162

AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å
Page 2: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

AxpCwqy rwhW dy pWDI(éÅòñ)

Page 3: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

ñ¶ÖÕ çÆÁ» êÌÕÅÇôå ê°ÃåÕ»

TÃ¯Ú î¶ðÆU êÇÔñÆ ê°ÃåÕ çÿìð=B@AD

Page 4: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

ÃÅÇÔìçÆê êzÕÅôé íÆÖÆ (îÅéÃÅ)

ê¿ÜÅì-AEAE@D

Çì³çð Õ¯ñÆÁ» òÅñ

AxpCwqy rwhW dy pWDI

b

Page 5: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

First Edition: 2016

SAHIBDEEP PUBLICATON,BHIKHI (MANSA)-INDIA

-151504MOB.099889-13155,

[email protected]

All rights are reserved. No Part of this publication may be reproduced, storedin a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, mechanical,photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of theauthor and publisher.

www.facebook.com/pages/Sahibdeep-Publication-bhikhi

© ( Author-2016)Hardbond

Printed & Bound in IndiaR.K. Printers Dehli

ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ ê»èÆ

Çì¿çð Õ¯ñÆÁ» òÅñ

(ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ã¯à)

âÅÕÖÅéÅ, ÖÆð» òÅñÆ

Çê¿â, Õ¯ñÆÁ» òÅñ éò»

ÇÜñ·Å, ÕêÈðæñÅ

ë¯é é¿ìð @@CICBGIDCEBCF(ÇÂàñÆ)

Email: [email protected]

ISBN:978-93-84717-89-6Price:200/-

b

Page 6: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

Ãîðêä

ÇêåÅ Ãò: Ã.éð ¿Üé ÇÃ¿Ø ã¯à

îÅåÅ ÃÌÆîåÆ Ãòðé Õ½ð ã¯à

Áå¶ Ãî±Ô ã¯à êÇðòÅð ù

Page 7: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

6-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

êÌòÅà òµñ ù ÕÈÚ Õðç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇøÕðî¿ç:

-Çì¿çð Õ¯ñÆÁ» òÅñ

ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ å÷ðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅÖçÅ Ô» ÇÕ éÅòñ ÇñÖäÅ

ýÖÅ éÔƺ, éÅòñ ÇñÖäÅ Çê¿â ì¿é·ä ÇܵâÅ Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö õÅà Çòô¶

Óå¶ ÇñÖäÅ À°Ã åº̄ òÆ Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Ãí åº̄ êÇÔñÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ

ÇÕö é¶ òÆ ÇÕö ôìç çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ, ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ êÌåÆ ÇÂîÅéçÅð Áå¶ Ã°ÇÔðç ÔËÍ ñ¯Õ

ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃðÜäÅ êµÖº̄ ÃÅâÆ îÅå-íÅôÅ êÛóçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð î˺

ÇÂÔÆ ÕÔÈ¿×Å ÇÕ ÇÜåéÆ ç¶ð Çì¿çð Õ¯ñÆÁ» òÅñ òð׶ î»-ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶

Ãê°µåð ÇÃðÜäÅ ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°åéÆ ç¶ð Õ¯ÂÆ òÆ ê¿ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù

êÛÅó éÔƺ ÃÕçÅÍ íÅôÅ èðî-îÜ·ì» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ Ô°¿çÆ, íÅôÅ å»

èðî-îÜ·ì» ù ÇÂµÕ ñóÆ ÇòÚ êð¯ä çŠðڵÜÅ ÕÅðÜ ÕðçÆ ÔËÍ

î»-ì¯ñÆ ù ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ îÅä-ǵ÷å ÇçòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃðÕÅðÆ

Áå¶ öËð ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð Çì¿çð òð׶

ÇÂîÅéçÅð Ãê°µåð òÆ ÇÂà ÕÅðÜ ÇòÚ Ôµæ òàÅÀ°ä ÇòÚ ÇÕö éÅñº̄ صà

éÔÆºÍ êÌòÅÃÆÁ» ç¶ îÃÇñÁ» êÌåÆ ìÔ°å صà ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé

Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, êð ÃÅⶠê¿ÜÅìÆÁ» ù ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ Þµñ ìÔ°å ÃÅñ» åº̄

ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ îÅñàÅ ÇÕôåÆ Õ»â Ô¯ò¶, å¶ ÚÅÔ¶ ÇÂàñÆ ÇÕôåÆ

Õ»â, Ü» Ô°ä Õ°Þ Õ° Ôøå¶ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ù ÜÅ ðÔ¶ öËð ÕÅùéÆ ã¿× éÅñ

ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÕôåÆ çÆ ×µñ Ôò̄¶, ðÅå ç¶ Ø°µê Ôé·¶ð¶, ÕóÅÕ¶ çÆ á¿ã Áå¶

TÁÅçî-ì¯-ÁÅçî-ì¯U ÕðçÆÁ» âðÅÀ°ºçÆÁ» Ãî°¿çðÆ Ûµñ» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ»

é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ Õ¶ ÇÂà ޵ñ çÆ ìóÆ Ú¯ÖÆ ÕÆîå åÅðÆ ÔËÍ

ç°ÖÆ ìÅêÈÁ» ç¶ ÇÔðç¶ Ãó¶ Áå¶ ç°ÇÖÁÅðÆÁ» îÅåÅò» çÆÁ» Á»çð» Þ°ñÃÆÁ»,

ê¿ÜÅì çÅ êà̄Å-ê̄àÅ çðç» éÅñ Çò¿Çé·Á» Ç×ÁÅ, îé°µÖåÅ çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ñÔÈ-ñ°ÔÅä Ô¯ÂÆ, ÇÂà ç°ÖçÆ ð× Óå¶ Ôµæ ÇÃðø Çì¿çð òð׶ ÇøÕðî¿ç

îÔ»ðæÆÁ» é¶ ðµÇÖÁÅ Áå¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ù öè ç¶ä çÆ Õ¯Çôô» Õð Õ¶ ÁÅêäÅ

ê¿ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

Page 8: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

7-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÁÅÇõð ÇòÚ î˺ Çì¿çð Õñ̄ÆÁ» òÅñ ç¶ éÅòñ TÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶

ê»èÆU ù TÜÆ ÁÅÇÂÁ»U ÁÅÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆ ê¶ô ÕðçÅ Ô»Í

îËù êÈðé ÁÅà ÔË ÇÕ Áµ×¶ åº̄ òÆ Çì¿çð ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ Ü°ÇàÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

ç°ÁÅò», ÁÃÆû Áå¶ Ã°í ǵÛÅò» ÃÇÔå,

ÇôòÚðé ܵ×Æ Õ°µÃÅ

Page 9: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ°µÞ û޶ ì¯ñ

ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅðé Ôé, ÇÜò¶º Õ°µÞ Õ°

ñ¯Õ» çÆ êÌç¶ÃÆÁ» ìÅð¶ ïÚäÆ ìÔ°å ÔÆ öñå Ô°¿çÆ ÔËÍ Õ°µÞ Õ° ñ¯Õ

êÌç¶ÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ Øð, ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ ÇÔµÃÅ ÔÆ éÔƺ î¿éç¶Í êð ǵæ¶

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ çµÃäÅ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ°µÞ ñ¯Õ êÌç¶ÃÆÁ» çÅ ìÔ°å

îÅä-ÃÇåÕÅð òÆ Õðç¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÇñÖä çÅ îÕÃç Ç÷ÁÅçÅ åð À°Ôé»

íàÕ¶ ԯ¶ é½ÜòÅé î°¿â¶-Õ°óÆÁ» ñÂÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ìÅÔð ׶ Áå¶ À°æ¯º ç¶

îÅÔ½ñ ù ç¶Ö Û¶åÆ ÔÆ ìðø ò»× ÇêØñ Ü»ç¶ ÁÅÍ À°Ô ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ

ïÚç¶ é¶ ÇÕ ÇÜò¶º ìÅÔð êËö ð°µÖ» ù ñµ×¶ ԯ¶ ÁÅ, ìÅÔð ÁÅÀ°ä òÅñÅ

ì¿çÅ îÔÆéÅ, ç¯ îÔÆé¶ ÇÂµæ¶ ðÇÔ¿çÅ å¶ ÃçÅ ÔÆ ×µâÆÁ» ÓÚ Ø°¿îçÅ ÇðÔÅ,

êð ÕçÆ ÇÕö é¶ ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂµÕ ÁÅçîÆ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç

ÁÅêä¶ Çê¿â, Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕà åð·» ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å, ôÅÇÂç

À°Ã é¶ Øð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ¿éÅ ÇÚð êÇÔñ» ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕà åð·»

Ôëå¶ ç¶ çÃ-ê¿çð ·», ïÈð ¯-꽺â ÇÂµÕ êÅö ðµÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ä çÆ

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÕçÆ ÇÂÔ Ã¯Úä çÆ Ö¶Úñ éÔƺ Õðç¶ ÇÕ ÇÂÔ

ì¿çÅ ÇÕ¿éÅ ÇÚð êÇÔñ» Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÕ¿é¶ ÃÅñ» ìÅÁç òÅÇêà ÁÅêä¶

Øð êðÇåÁÅÍ ìà ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔ ç¶ºç¶ ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯, Çå¿é ÜÅ ÚÅð

îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ êÔ°¿ÚÅ ÃÆ, êð ÕçÆ ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ

ÕÆåÆ ÇÕ ÁËéÅ òÕå ÇÕò¶º ñµ×ÅÍ Ü¶Õð ÁµÜ Õ¯ÂÆ òÆ êÌç¶ÃÆ ÁÅêäÆ

ÕÔÅäÆ çµÃçÅ ÔË Ü» Çëð çµÃä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ å» À°Ãù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

Ú°µê ÕðÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅê å» ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁËô» ÕðçË å¶ ÃÅù Ô°ä

×µñ» ìäÅ Õ¶ çµÃçÅÍ î˺ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ å°Ãƺ ìÅÔð éÅ ÁÅú ÷ðÈð

ÁÅú ܯ å°Ãƺ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ç¶ Ã°êé¶ ç¶Ö¶ À°Ôé» Ã°êÇéÁ» ù ÔÕÆÕå

ìäÅú, ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòµÚ Ö°ôÆÁ» ç¶ ð¿× íð¯Í êð ìÅÔð ÜÅä 寺

êÇÔñ» Ú¿×Æ åð·» êåÅ Õð¯, è¯Ö¶ìÅ÷ ¶ܿ໠寺 ìÚ¯Í î˺ ܯ òÆ ÇÂà ÇÕåÅì

ç¶ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ î¶ð¶ îé çÆ ÕñêéÅ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂÔ

×¼ñ» õÚÆÁ» Áå¶ ÃÔÆ Ôé, ô°ð È å¯º ñË Õ¶ ïÈðê ÇòµÚ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ÇàÕÅä¶ Óå¶ êÔ°¿Úä åµÕ çÆ ÇÂÔ Ôð ÇÂµÕ ÇÕðçÅð çÆ ÁÃñÆ å¶ ÃµÚÆ

ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇñÖä 寺 êÇÔñ» ÇÜÔó¶ ì¿ÇçÁ» é¶ ÇÂÔ Ãøð åÇÔ

Page 10: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

9-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÕÆåÅ å¶ Ãøð ÇòµÚ ÁÅÂÆÁ» î°ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ, î˺ À°Ôé» ù

ÇîñÕ¶ À°Ôé» çÆ ÷°ìÅéÆ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Ã°äÆ å¶ Çëð ÁÅê ÇñÖä çÆ ÇÔ¿îå

Ü°àÅÂÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòµÚ êÅåð» ç¶ ÇÃðø éÅî ÔÆ ìçñ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃÅðÆ

ÕÔÅäÆ Ã½ êÌåÆÃå õÚÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòµÚ ÇÜÔó¶ òÆ éÅî» çÆ òð寺

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÃÅð¶ éÅî ÕÅñêÇéÕ Ôé, ÇÕö òÆ éÅî çÅ ÇÜÀ±ä

Ü» îðé éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ãì¿è éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð Çëð òÆ Õ¯ÂÆ éÅî, ÃæÅé Ü»

ØàéÅ î¶ñ ÖÅ ÜÅò¶ À°Ã çÅ ñ¶ÖÕ Áå¶ êÌÕÅôÕ ÇÜ¿î¶òÅð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

å°Ãƺ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÁÅê òÆ êó·̄ å¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÜÅä-êÇÔÚÅä,

õÜä-Çîµåð» ù òÆ êó·é çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ Ü¶Õð ÇÂà ÇÕåÅì ù

êó·Õ¶ ÇÂµÕ òÆ î°¿âÅ, Õ°óÆ è¯Ö¶ìÅ÷ ¶ܿ໠寺 ìÚ Ü»çÅ ÔË å» î˺ ÃîÞ»×Å

ÇÕ î¶ð¶ ÇÕåÅì ÇñÖä çÅ îÕÃç êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ðÅ ìÔ°å Ççñ ÕðçÅ ÇÕ

å°ÔÅⶠéÅñ ìÔ°å ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÇÜò¶º ÕÆ î˺ î¿éçÅ Ô» ÇñÖä

òÅÇñÁ» çÅ Ãí 寺 õÚÅ ÃÅæÆ Ô°¿çÅÍ À°ÔçÆ Õñî ÕÅöÜ å¶ À°ÔçÆ

ÇñÖä çÆ ÇòÚÅð èÅðÅ Áå¶ êó·é òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÕåÅì ÔÆ À°Ôé» çÅ

Ãí 寺 õÚÅ ÃÅæÆ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÕÅöÜ, Õñî å¶ ÇÕåÅì Õç¶ òÆ Ú¿×¶-îÅó¶

ÔñÅå» ÇòµÚ ÃÅæ éÔƺ Ûµâç¶Í ç°éÆÁ»çÅðÆ ÇòµÚ ìäŶ ׶ õÜä

åÅ ÇÃðø îåñì ù ÔÆ ÃÅæ ç¶ºç¶ é¶ êð ñ¯ó ò¶ñ¶ ÃÅæ Ûµâ Ü»ç¶ é¶Í î˺

òÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòµÚ ÕÅøÆ ÃµÜä ìäŶ, Õ°µÞ ù Ûµâ Õ¶ Ôð ǵÕ

é¶ îËù îËâÆôé ò»× òðÇåÁÅ Üç ñ¯ó êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ å» Ûµâ ÇçµåÅÍ

êÇÔñ» î˺ ÁÅê òÆ ìÔ°å صà ê°ÃåÕ» êó·çÅ ÃÆÍ êð Üç çÅ ÇÂÔé» ù

ÁÅêäÅ ÃÅæÆ î¿ÇéÁÅ À°ç¯º 寺 Ç÷¿ç×Æ ÔÆ ìçñ ×ÂÆ, Ô°ä å» ÇÜò¶º ÇÂÔ

î¶ð¶ ñÂÆ î¶ðÆ ðÈÔ çÆ õ°ðÅÕ Ô¯ò¶, Ü篺 åµÕ Ôð Ççé ÇòµÚ Õ°µÞ êó·-ÇñÖ

éÔƺ ñ˺çÅ, ÇÂÀ°º ñµ×çÅ ðÇÔ¿çÅ ÇÜò¶º ÇÕ Ççé ÚÇó·ÁÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂÔé» ê°ÃåÕ» ÇòµÚ Ç×ÁÅé çÅ òµâî°µñÅ í¿âÅð ñ°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇñÖä òÅñ¶ çÆ Ã¯Ú çÅ ÁðÕ ÇÂÔé» ÔÆ ÇÕåÅì» ÇòµÚ¯º Çîñ ÃÕçÅÍ

ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÃÔÆ ÇçôÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂà 寺 Çìé» îËù Ô¯ð

Õ¯ÂÆ ÃÅæÆ é÷ðÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç Õðç¶

ԯ¶ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅÍ

-Çì¿çð Õ¯ñÆÁ» òÅñ

(ÇÂàñÆ)

Page 11: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

10-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ°µÞ Õ° ñø÷» çÆ Ã»Þ

ÃÅⶠî°ñÕ çÅ ÇÃÃàî Õ°µÞ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ êó·-ÇñÖ Õ¶ é½Ü°ÁÅé

é½ÕðÆÁ» çÆ íÅñ ÇòµÚ íàÕç¶-íàÕç¶ ÁÅÇõð æµÕ ÔÅð Õ¶ ¶ܿ໠ç¶

ÁÇóÕ¶ Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã°êé¶ ÇçÖÅ ÁÅêä¶ ÜÅÿ ÇòµÚ

ëÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ Çëð î»-ìÅê ù ÕðÜÅÂÆ ÕðÕ¶, ã¶ð» ðêÇéÁ» çÆÁ» ê¿â»

ì¿é· ÜÅ Õ¶ ÜÔÅ÷¶ Úó·ç¶ é¶ Â¶æº̄ ô°ðÈ Ô°¿çÆ ÔË ç°Ö»å çÆ ÕÔÅäÆÍ

¶ܿà ïÈðê çÆ ìÜŶ éÅñ ñµ×ç¶ î°ñÕ» ÇòµÚ ñÅÔ ç¶ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ-ÕÂÆ

îÔÆé¶ â¯ÕÆÁ» ðÅÔƺ ñÅÔ ç¶ºç¶ é¶, Õ°µÞ í°µÖä-íÅä¶ ðÅÔ ÇòµÚ çî å¯ó

ç¶ºç¶ é¶Í Õ°µÞ Ú¯ðÆ Û°êÆ ìÅðâð êÅð Õðç¶ òÕå ׯÿÆ çÅ ÇôÕÅð ìä

Ü»ç¶ é¶, å¶ Õ°µÞ ëó¶ ÜÅä å¶ Ü¶ñ·» ÇòµÚ è°õç¶, ìÿç¶ ÁÅêÇäÁ» ù Ú¶å¶

Õðç¶ Ô¿ÞÈ òÔÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂö ç°Ö»å ù ìÔ°å ÔÆ ìðÆÕÆ éÅñ

TÇì¿çð Õ¯ñÆÁ» òÅñU é¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Çì¿çð ÇÂµÕ ÃÈÞòÅé ñ¶ÖÕ

ÔËÍ Áܶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ôÅÇÂðÆ çÆ õÈìÃÈðå ÇÕåÅì TÃ¯Ú î¶ðÆU ñË ÇÕ

À°Ô ÃÅⶠÃéî°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ù íðò» Ô°¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶

ÇñÖ¶ ×Æå ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ÇðÕÅðâ ԯ¶ ÔéÍ Çì¿çð

Û¯à¶-ۯචÿòÅç» ÇòµÚ ìÔ°å òµâÆÁ» ×µñ» ÕÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅç-î°ðÅçÆ

íÅôÅ ÇòµÚ ÕÔÆ À°Ã çÆ Ôð ×µñ Ôð ÇÂµÕ ç¶ Ççñ ù ÛÈÔ Ü»çÆ ÔËÍ î¶ð¶

òµñ¯º éÅòñ TÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ ê»èÆU Ûêä Óå¶ ìÔ°å ìÔ°å î°ìÅðÕ»

Áå¶ ç°ÁÅò» éÅñ ÔÆ À°îÆç ÕðçÅ Ô» Çì¿çð Õ¯ñÆÁ» òÅñ Á×»Ô òÆ î»

ì¯ñÆ çÆ Â¶ç» ÔÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

× °ñôé Çîð÷Åê°ðÆ

Page 12: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

11-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â A

ÃÈðÜ ÁÅêäÆ ñ¯Á ù îµèî Õð ÇðÔÅ å¶ ðÅå Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÅêä¶

Ôé¶ð ¶ çÆ ÚÅçð ÇòÛÅ ðÔÆ ÃÆÍ î¶ðÆ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð Øð ÇòµÚ Ú°µñ·Å

Ú½ºÕÅ Õð ðÔÆ å¶ éÅñ¶ òÅð-òÅð Øð ç¶ ìÈÔ¶ òµñ ù ç¶Ö ðÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

î¶ðÅ ìÅêÈ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Ãò¶ð çÅ ôÇÔð ù Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áܶ åµÕ

òÅÇêà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

TÜÅÔ ò¶ îÆå ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ç¶Ö å¶ðÅ ìÅêÈ Áܶ åµÕ éÔƺ

êðÇåÁÅ êåÅ éÔƺ ÇÕµæ¶ Ô¯äÅ? Ãò¶ð çÅ í°µÖä-íÅäÅ Ãò¶ð¶ ÚÅÔ éÅñ

ÇÂµÕ ð¯àÆ ÖÅÔ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ寺 êÅäÆ çÅ Ø°µà òÆ

êÆåÅ Ô¯äÅ ÇÕ éÔƺÍU ìÆìÆ é¶ îËù Ú½ºÕ¶ ÇòµÚ¯º ÁÅòÅ÷ îÅðÕ¶ ÇÕÔÅÍ

TìÆìÆ! ܶ î˺ ç¶Öä ÜÅÀ±º×Å å» ìÅêÈ é¶ ÇÕÔóÅ Øð êÇÔñ» ÁÅ

ÜÅäÅÍU éÅñ¶ ôÇÔð Ç×ÁÅ ì¿çÅ ñ¶à Ô¯ ÔÆ Ü»çÅÍ åËù å¶ ê劶 ìÆìÆ

íÅê¶ é¶ êÇÔñ» ÁÅóåƶ ç¶ ÜÅäÅ ÃÆ, Çëð À°Ã 寺 ìÅÁç æ¯ó·Å ìÔ°å

Øð çÅ ÃîÅé ÖðÆçäÅ å¶ Çëð ÔÆ Øð ù î°óéÅ ÃÆ, éÅñ¶ ÁÅóåƶ ç¶

Õ¯ÂÆ ÃµÜä ì¶ñÆ Çîñ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ ìà À°µæ¶ ÔÆ ×µñƺ êË ×¶ Ô¯ä¶ ÇÂö

ÕðÕ¶ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ Ô¯äÆ ÁÅ, Øð çÅ Ú¶åÅ ÔÆ í°ñÅ ÇçµåÅ Ô¯äÅ åÈ¿ ÇøÕð

éÅ Õð ìÆìÆ ìà ۶åÆ-Û¶åÆ ð¯àÆ à°µÕ ìäÅ ñú Ü篺 íÅêÅ ÁÅÀ±×Å îÈ¿Ô

Ôµæ è¯ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä òÅñ¶ ìä»×¶, î˺ òÆ À°Ôé» ÇÚð â¿×ð» ù êµáÅ-

à°µÕ Õð ñËéÅ ÁÅÍ ÇÂà åð ·» ÕÇÔ ìÆìÆ çÅ ÇèÁÅé Õ°µÞ Ô¯ð êÅö

êÅÇÂÁÅÍ êð î˺ òÆ Á¿çð¯º-Á¿çðÆ âð ÇðÔÅ ÃÆ, Áܶ åµÕ íÅêÅ òÅÇêÃ

ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅõðÆ ìµÃ òÆ Õç¶ çÆ ñ¿Ø ×ÂÆ ÁÅ, íÅê¶ Õ¯ñ å¶

ÁµÜ ÃÅÂÆÕñ òÆ éÔƺ ÁÅ Ô°ä ÇÕµç» Øð ù ÁÅÀ±×ÅÍ Çëð ïÇÚÁÅ Úµñ

ÇÕö éÅñ ìÇÔÕ¶ ÁÅ ÜÅÀ± ìæ¶ð ¶ ðÅÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ, ÇÂÔ

ïÚÕ¶ î˺ òÆ ÁÅê òÅó¶ (â¿×ð» çÆ Ôò¶ñÆ ) òµñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÆìÆ

ð¯àÆ à°µÕ Õðé ñµ× êÂÆÍ Û¯àÆ íËä ×°ðÜÆå ÇÜÔù ÁÃƺ ÃÅð ¶ ×°µâ¯ ÕÇÔ

Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ À°Ã é¶ òÆ ÇÕåÅì» òÅñÅ ìÃåÅ ÇÂµÕ êÅö ðµÖ ÇçµåÅ,

ìÆìÆ éÅñ Ú°µñ¶· Õ¯ñ ÜÅ ìËáÆÍ Ø¿à¶ Õ° ìÅÁÅç Üç î˺ â¿×ð» ù êÅäÆ,

êµáÅ à°µÕ ÕðÕ¶ Øð òÅÇêà ÁÅÇÂÁÅÍ

TìÆìÆ íÅêÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ.......?U

î˺ Øð òóÇçÁ» ÔÆ ê°µÇÛÁÅÍ

Page 13: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

12-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå¶ðÅ íÅêÅ åÅ Áܶ åµÕ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍU Áµ×¯º ìÆìÆ é¶ îËù

Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÁµÛÅ! ìóÆ ç¶ð ÕðåÆ ÁµÜ, Áµ×¶ å» ÕçÆ Ç¿éÆ ç¶ð éÔƺ

ÕÆåÆÍU

TÜÅÔ òÆð¶ Ô°ä ÔÆ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍU

åðñÅ ÇÜÔÅ êÅÕ¶ ×°µâ¯ é¶ ÇÕÔÅÍ

TÁµÛÅ! î˺ Ô°ä¶ ÜÅéÅÍU

TÜÅÔ î¶ðÅ ê°µå ëó ÃÅÂÆÕñ å¶ ç¶Ö Õ¶ ÁÅÍU

ÇÂÔ Ã°äÕ¶ î¶ðÅ Ççñ òÆ ì¶ÚËé Ô¯ À°µÇáÁÅÍ î˺ Çìé» Õ°µÞ ÖÅè¶-

êÆå¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ôÇÔð òÅñ¶ ðÅÔ¶ Úµñ ÇêÁÅÍ î˺ Ôð

