2003 FOLHETO Nº 6_____________________________________________________________________________________

AVISOS AOS NAVEGANTESHIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

ASSUNÇÃO A CÁCERESE

CANAL TAMENGO

(VENDA PROIBIDA)

AVISO Nº 1 30 de junho de 2003_____________________________________________________________________________________

S U M Á R I O

SEÇÃO I - INFORMAÇÕES GERAIS

SEÇÃO II - AVISOS AOS NAVEGANTES Aviso - Rádio Aviso - Temporário Aviso - Preliminar Aviso - Permanente Aviso - Permanente Especial

SEÇÃO III - CORREÇÕES DE PUBLICAÇÕES

SEÇÃO IV - NOTÍCIAS DIVERSAS

SEÇÃO V - INFORMAÇÕES DOS NAVEGANTES_____________________________________________________________________________________

PUBLICAÇÃO MENSAL DA

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO

RUA BARÃO DE JACEGUAY S/Nº - PONTA DA ARMAÇÃO

24 048-900 - NITERÓI, RJ, BRASIL

TELEFAX: 0XX21-2613-8210 - FAX: 0XX21-2620-7921

3

INTERNET http://www.dhn.mar.mil.br

INFORMAÇÕES GERAIS

Avisos aos Navegantes da Hidrovia

São informações sobre alterações verificadas que interessam à navegação na Hidrovia. Essas informações são disseminadas por meio do(as) :

- Boletim Diário de Avisos-Rádio aos Navegantes;- Folheto Mensal de Avisos aos Navegantes ; e- Estações Rádio-difusoras e TV locais relacionadas na Seção IV deste Folheto.

Avisos-Rádio - São informações sobre fatos que possam afetar a Segurança da Navegação e quedevido à urgência que se deseja com que cheguem aos navegantes, são divulgados, por Fax, aos órgãosque utilizam a Hidrovia e, por meio de Estações Rádio-difusoras e de TV, à comunidade fluvial local. Diariamente, o Serviço de Sinalização Náutica do Oeste envia um Boletim de Avisos-Rádio aosNavegantes aos seguintes endereçados :

- Capitania Fluvial do Pantanal;- Agência Fluvial em Cáceres;- Agência Fluvial de Cuiabá;- Agência Fluvial de Porto Murtinho; e- Empresas de navegação que utilizam a Hidrovia para a navegação.

O Folheto de Avisos aos Navegantes é editado pela Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN),mensalmente, em português, e contém os Avisos-Rádio em vigor, os Avisos Temporários, Preliminares,Permanentes e Permanentes Especiais do mês, e os Avisos Temporários e Preliminares anteriormentepublicados e que continuam em vigor. Consta na folha de rosto deste folheto a numeração dos Avisos Temporários, Preliminares ePermanentes elaborados na quinzena.

Aviso Temporário - É aquele que se refere a alterações, nas cartas náuticas, de natureza transitória(Seção II).

Aviso Preliminar - É aquele que se destina a anunciar antecipadamente alterações de qualquernatureza, nas cartas náuticas, e que serão objeto de Avisos Permanentes (Seção II).

Aviso Permanente - É aquele que introduz alterações definitivas nas cartas náuticas (Seção II).

Outras classes de Avisos aos Navegantes:

Aviso Permanente Especial - É aquele que, embora não altere as cartas náuticas, se destinaa divulgar informações gerais importantes para os navegantes. São divulgados, em sua totalidade,somente no Folheto nº 1 de Avisos aos Navegantes. Um Aviso Permanente Especial (APE) pode ser divulgado normalmente em qualquer Folheto, naSeção II, sempre que surgir a necessidade, vindo o mesmo a ser incluído no próximo Folheto nº 1 a sereditado. São divulgados, também, no Folheto, reproduções de trechos de Cartas Náuticas, notas de precauçãoe as alterações referentes à Lista de Faróis, Lista de Auxílios-Rádio, Roteiros e Outras Publicações, assimcomo a maneira de efetuar essas correções (Seção III). As informações sobre promulgação de novas cartas ou publicações, de nova edição de cartas oupublicações e de reimpressão de cartas são descritas na seção IV - Notícias Diversas. O Folheto de Avisos aos Navegantes é encontrado, também, na INTERNET, no endereço –http://www.dhn.mar.mil.br/~dhn/avgante.htm , exceto as reproduções de trechos de Cartas Náuticas, asnotas de precaução e as alterações referentes às publicações de Segurança da Navegação elaboradaspela DHN, as quais poderão ser encontradas no Serviço de Sinalização Náutica do Oeste, na CapitaniaFluvial do Pantanal e em suas Agências.

Distribuição do Folheto

SEÇÃO I (Cont.)

3

O Folheto de Avisos aos Navegantes é distribuído gratuitamente, podendo ser encontrado: naCapitania dos Portos do Pantanal, rua Delamare nº 806 - Corumbá - MS; Agência da Capitania dos Portosem Cáceres, rua Professor Rizzo nº 1, Centro, Cáceres, MT; Agência da Capitania dos Portos em PortoMurtinho, rua Cel. Pedro Celestino nº 1011, Porto Murtinho, MS; e no Serviço de Sinalização Náutica doOeste - SSN-6, rua 14 de Março s/nº, Ladário, MS.

Cancelamento Automático de Aviso Temporário

Alguns Avisos Temporários serão automaticamente cancelados a partir da data-hora especificada nostextos destes Avisos.

Numeração dos Avisos aos Navegantes

Os Avisos-Rádio são numerados em ordem seqüencial anual sendo ainda precedidos da letrasignificativa do trecho da hidrovia (HI) - Rio Paraguai ou (G) - Informação de interesse geral. Os Avisos Temporários (T), Preliminares (P) e Permanentes são numerados em ordem seqüencialúnica e anual, sendo, também, precedidos da letra significativa da hidrovia ou interesse abrangido pelainformação, como descritas no parágrafo anterior. Os Avisos Permanentes Especiais (APE), embora também sejam numerados em ordem seqüencialúnica e anual, recebem essa numeração à parte da citada no parágrafo anterior, ou seja, possuem umanumeração própria, precedida da abreviatura "APE".

Recomendações Sobre Segurança da Navegação

Recomenda-se aos navegantes que façam uso sistemático das publicações de auxílio à navegação,em suas últimas edições corrigidas. Tudo o que se refere a faróis, balizamento luminoso e sinais de cerração deve ser consultado na"Lista de Faróis". O que se refere aos meios de divulgação de Avisos aos Navegantes deve ser consultado na "Lista deAuxílios-Rádio". Tudo o que se refere a informações gerais, tais como descrição dos trechos, informações sobredemanda dos portos e fundeadouros, perigos, profundidades, informações meteorológicas, recursos deportos, estações de sinais visuais de toda natureza etc., deve ser consultado no "Roteiro". Tudo o que se refere a regras de navegação a serem adotadas pelos navegantes na hidrovia deveser consultado na publicação "Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar"(RIPEAM - 72) - Incorporando as emendas de 1981, 1987, 1989. É enfaticamente recomendada aos navegantes a leitura atenciosa de todas as informaçõesconstantes no capítulo 1 - INFORMAÇÕES GERAIS, do Roteiro.

Correções em Cartas Náuticas

Os navegantes, ao atualizarem suas cartas náuticas, deverão sempre verificar todos os AvisosTemporários, Preliminares e Permanentes. Consta após os Avisos-rádios da "Seção II" de todos osFolhetos de Avisos aos Navegantes "Relação Numérica das Cartas Afetadas pelos Avisos novos",constantes do respectivo Folheto. Semestralmente nos Folhetos nºs 1 e 7 do ano, sairá a "Relação Numérica das Cartas e Croquisafetados" pelos Avisos dos semestres. O Gabarito de Correção, quando publicado em anexo ao Aviso aos Navegantes, visa a auxiliar nacorreção das cartas náuticas afetadas por Aviso Permanente. Quando a correção for completada atualize o campo de "Pequenas Correções" com o número doAviso Permanente correspondente.

