EU

SK

OP

I / F

AG

OR

M

D-0

3-08

/G.O

na

F04

M2F

IPT2

7

FAGOR LUSITANA,ELECTRODOMESTICOS, LDA.Avenida do Forte, 42794-031CARNAXIDE (Portugal)Tel. 21-424 74 00Fax 21-424 74 50

www.fagor.pt

‘08

‘08

peq

uen

os e

lect

rod

omés

tico

s

pequenos electrodomésticos

‘08pequenos electrodomésticos

Você gosta de desfrutar de tempo livre.

Aprendeu a saborear a cem por cento cada momento.

Preocupa-se com o ambiente em que vive e deseja o melhor para a sua família.

Confia na tecnologia e na inovação porque sabe que melhora o seu dia a dia.

Quer alguém a seu lado que pense como você e que lhe permita desfrutar ainda mais.

Pense no que quer verdadeiramente.

A Fagor aproxima-o daquilo que está à espera.

Para que se sinta melhor e desfrute do seu tempo.

Soluções com as quais tirará o máximo proveito de uma alimentação saudável, limpa, rica e nutritiva.

Em primeiro lugar a sua saúde

sistema de gestão ambiental na fábrica de Eskoriatza.

inovação ambiental dos nossos produtos.

caixas e embalagens.

electrodomésticos fabricados para a sua reutilização no final do ciclo de vida.

GestãoAmbiental

O ambiente é a nossa preocupação

Qualidade.

concedida pela Fundação Europeia de Qualidade na

50 anos de experiência

Pequenos electrodomésticosFagor

panelas de pressão rápidas’ p.14

panelas de pressão clássicas’ p.19

trens’ p.20

cafeteiras’ p.25

frigideiras’ p.26

ménage’

mén

age

panelas de pressão rápidas FagorA cozinha saudável, segura e rápida.

Mais de 70 receitas: umextenso livro de receitas permitirá desfrutar de pratos mais saudáveis e saborosos.

Panelas para todas as necessidades.

Tecnologia Impact.Todas as panelas Fagor estão equipadas com a Tecnologia Impact no seu processo de fabrico. Esta tecnologia consiste na automatização por impacto do prensado das 3 capas da base das peças. A Tecnologia Impact proporciona uma maior uniformização do calor, melhorando a qualidade do trem de cozinha: mais resistência, mais rendimento e a maior vida útil do mercado.

10 L

88 L

66 L

44 L

2

Base difusora Impact Plaksteel.Válidas para cozinhar em todo o tipo de fogões, incluindo a indução.

Todas as panelas, trens de cozinha e frigideiras Fagor são fabricadas e concebidas para cozinhar em todo o tipo de fogões. Garantem a distribuição do calor de forma homogénea, obtendo-se assim uma cozedura perfeita e, além disso, economizam energia.

Comida saudável.As panelas de pressão rápidas Fagor são ideais para elaborar refeições saudáveis, equilibradas e saborosas. Os alimentos mantêm todas as suas propriedades já que os tempos de cozedura são mais breves. Para além disso, poupa-se tempo e energia.

mén

age

Future 10918012401EAN-13: 8412788017910

Future 8918012376EAN-13: 8412788017903

Future 6918012358EAN-13: 8412788017897

Future 4918012349EAN-13: 8412788017880

plaksteel livro de receitas

A válvula de funcionamento tem dois níveis de pressão que se adaptam à preparação segundo o tipo de alimentos. E uma outra posição de descompressão que elimina toda a pressão da panela.

antipressão na panela.

pelo contorno da asa superior em caso de sobrepressão.

uma janela lateral.

Cesto multiuso: cozinhado duplo, cocção a vapor, multi-ralador e escorredor. Fecho automático da tampa. Extracção da válvula para uma fácil limpeza.

Inclui livro de receitas com mais de 70 receitas para desfrutar da cozinha mais saudável e saborosa.

3 posições da válvula de funcionamento.