ÁÅÀº°ç¶ Ü»ç¶ ðÅÔÆ ù ê°µÛçÅ êð ÇÕö Õ¯ñ¯º Õ°µÞ òÆ êåÅ éÅ ñµ×ÅÍ î¶ðÅ

Ççñ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ì¶ÚËé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ òÆ ôÇÔð ç¶ Õ¯ñ êÔ°¿Úä òÅñÅ

ÃÆ ìà B-C ÇÕñ¯îÆàð ìÅÕÆ ÃÆ, Ô°ä æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Ôé¶ðÅ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, î˺

ç¶ÇÖÁÅ íÅêÅ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ Ô½ÿÆ-Ô ½ÿÆ å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ íÅê¶

Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ ð¯Õ ñÂÆÍ

TíÅêÅ ÜÆ ìóÆ ç¶ð ÕðåÆ ÁµÜ å°Ãƺ Øð ¶ ìÆìÆ òÆ ÇøÕð ÕðçÆ

ÁÅ éÅñ¶ îË毺 òÆ Øð ¶ ìËÇáÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ å¶ å°ÔÅù ç¶Öä ÁÅ Ç×ÁÅ,

ÁÅõðÆ ìµÃ òÆ Õ篺 çÆ ñ¿ØÆ ÁÅ éÅñ¶ å°Ãƺ Ãò¶ð¶ ÃÅÂÆÕñ òÆ Øð¶ Ûµâ

ÁÅÂ¶Í Ãò¶ð çÅ Õ°µÞ ÖÅèÅ-êÆåÅ òÆ ÔË ÕÆ éÔƺ, î˺ ÃÅðÅ Õ°µÞ ǵն ÃÅÔ¶

ì¯ñ ÇçµåÅÍU

TÔ» ê°µå ÖÅèÅ-êÆåÅ íñÅ åÈ¿ ÇÕÀ°º ÇøÕð ÕðçÅÍU Áµ×¯º íÅê¶

é¶ Ô ½ÿÆ ÇÜÔ¶ ÜòÅì ÇçµåÅ, ò¶Ö ÇÕ¿éÅ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÁËé¶ Ôé¶ð¶ åÈ¿

ÇÂÕµñÅ ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, å¶ðÆ ìÆìÆ é¶ åËù ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ éÅñ¶ î˺ Øð¶ ÁÅ ÔÆ

ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, æ¯ó·Æ ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ å°Ãƺ ð¯àÆ êÅäÆ ÖÅ êÆ Õ¶ ÁÅðÅî

Õðç¶ Ãò¶ð¶ åÈ¿ ÃÕÈñ òÆ ÜÅäÅ ÇÕ éÔƺ, Úµñ ëóÅ Ô°ä ÃÅÂÆÕñ Úµñƶ

ìÔ°åÆÁÅ ×µñ» éÅ îÅð Øð å¶ðÆ ìÆìÆ å¶ × °µâ¯ òÆ ìËáÆÁ» À°âÆÕ

ÕðçÆÁ» Ô°äÆÁÅÍ

TëóÅ ÃÅÂÆÕñ îËù åÈ¿ ìÇÔ ÇêµÛ¶ÍU

TéÔƺ íÅêÅ ÁµÜ å°Ãƺ ÇêµÛ¶ ìËᯠÃÅÂÆÕñ î˺ ÚñÅÀ°ºçÅ Ô»,

å°Ãƺ ÃÅð¶ Ççé ç¶ æµÕ¶ ԯ¶ ÁÅÍU

Page 14: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

13-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ÕÇÔ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ ÇêµÛ¶ î¯ó ÇñÁÅ Øð òµñ ù Úµñ êÂ¶Í îºË

ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ, ÃÅðÆ ðÅÔ ÁÃƺ ×µñ» Õðç¶ ÁŶ êåÅ

òÆ éÅ ñµ×Å Õ篺 ÁÃƺ Øð êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÃÅÂÆÕñ çÆ Ø¿àÆ Ã°äÕ¶ ×°µâ¯ é¶

ëàÅ-ëà çðòÅ÷Å Ö¯ñ· ÇçµåÅ å¶ ì¯ñÆÍ

TòÆð ¶ ÁŠ׶ å°Ãƺ íÅêÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ....?U Ôé¶ð¶ ÇòµÚ ×°µâ¯ é¶

íÅê¶ ù Áܶ ç¶ÇÖÁÅ éÔƺ ÃÆÍ

Tî˺ òÆ éÅñ ÔÆ Ô» ê°µå î¶ðÆ èÆ ìÔ°å ÇøÕð ÕðçÆ ÁÅ î¶ðÅÍU

íÅê¶ é¶ Á¿çð òóç¶ ×°µâ¯ 綶 ÇÃð À°µå¶ Ôµæ ðµÇÖÁÅ Áµ× ¶ ù ÁŠ׶Í

TÔ» íÅêÅ ÜÆ, ÃÅð¶ ÇøÕð Õðç¶ ÃÆ, ÁµÜ å°Ãƺ ìÔ°å ÔÆ ç¶ð

Õð ÇçµåÆÍU ×°µâ¯ é¶ ð ¯Ã éÅñ ÇÕÔÅÍ

Tìà À°µæ¶ ÁÅóåƶ ç¶ àÅÂÆî ñµ× Ç×ÁÅ ÷ðÅÍU íÅê¶ é¶ Ô½ÿÆ

ÇÜÔ¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÚµñ¯ Ô°ä Û¶åÆ Õð¯ Ôµæ îÈ¿Ô è¯ ñú ð¯àÆ ÖÅÂƶ, ÁÃƺ òÆ ÇÕö

é¶ Áܶ åµÕ ð¯àÆ éÔƺ ÖÅèÆÍU

TîÆå ç¶ ìÅêÈ ÁŠ׶ å°Ãƺ, ÁµÜ ìóÅ Ôé¶ðÅ Õð ÇçµåÅ, ÁÃƺ

Õ篺 ç¶ å°ÔÅâÆ À°âÆÕ Õðç¶ ÃÆ Ô°ä ÁÅÀ°ºç¶ Ô°ä ÁÅÀ°ºç¶, éÅñ¶ î˺

êÅäÆ íð ÇçµåÅ å°Ãƺ Ôµæ îÈ¿Ô è¯ ñò¯ î˺ ð¯àÆ êÅÀ°ºçÆ ÁÅÍU ÕÇÔ Õ¶

ìÆìÆ ðïÂÆ òµñ ù Úñ¶ ×ÂÆ å¶ î˺ òÆ ÃÅÂÆÕñ Õ¿è éÅñ Öó·Å ÕðÕ¶

î¿Ü¶ À°µêð ìËá Ç×ÁÅÍ

-Õ°µÞ Õ° ÇÚð î×𯺠íÅêÅ òÆ Ôµæ îÈ¿Ô è¯ Õ¶ î¿Ü¶ À°µå¶ ìËá

Ç×ÁÅ, ÁÃƺ ÃÅð¶ ìËá Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä ñµ×¶Í ìÆìÆ Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ÁµÜ òÆ

ð¯àÆ, êÅäÆ ëóÅ ðÔÆ ÃÆ, éÅñ¶ ìÆìÆ ÃçÅ êÇÔñ» ÃÅù ð¯àÆ Ö°òÅ Õ¶ Çëð

ÁÅê ð ¯àÆ Ö»çÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ð¯àÆ ÖÅÔ ÔචìÆìÆ é¶ ð ¯àÆ ÖÅäÆ ô°ðÈ Õð

ÇçµåÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º îËù ñµ×Å ÇÕ íÅêÅ ÁµÜ Õ°µÞ ê̶ôÅé ÇÜÔÅ ÔË, î˺

ïÇÚÁÅ ôÅÇÂç æµÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅð¶ Ççé çÅ ÇÂà ÕðÕ¶ îËù ñµ×çÅÍ

TíÅêÅ î˺ òÅó¶ ù ÚµÇñÁ» â¿×ð» òµñ ÚµÕð îÅðÕ¶ òÅÇêÃ

ÁÅÀ°ºçÅ Ô» å°Ãƺ ÁÅðÅî Õð¯ÍU ÇÂÔ ÇÕÔÅ î˺ Ø𯺠Ôò¶ñÆ òµñ ù ÚñÅ

Ç×ÁÅÍ

-×°µâ¯ é¶ î¿ÇÜÁ» Óå¶ ÇìÃåð¶ ÇòÛÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Ççµå¶, ìÆìÆ

í»â¶ ÿíÅñä ÇòµÚ ð°µÞ ×ÂÆ, ÕÅëÆ ÇÚð î×𯺠Üç î˺ Øð ù òÅÇêà ÁÅ

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ î¶ð¶ Õ¿é» ÇòµÚ íÅê¶ çÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆÍ

Page 15: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

14-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TîÆå çÆ ìÆìÆ î˺ ÕÆ ÕðçÅ, î˺ å¶ ÃÅðÅ Ççé í°µÖ¶ ÇåÁÅÔ¶ é¶

À°µæ¶ ÕµÇàÁÅÍU íÅêÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

-î˺ À°µæ¶ ÔÆ ìÅÔð òÅñ¶ ׶à Õ¯ñ ð°µÕ Ç×ÁÅ å¶ íÅê¶ çÆÁ»

×µñ» ðäé ñµ×Å, ÇÜò¶º íÅêÅ ÁÅêäÆ ì¶òÃÆ ç¶ ç°µÖó¶ ìÆìÆ éÅñ û޶

Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ôÅÇÂç ×°µâ¯ Ô°ä åµÕ ýº ×ÂÆ ÃÆÍ

-î˺ åÅ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅóå Óå¶ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º Áܶ

î°éÆî òÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, î¶ð ¶ ÜÅä 寺 æ¯ó¶· ÇÚð ìÅÁç î°éÆî

ÁÅÇÂÁÅ, Çëð î˺ î°éÆî ç¶ éÅñ ×µñ ÕÆåÆÍ

Tî°éÆî ÜÆ îËù æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËÇÃÁ» çÆ ÷ðÈðå ÁÅ, ñÅñÅ ÜÆ é¶

Õ篺 åµÕ ÁÅóå Óå¶ ÁÅÀ°äÅ.....?

TÇ×ÁÅð»-ìÅð» òܶ åµÕ ÁÅÀ°ä× ¶, À°Ôé» é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶

êËö ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ×µñ¶ ÇòµÚ å¶ ÁµÜ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÁÅ, Çëð òÆ

å°ÔÅù ÇÕ¿é¶ Õ° ÚÅÔÆç¶ ÁÅ, å°Ãƺ îËù çµÃ Ççú, ñÅñÅ ÜÆ ÁÅÀ°ºç¶ î˺

À°Ôù çµÃ ç¶À±º×ÅÍU

Tê¿Ü Õ° Ô÷Åð ð°ÇêÁÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, å¶ñ, ÖÅç å¶ Õ°µÞ Øð çÅ

ÃîÅé òÆ ÖðÆçäÅ, ÕµêÇóÁ» çÅ Úµñ Áܶ ÃðçÅ Á×»Ô ìäÅ ñò»×¶ÍU

Tå°Ãƺ ìÇÔ ÜÅú, ñÅñÅ ÜÆ ÁÅÀ°ºç¶ å» î˺ À°Ôé» ù çµÃ

ç¶À±º×ÅÍU

-î¶ð ¶ 寺 ìÅÁç ÕÅøÆ Ô¯ð ÁÅçîÆ À°µæ¶ ÁŠ׶, ÇÜò¶º-ÇÜò¶º

ÇÕö ù ÷ðÈðå ÃÆÍ ç°ÇêÔð Ô¯ ×ÂÆ Áܶ åµÕ ñÅñÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÃƺ

ÃÅð¶ ìËᶠÀ°ÔçÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ç¯-ãÅÂÆ òܶ À°âÆÕ-À°âÆÕ Õ¶

î°éÆî ñÅñ¶ ç¶ Øð Ç×ÁÅ, Áµè¶ Õ° ؿචìÅÁç î°éÆî òÅÇêà ÁÅ Õ¶

ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ åÅ Ø𯺠AB Õ° òܶ ÔÆ ÁŠ׶, å°Ãƺ À°âÆÕ Õð

ñú Ô°ä êåÅ éÔƺ ÇÕµæ¶ Ô¯ä׶ÍU ÜÅ Çëð ÇÂà åð·» Õð ¯ Õµñ êðïº

ÚµÕð îÅð ñËäÅ ìÅÕÆ å°ÔÅâÆ îð÷Æ ÁÅ, ç¯-Çå¿é ÜÅä¶ åÅ À°µá Õ¶

ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð» ù Úñ¶ ׶, ôÅÇÂç À°Ôù ìÔ°åÆ ÷ðÈðå éÔƺ Ô¯äÆ

ÃÅⶠòÅ×È¿, ÁÃƺ G-H ì¿ç¶ À°µæ¶ ÔÆ ìËᶠðÔ¶Í ôÅî ù D-E òܶ ñÅñÅ ÜÆ

ÁŶ å¶ Çìé» ì°ñŶ Á¿çð Úñ¶ ׶Í

TíðÅò¯ ÁµÜ åÅ êËÇÃÁ» çÅ ìÔ°å ÔÆ î°ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñÅñÅ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ êËö ÇÕ寺 Çîñ¶ éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ Áܶ Ô¯ð ÇÂµÕ Ôøå¶ åµÕ

Page 16: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

15-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÇîñäÅ, å°Ãƺ ÇÜò¶º-ÇÕò¶º ÁÅêäÅ ÃÅð¯ÍU î°éÆî ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ

å¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

-ÇÂÔ Ã°äÕ¶ ÃÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» ù Úñ¶ ×Â¶Í î˺ ÇÂÕµñÅ ÔÆ

À°µæ¶ ìËáÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ, Çëð ïÚä ñµ×Å î¶ðÆ Ü¶ì ÇòµÚ å¶ Õ¯ÂÆ êËÃÅ òÆ

éÔƺ, Ô°ä Øð ÇÕò¶º ÜÅò»×Å å¶ éÅñ¶ ÃîÅé Çյ毺 ÖðÆçäÅÍ ÇÂÔé» ÔÆ

ïڻ ÇòµÚ ÁµèÅ Õ° Ø¿àÅ ìÆå Ç×ÁÅ, îËù êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµ×Å ñÅñÅ

Õ篺 Øð ù òÅÇêà î°ó Ç×ÁÅÍ Ô°ä î°éÆî òÆ Øð ù ÜÅä ñµ×Å å¶ îËù

ìËáÅ ç¶Ö Õ¶ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

TÕðåÅð ÇÃÁ» å°Ãƺ Áܶ ׶ éÔƺÍU ñÅñÅ ÜÆ å¶ Õ篺 ç¶ Øð

ù òÅÇêà î°ó ×Â¶Í ç¶Ö î˺ òÆ ÁÅêä¶ Øð ù ÜÅÔ ÇðÔ», ç°ÕÅé òÆ ì¿ç

Õð ÇçµåÆ Ô°ä å°Ãƺ òÆ Øð ù ÜÅú, Ôøå¶ çµÃ Ççé» ù ÚµÕð îÅð

ñËäÅ À°ç¯º åµÕ ÇÕ寺 éÅ ÇÕ寺 êÌì¿è Ô¯ ÜÅÀ±×ÅÍ

TÁµÛÅ! î°éÆî ÜÆÍU

-î˺ ÕÇÔ Õ¶ å°ð ÇêÁÅ, åËù êåÅ ÔÆ ÁÅ ÔðéÅî Õ ½ð¶ î¶ð¶ Õ¯ñ

ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ î˺ ìµÃ ÓÚ ÚóÕ¶ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú

Õ¶ À°µæ¯º î˺ Øð òµñ ù å°ð ÇêÁÅ Úµñ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ å°ðç¶ ÁÅ æ¯ó·Æ ç¶ð

éÅñ ÔÆ ÃÔÆ å°ðÕ¶ Øð êÔ°¿Ú ÜÅÀ±º×ÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ðäÕ¶ î¶ðÅ îé

íð ÁÅÇÂÁÅ î˺ îû ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÿíÅÇñÁÅ, Õ°µÞ ç¶ð À°µæ¶ ÔÆ Õ¿è

éÅñ ñµ× Õ¶ Öó·Å ÇðÔÅ, Çëð î˺ Ü篺 Á¿çð òÇóÁÅ å¶ íÅêÅ ÇÂµÕ çî

Ú°µê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

TîÆå ìóÆ ç¶ð ÕðåÆ ê°µå, ÇÕå¶ Öó· Ç×ÁÅ ÃÆ...? íÅêÅ

ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TéÔƺ íÅêÅ îµÞ Ö°µñ·Æ ÇëðçÆ ÃÆÍU

Tú ÇÕò¶º Ö°µñ· ×ÂÆ, Ú¿×Æ åð ·» ì¿é·Æ éÔƺ Ô¯äÆ êÇÔñ»ÍU

TéÔƺ íÅêÅ ì¿é·Æ å» Ú¿×Æ åð ·» ÃÆ, êð Ô°ä ÿ×ñ à°µàÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍU

TÁµÛÅ! À°ÔçŠÿ×ñ òÆ îÅóÅ ÂÆ ÁÅ, Úµñ ÇÕå¶ éò» ñË

ÁÅò»×¶ Ô°ä Çëð ÕÆ ÕÆåÅÍU

TÔ°ä ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, À°Ôù åÅð êÅ Õ¶ × ¿ã ÇçµåÅ, Ô°ä éÔƺ

Û¶åÆ à°µàçÅÍU

Page 17: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

16-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÚµñ Ú¿×Å ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶ çµÃ Ççé ÇéÕñç¶ ÁÅ À°ÔÆ Ú¿×¶

ÁÅÍU

TÁÅÔ ñË ×ðî-×ðî ç°µè çÅ Ç×ñÅà êÆ å¶ Ã½ºÍU ìÆìÆ é¶ îËù

Ç×ñÅà ëóÅÀ°ºçÆ é¶ ÇÕÔÅÍ

-î˺ ç°µè çÅ Ç×ñÅà ëÇóÁÅ å¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ êÆ Õ¶ î¿Ü¶ å¶ ñ¿îÅ

êË Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ-íÅêÅ òÆ Ú°µê Õð ׶ å¶ î¿ÇÜÁ» À°µêð ñ¿î¶ êË ×¶,

×°µâ¯ î¶ð¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ã½º ×ÂÆ ÃÆÍ êð î¶ðÆÁ» ÁµÖ» îÈÔð¶ ÃÅðÅ

Õ°Þ ÇÂµÕ Çëñî ò»× Ø°¿îä ñµ×Å, æ¯ó¶· ÇÚð ìÅÁç íÅê¶ é¶ ÁÅòÅ÷

îÅðÆÍ

TîÆå òÅó¶ çÅ ìÈÔÅ ì¿ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕå¶ Ú¶åÅ å¶ éÆ í°ñÅ

ÇçµåÅ....?U

Têð î˺ Õ¯ÂÆ òÆ ÜòÅì éÅ ÇçµåÅÍU

TÔðéÅî Õ¯ð¶, ñµ×çÅ î°¿âÅ ÁµÜ æµÕ Ç×ÁÅÍU ÇÜÔóÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ÔÆ Ã ½º Ç×ÁÅ éÅñ¶ î˺ å¶ ôÇÔð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, î¶ð¶ î×𯺠ÃÅðÅ Õ¿î

ÇÂÕµñ¶ ù ÕðéÅ ÇêÁÅ éÅñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÃÅÂÆÕñ òÆ îÆå ÔÆ ÚñÅ Õ¶

ÇñÁÅÇÂÁÅ, î˺ ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ êð î¿ÇéÁÅ éÆ ÕÇÔ¿çÅ ÁµÜ î˺ ÔÆ ÚñÅÀ°äÅ

ò¶Ö Ô°ä ÇÕò¶º ×Èó·Æ éÆºç¶ Ã°µåÅÍ

Tå°Ãƺ áÆÕ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯ îÆå ç¶ íÅêÅÍU

-êð ìÆìÆ íÅê¶ ù ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ ÁµÖ ñµ×Æ éÔƺ Ãׯº

ÁÅêäÆ ì¶òÃÆ å¶ î¶ðÆ ÁµÖ íðÆ ÁÅÍ

TÃÅðÆ ðÅå ÕµàÆ î˺ åÅð¶ Ç×ä-Ç×ä Õ¶

Ççé ÕµÇàÁÅ ðÅå ù 򦌦 Õð-ÕðÍ

í°µì» îÅðÕ¶ ð¯ºç¶ ò¶Ö¶ ÁÅêäÆ ÁµÖƺ î˺

î˺ ð¯ÇÂÁÅ Á¿çð ÔÆ Ççñ ù íð-íðÍU

Page 18: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

17-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â B

-Çëð êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµ×Å Õ篺 éƺç ÁÅ ×ÂÆ å¶ î˺ ýº Ç×ÁÅ,

ðµå¶ ç¶ Ã°êé¶ ÇòµÚ òÆ ÃÅðÅ Ççé î¶ðÆÁ» ÁµÖ» îÈÔð ¶ Ø°¿îçÅ ÇðÔÅ, íÅê¶

çÆ ì¶òÃÆ ç¶ ì¯ñ ÇÂÀ°º ÔÆ î¶ð¶ Õ¿é» Õ¯ñ ×È ¿Ü ç¶ ðÔ¶, Ãò¶ð Ô¯ ×ÂÆ î¶ð¶

Õ¿éƺ ÁÅòÅ÷ êÂÆÍ

TîÆå À°µá ê°µå ÚÅÔ êÆ ñË ò¶Ö ÃÈðÜ ÇÃð Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍU î¯ã¶

寺 ëóÕ¶ ìÆìÆ îËù ÇÔñÅ ðÔÆ ÃÆÍ

TÁµÛÅ ìÆìÆ! îÈ¿Ô è¯ ñòÅ Çëð êÆéÅ ÚÅÔÍU

TÚÅÔ î¿Ü¶ ÃðÅä¶ êÂÆ ÁÅÍU ìÆìÆ ÚÅÔ ðµÖ Õ¶ Úñ¶ ×ÂÆÍ

TÁµÛÅ!U

-ÕÇÔ Õ¶ î˺ éñÕ¶ òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 î˺ îÈ¿Ô Ôµæ è¯ Õ¶

òÅÇêà ÁÅÇÂÁÅ ìÆìÆ é¶ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ òµñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅÍ

TîÆå ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ðÆÁ» å¶ ÁµÖ» ðµÜÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ» éÅñ¶ ñÅñ òÆ

Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» é¶ ÇÜò¶º åÈ¿ ÃÅðÆ ðÅå ð¯-ð ¯ ñ¿ØÅÂÆ Ô°¿çÆ ÁÅ......?U

-î˺ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Øìð·Å Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆìÆ ù ÇÕò¶º êåÅ ñµ×Å Õ¶ î˺

ÃÅðÆ ðÅå ðµåÅ éÔƺ, êð î˺ Ú°µê ÇðÔÅ ÁÅÇõð î» ÜÈ Ô¯ÂÆ, î» å» Á ½ñÅç

çÅ ÇÚÔðÅ Þµà êó· ñ˺çÆ ÁÅ, ÇÕ î¶ðÆ Á½ñÅç Ö°ô ÔË Ü» ç°ÖÆ ôÅÇÂç

ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ðµì çÅ çÈÜÅ ð Èê î» ù ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ

TéÔƺ ìÆìÆ ÃÅðÆ ðÅå éƺç éÔƺ ÁÅÂÆ å¶ ÃðÆð òÆ à°µàçÅ

ÇðÔÅÍU î˺ ìÆìÆ ù ìÔÅéÅ îÅÇðÁÅÍ

TåÈ¿ îËù ÇÕÀ°º éÔƺ ÁòÅ÷ îÅðÆ, î˺ À°µáÕ¶ å¶ðÅ ÃðÆð Ø°µà

綺çÆÍU

TÕ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ìÆìÆ, Ô°ä¶ ÚÅÔ êÆ Õ¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅÍU

TÚµñ ÚÅÔ çÅ Ø°µà êÆ Òå¶ ÁÅðÅî Õð, åÈ¿ ðÇÔä ç¶ ÁµÜ ÃÕÈñ

ÜÅä ùÍU

TÚ¿×Å ìÆìÆ! î¶ðÅ òÆ Ççñ éÔƺ ÕðçÅ ÃÕÈñ ÜÅä ù î˺ æ¯ó·Å

ÇÚð ñ¿îÅ êË ÜÅéÅÍU

-Ô°ä åµÕ × °µâ¯ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ôé¶ òÆ î¶ð¶ éÅñ ÔÆ

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃÕÈñ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ô°ä åµÕ íÅêÅ òÆ ìÅÔ𯺠Øð ÁÅ Ç×ÁÅ,

îËù î¿Ü¶ Óå¶ ñ¿îÅ ÇêÁÅ ò¶Ö ÕÇÔ¿çÅÍ

Page 19: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

18-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÕÆ ×µñ ÁµÜ ÃÕÈñ éÔƺ ÜÅäÅ îÆå, åÈ¿ Áܶ åµÕ î¿Ü¶ Óå¶ ÔÆ

ÇêÁÅ ç¶Ö å¶ðÆ íËä åÅ Õ篺 çÆ ÇåÁÅð ÁÅÍU

TéÔƺ ÜÆ îÆå é¶ ÁµÜ ÃÕÈñ éÔƺ ÜÅäÅÍU ìÆìÆ é¶ ÜòÅì 綺ç¶

ԯ¶ ÇÕÔÅÍ

TÇÕÀ°º ìÂÆ ÃÕÈñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅäÅ...?U Áµ× ¯º íÅê¶ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÀ°ÔçÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ, Ô°ä¶ ÚÅÔ êÆ Õ¶ ñ¿îÅ ÇêÁÅÍU

TÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ê°µå, åÈ¿ êÇÔñ» çµÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺÍU íÅê¶ é¶ î¶ð¶

Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÕ°µÞ éÔƺ íÅêÅ ÃðÆð à°µàÆ Ü»çÅÍU

Tî˺ ÇÕÔÅ ÜÆ å°Ãƺ ÚÅÔ êÆ Õ¶ âÅÕàð 寺 Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ëó ÇñÁÅúÍU

TÔðéÅî Õ½ð¶ î˺ Ô°ä¶ ÜÅéÅ, ÚÅÔ ÁÅä Õ¶ êÆ ñ» ׶ÍU

-ÕÇÔ Õ¶ íÅêÅ ìÅÔð âÅÕàð òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

T× °µâ¯ åÈ¿ ÁµÜ ÇÂÕµñÆ ÔÆ ÃÕÈñ ÚñÆ ÜÅÔ, éÅñ¶ îÅÃàð» ù

çµÃ ç¶ÂÆ îÆå é¶ ÁµÜ ÃÕÈñ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÖƺ îÆå ÇìîÅð ÁÅÍU

TÚ¿×Å ìÆìÆ! î˺ åÅ Çëð ÃÕÈñ ÚµñÆ Á», å°Ãƺ òÆð ¶ ù ׯÿÆ

ÇñÁÅ Õ¶ ÇçúÍU

-×°µâ¯ ÃÕÈñ ÚµñÆ ×ÂÆ å¶ íÅêÅ âÅÕàð òµñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅ,

ìÆìÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ìËá ×ÂÆÍ Õ°µÞ ç¶ð ìÅÁç íÅêÅ òÅÇêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅê¶

ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ׯÿÆÁ» ç¶ ç¯-Çå¿é êµå¶ ëó¶ ԯ¶ ÃéÍ âÅÕàð é¶ òÆ

Çìé» ç¶Ö¶ ÔÆ ×¯ÿÆÁ» ëóÅ ÇçµåÆÁÅÍ ÁÖ¶ ç¯ ×¯ÿÆÁ» Ãò¶ð¶, ÁÅÔ ÇµÕ

ׯÿÆ ç°ÇêÔð¶ å¶ ÁÅÔ ç¯ ×¯ÿÆÁÅ ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» éÅñ¶ ÁÅðÅî

Õðé ù ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ âÅÕàðÍ î˺ Ççñ ÇòµÚ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ îËù å¶ ì°ÖÅð

ÃÅðÆ ðÅå ïÚ-Ã¯Ú Õ¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°µå¯º âÅÕàð é¶ Çìé» ç¶Ö¶ ÔÆ ×¯ÿÆÁ»

ëóÅ ÇçµåÆÁÅ éÅñ¶ ÕÇÔ¿çÅ Õ°µÞ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, íñÅ Õ¯ÂÆ âÅÕàð ù

ê°µÛ¶ Çìé» ÚËµÕ ÕÆå¶ ÇÕò¶º êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÇÕ îËù Õ°µÞ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

TÔðéÅî Õ½ð ¶, êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ å» ÇñÁÅ éÅñ¶ ÇÂµÕ Ç×ñÅÃ

ç°µè çÅ ×ðî Õð ç¶ÂÆ îÆå òÅÃå¶ÍU íÅê¶ é¶ ìÆìÆ ù ÁòÅ÷ îÅðÆÍ

TÁµÛÅ ÜÆ! Ô°ä¶ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍU

TîÆå À°µá ׯñÆ ÖÅÔ ñËÍU íÅê¶ é¶ î¶ð¶ î¯ã¶ 寺 ëóÕ¶ ÇìáÅ

ÇçµåÅÍ

Page 20: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

19-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TéÅ ÕÆ ÕÇÔ¿çÅ âÅÕàð, ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍU ìÆìÆ íÅê¶ ù ê°µÛä

ñµ×ÆÍ

TÕ°µÞ éÔƺ, âÅÕàð ÕÇÔ¿çÅ æ¯ó·Æ æÕÅòà Ô¯ ×ÂÆ ÁÅ îÆå ùÍU

TîÆå åÈ¿ Ô°ä ç¯ Ççé ÁÅðÅî Õð ÃÕÈñ¶ òÆ éÔƺ ÜÅäÅÍU ìÆìÆ

îËù â»àçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔä ñµ×ÆÍ

TìÆìÆ âÅÕàð ù ÇÕò¶º êåÅ îËù Õ°µÞ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ...? À°Ôé¶

ÇÕÔóÅ îËù ç¶ÇÖÁÅ, î˺ ìÆìÆ ù ÃòÅñ ÕÆåÅÍ

Tú éÔƺ ê°µå âÅÕàð» ù Ãí êåÅ Ô°¿çÅÍU Áµ×¯º íÅê¶ é¶ ÜòÅì

ÇçµåÅÍ

-ÁÅÔ ëó ç¯ ×¯ÿÆÁ» Ô°ä ÖÅÔ ñË å¶ ÁÅÔ ñÅñ ׯÿÆ ç°ÇêÔð

ù å¶ ÁÅÔ ç¯ ×¯ÿÆÁ» ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ»Í ÇÂö ÔÆ åð·» Õµñ· ù åÈ¿

Ô°ä çòÅÂÆ ÖÅÔ Õ¶ ç°µè çÅ Ç×ñÅà êÆ å¶ ÁÅðÅî Õð, Õµñ· åµÕ å¶ðÆ

æÕÅòà çÈð Ô¯ ÜÅäÆ å¶ åÈ¿ Çëð êÇÔñ» òÅ×È¿ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅÍ êð ìÆìÆ

íÅê¶ ù ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ æÕÅòà î¶ð¶ åé çÆ éÔƺ Ãׯº î¶ð¶ îé çÆ

ÁÅÍ ÇÂö åð·» î˺ ç¯ Ççé çòÅÂÆ ÖÅèÆ å¶ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð î¶ð ¶ îé

ÇòµÚ î°ó-î°ó úÔÆ ÇòÚÅð ÕÆ Ç÷¿ç×Æ ÁÅ ÃÅâÆÍ

ÇÂö ÔÆ åð·» D-E Ççé ìÆå ׶ î˺ òÆ Çëð 寺 ÃÕÈñ ÜÅäÅ ô°ðÈ

Õð ÇçµåÅÍ ÇÂµÕ Ççé ôÅî ù ÁÃƺ ð¯àÆ ÖÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ ÃÆ, ìÆìÆ

å¶ × °µâ¯ é¶ íµáÆ ÇòµÚ Áܶ Áµ× ÔÆ ìÅÿÆ ÃÆ, ÇÕö é¶ ìÅÔð çÅ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ î˺ À°µáÕ¶ ìÈÔÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ ìÅÔð çðòÅ÷¶

Õ¯ñ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ Öó·Å ÃÆ Í

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ, Á¿Õñ ÜÆ, å°Ãƺ Õ½ä å¶ Çյ毺 ÁŶ....?U

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ÕÅÕÅ, î¶ðÅ éÅî èðî ÇÃÔ°¿ ÔË å¶ î˺ éÅñ ç¶

Çê¿â¯º ÁÅÇÂÁÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

TÕÅÕÅ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ çÅ Øð ÇÂÔ¯ ÔÆ ÁÅÍU èðî ÇÃÔ°¿ îËù ê°µÛä

ñµ×ÅÍ

TÔ» ÜÆÍU

TÇÕµæ¶ ÁÅ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ î˺ À°Ôù ÇîñäÅ ÃÆ.....?U

TíÅêÅ Á¿çð ÔÆ ÁÅ å°Ãƺ ñ¿Ø ÁÅú ÜÆ Á¿çðÍU

TÁµÛÅ ÕÅÕÅÍU

Page 21: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

20-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-èðî ÇÃÔ°¿ Á¿çð ÁÅ Ç×ÁÅ, íÅê¶ é¶ ç¶Ö ç¶ ÔÆ À°Ã ù êÇÔÚÅä

Õ¶ ÇÕÔÅÍ

Tú èðî ÇÃÁ» åÈ¿ ÇÂà ò¶ñ¶ Øð êÇðòÅð Ãí áÆÕ-áÅÕ å»

ÔË....ÍU

TÔ» ÕðåÅð ÇÃÁ» Øð Ãí áÆÕ ÁÅ, å¶ðŠðé¶ÔÅ ÃÆ ÇµÕÍU

èðî ÇÃÔ°¿ é¶ ÇÕÔÅÍ

Tî¶ðŠðé¶ÔÅ Çյ毺....?U íÅê¶ é¶ ÔËðÅé ÇÜÔ» Ô¯ ê°µÇÛÁÅÍ

TôÇÔ𯺠ñÅñ¶ çÅ, î˺ ïÇÚÁÅ ÷ðÈðÆ Ô¯äÅ Úµñ Ô°ä¶ ÔÆ ç¶ ÁÅÀ°äÅÍU

TÁµÛÅ-ÁµÛÅ! ðé¶ÔÅ úÔ òÆ ñÅñ¶ çÅ, Úµñ ìÇÔ êÇÔñ» ð¯àÆ

Ö»ç¶ Á» Çëð ×µñ Õð»×¶ÍU

TéÔƺ ÕðåÅð ÇÃÁ» ð ¯àÆ Çëð ÕçÆ ÃÂÆÍU

TÇëð ÇÕÔóÅ ð¯àÆ éÅ ÇîñÈ èðî ÇÃÁ»ÍU

TéÔƺ ìÂÆ Øð ¶ êð ·ÅÀ°ä¶ ÁŶ ìËᶠÁÅ, éÅñ¶ Ü篺 êð ·ÅÀ°ä¶

ÃÔ°ÇðÁ» òµñ¯º Ô¯ä Çëð Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ìÅÕÆ åËù òÆ êåÅ ÂÆ ÁÅÍU èðî

ÇÃÔ°¿ é¶ åðñÅ ÇÜÔÅ Õðç¶ ÇÕÔÅÍ

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, ð¯àÆ éÔƺ ÖÅäÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ç°µè çÅ Ç×ñÅÃ

êÆ Õ¶ ÚñÅ ÜÅÂÆÍU

TéÔƺ ÕðåÅð ÇÿÁ» ç°µè éÔƺ, Úµñ ÚÅÔ çÅ Ø°µà êÆ ñËé¶ ÁÅ,

åËù êåÅ Øð¶ ÇéÁÅÇäÁ» çÅ îÅîÅ, îÅîÆ ÁŶ ÁÅ, À°ÔçÆ òÆ í¯ðÅ

öòÅ êÅäÆ ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍU

TÔðéÅî Õ½ð¶ æ¯ó·Æ ÚÅÔ èð, èðî ÇÃÔ°¿ òÅÃå¶ÍU íÅê¶ é¶ ÁÅòÅ÷

îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆ! Ô°ä¶ ðµÖçÆ Á»ÍU

TÕÆ Ã°é¶ÔÅ ñÅñ¶ çÅ èðî ÇÿÁ»....?U ÕðåÅð ÇÃÁ» é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TìÂÆ î˺ ÁµÜ ÁÅóå Óå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, æ¯ó·Å Õ¿î ÃÆ éÅñ¶ å¶ð¶ 寺

ÕÅÔçÅ êðçÅ æ¯ó¶· êËÇÃÁ» çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍU

TÇëð ÇÕµç» êËö Çîñ¶ ÇÕ éÔƺÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ é¶ó¶ Ô¯ ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» êËö åÅ Çîñ ׶, éÅñ¶ ñÅñÅ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ î¶ðÅ

ðé¶ÔÅ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ù ç¶ÂÆ Õµñ· êðïº Ü篺 îð÷Æ ÁÅä Õ¶ êËö ñË

ÜÅò¶, À°Ôç¶ êËö î˺ Áñµ× ÔÆ ÇÂµÕ êÅö ðµÖ¶ ԯ¶ ÁÅ, ÇòÚÅðÅ ÇêÛñ¶

Ôøå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã Ççé À°Ãù ÖÅñ·Æ Ôµæ ÔÆ î°óéÅ ÇêÁÅÍU

Page 22: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

21-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÔ» î˺ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð ÜÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ îÆå ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ èðî ÇÃÁ» ù çµÃä

ñµ×ÅÍ

-ÇÂÔé¶ ÇÚð ù ìÆìÆ ç¯ Ç×ñÅû ÇòµÚ ÚÅÔ ñË Õ¶ ÁÅ ×ÂÆÍ íÅê¶

Ô°äÆ ÚÅÔ êÆä ñµ× ê¶, î¶ðÅ òÆ îé Á¿çð¯º-Á¿çðƺ Ö°ô Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÁËé¶ ÇÚð ù ç¯ò» ÚÅÔ êÆ ñÂÆ å¶ èðî ÇÃÁ» ÕÇÔ¿çÅÍ

TÚ¿×Å ìÂÆ ÕðåÅð ÇÿÁ», î˺ Ô°ä ÚµñçÅ Øð¶ À°âÆÕ Õðç¶ Ô¯ä¶

ÁÅÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ èðî ÇÃÁ»ÍU

T򦌦 éÅñ åÈ¿ òÆ Ãò¶ð¶ ñÅñ¶ ù Çîñ ÁÅÂƺ êåÅ éÔƺ Ô°¿çÅ Õ¯ÂÆ

Ô¯ð îÜìÈðÆ òÅñÅ ÁÅ ÜÅò¶ÍU

TéÔƺ-éÔƺ î˺ Ãò¶ð ¶ ÚñÅ ÜÅÀ±º×ÅÍU î˺ å¶ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ èðî

ÇÃÁ» åÈ¿ ìÇÔ¿çÅ ÇÂռᶠð¯àÆ êÅäÆ ÛÕç¶ éÅñ¶ ØóÆ ×µñìÅå» îÅðç¶ åÈ¿

ÕÅÔÿÆ ìóÆ ÕÆåÆ å¶ð¶ ÁÅÀ°ä éÅñ òÅÔòÅ ð½äÕ ÇÜÔÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

TíðÅòÅ åËù êåÅ ÂÆ ÁÅ Çëð ÃÔÆ Õç¶ÍU èðî ÇÃÔ°¿ ÕÇÔ Õ¶

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

-ÁÃƺ ÃÅðÅ êÇðòÅð ìËá Õ¶ ð¯÷ çÆ åð·» ð ¯àÆ ÖÅä ñµ×¶, ð¯àÆ

ÖÅä 寺 ìÅÁç æ¯ó·Å ÇÚð ×µñ» Õðç¶ ðÔ¶, ÁËé¶ ÇÚð åµÕ ìÆìÆ Óå¶ × °µâ¯

é¶ í»â¶ ûí ñÂ¶Í Çëð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¿ÇÜÁ» Óå¶ Ã½ä ñÂÆ ñ¿î¶ êË ×¶,

î¿Ü¶ À°µå¶ êËºç¶ ÔÆ îËù éƺç ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°µÞ Õ° ç¶ð î×𯺠î˺ ýº

Ç×ÁÅ, Ãò¶ð¶ À°µáÕ¶ î¶ðÅ îé ÃÕÈñ ÜÅä ù éÔƺ ÕÆåÅÍ

TìÆìÆ î˺ ÁµÜ ÃÕÈñ éÔƺ ÜÅäÅÍU

TÇÕÀ°º ÃÕÈñ éÔƺ ÜÅäÅ åÈ¿...?U ìÆìÆ ê°µÛä ñµ×ÆÍ

TìÔ°å ÇÚð Ô¯ Ç×ÁÅ, î˺ ÕçÆ ôÇÔð éÔƺ Ç×ÁÅ ÁµÜ íÅê¶ éÅñ

î˺ òÆ ôÇÔð ÜÅäÅÍU

TÁÅêä¶ íÅê¶ ù ê°µÛ ñËÍU ìÆìÆ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TáÆÕ ÁÅ ìÆìÆ, î˺ ÁÅê¶ íÅê¶ ù ê°µÛ ñËéÅ, íÅêÅ ÇÕµæ¶

Ç×ÁÅ...?U

TòÅó¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍU

Tî˺ Çëð òÅó¶ ÔÆ ÚñÅ ÜÅéÅÍU

TÜÅÔ! ÜÅ Õ¶ ê°µÛ ñÅÍU

Page 23: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

22-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ÕÇÔ Õ¶ î˺ òÅó¶ òµñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅ, Üç î˺ òÅó¶ Ç×ÁÅ å»

îËù ò¶Ö Õ¶ íÅêÅ ÕÇÔ¿çÅÍ

TîÆå åÈ¿ Áܶ ÃÕÈñ éÔƺ Ç×ÁÅ éÅ ÔÆ åÈ¿ Áܶ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁ»

ÕÆ ×µñ ÁÅ å¶ðÆ ÇÃÔå áÆÕ ÁÅ.......?U

TÔ» ÜÆ ÇÃÔå áÆÕ, êð î˺ ÁµÜ ÃÕÈñ éÔƺ ÜÅäÅÍU

TÇÕÀ°º îÆå åÈ¿ ÃÕÈñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅäÅ......?U

Tî˺ ÁµÜ å°ÔÅⶠéÅñ ôÇÔð ÜÅäÅ ìÔ°å ÇÚð Ô¯ Ç×ÁÅ ÕçÆ ôÇÔð

ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍU

TéÔƺ åÈ¿ ÃÕÈñ ÜÅÔ, Çëð ÇÕå¶ Û°µàÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂռᶠôÇÔð

Úµñ»×¶, å¶ðÆ êó·ÅÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å õðÅì Ô¯ ×ÂÆ å¶ð¶ ÇìîÅð Ô¯ä

ÕðÕ¶ÍU

TéÔƺ ÁµÜ ÔÆ å°ÔÅⶠéÅñ ÜÅäÅÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ Çëð, êµáÅ-à°µÕ â¿×ð» òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶

Úµñç¶ Á»ÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-î˺ òÆ íÅê¶ çÆ î¼çç Õðé ñµ×Å å¶ òÅó¶ çÅ Õ¿î Û¶åÆ ÔÆ

éì¶ó Õ¶ Øð ÁŠ׶, Øð ÁÅ Õ¶ îÈ¿Ô Ôµæ è¯ Õ¶ ð¯àÆ Ö»èÆ å¶ Çëð ÇåÁÅð

Ô¯ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ôÇÔð òµñ ù å°ð êÂ¶Í Áµè¶-ê½ä¶ ؿචìÅÁç ÁÃƺ

ÁÅóå Óå¶ êÔ°¿Ú ׶, ÃÅⶠÜÅä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î°éÆî å¶ ñÅñÅ ÁÅóå

Óå¶ êÔ°¿Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ íÅê¶ é¶ ÃÅÂÆÕñ ÇÂµÕ êÅö Öó·Å Õð ÇçµåÅ å¶ êðé¶

éÅñ ÁÅêäÅ îÈ¿Ô ÃÅø ÕÆåÅÍ

TîÆå ÁÅ ÜÅÔ åÈ¿ òÆ Á¿çðÍU íÅê¶ é¶ îËù òÆ Á¿çð ÁÅÀ°ä ù

ÕÇÔ ÇçµåÅÍ

TÚ¿×Å íÅêÅ ÜÆÍU ÁÃƺ Á¿çð Úñ¶ ׶Í

TÕðåÅð ÇÃÁ» ìó¶ Ççé Õðå¶ î°óÕ¶ åÈ¿ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ, Øð

Ãí ðµÖ-ûç å» ÔË....?U ñÅñ¶ é¶ íÅê¶ ù ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» ñÅñÅ ÜÆ ô°Õð êÌîÅåîÅ çÅÍU

TéÅñ¶ íðÅòÅ îËù îÅø Õðƺ À°Ã Ççé ñÂÆ, î˺ å°ÔÅⶠéÅñ

ìÔ°å ÔÆ ð°µÖÅ-êé ÕÆåÅ À°Ã Ççé, êð î˺ òÆ ÕÆ ÕðçÅ ÕðåÅð ÇÃÁ»

ÃÅðÅ Ççé ÃËñð» òÅÇñÁ» î×ð ׶óÆÁ» îÅð-îÅð æµÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕö

é¶ îËù êËö éÔƺ ÃÆ Ççµå¶Í ìà ÃÅð¶ ÔÆ ÕÇÔä ÔøåÅ çà Ççé» ù êËö

Page 24: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

23-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Çîñä׶, å°ÔÅⶠò»× î˺ ÃÅðÅ Ççé Çìé» Õ°µÞ ÖÅè¶-êÆå¶ Çµèð-À°µèð

Ø°¿îçÅ ÇðÔÅ, å°ÔÅù ç¶ä ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ, î˺ Çëð

ÇÂµÕ òÅðÆ îÅøÆ î¿×çÅ å¶ð¶ Õ¯ñ¯ ÕðåÅð ÇÃÁ»ÍU

-î˺ Ãí Õ°µÞ ðä ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕò¶º ñÅñÅ ÁÅêäÆ ì¶òÃÆ ç¶ ç°µÖó¶

íÅê¶ éÅñ Ã»Þ ¶ ÕðçÅÍ

TéÔƺ ñÅñÅ ÜÆ å°Ãƺ îËù ôðÇî¿çÅ éÅ Õð¯, éÅñ¶ ç°µÖ-ðµÖ å»

Ôð ÁÅçîÆ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ, ÇÂÔ å» Ç÷¿ç×Æ çŠǵÕ

ÇÔµÃÅ é¶ êð î˺ À°Ã Ççé æ¯ó·Å ÇéðÅà ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Úµñ¯ Õ¯ÂÆ ×µñ

éÔƺÍU

Tî°éÆî ÜÆ ÜÅú, ÚÅð-ê¿Ü Õµê ÚÅÔ ç¶ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅÀ°äÅÍU

ñÅñÅ î°éÆî ù ÁÅÖä ñµ×ÅÍ

TÁµÛÅ ñÅñÅ ÜÆ! ÕÇÔ Õ¶ î°éÆî À°µÇáÁÅ å¶ ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍU

TÕðåÅð ÇÃÁ» ÇÕ¿é¶ Õ° êËö ÚÅÔÆç¶ î°éÆî ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ ê¿Ü

Ô÷Åð ÇÕÔÅ å°Ãƺ, ܶ Ô¯ð òµè ÚÅÔÆç¶ Ô°ä çµÃ¯, ÁµÜ êËö Õ¯ñ ÁÅ ì¯ñ

ÇÕ¿é¶ ÇçÁ»....? ñÅñÅ ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÜÆ ê¿Ü Õ° Ô÷Åð éÅñ Õ¿î Úµñ ÜÅÀ±×ÅÍU

TÁÅÔ ëó Û¶ Ô÷ÅðÍU ñÅñ¶ é¶ Ç×äÕ¶ îÈÔð ¶ ðµÖ Ççµå¶Í

Tܶ Ô¯ð ÚÅÔÆç¶ å» ì¯ñ¯ÍU

TéÔƺ ÜÆ ìÔ°å ÁÅ Ãð ÜÅäÅ Ô°ä ܶ ñ¯ó êÂÆ Çëð ÃÔÆÍU

TÁµÛÅ ÕðåÅð ÇÃÁ» ÇÂÔ å¶ð¶ éÅñ î°¿âÅ Õ½ä ÁÅ...?U ñÅñÅ

î¶ð¶ ìÅð¶ íÅê¶ ù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÇÂÔ ÁÅêäÅ ×°ðîÆå ÁÅ ñÅñÅ ÜÆÍU

TðµÖ éÅñ ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÔóÆ ÕñÅà ÇòµÚ êó·çÅ...?U

TçÃòƺ ÕñÅà ÇòµÚ êó·çÅ ñÅñÅ ÜÆ å¶ × °µâ¯ õåòƺ ÕñÅÃ

ÇòµÚ ç¯ò¶º êó·ÅÂÆ ÇòµÚ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÁÅÍU

TìÔ°å òèÆÁÅ ×µñ ÁÅ ÕðåÅð ÇÃÁ», ÁµÜ-Õµñ· ç¶ ÷îÅé¶

ÇòµÚ èÆ-ê°µå Ú°Ãå ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, å¶ð¶ ìµÚ¶ ÃîÞçÅð ÁÅ å¶ êó·ÅÂÆ

ÇòµÚ òÆ Ô°ÇôÁÅð ðäÕ¶ îé ìÔ°å Ö°ô Ô¯ÇÂÁÅÍU

-Áܶ ×µñ» Õðç¶ ÃÆ ÇÕ î°éÆî ÚÅÔ ñË Õ¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ,

Ãí ù ǵÕ-ÇÂµÕ Õµê ëóÅ ÇçµåÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÚÅÔ êÆä ñµ×¶Í

Page 25: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

24-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

íÅêÅ î°éÆî å¶ ñÅñŠǵèð-À°µèð çÆÁÅ ×µñ» îÅðé ñµ×¶ ÁµÜ íÅêÅ

òÆ ìÔ°å Ö°ô ÃÆÍ ÁÃƺ ÚÅÔ êÆ Õ¶ Ü篺 å°ðé ñµ×¶Í

TÕðåÅð ÇÃÁ» å¶ð¶ éÅñ ÇÂµÕ ×µñ ÕðéÆ ÃÆ ÁÅÔ ìËá î¶ð ¶

Õ¯ñÍU

TçµÃ¯ ñÅñÅ ÜÆ ÇÕÔóÆ ×µñ ÕðéÆ å°ÃƺÍU

Tç¶Ö ÕðåÅð ÇÃÁ» ÁÅêäÆ ÕÂÆ òÇð·Á» çÆ Ã»Þ ÁÅ, ÇܳîÆçÅðÆ

ÇòµÚ ØÅචòÅè¶ ÃçÅ Úµñç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ, ÇÕå¶ ÚÅð êËö ÁÅóåƶ