Inserção de Notas de Precaução em Cartas Náuticas

SEÇÃO I (Cont.)

4

As posições geográficas constantes dos Avisos aos Navegantes que inserem Notas de Precauçãonas Cartas Náuticas correspondem ao canto inferior esquerdo do limite do respectivo quadro.

Posição

NOTA DE PRECAUÇÃO

—————> O

Referência das Informações

As marcações são verdadeiras, 000º a 360º, tomadas do largo, no sentido do movimento dosponteiros do relógio, quando referentes a setores de visibilidade de faróis, direções de luzes dealinhamento, de objetos conspícuos e de direções indicadoras de perigos. Quando, nas descrições deperigos, suas posições forem informadas por uma distância e uma marcação, estas serão dadas a partirdo ponto estabelecido como referência. As posições geográficas são referidas à carta de maior escala, salvo indicação contrária. A hora usada é a Hora Média de Greenwich (HMG), fuso Zulu, expressa em grupos de quatroalgarismos: os dois primeiros indicam as horas e os dois últimos, os minutos. As profundidades são referidas ao nível de redução da carta de maior escala. As altitudes são dadas em metros e referidas ao datum do IBGE. A informação sobre o "datum" utilizado consta do título das cartas náuticas.

Colaboração dos Navegantes

A Diretoria de Hidrografia e Navegação solicita aos navegantes que informem à Capitania dos Portos,Delegacia ou Agência e ao Serviço de Sinalização Náutica do Oeste a descoberta ou suspeita de novosperigos ou qualquer irregularidade observada na sinalização náutica, e também, a critério do navegante, àDHN, pelo Fax (0XX21) 2620-7921.

.

SEÇÃO II

5

AVISOS AOS NAVEGANTES

AVISOS-RÁDIO

Atualizados até o dia 30 de junho de 2003

1999

HI 0029 18º 59’.83 S57º 36’.85 W

Carta 3230 - Margem esquerda - Proximidades da empresa de navegaçãoCinco/Bacia S/A - Existência de bóias para amarração na posição, entreos kms 1516,0 e 1516,5 - Os navegantes devem ter atenção e cautela aodemandarem o local.

2000

HI 0017 - Croqui nº 108 - Corumbá a Cáceres - Proximidades do terminal portuáriode Cáceres (km 2200) - Manobras com empurradores e chatas na área doterminal e existência de chatas abarrancadas a jusante da ponte MarechalRondon.Recomenda-se cautela aos navegantes que demandarem o local.

2001

HI 0012 - Croqui nº 035 - Corumbá a Cáceres - Implantado farolete Dourados nascoordenadas (WGS-84) lat. 18º 05'.83 S e long 57º 27'.62 W, km 1706,8 ,margem esquerda, com característica R(3) E. 10 seg. e simbologiagráfica H/H.

HI 0013 - Croqui nº 090 - Corumbá a Cáceres - Implantado farolete Morrinho nascoordenadas (WGS-84) lat. 16º 40'.18 S e long 57º 51'.25 W, km 2078,8 ,margem esquerda, com característica R(3) E. 10 seg. e simbologiagráfica H/ .

HI 0042 - Carta 3230 - Proximidades do estaleiro Miguéis - Km 1520,5 - Margemdireita - Existência de casco soçobrado, fora do canal de navegação, nascoordenadas de 18º 59’ 36” S 57º 38’ 53” W. Os navegantes devem teratenção e cautela ao demandarem o local.

HI 0043 - Croqui 098 - Corumbá a Cáceres - Proximidades do Passo Jauru -Km 2110,6 - Margem esquerda - Existência de casco soçobrado, fora docanal de navegação, oferecendo perigo as embarcações de pequenoporte. Recomenda-se atenção e cautela aos navegantes quedemandarem o local.

2002

HI 0003 - Carta 3236 A - Alterada a posição da baliza Passo Algodoal - NRORD BR-515 - Para lat. 20º 42'.75 S e long 57º 52'.63 W (km 1160,4).

HI 0004 - Passo Abobral - Carta 3232 A - Margem direita - Alterada a posição dabaliza Passo Abobral - NRORD BR-1050 - Para lat. 19º 17'.90 S elong 57º 15'.53 W (Km 1441,6).

SEÇÃO II (Cont.)

6

HI 0020 - Ilha Jacaré - Cartas nºs 3232 B e 3233 B - Baliza Passo Jacaré Inferior -NRORD BR 920 - Alterada simbologia gráfica para /H.

HI 0032 - Corumbá a Cáceres - Alterada posição aproximada e simbologia gráficadas balizas abaixo para:

a) Nome – Morro São João Superior Posição aproximada – Km 2058,6 – Margem esquerda Simbologia gráfica – /X;b) Nome – Morro Pelado Superior Posição aproximada – Km 2075,9 – Margem esquerda Simbologia gráfica – H/H;c) Nome – Passo das Éguas Inferior Posição aproximada – Km 2081,9 – Margem direita Simbologia gráfica – X/ ;d) Nome – Passo das Éguas Superior Posição aproximada – Km 2082,7 – Margem esquerda Simbologia gráfica – /X;e) Nome – Corixão Inferior Posição aproximada – Km 2084,5 – Margem esquerda Simbologia gráfica – X/ ;f) Nome – Suzano Superior Posição aproximada – Km 2086,0 – Margem esquerda Simbologia gráfica – X/X;g) Nome – Margarida Superior Posição aproximada – Km 2089,3 – Margem esquerda Simbologia gráfica – X/ ;h) Nome – Ilha Baiazinha Superior Posição aproximada – Km 2090,2 – Margem esquerda Simbologia gráfica – /X;i) Nome – Vitalina Superior Posição aproximada – Km 2095,3 – Margem esquerda Simbologia gráfica – H/X;j) Nome – Soldado Posição aproximada – Km 2101,2 – Margem direita Simbologia gráfica – H/ ;k) Nome – Passo Tucum Inferior Posição aproximada – Km 2103,4 – Margem direita Simbologia gráfica – H/X;l) Nome – Ilha Tucum Superior Posição aproximada – Km 2105,2 – Margem direita Simbologia gráfica – /H;m) Nome – Pote Inferior Posição aproximada – Km 2107,8 – Margem direita Simbologia gráfica – X/H;n) Nome – Ilha do Pote Posição aproximada – Km 2108,3 – Margem esquerda Simbologia gráfica – X/ ;

SEÇÃO II (Cont.)

7

o) Nome – Passo Cambará Inferior Posição aproximada – Km 2109,2 – Margem direita Simbologia gráfica – /X; ep) Nome – Baía da Guarda Superior Posição aproximada – Km 2146,9 – Margem direita Simbologia gráfica – H/X.

Croquis afetados nºs 086, 090, 091, 092, 093, 094, 095, 096, 097 e 103.