_panelas de pressão rápidas inox. 18/10

14’ Ménage

multi-ralador e escorredor.multi-ralador e escorredor.

plaksteel

Future In918012991EAN-13: 8412788017927

Future In 6x1918011965EAN-13: 8412788017873

6

4

6

4

2x1

livro de receitas

livro de receitas

plaksteel

mén

age

Ménage 15’

Innova 10918011956EAN-13: 8412788014285

Innova 8918011894EAN-13: 8412788014261

Innova 6918011867EAN-13: 8412788014193

Innova 4918011849EAN-13: 8412788014179

plaksteel livro de receitas

_panelas de pressão rápidas inox. 18/10

A válvula de funcionamento tem dois níveis de pressão que se adaptam à preparação segundo o tipo de alimentos. E uma outra posição de descompressão que elimina toda a pressão da panela.

antipressão na panela.

pelo contorno da asa superior em caso de sobrepressão.

uma janela lateral.

Cesto multiusos: cocção a vapor, multi-ralador e escorredor. Fecho automático da tampa. Extracção da válvula para uma fácil limpeza.

Inclui livro de receitas com mais de 70 receitas para desfrutar da cozinha mais saudável e saborosa.

3 posições da válvula de funcionamento.

16’ Ménage

Innova In918011876EAN-13: 8412788014209

Innova In 6x1918012125EAN-13: 8412788014803

6

4

6

4

plaksteel

2x1

livro de receitas

livro de receitas

plaksteel

multi-ralador e escorredor.multi-ralador e escorredor.

mén

age

Ménage 17’

Rapid Xpress 8918013240EAN-13: 8412788027285

Rapid Xpress 6918013231EAN-13: 8412788027278

Rapid Xpress 4918013222EAN-13: 8412788027261

Rapid Xpress 10918013259EAN-13: 8412788027292

plaksteel

novi

dade

segurança total.

_panelas de pressão rápidas inox. 18/10

A válvula de funcionamento tem dois níveis de pressão que se adaptam à preparação segundo o tipo de alimentos. E uma outra posição de descompressão que elimina toda a pressão da panela.

antipressão na panela.

pelo contorno da asa superior em caso de sobrepressão.

uma janela lateral.

18’ Ménage

plaksteel

Panelas de pressão clássicas classic’

2x1

Combi Xpress918013268EAN-13: 8412788027308

Classic Convex 8919010241EAN-13: 8412788007065

Classic Convex 6919010223EAN-13: 8412788007041

Classic Convex 4919010205EAN-13: 8412788007027

Classic Convex 10919010269EAN-13: 8412788007089

plaksteel

novi

dade

Ménage 19’

mén

age

Chef 7 peças978011530EAN-13: 8412788018948

em todo o tipo de focos.A base difusora de calor plaksteel garante a distribuição do calor de forma homogénea, obtém assim um cozinhado perfeito e, além disso, economiza energia.

Todos os trens de cozinha da Fagor oferecem comodidade máxima por serem adequados para máquinas de lavar louça.

plaksteel forno

_trens inox.18/10

Os novos trens de cozinha Chef e Professional foram projectados para os especialistas em cozinha, o que garante um estilo profissional, vanguardista e actual.

permitem ver os alimentos a cozer, já que possuem válvula anti-vapor.

20’ Ménage

Professional978011549EAN-13: 8412788018955

plaksteel

Chef 16 peças978011031EAN-13: 8412788011246

plaksteel forno

acetinado.

mén

age

Ménage 21’

Trens inox. 18/10 set’

Set in978011442EAN-13: 8412788014674

Palma978011460EAN-13: 8412788014698

alimentos.

plaksteelplaksteel forno

22’ Ménage

Cairo978011433EAN-13: 8412788014667

Viena978011451EAN-13: 8412788014681

fornoplaksteelplaksteel

Ménage 23’

mén

age

Trens inox. 18/10 set’

fornoplaksteel

Silver978010498EAN-13: 8412788008895

24’ Ménage

Cafeteiras inox. 18/10 atenas’ e cali’