òµñ òµè ׶ å¶ ÕçÆ ÚÅð êËö ÁÅóåƶ òµñ à°µà ׶, ÁÅêä¶ ÇòµÚ

ÕçÆ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃçÅ ÔÆ íðÅò» òÅñÅ ÇðôåÅ ðµÇÖÁÅ

ÁÅê»Í ÁµÜ î˺ íðÅò» çÆ åð·» åËù ÇÂµÕ ÃñÅÔ ç¶ç» å¶ðÅ î°¿âÅ îÆå

Ô°ä ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ òÆ ÁÅ éÅñ¶ ÇÃÔå êµÖ¯º òÆ

ìäçÅ-áäçÅ, ܶ åÈ¿ î¶ðÆ î¿é¶ ÇÂÔù ÇÕö ìÅÔð ¶ î°ñÕ í¶Ü ç¶ ÇÕö

åðÆÕ¶Í ÇÜòº¶ ÇÕ ç°ìÂÆ, Üðîé, Ç¿×ñËâ Ü» Çëð ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, åÈ¿

òÆ Çëð ìÅÕÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ Ã°µÖ çÆ ÕµàƺÍU

Tå¶ íÅêÅ Þµà ì¯ÇñÁÅÍU

TîÆå å» Áܶ ìµÚÅ ñÅñÅ ÜÆ ÇÂÔù ÕÆ êåÅ ç°éÆÁ»çÅðÆ çÅ,

ÇÂÔ å» ÕçÆ ÇÂÕµñÅ ôÇÔð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ìÅÔðñ¶ ç¶ô ÜÅäÅ å¶ ìÔ°å

çÈð çÆ ×µñ ÁÅÍU

-î˺ òÆ ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ðäÕ¶ ÇÂµÕ òÅðÆ æ¿î ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ñÅñÅ ÕÆ ì¯ñÆ Ü»çÅ Çëð ñÅñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

TÁÅÔ ç¶Ö ñË å¶ð¶ éÅñ ç¶ Çê¿â çÅ Õðî ÇÃÔ°¿, ÜÆÔç¶ Õ¯ñ îû

ÚÅð-ê¿Ü Ö¶å ÃÆ, å¶ð¶ éÅñ¶ ÔÆ ÇÂö ÁÅóå Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅ, î˺ ÔÆ À°Ã

ù ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÃÆ ÕÆ î°¿â¶ ù ìÅÔð í¶Ü ç¶ éÅñ¶ î¶ð ¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇÂµÕ ñµÖ

ð°êÇÂÁÅ ÇòÁÅ÷Æ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁµÜ åÈ¿ ÁÅê ç¶Ö ñË ÔË Õ¯ÂÆ é¶ó¶-

é¶ó¶ çû Çê¿â» ÇòµÚ ÜÆÔçÆ Õ¯áÆ À°Ôç¶ òð×Æ Ô¯ò¶ Ü» Çëð À°Ôç¶

òð×Æ ×µâÆ, åÈ¿ î¶ð¶ òµñ ÔÆ ç¶Ö ñË ÃÅðÆ À°îð î¶ð¶ íÅêÅ ÜÆ å¶ Ô°ä î˺

òÆ ÁµèÆ À°µîð Õµã ÇçµåÆ ÇÂà ÁÅóå À°µå¶, î¶ð¶ Õ¯ñ¯º éÔƺ ìäÆ Õðî

ÇÃÔ°¿ òð×Æ Õ¯áÆ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ×µâÆ ñË Ô¯ÂÆÍ Ü¶Õð îËù ðµì é¶

å¶ð¶ ⶠòð×Å ÇÂµÕ ê°µå ÇçµåÅ Ô°¿çÅ åÅ î˺ À°Ôù Õç¶ òÆ ÁÅóå å¶

éÔƺ ÃÆ ìËáä ç¶äÅ, Ãׯº ìÅÔðñ¶ î°ñÕ ÔÆ í¶ÜäÅ ÃÆÍ êð ðµì Áµ×¶

ÇÕö çÅ ÷¯ð éÔƺ ÕðåÅð ÇÃÁ», éÅñ¶ ÇÂÔ ÇÜÔó¶ êËö å°ÔÅù ç¶ ÇðÔÅ

Page 26: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

25-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Â¶Ô òÆ Õðî ÇÃÔ°¿ 寺 ñµÖ ð°ÇêÁÅ ëó Õ¶ ÇñÁ»çÅ úÔ òÆ ç¯ ð °ê¶

ÇòÁÅ÷ À°µêð, ÕðåÅð ÇÃÁ» ÇÂÔ å» ÇÂµÕ ðµì é¶ êðçÅ ÔÆ êÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ À°µè𯺠ñË Õ¶ ǵèð ç¶ÂÆ ÜÅÂÆç¶ ÁÅ, î¶ðÅ ÔÅñ òÆ å°ÔÅⶠòÅñÅ

ÔÆ ÁÅ íðÅòÅÍU

TñÅñÅ ÜÆ úÔ å» áÆÕ ÁÅ êð î°¿âÅ Áܶ ÇéÁÅäÅ, éÅñ¶

ÇÂÔçÆ î» é¶ éÔƺ î¿éäÅ À°Ô åÅ ÇÂÔ å¯º ì×Ëð ÇÂµÕ êñ éÔƺ ðÇÔ¿çÆ,

ܶ å°Ãƺ õÚÆ ê°µÛ¯ î¶ðÅ òÆ Ççñ éÔƺ î¿éçÅ îÆå ù ìÅÔð í¶Üä ùÍU

TÕðåÅð ÇÃÁ» î¶ðÅ Õ¿î ÃÆ åËù ÃñÅÔ ç¶äÅ î¿éäÅ Ü» Çëð éÅ

î¿éäÅ å¶ðÆ îð÷Æ ÁÅ, ìÅÕÆ ÇÜ¿éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ î˺ î¼çç Õð ç¶Àº±×Å,

éÅñ¶ ¶ܿà òÆ îËù Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÁÅê» Áµè¶ êËö êÇÔñ» å¶ ìÅÕÆ

ç¶ Áµè¶ êËö À°ç¯º ç¶ä¶ Ü篺 î°¿âÅ êÔ°¿Ú Õ¶ ë¯é Õðȳ×Å, éÅñ¶ å¶ðÅ î°¿âÅ

ÇÕÔóÅ ÇÂÕµñÅ Ô¯äÅ ê¿ÜÅì ÓÚ¯º Ô¯ð ÕÅøÆ î°¿â¶ Ô¯ä¶ ÁÅ, î¶ðÆ î¿é¶ Øð

ÜÅ Õ¶ íÅìÆ éÅñ ÇÂµÕ òÅðÆ ÃñÅÔ ÷ðÈð Õð ñòƺ Áµ×¶ å°ÔÅâÆ îð÷Æ

ÁÅ íðÅòÅÍU

TÚ¿×Å ñÅñÅ ÜÆ, î˺ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ å°ÔÅù çµÃ»×Å, éÅñ¶ ÁÃƺ å»

îÆå çÅ Áܶ êÅÃê¯ðà òÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍU íÅêÅ ñÅñ¶ ù ÕÇÔä

ñµ×ÅÍ

TÕðåÅð ÇÃÁ» êÅÃê¯ðà çÆ ÇÕÔóÆ ×µñ ÁÅ, ÇÂµÕ îÔÆé¶ ÇòµÚ

êÅÃê¯ðà ìäÕ¶ å¶ð¶ Øð¶ ÁÅ ÜÅäÅ, ÁÅêäÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä ç¶ ì¿ç¶ ÇÂÔ

Õ¿î Õðç¶ ÁÅ, åÈ¿ ÇøÕð éÅ Õð Øð ÃñÅÔ ÕðÕ¶ îËù çµÃÆÍU

TÁµÛÅ ñÅñÅ ÜÆ! ìÔ°å î¶ÔðìÅéÆ å°ÔÅâÆ Çëð Çîñç¶ ÁÅÍU

ÕÇÔÕ¶ íÅêÅ À°µáÕ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

TáÆÕ ÁÅ ÕðåÅð ÇÃÁ» î¶ðÆ ×µñ ÷ðÅ Øð ÜÅ Õ¶ ïÚƺÍU

TÁµÛÅ ñÅñÅ ÜÆU ÕÇÔ Õ¶ ÁÃƺ ç°ÕÅé ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÁŠ׶Í

-êð ÇÂÔ Ãí ×µñ» î¶ð¶ Ççñ ù Á¿çð¯º-Á¿çðÆ à°¿ì ×ÂÆÁ», îËù

ÇÂ¿Þ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÜò¶º ñÅñÅ ÃÅⶠíñ¶ çÆ ÔÆ ×µñ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

Çëð ÁÃƺ À°µæ¯º ì÷Åð Úñ¶ ׶, ì÷Å𯺠հµÞ Øð çÅ ÃîÅé ÇñÁÅ, ÃîÅé

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂµÕ ð¶ó¶ À°µå¶ ðµÖ ÇçµåÅ å¶ îËù òÆ íÅê¶ ð¶ó¶ À°µå¶

éÅñ ÔÆ ÇìáÅ ÇçµåÅ, íÅê¶ ù Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ¿î ÃÆ ÇÂà ñÂÆ íÅê¶ é¶ æ¯ó·Æ

ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, î˺ ð¶ó¶· Óå¶ ìËáÅ Áå¶ Çê¿â ÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¶ó·Å Øð

ç¶ Õ¯ñ ÔÆ Öó·Å ÕðÅ ÇñÁÅ å¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ ð¶ó·¶ 寺 ÃîÅé ñÅÔ Õ¶ ÇòÔó¶

ÇòµÚ ðµÖ ÇñÁÅ, îËù ìÔ°å ÔÆ í°µÖ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Page 27: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

26-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TîËù ìÔ°å í°µÖ ñµ×Æ ÁÅ ð¯àÆ êÅ ÇçúÍU î˺ Øð òóç¶ ÔÆ ìÆìÆ

ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, î˺ ìà Ãò¶ð ¶ ÇÜÔóÆ Ø𠯺 ð¯àÆ ÖÅèÆ úÔÆ Ü» Çëð

ÁÅóåƶ ç¶ ìËᶠÇÂµÕ Õµê ÚÅÔ çÅ êÆåÅ ÃÆ, íÅêÅ ìæ¶ðÅ ÕÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ

ÁÅêÅ Õ°µÞ ÖÅÔ ñÂƶ êð î˺ ÔÆ éÅ î¿ÇéÁÅ, ôÅÇÂç î˺ ê¶à çÆ í°µÖ çÅ

ÁÇÔÃÅà ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÃÆ, ç°êÇÔð ç¶ ç¯ Õ° òܶ î¶ðÅ í°¼Ö éÅñ ì°ðÅ

ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð î¶ð¶ Ççñ ÓÚ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁŠܶ î¶ðÅ ÇÂÔ ÔÅñ

ÁÅ í°µÖ éÅñ Ô°ä¶ å» À°Ã Ççé î¶ð¶ íÅê¶ çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯À±×ÅÍ

ìà ÇÂ¿é¶ ÇÚð ù ìÆìÆ ð¯àÆ ñË Õ¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

TôÇÔð Ç×ÁÅ ÃÆ À°µæ¯º Õ°µÞ ÖÅ êÆ ñËäÅ ÃÆ, å¶ð¶ íÅê¶ é¶ åËù

Õ°µÞ éÔƺ ÖòÅÇÂÁÅ ÇêÁÅÇÂÁÅ, ëó êÇÔñ» ð¯àÆ ÖÅÔ ñË Çëð ÃîÅé

Á¿çð ðµÖ ñò»×¶ÍU ìÆìÆ é¶ îËù ð¯àÆ ëóÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

-î˺ òÆ ÃîÅé À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔä ÇçµåÅ ð ¯àÆ òµñ ù Ô¯ å°ÇðÁÅ, ÇÜò¶º

ìÔ°å Ççé» ìÅÁç ð¯àÆ ç¶ÖÆ Ô¯ò¶Í î˺ Û¶åÆ-Û¶åÆ ð¯àÆ ÖÅèÆ ÁËé¶ ÇÚð ù

ìÆìÆ ÚÅÔ ñË ÁÅÂÆ, ÁÃƺ Çå¿é» é¶ ÚÅÔ êÆåÆ å¶ î˺ À°µæ¶ ÔÆ î¿Ü¶ ñ¿îÅ êË

Ç×ÁÅ, îËù êåÅ ÔÆ éÔƺ Õç éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ ×°µâ¯ Óå¶ ìÆìÆ é¶ ÔÆ ÃÅðÅ

ÃîÅé Ú°µÕ Õ¶ æ»ú, æ»ÂÆ ðµÇÖÁÅ, ç¯ Õ° ؿචìÅÁç Ü篺 î¶ðÆ Á¼Ö Ö°µñ·Æ

å» À°Ã òÕå ôÅî Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ, Ü篺 îËù ÇòÔó¶ ÇòµÚ ÃîÅé éÅ

ÇçÇÃÁÅ å» î˺ ê°µÇÛÁÅÍ

T×°µâ¯ ÃîÅé ÇÕµæ¶ ÁÅ...?U

TòÆð ¶ ç¯ Ø¿à¶ ÃîÅé ÇòÔó¶ ÇòµÚ ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔä ç¶äÅ ÃÆ, ÁÃƺ

ÃÅðÅ ÃîÅé Á¿çð ðµÖ ÇçµåÅ å¶ð¶ ðµå¶-ðµå¶ÍU

Tç¯ Ø¿à¶ Ô¯ ׶ å¶ î˺ ðµåÅ ÔÆ ÇðÔÅU ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» ç¯ Ø¿à¶ Ô¯ ׶, À°µá åÈ¿ Ô°ä òÆð¶ ÁµÖ» ÇòµÚ êÅäÆ ç¶ ÇÛµà¶

îÅð å¶ òÅó¶ ÜÅÔ ìÆìÆ ÇÂÕµñÆ ÔÆ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÍU

Tî˺ Ô°ä¶ ÔÆ ÜÅéÅÍU

-ÕÇÔ Õ¶ î˺ òÅó¶ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ å¶ ìÆìÆ éÅñ â¿×ð» ù êµáÅ à°µÕ

ÕðÅÀ°ä ñµ×Å åç î¶ð ¶ Õ¿éƺ íÅê¶ çÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆÍ

TÔðéÅî Õ½ð ¶, î°¿âÅ Øð áÆÕ-áÅÕ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ, éÅñ¶ ÃÅðÅ

ÃîÅé ÿíÅñ ÇñÁÅ å°Ãƺ...?U íÅêÅ ìÆìÆ ù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÔ» ÜÆ Ã»í ÇñÁÅ ÃîÅé î°¿âÅ å» ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ Ã½º Ç×ÁÅ Ô°ä¶ ÔÆ

À°µáÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ Øð¯ºÍU Áµ×¯º ìÆìÆ ÔµÃ Õ¶ ì¯ñÆÍ

Page 28: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

27-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÚµñ Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ æµÕ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ, ÁµÜ ÃÅðÅ Ççé ôÇÔð

Ø°¿î Õ¶, Ú¿×Å î˺ òÆ Øð ÚµÇñÁÅ å°Ãƺ Õ¿î éì¶ó Õ¶ òÅó¶ çÅ ìÈÔÅ Ú¿×Æ

åð·» ì¿ç Õð ÁÀ°äÅÍU

TÚ¿×Å ÜÆÍU

-íÅêÅ Øð ù ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÆìÆ òÆ æ¯ó¶· ÇÚð ìÅÁç Øð ù

Úñ¶ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆìÆ é¶ ð¯àÆ à°µÕ òÆ ÕðéÅ ÃÆ, î˺ òÆ â¿×ð» ù

êÅäÆ ÇêñÅ Õ¶ òÅó¶ çÅ ìÈÔÅ ì¿ç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ïÅð»-ç¯Ãå» éÅñ

ìÅÔð ù Ø°¿îä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Å Ø°¿îä Çëðé 寺 ìÅÁç î˺ òÆ Øð

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Øð ÃÅð¶ î¶ðÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃÆ, Ü篺 î˺ Øð ÇòµÚ çÅÇõñ

Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅêÅ ì¯ÇñÁÅÍ

TîÆå Û¶åÆ Õð Ôµæ è¯ ð¯àÆ ÖÅÂƶ Ãò¶ð çÅ Õ°µÞ éÔƺ ÖÅèÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆ! î˺ Ô°ä¶ ÁÅÇÂÁÅÍU

-î˺ Þµà Ôµæ îÈ¿Ô è¯åÅ å¶ ÜÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îËù ê¶à çÆ

í°µÖ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ ÚµÕÅ ÃÆ, ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ç°µè êÆä ñÂÆ

ìËᶠÃÆ ìÆìÆ ç°µè ×ðî Õð ðÔÆÍ × °µâ¯ í»â¶ ûí ðÔÆ ÃÆ å¶ íÅêÅ

ì¯ÇñÁÅÍ

TÔðéÅî Õ½ð¶, ñÅñÅ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ, å°Ãƺ îÆå ù ìÅÔðñ¶ î°ñÕ í¶Ü

Ççú, ÇÂÔçÆ òÆ Ç÷¿ç×Æ ìä ÜÅÀ± å¶ å°ÔÅⶠòÆ Ççé Çëð ÜÅä× ¶,

éÅñ¶ ÁÅê» òÆ ÚÅð Ççé ðµÖ ç¶ Õµà ñò»×¶ÍU

TéÔƺ ÜÆ ÁÃƺ éÆ í¶ÜäÅ î°¿âÅ ìÅÔðñ¶ ç¶ô, ÇÂÔù ÕÆ êåÅ Áܶ

ç°éÆÁ»çÅðÆ çÅ, å°Ãƺ ç¶ÇÖÁÅ éÔƺ À°Ã Ççé ÇÕò¶º ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÆÍU

TÔ» úÔ å» áÆÕ ÁÅ, êð Ô°ä ÇÂÔ ÇéÁÅäÅ òÆ éÔƺ ÇðÔÅÍU

TéÅ ÜÆ î¶ðÅ éÔƺ Ççñ î¿éçÅ, éÅñ¶ î˺ éÔƺ ÚÅÔ°¿çÆ ÕÆ î¶ðÅ

îÆå ìÅÔð ÜÅò¶ ÁÅêäÅ ÃðÆ Ü»çÅÍ Ã°µÖ éÅñ îÆå òÆ Ô°ä ÜòÅé Ô¯

Ç×ÁÅ å°ÔÅⶠéÅñ Õ¿î ÇòµÚ Ôµæ òàÅÀ± ÁÅê¶ Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅÍU

TÁÅêä¶ éÅñ ç¶ Çê¿â ç¶ Õðî ÇÃÔ°¿ çÅ î°¿âÅ, î¶ð ¶ éÅñ ÔÆ

êó·çÅ ÃÆ, ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Ç¿×ñËâ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ Ã¯Ú

ñú ÕÆ éÔƺ À°Ôé» Õ¯ñ Õ¯áÆ, ÕÅð, êËÃÅ ÁµÜ Ãí Õ°µÞ ÁÅÍU î˺ ìÆìÆ

ù Õðî ÇÃÔ°¿ ç¶ î°¿â¶ ìÅð¶ çµÇÃÁÅÍ

Page 29: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

28-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÚ°µê Õð åÈ¿ ìÔ°åÅ éÔƺ ì¯ñÆçÅ, åËù ìóÅ êåÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ

ÕÇÔ¿çÅ åÈ¿ À°Ã¶ åð ·» ÔÆ î¿é ÜÅéÅÍU ìÆìÆ ×°µÃ¶ éÅñ îËù ÕÇÔ¿çÆ Ô¯ÂÆ

ì¯ñÆÍ

TÕ¯ÂÆ î» éÔƺ ÚÅÔ°¿çÆ ÕÆ À°ÔçÅ ê°µå êÌç¶ÃÆ Ô¯Â¶

ÁµÖ» îÈÔð¶ ÔµÃçÅ ðÔ¶ éÅ ÓÕµñÅ ÇòµÚ êÌç¶Ã» ð¯Â¶ÍU

TÚ¿×Å ìÆìÆ ÇÜò¶º åÈ¿ Ö°ôÍU î˺ òÆ ìÆìÆ ù Ö°ô Õðé ñÂÆ ÕÇÔ

ÇçµåÅÍ

-ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î˺ ýä ñÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ, Ãò¶ð¶ À°µá¶ ÇåÁÅð ԯ¶ î˺

å¶ × °µâ¯ ÃÕÈñ Úñ¶ ×Â¶Í êð î¶ð¶ Ççñ ÇòµÚ ÇÜò¶º ñÅñ¶ çÆ ÕÔÆ ×µñ Øð

ìäÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶, Çëð Õ°µÞ Õ° Ççé» ìÅÁç î¶ðÅ îÅîÅ ÃÅù Çîñä ñÂÆ ÁÅ

Ç×ÁÅ, ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ ìËá Õ¶ ÚÅÔ êÆåÆ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç íÅêÅ å¶

îÅîÅ î¯àð òµñ ׶óÅ îÅðé Úñ¶ ×Â¶Í Ü篺 òÆ ÃÅâÅ îÅîÅ Ü» ÃÅâÅ

ë°µëó ÃÅù Çîñä ÁÅÀ°ºç¶, íÅêÅ À°Ôé» ù ñË î¯àð Óå¶ Úñ¶ Ü»çÅ Áå¶

îËù ÕÇÔ Ü»çÅ, îÆå ê¿Ü-Û¶ Á¿â¶ ÃÅù î¯àð Óå¶ ëóÅ ç¶ÂÆºÍ ÁµÜ òÆ

ÇÂö ÔÆ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÁµÜ î˺ íÅê¶ ç¶ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ

ÇçµåÅ, å°Ãƺ Úµñ¯ î˺ Á¿â¶ ñË Õ¶ î¯àð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ô», î¶ðÆ ×µñ ðä Õ¶

îÅîÅ å¶ íÅêÅ ÔµÃä ñµ×¶ Áå¶ ÔµÃç¶-ÔµÃç¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶Í î˺ òÆ

ç°ÕÅé 寺 À°µìñ¶ ԯ¶ çà Á ³â¶ ñË Õ¶ î¯àð Óå¶ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ, íÅê¶ é¶

êÇÔñ» îËù ÇÂµÕ Á¿âÅ ÇçµåÅÍ

Tê°µå åÈ¿ Ô°ä Úµñ Øð ÁÃƺ æ¯ó·Å ÇÚð áÇÔðÕ¶ Øð ÁÅÀ°ºç¶

ÁÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-ç¯-Çå¿é Ø¿ÇàÁÅ ìÅÁç íÅê¶ Ô°äƺ Øð ÁŠ׶, Ô°ä ôÅî çÆ

ð¯àÆ çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅð ¶ ÜÅä¶ ð¯àÆ ÖÅä ñµ×¶ ð ¯àÆ ÖÅ Õ¶ Üç

ÇòÔñ¶ Ô¯ ׶ å¶ íÅê¶ é¶ Çëð 寺 úÔÆ ×µñ Û¶ó ñÂÆÍ

TÜðéËñ ÇÃÁ» î˺ ÕÇÔéÅ îÆå ù ìÅÔð í¶Ü ç¶Âƶ ÇÕö òµâ¶

ç¶ô å¶ðÅ ÕÆ ÇõÁÅñ....?U íÅêÅ îÅî¶ ù ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

T×µñ åÅ å¶ðÆ áÆÕ ÁÅ íÅÂÆÁÅ îÆå Ô°ä ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍU

îÅîÅ òÆ íÅê¶ çÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÀ°ä ñµ×ÅÍ

TñÅñÅ òÆ ÇÂÔ¯ × µñ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ, éÅñ¶ ñÅñÅ òÆ Â¶Ü¿à ù

ÜÅäçÅÍU

Page 30: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

29-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÂÔ åÅ Ô¯ð òÆ òèÆÁÅ, ÁÅê» ù Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÅ ðÔÈÍU

Têð ÜðéËñ ÇÃÁ» íËä å¶ðÆ éÔƺ î¿éçÆÍU

TÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ íËä ÇÕÀ°º éÔƺ î¿éçÆÍU

TåÈ¿ ÁÅê ÔÆ ê°µÛ ñÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍU

TéÅ ÕÆ ×µñ íËä¶, åÈ¿ ÇÕÀ°º éÔƺ î¿éçÆÍU

Tî¶ðÅ Ççñ éÔƺ î¿éçÅ íðÅòÅ, îÆå ù çÈð í¶Üä ùÍU

Tç¶Ö íËä¶ î¶ðÆ î¿é¶ åÅ Ö°ôÆ-Ö°ôÆ Ô» Õðç¶, î°¿âÅ ìÅÔð ÜÅÀ±×Å

ÚÅð êËö ÕîÅÀ±×Å å°Ãƺ òÆ ìÅÕÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ Ã°µÖ çÆ ìåÆå ÕðéÅ,