HI 0033 - Álbum de Croqui - Corumbá a Cáceres - Alterada quilometragem (km) dos sinaisexistentes no trecho Corumbá a Cáceres, de acordo com a tabela abaixo:

NOME DO SINAL MARGEM KMATUAL

KMANTIGA

CROQUI SIMBO-LOGIA

ARANCUÃ INF. DIREITA 1527,3 1527,0 002 /HARANCUÃ SUP. DIREITA 1528,4 1528,3 002 X/ÁGUA BRANCA ESQUERDA 1529,4 1529,4 002 H/XTAGILOMA INF. DIREITA 1535,1 1534,8 003 /HTAGILOMA SUP. DIREITA 1536,9 1537,0 003 H/SOBRADINHO ESQUERDA 1538,5 1538,4 004 H/HPESCADOR INF. ESQUERDA 1540,4 1540,6 004 X/HPESCADOR SUP. DIREITA 1541,9 1541,9 004 /XPASSARINHO PRETO INF. DIREITA 1544,1 1544.2 005 X/PASSARINHO PRETO SUP. ESQUERDA 1545,2 1545.3 005 /XTUIUIÚ ESQUERDA 1547,6 1548.0 006 H/MORCEGUEIRO DIREITA 1558,6 1559.0 007 /HFAIA DIREITA 1565,8 1567.0 009 H/PIMENTEIRA INF. ESQUERDA 1579,5 1580,5 010 /HPIMENTEIRA SUP. ESQUERDA 1581,6 1583.0 011 H/DOMINGOS RAMOS INF. DIREITA 1589,7 1590.0 012 H/HALIANÇA INF. DIREITA 1592,2 1593,4 013 X/HALIANÇA SUP. ESQUERDA 1593,3 1594,6 013 /XCARANDAZINHO INF. ESQUERDA 1598,2 1599,4 013 X/CARANDAZINHO SUP. DIREITA 1598,4 1599,7 014 /XILHA CARANDAZINHO DIREITA 1601,2 1602.0 014 /SALVIANO DIREITA 1603,1 1604,5 014 H/CURURU DIREITA 1606,5 1608,0 014 /HCHICO LEITE DIREITA 1607,7 1609,8 015 H/ILHA DO CASTELO INF. DIREITA 1611,8 1613,4 016 /HILHA DO CASTELO SUP. DIREITA 1613,4 1615,1 016 H/TUCANO INF. ESQUERDA 1620,4 1622,3 017 X/HTUCANO SUP. DIREITA 1620,8 1623,0 017 /XLARANJEIRA INF. DIREITA 1626,5 1628,0 017 X/LARANJEIRA SUP. ESQUERDA 1627,2 1629,0 018 /XILHA LARANJEIRA ESQUERDA 1631,3 1634,0 019 /PORTO LARANJEIRA ESQUERDA 1634,9 1637,0 020 H/APARECIDA ESQUERDA 1638,1 1640,3 020 /HILHA VERDE INF. ESQUERDA 1642,6 1644,6 021 X/ILHA VERDE SUP. DIREITA 1643,2 1645.0 021 H/XMIRIM INFERIOR DIREITA 1647,5 1650,0 022 X/HMIRIM SUPERIOR ESQUERDA 1649,1 1651,8 022 /XMANDUVI INF. ESQUERDA 1654,3 1657.3 023 X/

SEÇÃO II (Cont.)

8

MANDUVI SUP. DIREITA 1655,1 1657,7 023 /XPATRÍCIA DIREITA 1656,8 1659,8 024 X/BAGUARI INF. ESQUERDA 1658,1 1660,9 024 /XBAGUARI SUP. ESQUERDA 1659,3 1662,3 024 X/SUCURI DIREITA 1660,7 1663,7 024 H/XPORTO GLORIA ESQUERDA 1663,2 1666,4 025 X/HSÃO FRANCISCO INF. DIREITA 1664,4 1667,7 025 H/XSÃO FRANCISCO SUP. ESQUERDA 1666,4 1669,4 026 /HPORTO MATO GRANDE ESQUERDA 1668,4 1671,4 026 X/PORTO MACAÉ DIREITA 1669,4 1672,5 026 H/XMATO GRANDE INF. DIREITA 1670,1 1672,8 026 H/HMATO GRANDE SUP. ESQUERDA 1671,3 1678,5 027 X/HPASSO DO COQUEIRO INF. DIREITA 1672,2 1679,2 027 X/XPASSO DO COQUEIRO SUP. ESQUERDA 1673,1 1680,0 027 /XPORTO COQUEIRO ESQUERDA 1674,3 1681,4 027 /ILHA DO COQUEIRO ESQUERDA 1675,3 1682,3 028 X/ILHA SANTA FÉ DIREITA 1676,2 1683,5 028 H/XFURADO DO MORRINHO SUP. ESQUERDA 1683,2 1692,0 030 H/HCANCHA RUFINO DIREITA 1684,8 1693,0 030 H/HRUFINO ESQUERDA 1686,7 1695,2 030 /HILHA RUFINO ESQUERDA 1688,6 1697,0 031 X/PASSO RUFINO DIREITA 1689,6 1698,0 031 /XILHA CHANÉ DIREITA 1692,1 1701,0 032 H/CHANÉ DIREITA 1695,1 1703,7 032 /HESTIRÃO CHANÉ DIREITA 1696,7 1705,4 032 X/BOCA DO JOÃO ESQUERDA 1698,3 1707,0 033 /XESTIRÃO DO JOÃO INF. ESQUERDA 1699,3 1708,1 033 H/ILHA PIÚVA INF. ESQUERDA 1701,6 1710,7 034 X/HILHA PIÚVA SUP. DIREITA 1702,1 1711,3 034 /XDOURADOS INF. DIREITA 1704,7 1714,5 035 H/FAROLETE DOURADOS ESQUERDA 1706,8 1716,5 035 H/HSÃO MARCOS SUP. DIREITA 1709,3 1718,5 036 H/HINDEPENDÊNCIA INF. DIREITA 1710,7 1720,0 036 X/HINDEPENDÊNCIA SUP. ESQUERDA 1711,2 1720,3 036 /XCANCHA AMOLAR INF. ESQUERDA 1712,5 1721,7 036 /CANCHA AMOLAR SUP. ESQUERDA 1713,5 1722,8 036 /MORRO AMOLAR ESQUERDA 1716,6 1725,5 037 H/AMOLAR ESQUERDA 1718,3 1727,3 037 /HSÃO SEBASTIÃO INF. ESQUERDA 1722,4 1731,7 038 X/SÃO SEBASTIÃO SUP. DIREITA 1723,2 1732,3 038 H/XBOCA DO FELIPE ESQUERDA 1724,7 1733,9 038 X/HRIO NOVO INF. DIREITA 1725,4 1734,8 038 X/XRIO NOVO SUP. ESQUERDA 1726,6 1735,5 038 /XZÉ DIAS INF. ESQUERDA 1729,3 1738,4 039 H/RIO VELHO SUP. DIREITA 1731,6 1740,9 040 /HCORIXO DA PENHA DIREITA 1732,9 1742,0 040 H/FOZ DO CUIABÁ ESQUERDA 1738,9 1748,4 041 H/HCORIXO DO MOQUÉM DIREITA 1741,1 1751,4 042 H/HFTE. TRÊS BOCAS DIREITA 1743,8 1753,2 042 H/HACURIZAL DIREITA 1754,4 1764,1 044 H/HCARANDÁ ESQUERDA 1777,4 1787,2 048 H/HRIACHO D. PEDRO II. DIREITA 1780,3 1790,0 049 H/HFTE. LAGOA GAIVA DIREITA 1781,4 1790,8 049 H/HGAIVA Nº 1 ESQUERDA 1781,8 1791,2 049 H/H

SEÇÃO II (Cont.)