Cali 6 T961010145EAN-13: 8412788010805

Cali 3 T961010136EAN-13: 8412788010799

Atenas 12 T961010181EAN-13: 8412788010843

Atenas 6 T961010172EAN-13: 8412788010836

Cali 12 T961010154EAN-13: 8412788010812

Ménage 25’

mén

age

Siena Ø 28 cm.960010325EAN-13: 8412788010614

Siena Ø 26 cm.960010316EAN-13: 8412788010607

Siena Ø 24 cm.960010307EAN-13: 8412788010591

Siena Ø 22 cm.960010290EAN-13: 8412788010584

Siena Ø 20 cm.960010281EAN-13: 8412788010577

Siena Ø 18 cm.960010272EAN-13: 8412788010560

Set 2 Frigideiras Siena Ø 24 e 20 cm.960010343EAN-13: 8412788010638

Set 3 Frigideiras Siena Ø 26, 22 e 18 cm.960010334EAN-13: 8412788010621

Siena Grill 28 x 28 cm.960010398EAN-13: 8412788017699

Siena Grill 24 x 24 cm.960010370EAN-13: 8412788017682

Frigideiras inox. 18/10 siena’ e tirol’

Quality tested non-stick

D E M A N D I N G U S E

Quality tested non-stick

D E M A N D I N G U S E

plaksteel plaksteel

26’ Ménage

Tirol Ø 28 cm.960010245EAN-13: 8412788010119

Tirol Ø 26 cm.960010236EAN-13: 8412788010102

Tirol Ø 24 cm.960010227EAN-13: 8412788010096

Tirol Ø 22 cm.960010218EAN-13: 8412788010089

Tirol Ø 20 cm.960010209EAN-13: 8412788010072

Tirol Ø 18 cm.960010192EAN-13: 8412788010065

Quality tested non-stick

C O N V E N I E N C E

Set 2 Frigideiras Tirol Ø 24 e 20 cm.960010263EAN-13: 8412788010133

Set 3 Frigideiras Tirol Ø 26, 22 e 18 cm.960010254EAN-13: 8412788010126

plaksteel

Ménage 27’

mén

age

A: Altura, L: Largura, P: Profundidade28’ Ménage

panelas de pressão rápidas future’

6 litros 4 litros

Tampa de panela rápidaCesto multiuso com tripé

Tampa de panela rápidaCesto multiuso com tripé Cesto escorredor grande

Tampa de vidro

Altura

Espessura

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

panelas de pressão rápidas innova’

6 litros 4 litros

Tampa de panela rápidaCesto multiuso com tripé

Tampa de panela rápidaCesto multiuso com tripé Cesto escorredor grande

Tampa de vidro

Altura

Espessura

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

panelas de pressão rápidas rapid xpress’

6 litros 4 litros

Tampa de panela rápidaCesto inox. perfurado com tripé

Altura

Espessura

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

Ménage 29’

panelas de pressão rápidas classic’

6 litros 4 litros

Altura

Espessura

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

Fornecido com cada um deles

acessórios panelas de pressão rápidas

Nº de unidades envio

peças de substituição panelas de pressão

(para todas as panelas rápidas)

future’

Nº de unidades envio

innova’

Nº de unidades envio

rapidxpress’

Nº de unidades envio

classic’

Nº de unidades envio

mén

age

A: Altura, L: Largura, P: Profundidade30’ Ménage

trens set’

7 peças 16 peças 8 peças 16 peças

Nº de unidades envio 3

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

CONTEÚDO

Corpos: Panela 3 (Ø 3 (Ø 1

Frigideira 1 1 1

Caçarola 3 (Ø 1

Tacho 1

Caçarola 1 1 1 4

Fervedor 1

Pegas amovíveis 2

Tampas: Aço inoxidável 3 (Ø 7 (Ø

Vidro 4

Plástico 5

Com orifícios para escorrer 4

6 peças 8 peças 8 peças 16 peças

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

CONTEÚDO

Corpos: Panela 1 1 1 3

Panela perfurada para cozer a vapor 1

Frigideira 1 1 1 1

Caçarola 1 3

Tacho 2 (Ø 1

Caçarola 1 1 1 1

Fervedor 1

Cesto para fritar 1

Tampas: Aço inoxidável 3 7

Vidro 2 2

Ménage 31’

frigideiras siena’

Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 22 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm.

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

3 frigideiras 2 frigideiras 28 x 28 cm. 24 x 24 cm

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

frigideiras tirol’

Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 22 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm.3 frigideiras 2 frigideiras

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

cafeteiras atenas’ e cali’

Peso do aparelho

Nº de unidades envio

Unidades de venda por camada

Nº artigos por palete

peças de substituição cafeteiras

Modelos

Conteúdo da caixa

Conteúdo do blister

mén

age