ÇÂµæ¶ åËù êåÅ ÔÆ ÁÅ ðÅå-Ççé Õ¿î Õðç¶ ðÔ¯ å» ÜÅ Õ¶ ÇÕå¶ îû

ÃðçÅÍU

TÚ¿×Å íðÅòÅ ÇÜò¶º å°ÔÅâÆ îð÷Æ ÁÅ Õðñ¯, ÃñÅÔ å» å°Ãƺ

ìÅÔ𯺠ÕðÕ¶ ÔÆ ÁŶ ÁÅ îËù å» Ô°ä ÁËò¶º À°µê𠯺-À°µê𠯺 ê°µÛç¶ ú

å°Ãƺ, éÅñ¶ Øð çÅ × °÷ÅðÅ å» êÇÔñ» ÔÆ îû-îû ÚµñçÅ ÁËé¶ êËö

Çյ毺 ñÅÀ°ä¶ÍU

TñÅñÅ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ Õ°µÞ êËö À°Ô Õð ç¶À±×ÅÍU ÔðéÅî ÇÃÔ°¿ é¶

×µñ Áµ×¶ å¯ðç¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÇøÕð éÅ Õð íÅÂÆÁÅ ÇÜ¿éÆ Ô¯ ÃÕÆ î˺ òÆ å°ÔÅâÆ î ¼çç

Õð È ³×ÅÍU

TÚµñ¯ ×µñ êµÕÆ Ô¯ ×ÂÆ, ìÅÕÆ ×µñ Ô°ä Ãò¶ð¶ ÁÅóåƶ ç¶ ÜÅ

Õ¶ Õðç¶ ÁÅ Ô°ä ýº ÜÅúÍU

-îËù òÆ ÇÂ¿Þ îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜò¶º íÅêÅ å¶ îÅîÅ ÃÅðÆ ×µñ

ìÅÔ𠯺 êµÕÆ ÕðÕ¶ ÔÆ Øð ÁŶ ÁÅ, ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ-ïÚçÅ î˺ òÆ Ã½º Ç×ÁÅÍ

Page 31: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

30-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â C

êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµ×Å Õ篺 Ãò¶ð Ô¯ ×ÂÆ, ð¯÷ çÆ åð·» ÁµÜ òÆ ìÆìÆ

é¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ å¶ î˺ À°µÇáÁÅ, À°µá Õ¶ îÈ¿Ô Ôµæ è¯åÅ ÚÅÔ êÆåÆ å¶

ÃÕÈñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ éÅñ ÔÆ ×°µâ¯ òÆ ÇåÁÅð ÃÆ, ÁËé¶

ÇÚð ù îÅîÅ å¶ íÅêÅ òÆ ìÅÔ𯺠ԯ Õ¶ Øð ÁÅ ×Â¶Í íÅê¶ å¶ îÅî¶ é¶ Áܶ

ÚÅÔ êÆäÆ ÃÆ î˺ å¶ ×°µâ¯ é¶ ð¯àÆ ÖÅèÆ ÃÕÈñ ù Úñ¶ ×Â¶Í ìÅÁç ÇòµÚ

íÅê¶ Ô°äÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ôÇÔð ÁÅóåƶ ù Çîñä ñÂÆ Úñ¶ ׶

ÁÅóå Óå¶ Áܶ î°éÆî ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ î°éÆî ÜÆ, ÕÆ ÔÅñ ÁÅ å°ÔÅâÅ.....?U íÅêÅ

î°éÆî ù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ÔðéÅî ÇÃÁ» Ãí áÆÕ áÅÕ ÁÅ, å°Ãƺ ðäÅú

Øð êÇðòÅð Ãí áÆÕ ÁÅÍU

Tô°Õð ÁÅ À°Ã îÅÇñÕ çÅ, ñÅñÅ ÜÆ Áܶ éÔƺ ÁŶ.....?U

TéÔƺ Áܶ éÆ ÁŶ, ìÃ Ô°ä¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ ÁÅ çà ê¿çð»

Çî¿à» åµÕ å°Ãƺ ìËá¯ÍU

TÚµñ ÁµÛÅ! À°âÆÕ Õð ñËé¶ ÁÅÍU

-ÕÇÔ Õ¶ ìËá ׶, Ç ³é¶ ÇÚð ù ñÅñÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ñÅñ¶ é¶

ç¶Öç¶ ÔÆ ÇÕÔÅÍ

TÁÅ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃÁ», ÕÆ ÔÅñ å¶ðÅ ìóÆ Û¶åÆ ÚµÕð îÅÇðÁÅ

Øð Ãí áÆÕ å» ÔË...?U

TÔ» ÜÆ ñÅñÅ ÜÆ Ãí áÆÕ ÁÅ, å°Ãƺ ðäÅú ÕÆ ÔÅñ ÁÅÍU

TÔðéÅî ÇÃÁ», î˺ êÇÔÚÅÇäÁÅ éÔƺ å¶ð¶ éÅñ ÇÕÔóŠõÜä

ÁÅ...?U ñÅñ¶ é¶ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ òµñ Ôµæ ÕðÕ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ å°Ãƺ êÇÔÚÅÇäÁÅ éÔƺ ÇÂÔ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ îÆå çÅ

îÅîÅÍU

TÁµÛÅ-ÁµÛÅ! îÅø Õðƺ ìÅÂÆ îË毺 êÇÔÚÅä éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍU

ñÅñÅ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ ù ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TéÔƺ-éÔƺ ñÅñÅ ÜÆ, å°Ãƺ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ×µñ ÕðåÆ, î˺ ÇÕÔóÅ

ÇÂµæ¶ Ôð ð¯÷ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»ÍU

Page 32: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

31-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÜðéËñ ÇÃÁ» å°Ãƺ íÅò¶º ð¯÷ ÁÅú å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ ç°ÕÅé ÁÅ,

ÚÅÔ êÅäÆ êÆåÅ ÇÕ éÔƺ ÁܶÍU

TéÔƺ ñÅñÅ ÜÆ, å°ÔÅⶠîÈÔð¶-îÈÔð¶ ÔÆ ÁŶ ÁÅÍU Þµà î°éÆî

ì¯ÇñÁÅÍ

TÁµÛÅ-ÁµÛÅ! ÜÅú Çëð î°éÆî ÜÆ ÚÅð-ê¿Ü Õµê ÚÅÔ ç¶ ÁÅÖäÅ

ÜðÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆ, Ô°ä¶ ÁÅÖç»ÍU

-î°éÆî ÚÅÔ ÕÇÔä ñÂÆ ìÅÔð ÚñÅ Ü»çÅ Óå¶ Çëð íÅê¶ é¶

ñÅñ¶ éÅñ ×µñ Û¶óÆÍ

TñÅñÅ ÜÆ, À°Ã Ççé å°Ãƺ îÆå ù ìÅÔð í¶Üä çÆ ×µñ Õðç¶

ÃÆ, Çëð Ô°ä ÇÕµç» ÕðƶÍU

TÇÜò¶º å°ÔÅâÆ îð÷Æ ÁÅ, êÇÔñ» å°Ãƺ ÃñÅÔ Õð ñú î˺ å¶ ÁµÜ

òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔéŠⶠù ìÅÔð í¶Üç¶ åÈ¿ ìÅÕÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ Ã½ÖÆ ÕµàÆÍU

TØð å» ÃñÅÔ Õð ÔÆ ñÂÆ ÁÅ, êÇÔñ» å» ÔðéÅî Õ½ð î¿éçÆ

éÔƺ ÃÆ, Õµñ· ÜðéËñ Çÿ԰ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ×µñ Û¶óÆ å» ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶

ÔÅîÆ íðÆÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, íÅìÆ î¿é å» ×ÂÆÍU

TñÅñÅ ÜÆ, ÁÅê» Çëð ¶ܿà éÅñ ×µñ ÕðƶÍU

TÔ» ×µñ åÅ Çëð ÕðéÆ ÔÆ êËäÆ ÁÅ, ÕðåÅð ÇÃÁ»ÍU

TñÅñÅ ÜÆ, ÇÕ¿é¶ Õ° êËÇÃÁ» éÅñ ×µñ ìäÈ×ÆU ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶

ÃòÅñ ÕÆåÅÍ

TÇÂÔ å» Ô°ä ×µñ Õðé å¶ êåÅ ñµ×È×ÅÍU

TñÅñÅ ÜÆ, å°Ãƺ À°Ã Ççé ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ Õðî ÇÃÔ°¿ ç¶ î°¿â¶ çÆ ×µñ

òÆ å°Ãƺ ÔÆ ÕðÅÂÆ ÃÆÍU

TÔ», ×µñ å» î˺ ÔÆ ÕðÅÂÆ ÃÆ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ìÅÕÆ ÁÅê»

Çëð ×µñ Õð ñËé¶ ÁÅÍU

TñÅñÅ ÜÆ À°ç¯º ÇÕ¿é¶ Õ° êËö ñµ× ¶ ÃÆ.....?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶

ê°µÇÛÁÅÍ

TêµÕÅ å¶ îËù ïÅç éÔƺ, ìÅÕÆ õÅå¶ ÇòµÚ ÇñÖ¶ Ô¯ä¶ î°éÆî

ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅêÅ ç¶Ö ñËé¶ ÁÅÍU

TÔ» ÜÆ, ÇÂÔ áÆÕ ðÔÈ×ÅÍU ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ ì¯ÇñÁÅÍ

Page 33: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

32-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

æ¯ó·¶ ÇÚð ìÅÁç î°éÆî òÆ ÚÅÔ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ãí ù ÚÅÔ

ëóÅ ÇçµåÆÍ ÃÅð¶ ÚÅÔ êÆä ñµ×¶ å¶ ñÅñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

Tî°éÆî ÜÆ, å°ÔÅù Õ°µÞ ïÅç ÁÅ, Ü篺 Õðî ÇÃÔ°¿ çÅ î°¿âÅ

ìÅÔðñ¶ î°ñÕ Ç×ÁÅ À°ç¯º ÇÕ¿é¶ êËö ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ...?U

TéÔƺ ñÅñÅ ÜÆ, îËù Õ°µÞ ïÅç éÔƺ ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÕÆ ×µñ

Ô¯ÂÆ Ô°äÍU

TÕ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ê°µÛçÅ ÃÆ, ÇÂÔé¶ òÆ îÆå ù

ìÅÔðñ¶ ç¶ô í¶ÜäÅ ÃÆ, ìà ÇÂö ñÂÆÍU

TÕ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ñÅñÅ ÜÆ, ÁÅê» õÅåÅ ç¶Ö ñËé¶ ÁÅÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, ÚÅÔ êÆ Õ¶ ç¶Ö ÷ðÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-î°éÆî é¶ ñÅñ ð¿× çÆ òÔÆ Ö¯ñ·Æ å¶ ÖÅåÅ ç¶Ö Õ¶ ÕÇÔ¿çÅÍ

Tç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» éò¿ìð ÇòµÚ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ ç¯ ñµÖ ð°ÇêÁÅ

å¶ ÃÅñ ç¶ Á¿çð-Á¿çð ÃÅð¶ êËö òÅÇêà Õð Ççµå¶ÍU

Tç¯ ñµÖ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ñÅñÅ ÜÆÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ÕÇÔä

ñµ×ÅÍ

TÕðåÅð ÇÃÁ», ÇÂÔ å» ×µñ ÕðÕ¶ ÔÆ êåÅ ñµ×È×Å, ÇÕ¿é¶ êËö

òµè-صà òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ñÅñ¶ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÇëð ÁÅê» ÇÕà Ççé Çîñƶ ¶ܿà ù....?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶

Çëð ñÅñ¶ ù ê°µÇÛÁÅÍ

Tî˺ ÇÂµÕ ç¯ Ççé» ÇòµÚ êåÅ ÕðÕ¶ å°ÔÅù ðé¶ÔÅ í¶Ü ç¶À±º×ÅÍU

ñÅñÅ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÇÂÔ òÆ áÆÕ ÁÅ, å°Ãƺ êÇÔñ» êåÅ Õð ñú Çëð ÇÕö Ççé çÅ

àÅÇÂî ÇÂµæ¶ ç°ÕÅé çÅ ÔÆ ðµÖ ñËäÅ, ÁÃƺ òÆ ÁÅ ÜÅò»× ¶ Çëð ÇÂÕ¼á¶

ÔÆ ×µñ Õð ñÅò»×¶ÍU

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅ, î˺ ×µñ ÕðÕ¶ å°ÔÅù ðé¶ÔÅ í¶Ü ç¶À±º×ÅÍU

TÇÂÔ ×µñ å» Ô¯ ×ÂÆ ñÅñÅ ÜÆ, ìÅÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔÆ ÁÅ ÃÅâÆ

ÔÅñå çÅ å°Ãƺ ÃÅâÆ ÇÕ¿éÆ Õ° î¼çç Õð ÃÕç¶ ÁÅ....?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿

é¶ ñÅñ¶ ù ê°µÇÛÁÅÍ

TÕðåÅð ÇÿÁ», ÇÜ¿éÆ òÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ î˺ å°ÔÅâÆ ÷ðÈð î ¼çç

Õðȳ×ÅÍU ñÅñ¶ é¶ Ô½ÃñÅ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶¶ ÇÕÔÅÍ

Page 34: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

33-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇëð òÆ ñÅñÅ ÜÆ, êåÅ ñµ× Ü»çÅ å¶ Ú¿×Å ÃÆ, ÁÃƺ ìÅÕÆ çÅ

êÌì¿è Õðé òÅñ¶ ìäç¶ÍU ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ Çëð ñÅñ¶ ù ê°µÇÛÁÅÍ

TÜðéËñ ÇÃÁ», êÇÔñ» ÁÅê» ×µñ Õð ñÂƶ Çëð ìÅÕÆ êÌì¿è

òÆ Ô¯ ÜÅÀ±×ÅÍU

TÚ¿×Å ñÅñÅ ÜÆ, å°Ãƺ êÇÔñ» ×µñ Õð ñú ìÅÕÆ Çëð ïڻ׶ÍU

-íÅê¶ Ô°äƺ ç°ÕÅé 寺 À°µá¶ å¶ Øð ù òÅÇêà ÁŠ׶, À°ç¯º

åµÕ ÁÃƺ òÆ ÃÕÈñ¯º òÅÇêà Øð êÔ°¿Ú ׶ ÃÆÍ îÅîÅ îËù ò¶Ö Õ¶ ÕÇÔä

ñµ×Å ñË òÆ îÆå ÁµÜ ×µñ Õð ÁŶ ÁÅ å¶ð¶ ìÅÔð ÜÅä çÆ, ìà æ¯ó·¶

Ççé» åµÕ êµÕÅ êåÅ ñµ× ÜÅÀ±×Å å¶ åÈ¿ ê°µå × °µâ¯ Çëð ÇÂÕµñÆ ÔÆ

ÃÕÈñ¶ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÆºÍ ìÆìÆ ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ðä ðÔÆ ÃÆ éÅñ¶ Ú°¿éÆ éÅñ

ÁµÖ» êÈ¿Þ ðÔÆ, ÇÜò¶º ÇÕ î˺ Ô°ä¶ ÔÆ ÇåÁÅð ìËáÅ ÜÅä ñÂÆ, ×µñ»

Õðç¶-Õðç¶ ôÅî Ô¯ ×ÂÆ, íÅêÅ å¶ îÅîÅ ÖÈÔ òµñ ù Úñ¶ ×Â¶Í ÁµÜ îËù

Á»ÇâÁ» òÅÃå¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ î˺ òÆ Ú°µê ÕðÕ¶ òÅó¶ ù ÚñÅ

Ç×ÁÅ, Û¶åÆ î×𯺠íÅê¶ Ô°äÆ òÅÇêà Øð ÁÅ ×Â¶Í ÁÃƺ Ãí é¶ ð¯àÆ

ÖÅèÆ å¶ Ã½º ×Â¶Í Ãò¶ð¶ îÅîÅ ÁÅêä¶ Çê¿â òÅÇêà ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃƺ

ÁÅêä¶ Õ¿î-ÕÅð ÇòµÚ ð °µÞ ×Â¶Í ÇµÕ-ÇÂµÕ Ççé ÕðÕ¶ ÔøåÅ ìÆå

Ç×ÁÅ, ñÅñ¶ òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ êð ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÔÆ î°éÆî

Øð ÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô îËù ÜÅäçÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ¿çÅÍ

TîÆå å¶ðÅ íÅêÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ...?U

TÀ°Ô å» ÜÆ ÖÈÔ å¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍU

TÁµÛÅ! ÁÅ ìËá ÃÕÈàð Óå¶ î¶ð ¶ éÅñ ÁÅê» ÖÈÔ Óå¶ ÚµñƶÍU

Tå°Ãƺ Á¿çð ÁÅú ÚÅÔ çÅ Õµê êÆ Õ¶ Çëð Úµñç¶ ÁÅÍU

TéÔƺ ÚÅÔ Çëð ÃÔÆ Õç¶, îËù Ô°ä ÜñçÆ ÁÅ î˺ òÅÇêà ÁÅóå

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìËáäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ Çëð À°Ôù × ¶óÅ êÀ±×ÅÍU î°éÆî é¶

ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÃÕÈàð ù ÇÕµÕ îÅðÆÍ

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-ÕÇÔ Õ¶ î˺ î°éÆî ç¶ ÃÕÈàð ç¶ î×ð ìËá Ç×ÁÅ å¶ ÖÈÔ òµñ ù

Úµñ ê¶ ê¿Ü-õå Çî¿à» ìÅÁç ÖÈÔ Óå¶ êÔ°¿Ú ׶, ÃÅù ç¶Ö Õ¶ íÅêÅ

òÆ Ö¶å ÇòµÚ¯º ìÅÔð ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

TÕÆ ÔÅñ ÁÅ î°éÆî ÜÆ, å°Ãƺ ÁµÜ ǵèð-ÇÕµèð íÅêÅ î°éÆî

éÅñ Ôµæ ÇîñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ê°µÛä ñµ×Å.....?U

Page 35: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

34-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÕðåÅð ÇÃÁ», å°ÔÅâŠðé¶ÔÅ ÃÆ ñÅñÅ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ îËù åÈ¿ ÁÅê

ÜÅÂÆ ÇÂö ñÂÆ îËù ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍU

Tî¶ðÅ ÕÆ Ã°é¶ÔÅ î°éÆî ÜÆ......?U íÅê¶ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÕðåÅð ÇÿÁ» å°ÔÅù êðïº ç°ÇêÔ𯺠ìÅÁç ÚÅð-ê¿Ü òܶ ñÅñ¶

é¶ ç°ÕÅé Óå¶ ì°ñÅÇÂÁÅ, À°Ã Ççé ¶ܿà é¶ òÆ ÁÅÀ°äÅ ÁÃƺ òÆ ÚÅð-

ê¿Ü òܶ Õ¿î-ÕÅð 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ ÜÅò»×¶, Çëð ÁÅðÅî éÅñ ìËá Õ¶ À°Ôç¶

éÅñ ×µñ Õð ñò»×¶ÍU

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅ î°éÆî ÜÆ ÁÃƺ êðïº êÔ°¿Ú ÜÅò»×¶, Úµñ¯ Ô°ä

Øð ù Úµñç¶ ÁÅ ÚÅÔ êÅäÆ êÆ Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅÍU

TéÔƺ ÕðåÅð ÇÃÁ» Çëð ÃÔÆ ÕçÆ ÁµÜ éÔƺ Õ¯ÂÆ ÁÅóå Óå¶

ÁÅ ÔÆ Ü»çÅÍU

TúÔ å» áÆÕ ÁÅ Çëð å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÕÆ Ô¯ÂÆÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶

ÇÕÔÅÍ

TöòÅ òÆ ÕðÅ ñò»×¶ ÕðåÅð ÇÃÁ» ⶠù ìÅÔð ÜÅä ç¶ ÇµÕ

òÅðÆÍU î°éÆî é¶ ÔµÃç¶-ÔµÃç¶ ÇÕÔÅÍ

TÜ篺 îð÷Æ î°éÆî ÜÆ ÁÅê» ÇÕÔóÅ å°ÔÅⶠ寺 íµÜ¶ ÁÅ ÕçÆÍU

TÚ¿×Å ìÂÆ ÕðåÅð ÇÃÁ», î˺ Ô°ä ÚµñçÅ Á», êðïº êÔ°¿Ú

ÜÅäÅ å°Ãƺ ïÅç éÅñÍU

-ÕÇÔ Õ¶ î°éÆî ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅêÅ îËù ÕÇÔ¿çÅÍ

TîÆå åÈ¿ ÷ðÅ î¯àð Óå¶ ìÇÔ êÅäÆ çÅ ÇõÁÅñ ðµÖƺ, î˺ Øð ù

ÚµÇñÁÅ, Çëð î˺ å¶ð¶ îÅî¶ Õ¯ñ òÆ ÜÅäÅÍU

TáÆÕ íÅêÅ ÜÆ, å°Ãƺ ÜÅú îË ç¶Ö ñÀ±º×Å ÃÅðÅÍU

TÚ¿×Å Çëð î˺ ÜÅéÅÍU

TíÅêÅ ÜÆ Ü¶Õð å°Ãƺ ÇÂµÕ òÅðÆ íÈÁÅ, ë°µëó éÅñ ÃñÅÔ Õð

ñËºç¶ Ú¿×Å ÃÆ, ìÅÁç ÇòµÚ À°Ôé» êåÅ ñµ×Å ÁËò¶º ×°µÃÅ Õðé׶ÍU

TÔ» ÇÂÔ òÆ ×µñ áÆÕ ÁÅ î¶ð¶ Óå¶ ÇçîÅ× ÓÚ¯º ÔÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ

ÃÆ, î˺ ÇÂà åð·» ÕðçÅ êÇÔñ» å¶ðÆ íÈÁÅ Õ¯ñ ÜÅéÅ å¶ Çëð ÜÅÀ±º×Å

å¶ð¶ îÅî¶ Õ¯ñÍU

TÇÜò¶º îð÷Æ Õð ñú å°ÃƺÍU

-ÕÇÔ Õ¶ íÅêÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ î˺ òÆ Ø¿à¶ Õ° ìÅÁç î¯àð ì¿ç

ÕðÕ¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁµÜ ìÆìÆ òÆ Õ°µÞ À°çÅà ÇÜÔÆ ÃÆ, ìÆìÆ ù

Page 36: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

35-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

À°çÅà ç¶ÖÕ¶ î˺ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ñÂÆ å¶ êó·é ìËá Ç×ÁÅÍ ôÅî ù íÅêÅ

òÆ òÅÇêà ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅê¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÈÁÅ å» êÇÔñ» î¿éçÆ ÔÆ

éÆ ÃÆ êð Çëð î¿é ×ÂÆ Ô°ä êðïº ù å¶ðÆ íÈÁÅ é¶ òÆ éÅñ ÁÅÀ°äÅ

îÆå åÈ¿ ÃÕÈñ¯º ÜÅä 寺 ðÇÔä ç¶ÂÆ å¶ ×°µâ¯ ê°µå åÈ¿ òÆ éÅ ÜÅÂÆÍ

ÁµÜ åÆÜÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ íÈÁÅ å¶ ë°µëó Ãò¶ð¶ çà հ òܶ

êÔ°¿Ú ׶ å¶ îÅî¶ é¶ Áܶ æ¯ó·Æ ç¶ð ù ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, ç°ÇêÔð ç¶ ç¯ Õ°

òܶ îÅîÅ òÆ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÁ» ÚÅÔ êÅäÆ êÆåÅ å¶ Çå¿é Õ° òܶ

íÅêÅ, îÅîÅ å¶ ë°µëó Çå¿é¶ ÜÅä¶ ôÇÔð ù Úñ¶ ׶ ÁÅóå Óå¶Í

TÕÆ ÔÅñ ÁÅ ñÅñÅ ÜÆ...?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ×µçÆ é¶ó¶ êÂÆ

Õ°ðÃÆ ù ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚç¶ Ô¯Â¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÃí áÆÕ ÁÅ íðÅòÅ åÈ¿ ðäÅÍU

TáÆÕ ÁÅ ñÅñÅ ÜÆ, Â¶Ô ÜðéËñ ù å°Ãƺ ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯ å¶ ÇÂÔ é¶

îÆå ç¶ ë°µëó ÔðÜÆå Çÿ԰ î˺ ïÇÚÁÅ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÇîñÕ¶ ÔÆ ×µñ Õðç¶

ÁÅÍU

TÚ¿×Å ÕÆåÅ ÕðåÅð ÇÃÁ» ÁÅêä¶ íËä-íðÅò» çÆ ÃñÅÔ ìÔ°å

÷ðÈðÆ ÁÅÍU

TñÅñÅ ÜÆ å°ÔÅâÆ ×µñ Ô¯ ×ÂÆ Â¶Ü¿à éÅñ å°Ãƺ Çîñ¶ ÇÕ éÔƺ

熦....?U

TÇîÇñÁÅ ÃÆ êð î˺ ×µñ éÔƺ ÕÆåÆ, ïÇÚÁÅ ÃÅðÆ ×µñ ǵկ

òÅðÆ ìËáÕ¶ Õð»×¶ òÅð-òÅð ÕÆ ÕðéÆ ÁÅ ×µñÍU

TÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ñÅñÅ ÜÆÍU

TÕ篺 åµÕ ÁÅÀ°äÅ À°Ã ì¿ç¶ é¶....?U ÔðÜÆå ÇÃÔ°¿ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÀ°Ô å» ìÅð»-ÇÂµÕ òܶ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ, î˺ ÁÅê ÔÆ ÚÅð-ê¿Ü òܶ

ÇÕÔÅ êÇÔñ» ÁÅóå Óå¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñµ×Å ðÇÔ¿çÅ éÅñ¶ ÚÅð-ê¿Ü