9

GAIVA Nº 2 DIREITA 1782,1 1791,7 049 H/HGAIVA Nº 4 DIREITA 1782,3 1791,9 049 H/HGAIVA Nº 6 DIREITA 1782,5 1792,1 049 H/HGAIVA Nº 8 DIREITA 1782,7 1792,3 049 H/HGAIVA Nº 10 DIREITA 1783,0 1792,5 049 H/HGAIVA Nº 12 DIREITA 1783,2 1792,7 049 H/HGAIVA Nº 14 DIREITA 1783,4 1792,9 049 H/HFTE. BOCA BRABA DIREITA 1784,1 1793,9 049 H/HBOCA BRABA DIREITA 1784,3 1794,3 049 H/HBOCA BRABA INFERIOR ESQUERDA 1785,1 1795,1 050 /HBOCA BRABA SUPERIOR ESQUERDA 1785,5 1795,4 050 H/ESTIRÃO GAIVA INFERIOR ESQUERDA 1786,1 1796,0 050 H/HESTIRÃO GAIVA ESQUERDA 1786,3 1796,2 050 H/HESTIRÃO GAIVA SUP. ESQUERDA 1786,6 1796,5 050 H/HVOLTA DO CACHORRO INF. ESQUERDA 1787,6 1797,8 050 H/HBELA VISTA INFERIOR DIREITA 1793,9 1804,0 050 H/HBELA VISTA DO NORTE DIREITA 1796,5 1806,5 051 H/HRIO CARA-CARAZINHO ESQUERDA 1840,0 1849,7 057 H/HBOCA DO CARA-CARÁ DIREITA 1868,4 1877,5 060 H/HCAPITÃO FERNANDES ESQUERDA 1898,4 1907,4 064 H/HSEPULTURA ESQUERDA 1949,9 1959,0 071 H/HFOZ DO SARARÉ ESQUERDA 1974,5 1983,4 074 H/HGALINHA INF. ESQUERDA 1987,5 1996,0 075 /HGALINHA SUP. ESQUERDA 1988,9 1997.6 075 H/TARUMÃ INFERIOR DIREITA 1992,1 2000,5 077 H/HFERRADURA INF. DIREITA 2011,2 2019,5 078 H/HFERRADURA SUP. ESQUERDA 2011,7 2021,2 078 H/HJAPUÍRA INF. ESQUERDA 2018,0 2027,0 080 X/HJAPUÍRA SUP. DIREITA 2018,4 2027,7 080 /XJAPUÍRA DIREITA 2019,2 2028,5 080 X/PORTO JAPUÍRA ESQUERDA 2019,6 2028,9 080 /XPORTO TAIAMÃ ESQUERDA 2022,1 2031,3 080 H/BANANAL INF. ESQUERDA 2025,2 2034,4 080 /HBANANAL SUP. ESQUERDA 2027,1 2036,2 081 H/BOCA DO TAIAMÃ DIREITA 2033,7 2042,4 081 /HSINIMBU INF. DIREITA 2034,3 2043,1 082 X/SINIMBU SUP. ESQUERDA 2034,9 2043,6 082 H/XVOLTA DO SINIMBU DIREITA 2035,6 2044,4 082 /HBOCA DO GAMA INF. DIREITA 2036,9 2045,6 082 X/BOCA DO GAMA SUP. ESQUERDA 2037,3 2045,9 082 /XGAMA INF. ESQUERDA 2038,1 2046,8 082 X/GAMA SUP. DIREITA 2038,5 2047,1 082 /XPASSO PIÚVA INF. DIREITA 2039,5 2047,9 082 X/PASSO PIÚVA SUP. ESQUERDA 2040,1 2048,7 083 /XPORTO PIÚVA INF. ESQUERDA 2040,7 2049,3 083 X/PORTO PIÚVA SUP. DIREITA 2041,1 2049,8 083 /XBAIA DO MARTINS INF. DIREITA 2042,1 2050,5 083 X/BAIA DO MARTINS SUP. ESQUERDA 2042,6 2051,1 083 X/XMARTINS INF. DIREITA 2043,0 2051,6 083 X/XMARTINS SUP. ESQUERDA 2043,8 2052,4 083 /XJATOBÁ INF. ESQUERDA 2045,3 2053,8 083 X/JATOBÁ SUP. DIREITA 2045,7 2054.0 083 /XPASSO JATOBÁ INF. DIREITA 2046,3 2054,9 084 X/PASSO JATOBÁ SUP. ESQUERDA 2047,2 2055,7 084 /X

SEÇÃO II (Cont.)

10

PORTO JATOBÁ INF. ESQUERDA 2048,5 2057,0 084 X/PORTO JATOBÁ SUP. DIREITA 2048,9 2057,3 084 /XBAIA DO JATOBAZINHO INF. DIREITA 2050,0 2058,3 085 X/BAIA DO JATOBAZINHO SUP. ESQUERDA 2050,2 2058,7 085 /XPASSO DESCALVADO INF. ESQUERDA 2050,9 2059,3 085 X/PASSO DESCALVADO SUP. DIREITA 2051,3 2060,0 085 H/XILHA NEGRA INFERIOR DIREITA 2052,7 2061,0 085 /HILHA NEGRA DIREITA 2053,4 2062,0 085 H/FAZENDA DESCALVADO ESQUERDA 2054,5 2063,0 086 /HILHA SÃO JOÃO INF. ESQUERDA 2056,4 2065,0 086 X/ILHA SÃO JOÃO SUP. DIREITA 2057,0 2065,2 086 /XMORRO SÃO JOÃO INF. DIREITA 2057,9 2066,2 086 X/ILHA DO SOSSEGO INF. ESQUERDA 2061,1 2069,7 087 X/ILHA DO SOSSEGO SUP. DIREITA 2062,1 2070,4 087 /XDESCALVADINHO INF. DIREITA 2063,7 2071,7 087 X/BAIA DO COELHO INF. ESQUERDA 2064,1 2072,2 088 /XINHADONA INFERIOR ESQUERDA 2064,6 2072,8 088 H/INHADONA ESQUERDA 2066,1 2074,4 088 /HPASSO PAPAGAIO INF. ESQUERDA 2068,6 2076,6 088 X/PASSO PAPAGAIO SUP. DIREITA 2069,1 2076,9 088 /XPORTO PRESIDENTE DIREITA 2070,4 2078,7 088 X/PASSO PRESIDENTE INF. ESQUERDA 2071,1 2079,0 088 /XPASSO PRESIDENTE ESQUERDA 2071,5 2079,5 088 X/PASSO PRESIDENTE SUP. DIREITA 2072,4 2080,3 089 /XILHA MORRO PELADO SUP. DIREITA 2074,2 2082,4 089 X/MORRO PELADO INF. ESQUERDA 2075,3 2083,0 089 H/XFURADO DO MORRO PELADO DIREITA 2078,2 2088,9 090 X/FURADO DO MORRO PELADO SUP. ESQUERDA 2078,4 2089,1 090 /XFTE. MORRINHO ESQUERDA 2078,8 2089,6 090 H/PIQUENIQUE SUP. DIREITA 2079,8 2090,7 090 X/HBAIA DAS ÉGUAS INF. ESQUERDA 2080,3 2091,5 091 X/XBAIA DAS ÉGUAS SUP. DIREITA 2081,4 2092,1 091 /XPASSO CORICHÃO DIREITA 2085,0 2094,2 091 /XPASSO CORICHÃO INF. DIREITA 2085,4 2094,7 092 X/PORTO SUZANO DIREITA 2087,6 2098,2 092 X/XISADORA ESQUERDA 2088,4 2099,0 092 X/XMARGARIDA INF. DIREITA 2088,7 2099,2 092 /XILHA BAIAZINHA SUP. ESQUERDA 2090,5 2100,6 093 /XBAIAZINHA ESQUERDA 2091,4 2101,4 093 H/BEIÇUDO INF. ESQUERDA 2092,8 2103,1 093 X/HBEIÇUDO SUP. DIREITA 2093,6 2103,9 093 /XVITALINA INF. DIREITA 2094,2 2105,0 094 X/I. BARRANCO VERMELHO INF. ESQUERDA 2096,7 2107,2 094 H/HI. BARRANCO VERMELHO SUP. DIREITA 2097,6 2108,2 094 X/HPASSO BARRANCO VERMELHO ESQUERDA 2097,9 2108,4 095 H/XFAZ.BARRANCO VERMELHO ESQUERDA 2099,2 2109,9 095 H/HBARRANCO VERMELHO SUP. ESQUERDA 2099,9 2110,7 095 /HPASSO DO SOLDADO INF. ESQUERDA 2100,3 2111,0 095 X/PASSO DO SOLDADO SUP. DIREITA 2100,9 2112,0 095 /XILHA DO SOLDADO DIREITA 2101,8 2112,8 095 X/HPASSO DO SOLDADO ESQUERDA 2102,4 2113,3 096 /XPASSO DO TUCUM ESQUERDA 2103,0 2113,6 096 X/PASSO CAMBARA SUP. DIREITA 2110,8 2122,2 097 X/

SEÇÃO II (Cont.)

