nobre da cidade de Maputo (Polana),

a 5 minutos do Casino e da praia da Costa do Sol, o que lhe confere uma das mais belas

vistas sobre a Baía de Maputo.

VIP Executive Suites Maputo has 56 Apartments, with en suite facilities, complete

kitchenette and living room.

This magnificent Aparthotel is located in the noble area of the city of Maputo (Polana),

5 minutes away from the Casino and from Costa do Sol beach, having one of the most

beautiful sights over the Bay of Maputo.

A SUA CASA NA ZONA NOBRE DE MAPUTOYOUR HOME IN THE NOBLE AREA OF MAPUTO


Hotel

56 Apartamentos:

- 54 Apartamentos T1;

- 2 Apartamentos T2;

Todos apartamentos com facilidade

“en suite”, kitchenette completa e sala

de estar;

- Estacionamento Exterior;

- Internet Wi-Fi;

Hotel

56 Apartments;

- 54 T1 Apartments;

- 2 T2 Apartments;

All of the apartments are completely

equipped with en suite facilities,

complete kitchenette and living room;

- Outdoor Parking;

- Wireless Internet;

Av. Mártires da Machava, nº1309, Maputo - Moçambique

tel.: [+258] 214 866 68/9 · fax: [+258] 214 866 67 · [email protected] · GPS: 25º58’05.34”S | 32º35’36.18”E

O VIP Executive Tete, o mais moderno 4 estrelas da Cidade de Tete, dispõe de 120

excelentes unidades de alojamento das quais 16 são suites. Todos os quartos estão

decorados de forma confortável e funcional, tanto para estadias de lazer como de

negócios. No Hotel poderá ainda encontrar 1 Centro de Congressos: são 5 salas de

reunião com capacidade até 200 pessoas, todas altamente equipadas. O Hotel oferece

igualmente uma piscina exterior com uma deslumbrante vista para o Rio Zambeze.

VIP Executive Tete, the most modern 4 star hotel of City of Tete, has 120 excellent rooms,

from which 16 are suites. All the rooms are decorated in a comfortable and functional

way, for business or for leisure stays. In there, you will also be able to find a Congress

Centre with 5 fully equipped conference rooms with capacity for up to 200 people.

There is also an exterior swimming pool with a breath-taking view over the Zambeze

River.

CONFORTO E MODERNIDADE NA CIDADE DE TETECOMFORT AND MODERNISM IN THE CITY OF TETE


Hotel


16 Suites;

1 Centro de Congressos:

- 5 Salas de Reunião;

Piscina Exterior;

Solarium e Ginásio;

Transporte de cortesia;

Área Business;

Garagem privativa;

Internet Wi-Fi;

Hotel

120 Bedrooms;

16 suites;

1 Congress Centre:

- 5 Meeting Rooms;

Outdoor Swimming-pool;

Solarium & Gymnasium;

Courtesy Transport;

Business room;

Private Parking;

Wireless Internet;

Av. da Liberdade, Cidade de Tete - Moçambique

tel.: [+258] 252 226 30 · fax: [+258] 252 223 60 · [email protected] · GPS: 43°38'19.39"N | 116°14'28.86"W


Cahora Bassa

Cahora Bassa 1

Cahora Bassa 2

Moatiize

Moatize 1

Moatize 2

Suparior

160

100

50

80

40

40

20

130

85

40

70

30

30

20

80

50

25

45

20

20

15

140

90

40

74

35

35

20

200

145

65

115

55

55

35

192

131

60

104

50

50

35

O VIP Inn Beira dispõe de 50 quartos, 3 Suites e uma Júnior Suite, apresentando facilidades

en suite e equipamentos de ar-condicionado, telefone com acesso direto à rede, cofres

digitais e mini bar.

Para a realização de reuniões ou eventos, esta unidade tem ainda ao seu dispor uma

sala com capacidade para 60 pessoas.

VIP Inn Beira has 50 rooms, 3 Suites and a Junior Suite, presenting en suite facilities,

air-conditioning, telephone with internet access, digital safes and a mini bar.

This unit has a room with capacity for 60 people available for meetings or events.

VISTA PRIVILEGIADA SOBRE A CIDADE DA BEIRA PRIVILEGED VIEW OVER THE CITY OF BEIRA


Hotel


3 Suites e 1 Júnior Suite;

1 Sala de Reuniões:

- Capacidade para 60 pessoas;

Oferta do transfer Hotel / Aeroporto e

vice-versa;

Em fase de ampliação para 153 Quartos;

Hotel


3 Suites and also 1 Junior Suite;

1 Meeting Room:


The Hotel offers to its clients a transfer from

Airport / Hotel and vice versa;

Under renovation and extention for 153

rooms;

Rua Luis Inácio, nº172, Beira - Moçambique

tel.: [+258] 233 401 00 · fax: [+258] 233 220 02 · [email protected] · GPS: 19º49’46.40”S | 34º50’03.46”E


Chiveve Room 10050404085-

PONTADELGADA

LISBOASINTRA

BEIRATETE

MAPUTO

Moçambique

VIP GRAND

MAPUTO | Maputo

VIP EXECUTIVE

TETE | Tete

VIP EXECUTIVE SUÍTES

MAPUTO | Maputo

VIP INN

BEIRA | Beira

Portugal

VIP GRAND


VIP EXECUTIVE








SANTA IRIA HOTEL | Santa Iria da Azóia

AZORES HOTEL | Ponta Delgada

VIP INN


MIRAMONTE HOTEL | Sintra

Documents

Avenida 5 de Outubro nº197 | 1050-054 Lisboa - …...Avenida 5 de Outubro nº197 | 1050-054 Lisboa - Portugal Tel.: +351 210 435 000 | Fax. +351 210 435 005 | e-mail: [email protected]