òܶ ÁÃƺ òÆ ÇòÔñ¶ Ô¯ ÜÅò»×¶ÍU

TÇìñÕ°µñ ÃÔÆ ÕÆåÅ ñÅñÅ ÜÆ å°ÃƺÍU

-ÁËé¶ ÇÚð ù î°éÆî ÚÅÔ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, Áܶ ÚÅÔ êÆä ÔÆ

ñµ×¶ ÃÆ À°Ô ÁÅçîÆ òÆ ÁÅä êÔ°¿ÚÅ, À°Ôé¶ ÃÅÇðÁ» ù ì°ñÅÇÂÁÅ å¶

À°Ô òÆ ìËá Ç×ÁÅÍ

Page 37: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

36-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÂÔ é¶ î¶ð ¶ õÜä ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ å¶ À°Ãç¶ Çðôå¶çÅð å¶ ÇÂÔ ÔË

ÕðåÅð ÇÿÁ» T¶ܿà í¯ñÅU ÇÜÔçÆ î˺ ×µñ ÕðçÅ ÃÆ, Ô°ä ìÅÕÆ ×µñ

å°Ãƺ ÁÅê Õð ñúÍU

TñÅñÅ ÜÆ, å¯ð¯ å°Ãƺ ×µñ å°Ãƺ ÇÕÔóÅ ì¶öÅé¶ Á»ÍU ÕðåÅð

ÇÃÔ°¿ ñÅñ¶ ù Ôµæ çÅ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

Tç¶Ö ìÂÆ í¯ñ¶ ÇÂÔ é¶ î¶ð¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ì¿ç¶, ÇÂÔé» é¶ ÁÅêä¶

ⶠîÆå ù ìÅÔðñ¶ î°ñÕ í¶ÜäÅ åÈ¿ ì¯ñ ÇÕ¿é¶ êËö ñËä¶ÍU ñÅñ¶ é¶

í¯ñ¶ òµñ ù îÈ¿Ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ å°Ãƺ êÇÔñ» çµÃ¯ ÇÕ ÜÅäÅ ÇÕÔó¶ ç¶ô ÁÅ, î˺ Çëð

À°Ãç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ã ç¶ô çÅ ð¶à çµÃ»....?U

TÔ°ä çµÃ¯ ìÂÆ ÕðåÅð ÇÃÁ» ÇÕÔó¶ ç¶ô í¶ÜäÅ å°Ãƺ î°¿â¶

ù....?U

ñÅñ¶ é¶ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Tå°Ãƺ ÜÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ çÅ çµÃ¯...ÍU

TÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ñµ×È çà ñµÖ ð°ÇêÁÅ, Áµè¶ êËö êÇÔñ»

å¶ ìÅÕÆ êËö î°¿â¶ ç¶ êÔ°¿Úä Óå¶Í Ü篺 ÜÅ Õ¶ î°¿âÅ å°ÔÅù ø¯é Õð ç¶ò¶

îËù ìÅÕÆ êËö ç¶ ç¶ä¶ å°ÃƺÍU

Tçà ñµÖ åÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍU ÔðÜÆå ÇÃÔ°¿ é¶ ÔÅÀ°ÕÅ ñ˺ç¶

ԯ¶ ÇÕÔÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ å°Ãƺ å» æ¯ó¶· êËö ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ...?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿

ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

Tí¯ñ¶ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜÔóÅ î°¿âÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ôç¶ å»

æ¯ó·¶ êËö ñ¶ ÃÆ Ô°ä ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ.....?U ñÅñ¶ é¶ í¯ñ¶ ù ê°µÇÛÁÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ Çëð ÇÕö Ô¯ð ç¶ô í¶Ü ç¶ÂƶÍU

TñÅñÅ ÜÆ Õðî ÇÃÔ°¿ çÅ î°¿âÅ íñÅ ÇÕÔó¶ î°ñÕ Ç×ÁÅ...?U

ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TîËù å» Ô°ä êåÅ éÔƺ í¯ñ¶ 寺 ê°µÛ ñËºç¶ ÁÅ, í¯ñ¶ Õðî ÇÃÔ°¿ ç¶

ⶠù ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» åÈ¿ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÔç¶ êËÇÃÁ» çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ

î˺ ñÂÆ ÃÆ, úÔ ÇÕÔó¶ î°ñÕ Ç×ÁÅ ÃÆ íñÅ....?U

TÀ°Ô å» ñÅñÅ ÜÆ ÇÂàñÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ í¶Ü ç¶Âƶ éÅñ¶ êËö

òÆ æ¯ó¶· ñµ×ä¶ÍU

Page 38: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

37-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÂàñÆ ç¶ ÇÕ¿é¶ êËö ñËä¶.....?U ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ ×µñ Áµ× ¶

å¯ðÆÍ

Tç¶Ö¯ ÜÆ, ÇÂàñÆ, Üðîé, ÔÅñ˺â, Ãê¶é, ëð»Ã, ìËñÜÆÁî ÁÅÇç

ÇÂÔé» ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ñÂÆ å» ç¯ ñµÖ òÆÔ Ô÷Åð ÁÅ, å°Ãƺ ñÅñÅ ÜÆ ç¶

õÜä Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¿Ü-õå Ô÷Åð ð°ÇêÁŠصà ç¶ ç¶äÅÍU

TñÅñÅ ÜÆ Ü¶ ÁÅê» × °ðîÆå ù Ç¿×ñ˺â í¶Üƶ å» áÆÕ ðÔÈ×ÅÍU

ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ ñÅñ¶ ù ÃñÅÔ çÆ å½ð Óå¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÇ¿×ñ˺â òÆ òèÆÁÅ î°ñÕ ÁÅÍU ñÅñ¶ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Tí¯ñ¶ ÇÂ×ñ˺â ç¶ ÇÕ¿é¶ Õ° êËö ñËä¶ åÈ¿....?U

TñÅñÅ ÜÆ Ç¿×ñ˺â çÅ ê¿ÜÅÔ-Ô÷Åð Ô¯ð òµè ñµ×äÅ, ܶ å°Ãƺ

î¶ðÆ î¿é¯ å» ÇÂµÕ òÅðÆ Á½Ö¶-ýֶ Ô¯ Õ¶ Ç¿×ñ˺â í¶Ü Ççú, À°µæ¶ ÕîÅÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍU

TúÔ å» áÆÕ ÁÅ, êð êËö Áܶ òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é¶ÍU ÕðåÅð

ÇÃÔ°¿ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÇÂÔ Ô°ä å°Ãƺ Ã¯Ú ñò¯, Áµ×¯ í¯ñ¶ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍU

Tç¶Ö ìÂÆ í¯ñ¶ åÈ¿ ÇÜ¿é¶ êËö صà Õð ÃÕçÅ Õð ñË, Â¶Ô Õ¯ÂÆ

ì¶öÅé¶ éÔƺ î¶ð ¶ Øð ç¶ ì¿ç¶ ÁÅÍU ñÅñÅ í¯ñ¶ ç¶ åðñ¶ ÇÜÔ¶ ÕðçÅ

ÕÇÔ¿çÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ î˺ å» å°ÔÅⶠÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ê¿Ü-õå Ô÷Åð صà

Õð ÇçµåÅ, ìÅÕÆ å°ÔÅù ÇÜòº¶ áÆÕ ñµ×¶ÍU í¯ñ¶ é¶ ÃÅðÆ ×µñ ñÅñ¶ Óå¶

Ûµâ ÇçµåÆÍ

Tç¯ ñµÖ òÆÔ Ô÷Åð ð °ÇêÁÅ ÁÃƺ ç¶ò»× ¶ÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶

ÇÕÔÅÍ

TÇëð å» î°ôÇÕñ ÁÅÔ ÜÆ, å°Ãƺ ÇÕå¶ Ô¯ð êåÅ Õð ñúÍU í¯ñ¶

é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

-×µñìÅå Úµñç¶-Úµñç¶ ç¯ ñµÖ åÆÔ Óå¶ Çé¼ìó ×ÂÆ, Áµè¶ êËö

å¶ êÅÃê¯ðà êÇÔñ» å¶ ìÅÕÆ ç¶ êËö Ü篺 î°¿âÅ êÔ°¿Ú Õ¶ å°ÔÅù ø¯é Õð

ç¶ò¶ À°Ã òÕå ç¶ä¶, êËÇÃÁ» çÆ ÃÅðÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ñÅñ¶ é¶ ÚµÕ ñÂÆ,

Ô°ä ÃÅð¶ ÜÅä¶ Ö°ô ÃÆ æ¯ó¶· ÇÚð ìÅÁç Çëð ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ì¯ÇñÁÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ ÁÅê» î°¿â¶ çÅ êÅÃê¯ðà òÆ ìäÅÀ°äÅ Áܶ, å°Ãƺ

ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ å°ÔÅâÆ ÜÅä êÇÔÚÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ ÔË....?U

Page 39: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

38-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TêÅÃê¯ðà òÆ í¯ñ¶ é¶ ÁÅê¶ ÔÆ ìäÅ ç¶äÅÍU

TêÅÃê¯ðà å» î˺ ìäÅ ç¶Àº±×Å, êð À°Ãç¶ ê¿Ü Ô÷Åð ð °ê¶

Áñµ× ñµ×ä¶ úÔ òÆ êÇÔñ»ÍU í¯ñ¶ é¶ ÃÅø-ÃÅø ÕÇÔ ÇçµåÅÍ

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, ÇÕ¿é¶ Ççé» ÇòµÚ êÅÃê¯ðà ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅÀ±×Å..?U

ÔðÜÆå ÇÃÔ°¿ ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÇÂµÕ Ôøå¶ ç¶ Á¿çð-Á¿çð å°ÔÅù êÅÃê¯ðà Çîñ ÜÅÀ±×Å,

å°Ãƺ îËù ⶠçÆÁ» çÃ-ìÅð» ë¯à¯ å¶ êËö ç¶ ÇçúÍU

TáÆÕ ÁÅ, Õµñ· êðïº ë¯à¯Á» å¶ êËö ǵ毺 ÁÅ Õ¶ ñË ÜÅä¶

å°ÃƺÍU

TÕµñ· éÔƺ î˺ êðïº ôÅî ù ÁÅÀ±º×Å, å°Ãƺ éÅñ ⶠù òÆ ñË Õ¶

ÁÅÀ°äÅ À°Ôç¶ ëÅðî Óå¶ çÃõå òÆ ÕðòÅÀ°ä¶ ÁÅÍU í¯ñ¶ é¶ çµÇÃÁÅÍ

-ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ í¯ñÅ À°µá Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, Çëð ÁÅêà ÇòµÚ ÃñÅÔ

Õðé ñµ×¶ Ô°ä êËÇÃÁ» çÅ êÌì¿è ÇÕò¶º Õð»×¶ Í

TñÅñÅ ÜÆ å°Ãƺ ÇÕ¿éÆ Õ° î¼çç Õð ÃÕç¶ ÃÅâÆ...?U ÕðåÅð

ÇÃÔ°¿ é¶ ñÅñ¶ ù ê°µÇÛÁÅÍ

Tå°Ãƺ Ô°ä Øð ÜÅú ÇÜ¿éÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ î˺ òÆ î¼çç Õð³È×Å, å¶ðÅ

Õ¿î Ô¯ ÜÅÀ±×Å ÕðåÅð ÇÿÁ» Õ¿î éÔƺ ð°Õä 綺ç¶ÍU

-íÅê¶ Ô°äÆ ôÅî ù æ¯ó¶· Ôé¶ð¶ Øð êÔ°¿Ú ׶, ÁµÜ êÇÔñÆ òÅð

ìÆìÆ é¶ ê°µÇÛÁÅ ÃÆÍ

TìóÆ ç¶ð ÕðåÆ å°Ãƺ Çîñ ÁŶ ¶ܿà..?U ìÆìÆ é¶ îÅî¶ ù

ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» Çîñ ÇêÁÅ ÃÆ íËä¶ÍU ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ ÇÕÔÅÍ

TÇëð ÕÆ ÕÇÔ¿çÅ....?U ìÆìÆ Çëð íÅê¶ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ê°µÛä

ñµ×ÆÍ

TÀ°Ôé¶ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÔðéÅî Õ½ð ¶ ÕÇÔ¿çÅ Õ¿î Ô¯ ÜÅÀ±×ÅÍU

Tî˺ å» ÕÇÔéÆ òÆðÅ ÇÂµÕ òÅð Çëð Ã¯Ú ñú Ú¿×Æ åð·»ÍU íÈÁÅ

ðäÜÆå Õ½ð íÅê¶ ù ÕÇÔä ñµ×ÆÍ

TÔ°ä ÕÆ Ã¯ÚäÅ ðäÜÆå, î°¿âÅ ìÅÔð ÜÅÀ±×Å Ú¿×Æ ×µñ ÂÆ ÁÅ

ⶠçÆ Ç÷¿ç×Æ ìä ÜÅÀ±×ÆÍU æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ×°µÃ¶ ÇòµÚ ÔðÜÆå ì¯ÇñÁÅÍ

TÇÂÔ ×µñ å» áÆÕ ÁÅ å°ÔÅâÆ ÜÆÍU

Page 40: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

39-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TîÆå ìËáÕ ÇòµÚ î¶÷ Óå¶ Çå¿é ×ñÅÃÆÁ» å¶ éÅñ¶ êÅäÆ çÅ

Üµ× òÆ ðµÖ î¶ðÅ ê°µåÍU ÔðÜÆå ÇÿÁ» å°Ãƺ òÆ Úµñ¯Í

TÚ¿×Å ÜÆ Ô°ä¶ ðµÖçÅÍU îÆå é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÔðéÅî Õ ½ð ¶ ÕÆ ìäÅÇÂÁÅ ÁµÜ....?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ìËáÕ

òµñ ù Ü»ç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Tîàð êéÆð å¶ éÅñ çÅñ ìäÅÂÆ ÁÅÍU ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÜòÅì

ÇçµåÅÍ

Tæ¯ó·Æ ÇÜÔÆ îàð» çÆ Ãì÷Æ å» í¶Ü éÅñ¶ îÆå ÃÕÈàð 寺 Þ ¯ñ·Å

ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍU

TÁµÛÅ ÜÆ! Ô°ä¶ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍU

-î˺ ë°µëó ç¶ ÃÕÈàð 寺 ÇñÁÅ Õ¶ Þ ¯ñÅ íÅê¶ ù ëóÅ ÇçµåÅ, íÅê¶

é¶ Þ ¯ñ¶ ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ì¯åñ ÕµãÆ å¶ éÅñ ÔÆ Õ°µÞ Á»â¶ îËù ëóÅ Ççµå¶Í

TîÆå ÇÂÔé» Á»ÇâÁ» ù À°ìÅñ ñ¯ÍU

-íÅê¶ Ô°äÆ ìËáÕ ÇòµÚ ÁÅêäÅ Õ¿î Õðé ñµ× ê¶, î˺ êÅäÆ

Ãì÷Æ å¶ êÇÔñ» ÔÆ ðµÖ ÇçµåÅ ÃÆ, Ô°ä íÈÁÅ òÆ ìÆìÆ éÅñ ðïÂÆ ÇòµÚ

ÜÅ ìËáÆ å¶ ×µñ» Õðé ñµ×ÆÁ» éÅñ¶ Á»ÇâÁ» ù À°ìÅñä ñÂÆ ðµÖ

ÇçµåÅ, Çëð î˺ íÅê¶ Ô°äÅ Õ¯ñ ÜÅ ìËáÅÍ

Page 41: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

40-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â D

TÁÅê» ×µñ å¶ Õð ÁŶ Á» êð êËÇÃÁ» çÆ ×µñ ÇÕò¶º ìäȳ×Æ...?U

ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÇÕ¿é¶ êËÇÃÁ» ÇòµÚ ×µñ ÕÆåÆ å°Ãƺ íÅêÅ ÜÆ...?U îÆå é¶ ÇòµÚ¯º

×µñ à¯ÕÇçÁ» ê°µÇÛÁÅÍ

Tç¯ ñµÖ åÆÔ Ô÷Åð ÇòµÚ ñµÖ êÇÔñ» å¶ ìÅÕÆ êÔ°¿Ú Õ¶ÍU ÕðåÅð

ÇÃÔ°¿ é¶ Ü°òÅì ÇçµåÅÍ

Tç¯ ñµÖ åÆÔ Ô÷Åð åÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ íÅêÅ ÁÅêä¶ Õ¯ñ

ÇÕµæº̄ ÁÅÀ°ä¶ ÇÂ¿é¶ êËö....?U îÆå é¶ À°çÅà ÇÜÔÅ Ô¯ ÇÕÔÅÍ

TåÈ¿ ÇÕÀ°º ÇøÕð ÕðçÅ îÆå, ÁÃƺ ÔË éÅ, åÈ¿ ìà ÇåÁÅðÆ Õð

ÁÅêä¶ ÜÅä çÆÍU ÔðÜÆå é¶ îÆå ç¶ ÇÃð Óå¶ Ôµæ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔä

ñµ×ÅÍ

TÇìé» êÅÃê¯ðà 寺 ÔÆÍU îÆå é¶ ÔµÃç¶-ÔµÃç¶ ÇÕÔÅ Óå¶ ÃÅð¶ ÔµÃ

ê¶Í

TÚ¿×Å ÕÆåÅ åÈ¿ îËù ïÅç ÕðÅ ÇçµåÅ, î˺ å¶ í°µñ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, åÈ¿

Õµñ· ù çÃ-ìÅð» ë¯à¯Á» ìäòÅ Õ¶ ÇñÁÅÂÆ Â¶Ü¿à ù ç¶äÆÁ», À°Ôé¶

ÁÅê¶ ÔÆ êÅÃê¯ðà ìäòÅ ñËäÅ ÇÂµÕ Ôøå¶ ç¶ ÇòµÚ-ÇòµÚ êðïº åÈ¿ î¶ð¶

éÅñ ç°ÕÅé Óå¶ ÜÅäÅ ëÅðî À°µêð çÃõå Õðé¶ ÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅ! î˺ Çëð Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÜÅ Õ¶ ë¯à¯ ÇÖµÚòÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»

êðïº Çîñ ÜÅä×ÆÁ»ÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅÍU

TíÅÂÆÁÅ êËÇÃÁ» çÅ òÆ Ôµñ Ô¯ ÜÅÀ±×Å, åÈ¿ ÇøÕð ÇÕÀ°º ÕðçÅÍU

ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ îàð êéÆð çÅ ÚîÚÅ îÈ¿Ô ÓÚ êÅÀº°ç¶ ÇÕÔÅÍ

TÜðéËñ ÇÃÁ», ÇøÕð Óå¶ Ô°ä ÕðéÅ ÔÆ êËäÅÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿

Çëð Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶ ÁÅÖä ñµ×ÅÍ

TúÔ ×µñ å» áÆÕ, Çëð òÆ ÇÕ¿é¶ Õ° êËö ÁÅ Õ¯ñ....? ÔðÜÆå

ÇÃÔ°¿ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Tî¶ðÅ Õ¯ñ å¶ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ, ÃÅð¶ êËö ñÅñ¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ ëóé¶ ÁÅ,

ìÅÕÆ Ô°ä å°Ãƺ ç¶Ö ñú å°Ãƺ ÇÕ¿é¶ Õ° Õð ÃÕç¶ úÔÍU

Page 42: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

41-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tç¶Ö íÅÂÆÁÅ î¶ðÅ åËù êåÅ ÔÆ ÁÅ, Çëð òÆ î˺ ÇÜ¿é¶ òµè åº̄ òµè

Ô¯ ÃÕ¶ Õðȳ×Å, ÇëðÔÅñ î¶ðÅ åÈ¿ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð å» êµÕÅ ÔÆ ðµÖ ìÅÕÆ òµè

صà Çëð ç¶Ö ñò»×¶ÍU ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ êËÇÃÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå Õð ÇçµåÆÍ

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, ÔðÜÆå ÇÃÁ» åÈ¿ Õ°µÞ Õð ÃÕçÅ å» ç¶Ö ñÅ.....?U

ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ Çãµñ¶ ÇÜÔ¶ îÈ¿Ô éÅñ ÇÕÔÅÍ

T÷ð Èð Õð³ È×Å ÇÕÀ°º éÔƺ, ê¿ÜÅÔ-õá Ô÷Åð å» î˺ òÆ Õð

ç¶À±º×ÅÍU

TñË Çëð ìä ×ÂÆ ×µñ ÇÂµÕ ñµÖ çÅ êÌì¿è å» Ô°ä¶ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ,

ìÅÕÆ çÅ ñµÖ ñÅñ¶ 寺 ëó ñ» ׶ÍU íÅÂÆÁÅ êÅ êËµ× ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶

î÷ÅÕÆÁÅ îÈâ ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ Ú°µê-ÚÅê ìËᶠԯ¶ ÃéÍ

TÁËé¶ éÅñ ×µñ éÔƺ ìäéÆ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿, ç¯ ñµÖ åÆÔ å» Â¶Ü¿à

ù ç¶äÅ å¶ ê¿Ü Ô÷Åð êÅÃê¯ðà òÅÃå¶ å¶ Çëð ⶠù ܶ쯺 ÖÅñ·Æ å¯ð»×¶,

À°Ôç¶ òÅÃå¶ òÆ çÃ-òÆÔ Ô÷Åð ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ éÔƺÍU

-ÇÂÔ Ãí ×µñ» ðäÕ¶ íÈÁÅ å¶ ìÆìÆ òÆ Õ¯ñ ÁÅ ìËáÆÁ» å¶ íÈÁÅ

é¶ ÇÕÔÅÍ

TòÆðÅ åÈ¿ ÇøÕð ÇÕÀ°º ÕðçÅ, ÇÜµæ¶ ç¯ ñµÖ çÅ êÌì¿è Ô¯ Ç×ÁÅ

ìÅÕÆ òÆ Ô¯ ÜÅÀ±×Å, å°Ãƺ ð¯àÆ ÖÅú Ãò¶ð¶ ÁÃƺ òÆ ò¶ñ¶ éÅñ ÔÆ òÅÇêÃ

î°ó ÜÅäÅÍU

Tìà Õð¯ ÜÆ å°Ãƺ Ô°ä, î˺ ð¯àÆ ÇñÁÅÀ°ä ñµ×Æ ÁÅÍU ÔðéÅî Õ½ð

ÇÕÔÅÍ

-ÕÇÔ Õ¶ ìÆìÆ å¶ íÈÁÅ À°µá Õ¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÜÅä 寺 ìÅÁç

Û¶åÆ ÔÆ ð¯àÆ êÅ Õ¶ ìËáÕ ÇòµÚ ñË ÁÅÂÆÁ»Í ÁÃƺ ÃÅÇðÁÅ é¶ ð¯àÆ ÖÅèÆ å¶

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ À°µêð ñ¿î¶ êË ×Â¶Í Ãò¶ð¶ À°µáÕ¶ î˺ ôÇÔð ÜÅä ñÂÆ

ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ íÈÁÅ Ô°äÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ë°µëó Ô°ðƺ ìÃ

ÚÅÔ ÔÆ êÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ Çê¿â ù Úñ¶ ×Â¶Í îÅîÅ òÆ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ

ÁÃƺ ç¯ò» ð¯àÆ ÖÅèÆ å¶ î˺ ôÇÔð ù å°ð ÇêÁÅ, îÅîÅ ÁÅêä¶ Çê¿â ù, î˺

ÁÅêäÆÁ» ìÅð» ë¯à¯Á» ÇÖµÚòÅ Õ¶ òÅÇêà Çê¿â ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈܶ Ççé ôÅî

ù ÚÅð Õ° òܶ î˺ å¶ íÅêÅ ç¯ò¶º ÜÅä¶ ôÇÔð ù Úñ¶ ׶ Í êÇÔñ» ç°ÕÅé

寺 ë¯à¯Á» ñÂÆÁ» å¶ Çëð ÁÅóå Óå¶ êÔ°¿Ú ׶, Áܶ ¶ܿà éÔƺ ÃÆ

ÁÅÇÂÁÅÍ

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ñÅñÅ ÜÆ ÕÆ ÔÅñ ÁÅ, í¯ñÅ éƺ ÁÅÇÂÁÅ

Áܶ...?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Page 43: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

42-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁܶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÕðåÅð ÇÃÁ», åÈ¿ ìÇÔ ÜÅ úÔ òÆ ÁÅ

ÜÅÀ±×ÅÍU ñÅñ¶ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Tî˺ å» Ã¯ÚçÅ ÃÆ ôÅÇÂç ÁÃƺ ÔÆ ñ¶à Ô¯ ׶ ÁÅÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿

Çëð ì¯ÇñÁÅÍ

TÀ°Ôé¶ çÈð º̄ ÁÅÀ°äÅ ì¿çÅ ñ¶à Ô¯ ÔÆ Ü»çÅÍU

Tê¿Ü Õ° Ô÷Åð ð°ÇêÁÅ å» ÇçÀ° ¶ܿà ù ç¶äÅ....?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿

é¶ ñÅñ¶ ù ÁÅÇÖÁÅÍ

-ñÅñ¶ é¶ î°éÆî ù ÇÕÔÅ å¶ î°éÆî é¶ ê¿Ü Ô÷Åð Ç×äÕ¶ îÈÔð¶ ðµÖ

ÇçµåÅÍ íÅê¶ é¶ êËö ܶì ÇòµÚ êŶ ×µñ»-ìÅå» ÚµñçÆÁ» ðÔÆÁ», ê¿çð·»

Õ° Çî¿à» ìÅÁç í¯ñŠ¶ܿà òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ôé¶ ÃÅÇðÁ» ù ì°ñÅÇÂÁÅ

éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ìË× ÇòµÚ¯ Õ°µÞ ê¶êð ìÅÔð Õµã¶ å¶ ÕÇÔ¿çÅÍ