11

PASSO JAURÚ INF. ESQUERDA 2111,8 2122,8 098 X/XPASSO JAURÚ SUP. DIREITA 2112,5 2123,2 098 /XJAURÚ VELHO DIREITA 2114,2 2125,0 098 X/ILHA DO JAURU ESQUERDA 2115,1 2126,1 098 /XACURI INF. ESQUERDA 2116,1 2127,0 099 H/ACURI SUP. ESQUERDA 2117,0 2128,0 099 /HACURI ESQUERDA 2118,2 2128,8 099 X/JAURUZINHO SUP. DIREITA 2118,8 2129,4 099 /XILHA JAURUZINHO DIREITA 2120,2 2131,0 099 X/CAVALHADA INF. ESQUERDA 2120,4 2131,4 099 /XCAVALHADA SUP. ESQUERDA 2121,9 2132,4 099 X/SIMAO NUNES INF. DIREITA 2122,4 2132,9 099 /XSIMAO NUNES SUP. DIREITA 2123,3 2134,0 100 X/PORTO SIMAO NUNES ESQUERDA 2123,9 2134,7 100 /XSIMÃO NUNES Nº 1 ESQUERDA 2125,5 2136,1 100 X/SIMÃO NUNES Nº 2 DIREITA 2125,9 2136,4 100 /XPERTIADO INF. DIREITA 2127,5 2138,0 100 H/PERTIADO SUP. ESQUERDA 2128,6 2139,0 100 X/HFURADO DO JATOBÁ INF. DIREITA 2128,7 2139.3 100 H/XFURADO DO TOTICO ESQUERDA 2129,3 2139,7 100 /HFURADO DO JATOBÁ SUP. ESQUERDA 2129,7 2142,9 100 H/BASSOURAS INF. ESQUERDA 2130,4 2143,5 100 /HBASSOURAS SUP. ESQUERDA 2131,2 2144,1 101 H/FURADO DO TUIUIÚ INF. DIREITA 2131,9 2144,6 101 /HFURADO DO TUIUIÚ SUP. DIREITA 2132,6 2147,2 101 H/JACOBINA INF. ESQUERDA 2133,3 2147,7 101 /HJACOBINA SUP. ESQUERDA 2135,1 2149,4 101 H/ESTIRÃO DO ALEGRE ESQUERDA 2137,7 2152,1 101 /HPASSO DO ALEGRE INF. ESQUERDA 2138,8 2153,4 102 X/PASSO DO ALEGRE SUP. DIREITA 2139,6 2153,9 102 /XTIMBÁ INF. DIREITA 2140,2 2154,5 102 H/TIMBÁ SUP. ESQUERDA 2140,7 2155,2 102 H/HLENHADA ESQUERDA 2142,8 2157,0 102 H/HINÁCIO INF. DIREITA 2145,0 2158,7 102 X/HINÁCIO SUP. ESQUERDA 2145,2 2159,5 102 /XBAIA DA GUARDA INF. ESQUERDA 2146,2 2160,4 103 X/PANTANALZINHO INF. ESQUERDA 2147,8 21618 103 /HPANTANALZINHO SUP. ESQUERDA 2148,6 2162,6 103 X/ILHA VELHA INF. DIREITA 2148,9 2163,0 103 /XILHA VELHA SUP. DIREITA 2149,9 2164,3 103 X/PASSAGEM VELHA INF. ESQUERDA 2150,8 2164,7 103 /XPASSAGEM VELHA SUP. ESQUERDA 2151,3 2165,4 103 X/JATIRICA DIREITA 2151,8 2165,8 103 /XJATIRICA SUP. DIREITA 2152,7 2166,7 103 H/FURADO DO RETIRO VELHO INF. ESQUERDA 2153,4 2167,3 103 /HFURADO DO RETIRO VELHO SUP. ESQUERDA 2154,0 2172,8 104 H/FURADO DO RIO VELHO SUP. ESQUERDA 2155,6 2174,0 104 X/HREBOLO SUP. DIREITA 2156,1 2174,5 104 H/XSÃO PEDRO SUP. ESQUERDA 2157,8 2176,0 104 H/HREBOLO ESQUERDA 2159,0 2177,3 104 /HSÃO PEDRO ESQUERDA 2159,3 2177,7 104 X/INHAROSA DIREITA 2159,7 2178,1 104 H/XINHAROSA INF. ESQUERDA 2159,9 2178,4 104 /H

SEÇÃO II (Cont.)

12

INHAROSA SUP. ESQUERDA 2161,2 2179,4 105 X/BAÍA DO BARREIRO DIREITA 2161,9 2180,2 105 X/XBAÍA DO BARREIRO SUP. ESQUERDA 2162,3 2180,8 105 H/XALFERES INF. ESQUERDA 2164,1 2182,4 105 /HPIUVAL INF. ESQUERDA 2164,9 2183,3 105 X/VOLTA PIUVAL SUP. DIREITA 2165,3 2183,6 105 /XILHA PIUVAL INF. DIREITA 2165,7 2184,0 105 X/CANCHA DO PIUVAL ESQUERDA 2165,9 2184,3 105 /XCANCHA PIUVAL INF. ESQUERDA 2167,4 2185,4 105 X/CANCHA PIUVAL SUP. DIREITA 2167,7 2185,8 105 /XCAMALOTE INF. DIREITA 2168,6 2186,7 105 X/CAMALOTE SUP. ESQUERDA 2168,9 2187,1 105 H/XCAMPINA ESQUERDA 2169,3 2187,3 105 H/HCAMPINA INF. ESQUERDA 2169,9 2188,2 106 H/HBICICLETA INF. DIREITA 2170,7 2189,0 106 H/HSOVACO SUP. DIREITA 2172,4 2190,8 106 /HSERAFIM INF. DIREITA 2173,8 2192,3 106 H/CAIÇARA INF. ESQUERDA 2174,8 2193,1 107 X/HCAIÇARA SUP. DIREITA 2175,2 2193,3 107 H/XPALHA INF. DIREITA 2176,5 2194,8 107 X/HPALHA SUP. ESQUERDA 2176,8 2195,0 107 H/XPRAIA INF. DIREITA 2178,7 2196,9 107 H/HPOSTO INF. ESQUERDA 2179,6 2197,7 107 H/HCARNE SECA INF. ESQUERDA 2180,9 2198.9 107 X/HCARNE SECA SUP. DIREITA 2181,3 2199,1 107 /XPASSO DA PONTE DIREITA 2182,2 2199,7 108 H/FTE. MARECHAL RONDON VÃO PONTE 2182,8 2200,8 108 -CÁCERES ESQUERDA 2183,8 2201,8 108 H/H

HI 0036 - Carta 3236B - Baliza Curuçu - NRORD BR-400 - Margem esquerda -Alterada simbologia gráfica para / .

HI 0039 - Carta 3234B - I. Santa Fé - Alteração em posição de baliza e farolete:a) Baliza Ilha Santa Fé - NRORD BR 725 - Alterada posição para 20º03.39 S 58º 00.40 W e km 1286-4; eb) Farolete Puerto Bush - NRORD BR 720 - Alterada posição para 20º 04.34 S 58º 00.40 W e km 1283-3.

2003

HI 0002 - Carta 3230 e Croqui nº 01 - Corumbá a Cáceres - Considerando aelevação do nível das águas, constatada na leitura da régua fluviométricade Ladário, fica estabelecido o tráfego de comboios de duas barcaças emcoluna, sob o sistema de captação de água de Corumbá.

HI 0003 - Croqui Corumbá a Cáceres - Balizas desaparecidas:

NOME MARGEM KM CROQUI SIMBOLOGIAVOLTA DO SINIMBU DIREITA 2035,6 082 /HCAVALHADA INFERIOR ESQUERDA 2120,4 099 /XFURADO DO TOTICO ESQUERDA 2129,3 100 /HINÁCIO SUPERIOR ESQUERDA 2145,2 102 /X

SEÇÃO II (Cont.)

13

REBOLO ESQUERDA 2159,0 104 /HCAMPINA INFERIOR ESQUERDA 2169,9 105 H/HPALHA INFERIOR DIREITA 2176,5 107 X/HVOLTA DA MUTUCA INF. DIREITA 50,3 R. SARARÉ H/X

HI 0004 - Estância Sirenita - Carta 3239A - Alteração no balizamento:Baliza Sirenita Inferior - NRORD BR 95 - Alterada simbologia gráfica paraH/ , Km 967.8 - 21º 51'.07 S 057º 57'.00W;Baliza Sirenita Superior - NRORD BR 100 - Alterada simbologia gráfica paraH/H, Km 969.8 - 21º 51'.87 S 057º 58'.00W; eBaliza Volta Cerrito - NRORD BR 105 - Alterada simbologia gráfica para /H, Km 970.2 - 21º 50'.65 S 057º 57'.78W.

HI 0005 - I. Patativa e I. Mbiguá - Carta 3234 B - Alteração no balizamento:Baliza Cancha Santa Fé - NRORD BR 730 - Alterada simbologia gráficapara /H; eBaliza Mbiguá - NRORD BR 735 - Alterada simbologia gráfica para H/ .

CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS

RELAÇÃO NUMÉRICA DAS CARTAS AFETADAS PELOS NOVOS AVISOS PUBLICADOSNESTE FOLHETO

Croqui e Carta DESIGNAÇÃO E NÚMERO DOS AVISOS AOS NAVEGANTESNº Temporários Preliminares Permanentes

3232 B - - HI 1

SEÇÃO II (Cont.)

14

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) E AVISOS PRELIMINARES (P) EM VIGOR, EAVISOS PERMANENTES E AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS DO MÊS

AVISOS TEMPORÁRIOS (T)

Nenhum.

AVISOS PRELIMINARES (P)

HI 3(P)/99 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Proximidades do Passo Curuçu Cancha - Alteração em posição de baliza

Nome - Bz Curuçu

Posições: a) 20º 56’.58 S 57º 52’.43 W b) 20º 56’.57 S 57º 52’.47 W

Detalhes - Será cancelado da posição a) e será inserido na posição b) o símbolo de “baliza”.

Nota - Este Aviso cancela o Aviso-rádio nº HI 32 de 1999.

Cartas que serão afetadas - Nºs 3236 B e 3237 A.

HI 4(P)/99 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Proximidades do Passo Curuçu Cancha - Baliza estabelecida

Nome - Baliza Passo Curuçu Cancha

Posição - 20º 56’.32 S 57º 52’.63 W

Simbologia Gráfica: X/

Local: margem direita, km 1109,4

NRORD: MS 381

Detalhes - Baliza estabelecida na posição.

Nota - Este Aviso cancela o Aviso-rádio nº HI 0041 de 1999.

Carta que será afetada - Nº 3236 B e (plano D).

HI 2(P)/01 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Corumbá a Cáceres - Existência de balizas

a) Nome - Gaiva nº 1 Posição aprox. - Km 1781,8 - Margem esquerda Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

SEÇÃO II (Cont.)

15

b) Nome - Gaiva nº 2 Posição aprox. - Km 1782,1 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

c) Nome - Gaiva nº 4 Posição aprox. - Km 1782,3 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

d) Nome - Gaiva nº 6 Posição aprox. - Km 1782,5 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

e) Nome - Gaiva nº 8 Posição aprox. - Km 1782,9 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

f) Nome - Gaiva nº 10 Posição aprox. - Km 1783,0 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

g) Nome - Gaiva nº 12 Posição aprox. - Km 1783,2 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

h) Nome - Bela Vista do Norte Posição aprox. - Km 1796,5 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca;

i) Nome - Passo Suzano Posição aprox. - Km 2096,7 - Margem direita Simbologia gráfica - X/ Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca; e

j) Nome - Barranco Vermelho Posição aprox. - Km 2106,8 - Margem esquerda Simbologia gráfica - /H Descrição - Haste de tubo galvanizado cilíndrico na cor branca.

Detalhes - Serão inseridos nas posições aproximadas um símbolo de “baliza”, a numeração edenominação.

Nota - Este Aviso substitui o Aviso Preliminar nº HI 1(P) de 2001.

Croquis que serão afetados - Nºs 049 - 051 - 092 - 094.

HI 3(P)/01 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Corumbá a Cáceres - Existência de farolete

Nome - Lagoa Gaiva

Posição - 17º 42’.88 S 57º 41’.15 W (km 1781,4) (margem direita)

SEÇÃO II (Cont.)

16

Característica da luz: R.V

Fase detalhada: V 0,3 - Ecl. 0,7

Período: 1 segundo

Alcance luminoso: 6 milhas náuticas

Alcance geográfico: 8 milhas náuticas

Altitude: 10 metros

Altura: 2 metros

Descrição: torre triangular de ferro na cor branca

Simbologia gráfica: H/H

Detalhes - Serão inseridos na posição um símbolo de “farolete” e as anotações “Fte. Lagoa Gaiva” e “R.V.10m 6M”.

Nota - Este Aviso substitui o Aviso Preliminar nº HI 6(P) de 1998.

Croqui que será afetado - Nº 049.

HI 4(P)/01 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Corumbá a Cáceres - Existência de farolete

Nome - Boca Braba

Posição - 17º 44’.06 S 57º 40’.41 W (km 1784,3) (margem direita)

Característica da luz: R.V

Fase detalhada: V 0,3 - Ecl. 0,7

Período: 1 segundo

Alcance luminoso: 6 milhas náuticas

Alcance geográfico: 8 milhas náuticas

Altitude: 10 metros

Altura: 2 metros

Descrição: torre triangular de ferro na cor branca

Simbologia gráfica: H/H

Detalhes - Serão inseridos na posição um símbolo de “farolete” e as anotações “Fte. Boca Braba” e “R.V.10m 6M”.

Nota - Este Aviso substitui o Aviso Preliminar nº HI 7(P) de 1998.

Croqui que será afetado - Nº 049.

SEÇÃO II (Cont.)