TÇçÀ° ÜÆ ë¯à¯ å¶ éÅñ¶ ÕÅÕÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅÔ, Çܵæ¶-ÇÜµæ¶ ÇÂÔ

ÇéôÅé ñµ×¶ ԯ¶ åÈ¿ À°µæ¶-À°µæ¶ ÁÅêä¶ çÃõå ÕðÍU ÁÅÀº°çÅ ÔÆ í¯ñÅ

ÕÇÔä ñµ×Å ÇÜò¶ ìÔ°å ÜñçÆ Ô¯ò¶Í

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-î¶ð¶ ÃÅð¶ ê¶êð» Óå¶ çÃõå Õð Ççµå¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ë¯à¯ ÇÂµÕ å»

À°µæ¶ ÔÆ ê¶êð éÅñ ñÅ ÇçµåÆ, À°Ã À°µêð òÆ î¶ð¶ çÃõå ÕðòÅ ñ¶ å¶

ê¿Ü Ô÷Åð ð°ÇêÁÅ ñË ÇñÁÅÍ

Tñú ÜÆ å°ÔÅâÅ êÅÃê¯ðà Ôøå¶ ç¶ Á¿çð-Á¿çð ìäÕ¶ ÇÂö Ü×·Å

êÔ°¿Ú ÜÅÀ±×Å å°Ãƺ ì¶ÇøÕð ðÔ¯, ì¼Ã Ô°ä ÇåÁÅðÆ Õð¯ ìÅÕÆ êËÇÃÁ» çÆ

å¶ éÅñ¶ ⶠù ÕÔ¯ Çðôå¶çÅð» ù Çîñ ñò¶ÍU

-ÕÇÔ Õ¶ í¯ñÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÁÃƺ òÆ òÅÇêà Øð ù ÁÅ ×Â¶Í ÇÂö

åð·» Ççé ìÆå ç¶ ×¶ ÁµÜ Û¶ Ççé Ô¯ ׶ ÃÆ êËö ÇçµÇåÁÅ ù, ÁÃƺ ÃÅð¶

ìó¶ Ö°ô ÃÆ Õµñ· êðú̄ ù êÅÃê¯ðà ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅ ÜÅäÅ, êð ôÅî ç¶

õå Õ° òܶ ìÅÔðñÅ çðòÅ÷Å ÇÕö é¶ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Üç î˺ ìÈÔÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

åÅ îÈÔð¶ î°éÆî å¶ Â¶Ü¿à í¯ñÅ Öó¶· ÃÆÍ

TîÆå ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ Ø𶺠ÔÆ ÁÅ...?U î°éÆî é¶ Á×»Ô òµè Õ¶

ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» ÜÆ Øð¶ ÔÆ ÁÅ ñ¿Ø ÁÅú å°Ãƺ Á¿çðÍU

TîÆå Õ½ä ÁÅ...?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ Á¿çð º̄ ÔÆ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ

Page 44: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

43-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

- ÁËé¶ ÇÚð ù î°éÆî å¶ í¯ñÅ òÆ Á¿çð ÁŠ׶ ÃÆ íÅê¶ é¶ ç¶ÖÕ¶

ÇÕÔÅÍ

Tî°éÆî ÜÆ å°Ãƺ ÇÂà ò¶ñ¶...?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ

ê°µÇÛÁÅÍ

TÕðåÅð ÇÃÁ» í¯ñÅ ÕÇÔ¿çÅ å°ÔÅù ÇîñäÅ, î˺ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ Õ¯ÂÆ

Õ¿î ÷ðÈðÆ Ô¯äÅ å¶ ÁÃƺ ç°ÕÅé çÅ Õ¿î éì¶ó Õ¶ å°ð¶ ì¼Ã ÇÂö ÕðÕ¶ ñ¶à

Ô¯ ׶ÍU

TÁÅ ÜÅú Á¿çð ìËáÕ¶ ×µñ Õðç¶ ÁÅÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ Ôµæ çÅ

ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÇÕÔÅÍ

TÚµñ¯ ÜÆÍU

TêÇÔñ» ÇÂÔ çµÃ¯ ð¯àÆ ÖÅÀº±×¶ ÇÕ ÚÅÔ êÆäÆÍU

TéÔƺ ÜÆ ð¯àÆ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍU

TÔðéÅî Õ½ð¶ ç°µè ç¶ ç¯ Ç×ñÅà ×ðî Õð å» ÷ðÅÍU ÕðåÅð

ÇÃÔ°¿ é¶ ÁòÅ÷ îÅðÆÍ

TÁµÛÅ ÜÆ, Ô°ä¶ ÕðçÆ ÁÅÍU

TÔ°ä çµÃ¯ î°éÆî ÜÆ ÕÆ ×µñ ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂà òÕå å°ÔÅù

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍU

TÁÅ ñú ÜÆ ÁÅêä¶ î°¿â¶ çÅ êÅÃê¯ðà ÇìñÕ°µñ ÇåÁÅð ÁÅÍU

í¯ñ¶ é¶ ìË× ÇòµÚ¯º êÅÃê¯ðà ÕµãÕ¶ î¶÷ À°µêð ðµÖ ÇçµåÅÍ

TìóÆ Û¶åÆ ìäÅÇÂÁÅ å°Ãƺ êÅÃê¯ðà....ÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ÔËðÅéÆ

éÅñ ÇÕÔÅÍ

TÕðåÅð ÇÿÁ» î˺ å°ÔÅù ÇÂµÕ Ôøå¶ çÅ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÂµÕ Ççé

êÇÔñ» ÔÆ ìä Ç×ÁÅ å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ ç¶Ö ñúÍ î˺ Õµñ· ù ÇçµñÆ ÜÅäÅ ÃÆ

ïÇÚÁÅ å°ÔÅù êÅÃê¯ðà ÇòÖÅ ç¶ò» éÅñ¶ ܶ å°ÔÅⶠêËö ÇåÁÅð ԯ¶ å»

îÆå çÅ êÅÃê¯ðà éÅñ ÔÆ ÇçµñÆ ñË ÜÅÀ±×Å òÆ÷Å ñ×òÅÀ°ä ñÂÆÍU

Têð êËö ÁËéÆ Û¶åÆ å¶ éÔƺ, ÇåÁÅð Õðé ù ç¯-ÚÅð Ççé å»

ÚÅÔÆç¶ ÁÅÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ Ôµæ ÓÚ êÅÃê¯ðà ëóÕ¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÚµñ¯ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, î˺ êÅÃê¯ðà éÅñ ÔÆ ñË ÜÅéÅ ÇçµñÆúº

òÅÇêà ÁÅäÕ¶ å°ÔÅù ÇîñçÅ ÚÅð-ê¿Ü Ççé» åµÕ î˺ òÅÇêà ÁÅ ÜÅäÅÍU

-ÁËé¶ ÇÚð ù ìÆìÆ ç°µè ñË Õ¶ ÁÅ ×ÂÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ç°µè êÆåÅ, ç°µè

êÆä 寺 ìÅÁç î°éÆî å¶ í¯ñÅ Úñ¶ ×Â¶Í ÁÃƺ òÆ Ã½ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé

ñµ×¶, Ãò¶ð¶ À°µáç¶ íÅêÅ ÚÅÔ êÆä 寺 Û¶åÆ î×𯺠ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Page 45: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

44-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TîÆå î˺ ÚµÇñÁ» å¶ðÆ íÈÁÅ å¶ éÅñ¶ å¶ð¶ îÅî¶ Õ¯ñ, ôÅÇÂç îËù

ôÅî ÔÆ êË ÜÅäÆ ÁÅ åÈ¿ òÅó¶ â¿×ð» çÅ ÇõÁÅñ ðµÖƺ êÅäÆ êµá¶ à°µÕ

àÅÇÂî ÇÃð Õð ç¶ÂÆÍU

TÚ¿×Å ÜÆ å°Ãƺ àÅÇÂî éÅñ î°ó ÁÅÀ°äÅÍU

-íÅêÅ, íÈÁÅ òµñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ôÅî ù òÅÇêà Øð ÁÅ

ÁÅÇÂÁÅ å» ìÆìÆ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Tî˺ ÇÕÔÅ ÜÆ ÕÆ ìÇäÁÅ ÇÜµæ¶ ×¶ ÃÆ...?U ÔðéÅî Õ½ð é¶ êÅäÆ

çÅ Ç×ñÅà ëóÅÀ°ºç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÜðéËñ ÇÃÔ°¿ å¶ ÔðÜÆå êðú̄ ù êËö ëóÅ ÜÅä׶ å¶ ñÅñ¶ 寺

êËö ìÅÁç ÇòµÚ ëó ñò»×¶ æ¯ó·Å ÇòÁÅ÷ 寺 ìÚ ÜÅò»×¶ ÇÂÔ¯ ÃñÅÔ

Ô¯ÂÆ À°µæ¶ ÃÅâÆÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ çµÇÃÁÅÍ

TÂ¶Ô òÆ áÆÕ ÁÅ, Ô°ä Õ篺 ÁÅÀ°äŠ¶ܿà é¶...?U

TÚÅð-ê¿Ü Ççé» ù ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ, ÁµÜ å» úÔ ÇçµñÆ Ç×ÁÅÍU

TÚµñ¯ ÁÅ ÜÅä׶ ÚÅð-ê¿Ü Ççé òÆÍU

-ÇÂö åð·» Ççé ÇéÕñç¶ ×¶ îÅîÅ å¶ ë°µëó òÆ êËö Øð ëóÅ

׶, ÁÃƺ ÃÅð¶ êËö ñÅñ¶ ù ëóÅ Ççµå¶Í ÇÂµÕ Ççé åóÕ¶ ¶ܿà Øð ÁÅ

Ç×ÁÅ, ÁÃƺ Áܶ ðµå¶ ԯ¶¶ ÃÆ í¯ñ¶ é¶ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ íÅê¶ é¶ À°µá Õ¶

ìÈÔÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ

TÕ½ä ÁÅ íÅÂÆ åóÕ¶-åóÕ¶...?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä

åº̄ êÇÔñ» êåÅ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

Tî˺ ÁÅ ÕðåÅð ÇÃÁ» í¯ñÅÍU

Tí¯ÇñÁÅ åÈ¿ ÇÂà ò¶ñ¶...?U

TÔ» ÕðåÅð ÇÿÁ» îËù ðÅåÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ î˺ ïÇÚÁÅ Ãò¶ð¶-

Ãò¶ð¶ ÜÅ Õ¶ ÔÆ å°ÔÅù Çîñ ñÀ±º×ÅÍU

TÁÅ ÜÅÔ ñ¿ÇØÁÅ Á¿çðÍU

Tî˺ Û¶åÆ î°ó ÜÅäÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÜ ôÅî ù ÔÆ Çëð ÇçµñÆ ÜÅäÅ, ܶ

å°ÔÅⶠêËö ÇåÁÅð ÁÅ åÅ îËù ç¶ ÇçúÍU

TÃÅⶠêËö å» ÇìµñÕ°ñ ÇåÁÅð ÔÆ ÁÅ, êð ÁÃƺ êËö Øð¶ éÔƺ

ðµÖ¶ ôÇÔð ñÅñ¶ ù ëóÅ Ççµå¶ ÃÆ, å°ÔÅù êåÅ ÔÆ ÁÅ ÁËéÆ ðÕî Øð

ðµÖäÅ áÆÕ éÔÆºÍ å°Ãƺ ìËᯠÚÅÔ Õµê êÆé¶ ÁÅ å¶ Çëð ÁÅê» ôÇÔð ÜÅ Õ¶

å°ÔÅù êËö ç¶ ç¶ºç¶ ÁÅÍU

Page 46: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

45-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÚÅÔ éÔƺ, î˺ Ô¯ð òÆ ç¯-Çå¿é êÅö ÜÅäÅ, å°Ãƺ ÇÂà åð·» Õð¯

Ç×ÁÅð»-ìÅð» òܶ ñÅñ¶ Õ¯ñ êÔ°¿Ú ÜÅäÅ î˺ òÆ À°µæ¶ ÔÆ êÔ°¿Ú ÜÅÀ±º×ÅÍU

TáÆÕ ÁÅ ÁÃƺ êÔ°¿Ú ÜÅò»×¶ÍU

TÚ¿×Å Çëð î˺ ÚµñçÅÍU

- ÕÇÔ Õ¶ í¯ñÅ Øð º̄ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅêÅ òÆ ÚÅÔ êÆ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯

Ç×ÁÅÍ

TÔðéÅî Õ½ð¶ î˺ ÚµÇñÁÅ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ å¶ ÔðÜÆå ÇÃÔ°¿ Õ¯ñ À°Ôé»

ù éÅñ ñË Õ¶ î˺ À°µæ¯ ÔÆ ôÇÔð ÚñÅ ÜÅäÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆ, ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÁÅ êËö çÅ Õ¿î ÁÅ éÅñ ç¯ íðÅ Ô¯ä

òèÆÁÅÍU

-Çëð íÅêÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ îÅî¶ å¶ ë°µëó ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅóå Óå¶ ÜÅ

êÔ°¿Ú¶Í ñÅñ¶ ù Ãí Õ°µÞ çµÃ ÇçµåÅ, ñÅñ¶ é¶ òÆ í¯ñ¶ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺

êÇÔñ» êËö ÇåÁÅð Õð ñ¶ ìÅð» Õ° òܶ í¯ñÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

TÕÆ ÔÅñ ÁÅ ñÅñÅ ÜÆU í¯ñ¶ é¶ Á¿çð òóç¶ ñÅñ¶ ù ì°ñÅÇÂÁÅÍ

TÃí áÆÕ-áÅÕ ÁÅ ÜÆ, å°Ãƺ ðäÅú ÇÕò¶º ÇðÔÅ ÇçµñÆ çÅ Ãøð..?U

TÃøð ÕÅÔçÅ ñÅñÅ ÜÆ, ðÅåƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÁµÜ ôÅî ù Çëð

ÇåÁÅðÆ ÁÅÍU í¯ñ¶ é¶ ÇÂ¿Þ Ü°òÅì ÇçµåÅ ÇÜò¶ ìÔ°å ç°ÖÆ Ô¯ò¶Í

TÁËéÆ Û¶åÆ....?U

TÔ¯ð ÕÆ ñÅñÅ ÜÆ, Õµñ· Çå¿é ⶠí¶Ü¶ ÃÆ, ê¿Ü êÅÃê¯ðà Ô¯ð Õ¯ñ

ÁÅ, ÁµÜ ôÅî ù ÜÅÀ±º×Å å» ÔÆ Ãò¶ð¶ êÅÃê¯ðà Üî·» ÕðòÅ Ô¯ä¶ Á»,

Á×ñ¶ Ôøå¶ åµÕ êÅÃê¯ðà òÅÇêà Çîñ ÜÅä׶, å°Ãƺ çµÃ¯ ÇÕò¶º êËö

ÇåÁÅð ÁÅÍU

Tñú ÜÆ êËö êÈð¶ ÇåÁÅð ÁÅ, å°Ãƺ Ô°ä¶ Ç×ä ñò¯ êÈðÅ ÇÂ¼Õ ñµÖ

ÁÅ ìÅÕÆ Üçº̄ Õ¿î Ô¯ Ç×ÁÅ À°Ã òÕåÍU

TáÆÕ ÁÅ ñÅñÅ ÜÆ, Ç×äé¶ ÕÅÔç¶ ñÂÆ å°Ãƺ ÇÕÔÅ å» êÈð¶ ÔÆ

Ô¯ä¶ ÁÅÍU éÅñ¶ ÔÆ í¯ñ¶ é¶ êËö Ç×äé¶ ô°ðÈ Õð Ççµå¶Í

Tî˺ å» êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ¿çÅ êËö êÈð¶ Ô¯ä¶, ÁËò¶º àÅÇÂî õðÅì ÕÆåÅ

Ô°ä ìÅÕÆ êËÇÃÁ» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å°ÔÅâÆ ñÅñÅ ÜÆ, ê¿Ü Õ° Çî³à ìÅÁç

í¯ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

Tí¯ñ¶ êËÇÃÁ» òµñº¯ åÈ¿ éÅ Øìð·Å êËö åËù Çîñ ÜÅä׶ åÈ¿ ìÃ

Û¶åÆ-Û¶åÆ Õ¿î ÕðÅÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ì¯ÇñÁÅÍ

Page 47: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

46-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tìà ÜÆ å°ÔÅâÅ Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ¯, å°Ãƺ ⶠù ç¯-ÚÅð Õµêó¶

ìäÅ Ççú, Ôøå¶ ÇòµÚ ⶠù ìÅÔð ê°ÚÅ ç¶äÅ éÅñ¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶ òµñ¯º

êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ðµÖäÅ, î˺ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ Ôé¶ð¶-Ãò¶ð¶, ÇÂÔ Çðôå¶çÅð»

ù êÇÔñ» ÔÆ Çîñ ñò¶ÍU

Tå°Ãƺ ÇøÕð éÅ Õð¯ ÜÆ, Õµêó¶ ÁÃƺ Õµñ· ÔÆ õðÆç ñËä¶ ÁÅÍU

ÔðÜÆå ÇÃÔ°¿ é¶ Þµà ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÚ¿×Å Çëð î˺ ÚµñçÅ Û¶åÆ ÔÆ Çîñç¶ ÁÅÍU

-ÕÇÔ Õ¶ í¯ñÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ íÅê¶ Ô°äÆ Õ°µÞ ÇÚð ñÅñ¶ Õ¯ñ ìËá Õ¶

ôÅî ù Øð¶ ÁŠ׶, ܯ Õ°µÞ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ Õ°µÞ ìÆìÆ ù çµÃ ÇçµåÅÍ çÈܶ

Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ ôÇÔð ÜÅ Õ¶ æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ Õµêó¶ õðÆç¶ å¶ Çëð î˺ ÇÂµÕ Ççé

íÈÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ Ççé îÅî¶ ù Çîñä ñÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÃÕÈñ¯º ÜÅä¯

òÆ ì¿ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ, ÃÅðÅ Ççé Øð ç¶ Õ¿î-ÕÅð Õðç¶ ðÇÔäÅÍ î˺ Á¿çð

ÔÆ Á¿çð ìÔ°å Ö°ô ÃÆ, ìà ÇÂö åð·» çà հ Ççé ìÆå ×Â¶Í Â¶Ü¿à çÅ

Õ¯ÂÆ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕµæ¶ ÁÅ, Çëð ÇÂµÕ Ççé ç°ÇêÔð ç¯-Çå¿é òܶ í¯ñÅ

Øð ÁÅä êÔ°¿ÚÅ, î˺ å¶ íÅêÅ ÖÈÔ Óå¶ ×¶ ԯ¶ ÃÆ, Ø𠯺 × °µâ¯ ÃÅù

ì°ñÅÀ°ä ÁÅÂÆ Üç ÁÃƺ Øð ׶ ìÆìÆ î¶ð¶ Õµêó¶ ìË× ÇòµÚ êÅ ðÔÆ ÃÆ

éÅñ¶ ÁµÖ» êÈ¿Þ ðÔÆÍ íÅêÅ í¯ñ¶ Õ¯ñ ìËá Ç×ÁÅÍ

TÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ìÆìÆ åÈ¿ ð¯ ÇÕÀ°º ðÔÆ...?U

T¶ܿà ÕÇÔ¿çÅ Ô°ä¶ ÔÆ ÜÅäÅÍU ìÆìÆ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÔ°ä¶ ÔÆ....?U

TÔ» ìÂÆ îÆå Ô°ä¶, ÁÅê» ðÅå ù ÃÅÇðÁ» å°ðéÅ, å¶ð¶ éÅñ ÚÅð-

ê¿Ü ⶠԯð òÆ ÁÅÍ ÁÅê» Ãí é¶ Üñ¿èð ÇÂյᶠԯäÅ À°Ôé» Ãí é¶

À°µæ¶ êÔ°¿Ú ÜÅäÅ å¶ ÁÅê» òÆ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇîñäÅÍ Ô°ä åÈ¿ Û¶åÆ Õð ð¯àÆ

ÖÅ ñË å¶ ÁÅê» å°ðƶÍ

Tî˺ ÚµñçÅ å°ÔÅⶠéÅñ ÇçµñÆ åµÕÍU ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ÁÅêä¶

Ççñ çÆ ×µñ ÕÔÆÍ

TéÔƺ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿, éÅñ ÇÕö éÔƺ ÜÅäÅÍU í¯ñ¶ é¶ ÃÅø îé·»

ÕðåÅÍ

TÇÕÀ°º éÅñ éÔƺ ÜÅäÅ íÅÂÆ ÇÕö é¶...?U

Page 48: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

47-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÂà åð·» ÃÅÇðÁ» éÅñ ǵÕ-ÇÂµÕ ì³çÅ ÁÅÀ° å» Çëð Á½ÖÅ Ô¯

ÜÅäÅÍ éÅñ¶ ç¯ Ççé ÇçµñÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ù æ¯ó·Å ìÔ°å êó·ÅÀ°äÅ

òÆ ÁÅ, å°Ãƺ ÇÂµæ¶ Çîñ ñò¯ÍU

TÚµñ îÆå ÇåÁÅð Ô¯ ê°µå, ÔðéÅî Õ½ð¶ å°Ãƺ ð¯àÆ ÇåÁÅð Õð¯ ÚÅð

ð¯àÆÁ» òÅèÈ ìäÅ Çñú éÅñ ñË ÜÅÀ±×ÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU ÕÇÔÕ¶ ÔðéÅî Õ½ð ÁµÖ» êÈ¿ÞçÆ-êÈ¿ÞçÆ å°ð êÂÆÍ

-ìÆìÆ ðïÂÆ òµñ ù Úñ¶ ×ÂÆ å¶ éÅñ¶ ×µ°â¯ òÆ ÁµÖ» íðÆ ìÆìÆ

Õ¯ñ ÜÅ ìËáÆ ÃÆ, ÁµÜ î¶ðÅ òÆ îé Á¿çð º̄-Á¿çðƺ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Õ°µÞ Õ°

êñ» ÇòµÚ î˺ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ êÇÔñ» ò»× ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ìËᶠêð

Ô°ä ð¯àÆ ÖÅä çÆ ÇÔ¿îå éÔƺ ÃÆ éÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ԯ¶ òÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ð¯àÆ ÖÅèÆÍ

Ô°ä úÔ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Üç êËä ñµ×¶ ÇòÛ¯ó¶ å¶ éÅñ ÔÆ Çìé ìµçñ» ç¶

éËä» Ú¯º Ô¿ÞÈÁ» çÆ ìÅÇðô Ô¯ä ñµ×ÆÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ççñ ù ÿíÅÇñÁÅ

î˺ òÆ ÁµÖ» êÈ¿ÞçÅ-êÈ¿ÞçÅ ÁÅêäÅ ìË× ñË Õ¶ Øð º̄ å°ð ÇêÁÅÍ

-ÁÃƺ Üñ¿èð êÔ°¿Ú ׶, À°µæ¶ êÇÔñ» ÔÆ î°¿â¶ Â¶Ü¿à çÆ À°âÆÕ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅÇäÁ» Üñ¿è𯺠ìà ñÂÆ Óå¶ ðÅ寺-ðÅå ÇçµñÆ

êÔ°¿Ú ×Â¶Í À°µæ¶ ÃÅù ÇÂµÕ Ô¯àñ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµæ¶ Â¶Ü¿à Ôð ð¯÷

Ø¿àÅ Õ° Õ°µÞ ×µñ» çµÃ状Áð ê¯ðà Óå¶ ÇÕò¶º ×µñ ÕðéÆ, ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ

Üçº̄ ¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ°¿Ú¶ À°µæ¶ êó·é ñÂÆ ÇîñÈ×Å å¶ ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ççé

ÇçµñÆ Ø°¿îç¶ ðÇÔäÅÍ Â¶Ü¿à ÃÅù òÅð-òÅð ÕÇÔ¿çÅ ìÅÔð Õ¯ÂÆ òÆ ê°µÛ¶ å¶

ÕÇÔäÅ Ø°¿îä Çëðé ÁŶ ÁÅ éÅñ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé ÕðéÍ ÁÃƺ

Ôð ð¯÷ ×°ðç°ÁÅð¶ òÆ ÜÅäÅ À°µæ¶ ÔÆ ÕÅøÆ Ô¯ð ê¿ÜÅìÆ î°¿â¶ òÆ Çîñ¶, À°Ô

òÆ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ Çµ毺 åµÕ êÔ°¿Ú¶ ÃÆÍ ÁµÜ ê¿Ü Ççé ìÆå ׶ êð Õ¯ÂÆ

êåÅ éÔƺ Õçº̄ ëñÅÇÂà ÁÅÀ°äÆ ÔË, ÕÂÆ î°¿ÇâÁ» ù òÆÔ-òÆÔ Ççé Ô¯

׶ ÃÆ ÇçµñÆ ìËÇáÁ» ùÍ Ô°ä ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÇÂµÕ Ççé ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ

÷ðÈð Çîñç¶ ÃÆÍ êð ÁµÜ ìÔ°å Ö°ôÆ òÅñÅ Ççé ÃÆ ÃÅⶠÇòµÚº̄ êÇÔñ¶ ê¿Ü

î°¿ÇâÁ» çÆ åóÕ¶ ù ëñÅÇÂà ÃÆ îÅÃÕ¯ çÆ ÇÜÔé» ç¶ éÅî ìñÜÆå ÇÿØ,

î¯Ôé ÇÿØ, Áîð ÇÿØ, êðî ÇÃ¿Ø å¶ Ã°µÚÅ ÇÿØÍ ÁÃƺ ÁÅÇêà ÇòµÚ ÃÅð¶

ÇîñÕ¶ ÜñçÆ ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ô¯àñ ÇòµÚ êÔ°¿Ú ×Â¶Í Çµ毺 ô°ðÈ Ô°¿çÅ