17

HI 5(P)/01 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Corumbá a Cáceres - Existência de balizas

a) Nome - Boca Braba Inferior Posição aprox. - Km 1785,1- Margem esquerda Simbologia gráfica - /H;

b) Nome - Boca Braba Superior Posição aprox. - Km 1785,8 - Margem esquerda Simbologia gráfica - H/ ;

c) Nome - Estirão Gaiva Inferior Posição aprox. - Km 1786,1 - Margem esquerda Simbologia gráfica - H/H;

d) Nome - Estirão Gaiva Posição aprox. - Km 1786,3 - Margem esquerda Simbologia gráfica - H/H;

e) Nome - Estirão Gaiva Superior Posição aprox. - Km 1786,6 - Margem esquerda Simbologia gráfica - H/H;

f) Nome - Volta do Cachorro Inferior Posição aprox. - Km 1787,6 - Margem direita Simbologia gráfica - H/H;

g) Nome - Ilha Negra Inferior Posição aprox. - Km 2052,7 - Margem direita Simbologia gráfica - /H;

h) Nome - Corichão Posição aprox. - Km 2095,1 - Margem esquerda Simbologia gráfica - H/X;

i) Nome - Barranco Vermelho Superior Posição aprox. - Km 2099,9 - Margem esquerda Simbologia gráfica - /H;

j) Nome - Furado do Totico Posição aprox. - Km 2129,3 - Margem esquerda Simbologia gráfica - /H;

k) Nome - Rebolo Posição aprox. - Km 2159,0 - Margem esquerda Simbologia gráfica - /H;

l) Nome - São Pedro Posição aprox. - Km 2159,3 - Margem esquerda Simbologia gráfica - X/ ;

m) Nome - Inharosa Posição aprox. - Km 2159,7 - Margem direita Simbologia gráfica - H/X;

n) Nome - Baía do Barreiro Posição aprox. - Km 2161,9 - Margem direita Simbologia gráfica - X/X; e

SEÇÃO II (Cont.)

18

o) Nome - Baía do Barreiro Superior Posição aprox. - Km 2162,3 - Margem esquerda Simbologia gráfica - H/X.

Detalhes - Serão inseridos nas posições aproximadas um símbolo de “baliza”, a denominação e numeração.

Nota - Este Aviso substitui o Aviso Preliminar nº HI 8 (P) de 2000.

Croquis que serão afetados - Nºs 050, 085, 092, 095, 100, 104 e 105.

HI 6(P)/01 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Próximo ao Refúgio das (3) Três Bocas - Existência de farolete

Nome - Três Bocas

Posição - 17º 51’.66 S 57º 28’.71 W (Km 1743,8) (margem direita)

Característica da luz: Lp (3) V

Fase detalhada: V 0,3 - Ecl. 0,7 - V 0,3 - Ecl. 0,7 - V 0,3 - Ecl. 7,7

Período: 10 segundos

Alcance luminoso: 6 milhas náuticas

Altitude: 6 metros

Descrição: Armação triangular metálica branca

Simbologia gráfica: H/H

Detalhes - Serão inseridos na posição um símbolo de “farolete” e a anotação “Lp (3) V. 6m 6M”.

Nota - Este Aviso substitui o Aviso Preliminar nº HI 9(P) de 2000.

Croqui que será afetado - Nº 042.

AVISO PERMANENTE

HI 1/03 BRASIL - HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ

Próximo à ilha São José - Alteração em característica de farolete

Nome - Morrinhos

Posição - 19º 31’.05 S 57º 25’.30 W

Detalhes - Substituir próximo da posição a anotação "R.B" pela anotação "R.B. 16m 6M".

Carta afetada [Última correção] - Nº 3232 B [1/02].

SEÇÃO II (Cont.)

19

GERAL

AVISOS TEMPORÁRIOS (T)

Nenhum.

AVISOS PRELIMINARES (P)

Nenhum.

AVISOS PERMANENTES

Nenhum.

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS

Nenhum.

SEÇÃO III

CORREÇÕES DE PUBLICAÇÕES

Nenhuma.

SEÇÃO IV

NOTÍCIAS DIVERSAS

CARTAS REIMPRESSAS NO 1º SEMESTRE DE 2001

Nº DA CARTA TÍTULO DATA

3233 A De Porto Esperança ao Passo Gaivota 02/013233 B Do Passo Gaivota à Ilha Paratudal 02/013234 A Da Ilha Paratudal ao Estirão Rebojo Grande 01/013234 B Do Estirão Rebojo Grande à Cancha Piuval 01/01

SEÇÃO IV (Cont.)

20

NOVA PUBLICAÇÃO PRODUZIDA NO 1º SEMESTRE DE 2001

Nº TÍTULO EDIÇÃO

DH9-1 Lista de Sinais. Hidrovia Paraguai-Paraná (Porto de Cáceres -Porto de Nova Palmira) - Parte II. De Assunção a Cáceres. CanalTamengo

1ª

NOTAS AOS USUÁRIOS

CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

1 - São os seguintes os preços das Cartas e Publicações Náuticas em vigor desde 1º de novembro de 1999, correspondentes aos respectivos níveis relacionados no Catálogo de Cartas e Publicações(DH7).

NÍVEL PREÇO

A .............................................................. R$ 1,50B .............................................................. R$ 2,00C .............................................................. R$ 5,00D .............................................................. R$ 10,50E .............................................................. R$ 12,00F .............................................................. R$ 15,00G .............................................................. R$ 21,00 (Cartas náuticas)H .............................................................. R$ 24,00I .............................................................. R$ 30,00J .............................................................. GrátisL .............................................................. R$ 41,00M .............................................................. R$ 53,00N .............................................................. R$ 210,00O .............................................................. R$ 3,50Q .............................................................. R$ 120,00R .............................................................. R$ 6,00S .............................................................. R$ 2,50T .............................................................. R$ 6,50U .............................................................. R$ 0,50V .............................................................. R$ 45,00X .............................................................. R$ 10,00

As Cartas e Publicações Náuticas editadas pela DHN são comercializadas pelos preços da tabelaacima estipulada e podem ser adquiridas no Posto de Venda citado na última página deste Folheto.Todo usuário de Carta Náutica deverá exigir a lista de correção que afeta aquela carta, por ocasião desua aquisição.

2 - UTILIZAÇÃO DE CARTAS NÁUTICAS PARA A NAVEGAÇÃO

O Centro de Hidrografia da Marinha (CHM) não recomenda o uso de cartas náuticas e croquis de navegação das áreas sob jurisdição brasileira, elaboradas por quaisquer entidades nacionais ou estrangeiras, cujos dados de origem não tenham sido analisados por este Centro e cujo produto final não tenha sido homologado, pela DHN, para uso na navegação.

SEÇÃO IV (Cont.)

21

AVISOS-RÁDIO DO RIO PARAGUAI

As seguintes estações de radiodifusão e televisão transmitem avisos do rio Paraguai:

- Rádio Difusora Matogrossense (ZYI-383). Freqüência: 1360 kHz. Horário: 1200 (Fuso Quebec).

- Rádio Clube de Corumbá (ZYI-382). Freqüência: 1410 kHz. Horário: 1030 (Fuso Quebec).

- Rádio FM Corumbá. Freqüência: 94,3 MHz. Horário: 1500 (Fuso Quebec).

Estas mesmas emissoras também transmitem, nos mesmos horários, as alturas do nível do rio Paraguaiem Ladário, Forte Coimbra, Porto Murtinho, Puerto Casado, Concepción e Assunción; fora destes horários,irradiam os Avisos Urgentes que devam ser conhecidos imediatamente pelos navegantes do Rio Paraguai.Entretanto, por serem estações comerciais, não administradas pela Marinha do Brasil, podem suspendertemporariamente ou alterar os horários de irradiação dos avisos, sem prévia comunicação.

SEÇÃO IV (Cont.)

22

TRECHOS E PASSOS CRÍTICOS DO RIO PARAGUAI

MÉDIO PARAGUAI

KM CARTA NOME430 3248A Volta Arecutacuá504 3247A Passo Laguna Verá516 3246B Passo Yvira-Yu525 3246B Passo Oculto Inferior

536 a 537 3246B Passo Luisito540 a 541 3246B Passo Santa Catalina548 a 550 3246B Passo Colorado

609,9 a 612,0 3245A Travessia Curuzu Brasilero643 a 645 3245A Passo Pedernal698 a 700 3244A Passo Guggiari/Concepción706 a 715 3244A Passos Saladillo e Itacurubi723 a 724 3243B Passo Zapatero-Cué726 a 729 3243B Passo Romero-Cué731 a 734 3243B Passo Toldo-Cué756 a 757 3243B Passo Alegre774 a 776 3243A Passo Leonor782 a 783 3243A Passo La Novia807 a 810 3242B Passo Arrecifes811 a 813 3242B Passo Piquete-Cambá814 a 815 3242B Passo Tobas826 a 828 3242A Passo Stanley (Yacaré)829 a 830 3242A Passo Itá-Pucú-Mí847 a 849 3242A Passos Max850 a 851 3242A Passo Ilha Rafaela855 a 859 3241B Passo Palácio-Cué861 a 869 3241B Riacho Carayacito928 a 929 3239B Passo Confluência Inferior

ALTO PARAGUAI

KM CARTA NOME940 a 942 3239B Passo Sastre

1011 a 1012,5 3238B Passo Tarumã1039 a 1042 3238A Passo Cambá Nupá1100 a 1104 3237A Volta do Abotoado ou Nabileque1109 a 1111 3236B Passo Curuçu Cancha1146 a 1147 3236B Passo Alegre Inferior1173 a 1178 3236A Passo Periquitos1333 a 1334 3233B Passo Piúvas Inferior1367 a 1369 3233A Passo do Conselho1391 a 1392 3232B Passo Jacaré1419 a 1421 3232B Passo Caraguatá1452 a 1456 3231B Passo Mucunã1472 a 1475 3231B Passo Miguel Henrique1489 a 1491 3231A Passo de Santana e Jatobá

DO PORTO DE CORUMBÁ AO PORTO DE CÁCERES

KM CROQUIS NOME2163 a 2166 De Corumbá a Cáceres Passo Passagem Velha

SERVIÇO DE SINALIZAÇÃO NÁUTICA DO OESTE

RUA 14 DE MARÇO S/Nº - LADÁRIO - 79370-000 - MATO GROSSO DO SUL - BRASIL

( ENTREGAR NO SSN-6, NA CAPITANIA DOS PORTOS OU NA AGÊNCIA MAIS PRÓXIMA )___________________________________________________________________________________

FOLHA DE INFORMAÇÕES

Data ................................................................................... Ref. nº.................................................................Navio/Embarcação ou lugar............................................................................................................................Endereço ..................................................................................................Observador...................................Data da observação ............................................... Hora da observação (HMG) ...........................................Posição: Lat .......................................... Long........................................./.Quilometragem.............................Carta afetada nº ...................................................................Edição...............................................................Publicação afetada ......................................................................................................... Pág.........................Último Folheto de Avisos aos Navegantes recebido nº ..................................................................................Descrição/Comentários:..................................................................................................................................._____________________________________________________________________________________REMETENTE:..................................................................................................................................................NAVIO / EMBARCAÇÃO /LUGAR:.................................................................................................................Assinatura:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSTRUÇÕES PARA PREENCHIMENTO

1 - Esta folha destina-se a facilitar o fornecimento de informação à Diretoria de Hidrografia e Navegação sobre irregularidades constatadas que possam afetar a segurança da navegação.

2 - As informações devem ser as mais completas possíveis, mencionando sempre os elementos essenciais que caracterizem perfeitamente a irregularidade observada, como: - a viagem (ou cruzeiro) de onde, para onde; - data e hora da observação; - a posição, no instante da observação, a qual deve ser referida à carta de maior escala; - o método empregado na determinação da posição: satélite, por marcações verdadeiras ou magnéticas de pontos notáveis (um mínimo de três marcações de pontos diferentes), por marcação e distância radar, pela quilometragem do trecho do rio, ou pela combinação de qualquer desses métodos. Relembra-se a necessidade de que, no caso de marcações magnéticas, seja informado o valor do desvio. Solicita-se aos navegantes que informem, em qualquer dos métodos empregados: tipos, modelos e marcas dos equipamentos utilizados e, sempre que possível, o valor dos erros instrumentais. Caso a posição obtida não seja precisa, tais fatos deverão ser informados: - a profundidade e os meios utilizados para sua determinação, a qualidade do fundo, se for possível obtê-la, os registros do ecobatímetro, caso existam. Nesses registros deverão estar assinalados a data-hora, a profundidade encontrada, a escala empregada na leitura da profundidade, o tipo, modelo e marca do ecobatímetro, a situação meteorológica reinante e o calado do navio ou embarcação; - publicação ou carta utilizada, indicando a edição, a página. Além das informações acima solicitadas, os navegantes devem acrescentar uma descrição de todos os detalhes julgados de interesse e não citados anteriormente.

3 - As informações que não puderem ser confirmadas por carecerem de maiores detalhes ou por imperfeição nas observações efetuadas e métodos empregados, não devem ser enviadas.

4 - As informações sobre sondagens, perigos não cartografados ou sinais de auxílio à navegação apresentando irregularidade, a critério do navegante, poderão ser reportadas ao Serviço de Sinalização Náutica do Oeste, utilizando o fax (0XX67) 234-1061 ou enviando correspondência ao endereço : Serviço de Sinalização Náutica do Oeste -. Rua 14 De Março S/Nº - Ladário - 79370-000 - Mato Grosso do Sul – Brasil._____________________________________________________________________________________

SERVIÇO DE SINALIZAÇÃO NÁUTICA DO OESTE

RUA 14 DE MARÇO S/Nº - LADÁRIO - 79370-000 - MATO GROSSO DO SUL - BRASIL

( ENTREGAR NO SSN-6, NA CAPITANIA DOS PORTOS OU NA AGÊNCIA MAIS PRÓXIMA )

___________________________________________________________________________________

FOLHA DE AVALIAÇÃO DE SINAIS NÁUTICOS (FASN)

Com o propósito de aprimorar a qualidade dos nossos serviços, solicitamos ao(s) Sr.(s)Comandante(s) de Navio Mercante (nacional e internacional) e mestre(s) de embarcação navegando no rioParaguai, no trecho entre Assunção e Cáceres, preencher(em) esta FOLHA DE AVALIAÇÃO eencaminhar(em) à Capitania dos Portos, Agência mais próxima ou SSN-6, através do "visitador" ou deoutro funcionário seu representante legal, em cada porto brasileiro.

1. Nome do Navio/Embarcação......................................................................................................................

2. Bandeira.......................................................................................................................................................

3. Altura do passadiço em relação à linha d'água...........................................................................................

4. Sinais náuticos que apresentam boa visibilidade diurna (se possível informe a distância em que

fora avistados).............................................................................................................................................

5. Sinais náuticos que apresentam boa visibilidade noturna (se possível informe a distância em que

foram avistados).......................................................................................................................................

6. Sinais náuticos que apresentam má visibilidade diurna (se possível informe a distância em que

foram avistados).........................................................................................................................................

7. Sinais náuticos que apresentam má visibilidade noturna (se possível informe a distância em que

foram avistados)..........................................................................................................................................

8. Sugestões para melhorar a Sinalização Náutica no trecho navegado ......................................................._____________________________________________________________________________________REMETENTE:..................................................................................................................................................NAVIO / EMBARCAÇÃO /LUGAR:.................................................................................................................Assinatura:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSTRUÇÕES PARA PREENCHIMENTO

1 - Esta folha destina-se a facilitar o fornecimento de informações ao Serviço de Sinalização Náutica do Oeste sobre a sinalização náutica no rio Paraguai.

2 - Sugestões devem ser propostas de modo a melhorar a sinalização do trecho navegado.

3 - Após o seu preenchimento, esta folha deverá ser encaminhada à Capitania dos Portos, Agência mais próxima ou ao SSN-6._____________________________________________________________________________________

POSTO DE VENDA DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

BRASIL

MATO GROSSO DO SUL

SERVIÇO DE SINALIZAÇÃO NÁUTICA DO OESTE - 79370-000 - Ladário, MS - Posto regional dosrios Paraguai e Cuiabá - Telefone: (0XX67) 234-1061.