ÃÅⶠêÇÔñ¶ ×ð°¼ê çÅ Ãøð ðÅå ç¶ Áµá-ÃÅ㶠Áµá òܶÍ

Page 49: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

48-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â E

-Ô°ä ÇçµñÆ ç¶ ÇÂµÕ Ô¯àñ 寺 å°ðé ñµ×¶ ÃÆ ÇÂÔ Õ°µñ ê¿Ü ÜÅä¶ å¶

¶ܿà é¶ ÇÂÔé» ù ÇÂµæ¶ ÔÆ Ôð ÇÂµÕ ÜÅä¶ ù ê¿Ü-ê¿Ü ý âÅñð ëóÅ

ÇçµåÅÍ

Tå°Ãƺ ÁÅêä¶ êËö ûí Õ¶ ðµÖä¶, å°ÔÅù ÇÂÔé» çÆ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶

ìÔ°å ÷ðÈðå êËäÆ ÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-ÃÅð¶ ÜÅä¶ Â¶Áð ê¯ðà ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶, ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ ìÔ°å

Ö°ô ÃÆ ÇÕ ÁµÜ ÃÅⶠðêé¶ êÈð ¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅ⊶ܿà ÃÅâ¶

êÅÃê¯ðà ñË Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÜÅä ñµ×Å ÕÇÔ¿çÅ å°Ãƺ ¶Áð

ê¯ðà Óå¶ êÔ°¿Ú¯ î˺ å°ÔÅù À°µæ¶ ÔÆ ÇîñçÅ Ô»Í ÜéòðÆ çÅ îÔÆéÅ å¶ ÕÅøÆ

á¿â ÃÆ éÅñ¶ è°¿ç òÆ ìÔ°å ÃÆÍ ÁÃƺ ê¿Ü¶ ÜÅä¶ ç¯ àËÕÃÆÁ» ÇòµÚ ìËá¶

ÇçµñÆ Â¶Áð ê¯ðà êÔ°¿Ú ׶, ¶ܿà ÃÅⶠ寺 æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÇòµÚ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ìÔ°å ÔÆ Ö°ô êð Á¿çð º̄-Á¿çðÆ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å âð ðÔ¶ ÃÆ,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ Ãøð ÃÆÍ Â¶Ü¿à é¶ ÃÅⶠòµñ

ç¶ÇÖÁÅ å¶ Þµà ÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ

Tî°¿Çâú âð¯ éÅ î¶ðÆ ÃÅðÆ ×µñ Á¿çð Ô¯ ×ÂÆ ÁÅ, å» ÔÆ î˺ æ¯ó·Å

ÇÜÔÅ ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍU

TéÔƺ âð ÕÅÔçÅ Üç å°ÔÅâÆ ×µñ Ô¯ ×ÂÆ ÁÅÍU ÁÃƺ òÆ Çãµñ¶

ÇÜÔ¶ îÈ¿Ô éÅñ ÕÇÔ ÇçµåÅÍ

Tܶ Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ ÇÕµæ¶ Úµñ¶ úº å» Þµà ÕÇÔ ç¶äÅ ðÈà ڵñ¶ ÁÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

Tܶ ê°µÛä ÇÕÀ°º å¶ ÕÇÔäÅ Ø°¿îä Çëðé ìà çà հ Ççé» òÅÃå¶,

Ô» ÜÆ êð å°Ãƺ î¶ðÅ éÅî éÔƺ çµÃäÅÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-òËö ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ÁµÜ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÃÆ, ÇêÛñ¶ G-H Ççé»

åº̄ Ô¯àñ ÇòµÚ ÇÂÔ¯ Õ°µÞ ÔÆ ÚµñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

TÁµÛÅ ìÂÆ î°¿Çâú, å°Ãƺ Úµñ¯ Ô°ä àÅÇÂî òÆ Ô¯ Ç×ÁÅU ¶ܿà

ÃÅù ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆÍU

Page 50: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

49-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÂµÕ ×µñ Ô¯ð îÅÃÕ¯ ¶Áð ê¯ðà Óå¶ å°ÔÅù ÇÂµÕ ÁÅçîÆ Çîñ¶×Å,

À°Ô å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ ÕÔ¶×Å (¶.Õ¶ DG) å°Ãƺ òÆ Áµ×¯º ÕÇÔäÅ (¶.Õ¶

DG) Çëð À°Ô ÁÅçîÆ å°ÔÅù ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÜÅò¶×Å í°µñäÅ éÔƺ ïÅç

ðµÖäÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆ éÔƺ í°µñç¶ÍU

TÚµñ¯ Çëð ðµì ðÅÖÅÍU

-ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÃƺ ׶à òµñ ù å°ð ê¶, ÃÅù ÇÕö ù òÆ êåÅ

éÔƺ ÃÆ ÇÕµæ¶ ÜÅäÅ, îû ê°µÛ-ê°µÛ Õ¶ ÁÃƺ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ êÔ°¿Ú¶, Çëð

ÃÅÇðÁ» é¶ òÅðÆ-òÅðÆ ÇàÕà å¶ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÇçµåÅÍ

TÇÕÁÅ éÅî ÔË å°îÅðÅ..?U ÕÅÀ±ºàð òÅñÅ ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TìñÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆU î˺ À°Ãù ÁÅêäÅ éÅî çµÇÃÁÅÍ

TÕÔ» ö ÁÅ ðÔ¶ Ô¯..?U

Tê¿ÜÅì 寺ÍU

Tê¿ÜÅì  Õ½ä ÃÆ Ü×·Å êð ðÇÔå¶ Ô¯..?U

TÕêÈðæñ¶º 寺ÍU

TÕÔ» ÜÅéÅ ÔË ÁÅê é¶..?U

TîÅÃÕ¯ Úµñ¶ ÁÅ ÜÆÍU

TÇÕÁÅ Õðé¶ Úµñ¶ ú òÔ»..?U

-ÃÅâÅ À°ÔÆ Ü°òÅì ܯ G-H Ççé åº̄ ÃÕÈñ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ Ø°¿îä

Úµñ¶ ÁÅ ÜÆ, À°Ô æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ì°µñ·ÆÁ» ÇòµÚ ÔµÇÃÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ êÅÃê¯ðà

ÇàÕà å¶ ì¯Çâ¿× ÕÅðâ ëóÅ Õ¶ ÕÇÔ¿çÅ Áµ×¶ ÜÅúÍ ÇÂö ÔÆ åð·» òÅð¯-

òÅðÆ ÃòÅñ-ÜòÅì ԯ¶Í

TÁµ×¶ ÇÕµèð ù ÜÅäÅ ÜÆU ÁÃƺ À°Ã ÕÅÀ±ºàð òÅñ¶ ù ê°µÇÛÁÅÍ

TÀ°Ã åðø, À°Ã é¶ Ôµæ éÅñ ÇÂôÅðÅ ÇÂµÕ êÅö ù Õð ÇçµåÅÍU

-ÁÃƺ Áµ×¶ ù å°ð ê¶ ÇÜà êÅö òµñ Ô¯ð ÁÅçîÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé,

æ¯ó·Å Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂµÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ñÅÂÆé ÇòµÚ ñµ× ׶, Ü篺 ÃÅâÆ òÅðÆ

ÁÅÂÆ Çëð À°ÔÆ ÃòÅñÍ

TÇÕÁÅ éÅî å¶ðÅ..?U ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÜÆ Áîð ÇÿØU çÈܶ î°¿â¶ é¶ ÁÅêäÅ éÅî çµÇÃÁÅÍ

TÕÔÅ ÜÅ ðÔ¶ ú ìÅÂÆ..?U

TîÅÃÕ¯ Úµñ¶ ÁÅ ÜÆÍU

Page 51: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

50-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÕÁÅ Õðé¶ Úñ¶ Ô¯ îÅÃÕ¯ å°î..?U

TØ°¿îä Çëðé ÚµÇñÁÅ Ô» ÜÆÍU

Tå¯ å°î ØÈîé¶ ÜÅÔ ðÔ¶ Ô¯ òÔ», ÇÕÁÅ êÈðÅ ê¿ÜÅì Ø°îÅ ÔË å°îé¶

ÕíÆÍU

Tæ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ø ³°ÇîÁÅ ÜÆÍU

TÁµÛÅ! ÁíÆ ê¿ÜÅì ØÈîÅ éÔƺ ÃÅðÅ, Úñ¶ îÅÃÕ¯ ØÈîä¶ Ôî Ãí

ÜÅäå¶ ÔË, ÕÔ» ÔË å°îÅðŠ¶ܿà ì°ñÅ À°Ã¶ ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ é¶ æ¯ó·Å ×°µÃ¶

éÅñ ÇÕÔÅÍU

Tî˺ ÇÕö ¶ܿà ù éÔƺ ÜÅäçÅÍU

TÁµÛÅ! å¯ ï¶ ìÅå ¶ òÆ÷Å ÕËö ÇñÁÅ å°îé¶...?U

TÜÆ òÆ÷¶ òÅÃå¶ ðÈà çÆ Á˺ìËÃÆ ÇòµÚ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍU

TÁµÛÅ! Ãí Õ°µÞ ÃÆÖ Õ¶ ÁŶ Ô¯ÍU

TÚ°µê ÕðÕ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍU

TÇÕåé¶ êËö ÔË å°îÅð¶ êÅÃ..?U

Tê¿Ü ý âÅñðÍU

Tò¯Ô 寺 ÔîÕ¯ íÆ ê劶 Á½ð ÇÕåé¶ Â¶ Ç¿âÆÁé..?U

Tç¯-Çå¿é ý Ô¯äÅ Ô¯ð ÜÆÍU

Tìà ç¯-åÆé ý ÇéÕÅñ¯ ìÅÔð Á½ð íÆ ÇÜåé¶ ÔËÍU

TÜÆ ìà ç¯-Çå¿é ý ÔÆ ÁÅÍU

Tï¶Ô êÕó¯ êÅÃê¯ðà, ÇÂà  êËö ðµÖ Õð òÅÇêà î°Þ¶ êÅÃê¯ðà

ÇçúÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-êÅÃê¯ðà ÇòµÚ Çå¿é ý ð°ê¶ ðµÖÕ¶ ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ ù òÅÇêà ç¶

ÇçµåÅÍ

TÁíÆ áÆÕ ÁËÍU

-êÅÃê¯ðà Ú¯º êËö յ㶠Óå¶ î¯Ôð ñÅ Õ¶ êÅÃê¯ðà òÅÇêà Õð

ÇçµåÅÍ

TÁì ÁÅ׶ ÜÅúÍU Çëð ÇêÁÅð éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-ÕÇÔ Õ¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ð °µÕ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÅð ÃÅæÆ Áܶ òÆ

çÈÜÆÁ» ñÅÂÆé» ÇòµÚ Öó¶· Ãé, ÃÅù ¶ܿà é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å°Ãƺ

Page 52: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

51-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ǵկ ñÅÂÆé ÇòµÚ Öó·¶ éÔƺ Ô¯äÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅð¶ Áµ×¶ ÇêµÛ¶ å¶ òµÖ-òµÖ

ñÅÂÆé» ÇòµÚ Öó¶· ÃÆÍ çà ê¿çð·» Çî¿à» ìÅÁç î¶ð¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ Ã°µÚÅ

ÇÃ¿Ø å¶ î¯Ôé ÇÃ¿Ø òÆ ÁÅ ×Â¶Í êð ìñÜÆå çÅ é¿ìð ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆÍ

ê¿Üò» ÃÅæÆ êðî ÇÃ¿Ø ÕÅøÆ ÇêµÛ¶ ÃÆÍ ç¯ Õ° Çî¿à» ìÅÁç ìñÜÆå çÅ

é¿ìð ÁÅ Ç×ÁÅ Çëð úÔÆ ÃòÅñÍ

TÇÕÁÅ éÅî å°îÅðÅ, ÕÔ» ÜÅéÅ, ÇÕåé¶ êËö ÔË å°îÅð¶ êÅÃ..?U

Tê¿Ü ý âÅñð å¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ç¿âÆÁé êËö ÁÅ ÜÆÍU

Tå°îÅð¶ êÅà Ç¿âÆÁé ÇÜåé¶ êËö ÔË ÇÂà êÅÃê¯ðà  ðµÖ Õð î°Þ¶

òÅÇêà êÅÃê¯ðà ÇçúÍU

Tå°ÔÅù ÇÕÀ°º ç¶òÅ Ç¿âÆÁé êËöÍU ìñÜÆå é¶ êËö ç¶ä¯ ÇÂéÕÅð

Õð ÇçµåÅÍ

TìÅÂÆ å°îé¶ ìÅÔð ÜÅéÅ ÔË ÇÕ éÔƺÍU ÇÂîÆ׶®ôé òÅñÅ ×°µÃ¶

ÇòµÚ ì¯ÇñÁÅÍ

TìÅÔð åÅ ÜÅäÅ ÂÆ ÁÅ, ìñÜÆå é¶ âðç¶-âðç¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶

ÇÕÔÅÍU

TåíÆ åº̄ î˺ ÕÇÔ ðÔÅ ÔÈ¿, å°î êÅÃê¯ðà  êËö ðµÖ Õ¶ î°Þ¶ ç¶ ç¯ î˺

î¯Ôð ñ×ÅÀ°º å°î ÜÅúÍU

Tî˺ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ç¶äÅ ÜÆÍU

Tå°îÅðÆ îð÷Æ ï¶Ô êÕó¯ êÅÃê¯ðà Á½ð ñÅÂÆé Õ¶ êÆÛ¶ Öó¶· Ô¯

ÜÅúÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-ÕÇÔ Õ¶ ìñÜÆå Ãí åº̄ ÇêµÛ¶ ÜÅ Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ êðî ÇÿØ

ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ã çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å¶ À°Ã é¶ êÇÔñ» ÔÆ

êÅÃê¯ðà ç¶ Á¿çð ý-ý ç¶ ç¯ é¯à ðµÖ Õ¶ êÅÃê¯ðà ëóÅ ÇçµåÅÍ

TÇÕÁÅ éÅî ÔË å°îÅðÅ ìÅÂÆ..?U ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÜÆ Á¿çð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êðî é¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶ Ü°òÅì ÇçµåÅÍU

ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ é¶ Áܶ êÅÃê¯ðà ù Ö¯ÇñÁÅ éÔƺ ÃÆÍ

TåÈ¿ éÔƺ ìåÅ ÃÕåÅ ÇÕÁÅ..?U ÇÂîÆ×̶ôé òÅñÅ Ô¯ð ×°µÃ¶ éÅñ

ì¯ÇñÁÅÍ

Tî¶ðÅ éÅî êðî ÇÃ¿Ø ÜÆÍU ÁËé¶ ÇÚð åµÕ ÇÂîÆ× ¶®ôé òÅñÅ

êÅÃê¯ðà Ö¯ñ Ú°µÕÅ ÃÆÍ

Page 53: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

52-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁð¶ å°î åº̄ ìÔ°å ÃîÞçÅð ¶, Þµà î¯Ôð ñÅÂÆ å¶ ÕÇÔ¿çÅ Úµñ

ìÅÂÆ ÁÅ׶ÍU

-Ô°ä ÁÃƺ ÚÅð ÜÅä¶ ÇÂյᶠԯ ׶ êð ÃÅâÅ ê¿Üò» ÃÅæÆ

ìñÜÆå Áܶ òÆ ñÅÂÆé ÇòµÚ Öó·Å ÃÆÍ Áµè¶ Õ° ؿචìÅÁç ìñÜÆå çÆ

Çëð òÅðÆ ÁÅÂÆÍ

TÔ» ìÂÆ ÇÕÁŠïÚÅ å°îé¶ ÜÅéÅ Õ¶ éÔƺ..?U ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ é¶

Çëð ìñÜÆå ù ê°µÇÛÁÅÍ

TÜÅäÅ åÅ ÔË ÜÆ, Áµ×¶ å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍU

TÔîÅðÆ îð÷Æ ÕÔ» ìÂÆ,ï¶Ô å°îé¶ Ã¯ÚéÅ ÔËÍU

- ìñÜÆå ÕçÆ ÃÅⶠòµñ å¶ ÕçÆ À°Ã ÁøÃð òµñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ

ÁÃƺ ìñÜÆå ù ÇÂôÅð¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ æ¯ó¶ êËö êÅÃê¯ðà ÇòµÚ ðµÖÕ¶

ÇÂîÆ׶®Ãé òÅñÅ ù ç¶Í ìñÜÆå é¶ À°Ã¶ åð·» ÕÆåÅ Çå¿é é¯à ý-ý ç¶

ðµÖÕ¶ êÅÃê¯ðà ÁøÃð ù ëóÅ ÇçµåÅÍ

Tï¶Ô ÔÈÂÆ éÅ ìÅåÍT ÇÂîÆ׶®Ãé òÅñÅ Ö°ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

TÔ°ä áÆÕ ÁÅ ÜÆ....?U ìñÜÆå ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÁí áÆÕ Â¶, ï¶Ô êÕó¯ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÁÅ׶ ÜÅú,å°îÅð¶

ÃÅæÆ å°îÅðÅ Ç¿å÷Åð Õð ðÔ¶ÍU

TÁµÛÅ ÜÆ! ÁÅê çÆ ìÔ°å î¶ÔðìÅéÆÍU

-ÕÇÔÕ¶ ìñÜÆå òÆ ÃÅⶠկñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÁÃƺ Çëð ê¿Ü¶ ÇÂյᶠԯ

׶ å¶ Áµ×¶ ù å°ð¶ æ¯ó·Æ ÔÆ çÈð ÇÂµÕ Ô¯ð ñÅÇÂé ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÃƺ òÆ

ñÅÇÂé ÓÚ Öó· ׶, ÃÅⶠîé ÇòµÚ Çëð À°ÔÆ ÇõÁÅñ ôÅÇÂç ÇÂµæ¶ òÆ

æ¯ó·¶ ìÔ°å êËö ç¶ä¶ êËä×¶Í êð À°µæ¶ À°Ôé» ÃÅù Õ°µÞ éÔƺ ê°µÇÛÁÅ ìÃ

îÃÆé» éÅñ ÚËµÕ ÕÆåÅ êÅÃê¯ðà ç¶ÇÖÁÅ å¶ Áµ×¶ å¯ð ÇçµåÅÍ Ô°ä ÁÃƺ

׶à é¿ìð ç¶Ö Õ¶ À°µæ¶ êÔ°¿Ú ׶ Áܶ òÆ ÜÔÅ÷ À°µâé ÇòµÚ E@ Õ° Çî¿à

ìÅÕÆ ÃÆ, À°µæ¶ Ô¯ð òÆ ÕÅøÆ ê¿ÜÅìÆ ÃÆ å¶ ×¯ð¶ òÆ ÃéÍ êð ÁÃƺ ê¿Ü¶

ÜÅä¶ ÁÅêà ÇòµÚ ×µñ» Õðç¶ ðÔ¶ ܯ Õ°µÞ ÇêµÛ¶ ìÆÇåÁÅ ÃÆ ÇÂµÕ çÈܶ ù

çµÃç¶ ðÔ¶, êåÅ ÔÆ éÅ ñµ×Å Õ篺 B@-BE Çî¿à ìÆå ×Â¶Í Ô°ä ÃÅð¶ ñ¯Õƺ

À°µá Õ¶ Öó¶· Ô¯ ׶ éÅñ ÔÆ ñÅÂÆé» ÇòµÚ ñµ× ×Â¶Í ÃÅⶠÇçñ ÓÚ Çëð

À°ÔÆ âð ÁÃƺ ç¯ò» ñÅÂÆé» ÓÚ Öó¶· Ô¯ ×Â¶Í êð À°µæ¶ ìÔ°åÅ àÅÂÆî éÔƺ

ñÅÀ°ºç¶ ìà êÅÃê¯ðà Óå¶ ì¯Çâ¿× êÅà ç¶ÖÕ¶ ì¯Çâ¿× çÅ ÁµèÅ ÇÔµÃÅ À°Ô

ÁÅê ðµÖ ñËºç¶ å¶ ÁµèÅ ÇÔµÃÅ ÃÅù òÅêà Õð ÇçµåÅ éÅñ Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶

Page 54: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

53-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

éÅñ ìóÆ ÔÆ Çµ÷å éÅñ ÜÔÅ÷ òµñ ù ÇÂôÅðÅ Õð ÇçµåÅ, ÁÃƺ çÈÇÜÁ»

ç¶ éÅñ-éÅñ å°ð¶ ׶ å¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ êÔ°¿Ú ×Â¶Í Çëð ì¯Çâ¿× êÅà 寺

ÃÆà é¿ìð ç¶Ö Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìËá ×Â¶Í Ü篺 ÃÅð¶ êËÿÜð

ìËá ׶ Çëð Ô¯ÂÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ ç¯-Çå¿é òÅð Ç×äåÆ ÕÆåÆ å¶ ÜÔÅ÷ å°ð

ÇêÁÅÍ Çëð À°Ôé» é¶ Õ°µÞ ÕÅùé çµÃ¶ Õ°µÞ Õ° ÃÅâÆ ÃîÞ ÁŶ Õ°µÞ Õ°

éÔÆºÍ Úµñ¯ ÜÔÅ÷ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ å°ÇðÁÅ Çëð ÃêÆâ ëóÆ å¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶

÷îÆé çÅ ÃÅæ Ûµâ Õ¶ ÇÜò¶º ÔòÅ éÅñ ×µñ» Õðé ñµ×ÅÍ æ¯ó¶· ÔÆ Ã ÓÚ

ÜÔÅ÷ ìµçñ» ç¶ À°µêð å¶ ÃÅⶠòÆ ÁµÖ» îÈÔð¶ À°Ã ðÇéÔðÆ ç°éÆÁ» çÆ

è°¿çñÆ ÇÜÔÆ åÃòÆð ÁÅÀ°ä ñµ×Æ, æ¯ó¶· Ã ìÅÁç ÖÅä-êÆä çÅ

ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ Ãí é¶ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ÕÅñÆ ÚÅÔ êÆåÆ, ôÅÇÂç

Ç÷¿ç×Æ ÓÚ êÇÔñÆ òÅðÆ æ¯ó·Å ìÔ°å ÖÅèÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç åÕðÆìé

ÃÅÇðÁ» ÔÆ Ã½äÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÁÃƺ òÆ îÈ¿Ô Óå¶ ÕµêóÅ ÇñÁÅ å¶ éƺç

çÆ À°âÆÕ Õðé ñµ×¶Í åóÕ¶ çÅ àÅÂÆî Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÔÅ÷ À°åðé òÅñÅ ÃÆ

å¶ ÃÅð¶ ÁÅêäÆ éƺç åº̄ À°µá¶ å¶ ìÅæðÈî òµñ ù ÜÅä ñµ×¶Í ÁÃƺ òÆ

òÅðÆ-òÅðÆ ìÅæðÈî ×Â¶Í Çëð ÁéÅÀ±ºÃî˺à Ô¯ÂÆ å¶ ÃÅð¶ ìËá ׶ éÅñ ÔÆ

ñµÕ ç°òÅñ¶ ìËñà ñÅ Õ¶ ÇÃµè¶ ìËá ׶, Õ°µÞ Õ° êñ» ÓÚ ÇÜÔóÅ ÜÔÅ÷

ÔòÅ éÅñ ×µñ» ÕðçÅ ÃÆ î°ó èðåÆ çÆ ×¯ç ÇòµÚ ÁÅÀ°äÅ ô°ð È Ô¯

Ç×ÁÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÜÔÅ÷ ÷îÆé Óå¶ ÁÅ ñµ×Å ÃÅÇðÁ» é¶ åÅóÆÁ»

éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ôÅÇÂç ÃÅⶠéÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ

Ö°ô éÔƺ Ô¯äÅÍ ÃÅðÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ÜÔÅ÷ ÓÚº̄ ìÅÔð ÁÅÂÆÁ» å¶ ç¯-Çå¿é»

ìµÃ» ÇòµÚ ìËá¶ å¶ ìµÃ» Úµñ êÂÆÁ», æ¯ó·Æ Õ° çÈð ÜÅ Õ¶ ìµÃ» ð°ÕÆÁ» å¶

ÃÅð¶ ÔÆ ìÅÔð ÇéÕñ¶Í À°µæ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÂîÆ×Ì ¶ôé òÅñ¶ êÅÃê¯ðà Ú˵Õ

ÕðÕ¶ î¯Ôð ñÅÀ°ºç¶ å» ÔÆ Çëð ìÅÔð ÜÅ ÃÕç¶ ÃÆÍ À°µæ¶ Çå¿é-ÚÅð

ÕÅÀ±ºàð ñµ× ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÃƺ òÆ òÅðÆ-òÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ

êÅÃê¯ðà ÇçµåÅÍ ÇÂµæ¶ òÆ Çëð À°ÔÆ ÃòÅñ?

Tå°Ãƺ ÇÂµæ¶ ÕÆ Õðé ÁŶ ÁÅ..?U ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ é¶ îËù ê°µÇÛÁÅÍ

TàÈÇðÃà, àÈÇðÃàÍU ǵն ÃÅÔ¶ ÔÆ ç¯ òÅð ì¯ñ ÇçµåŠïÔé ÇóØ

é¶Í

Tú.Õ¶ ÇÕ¿éÆ êËö å°ÔÅⶠկñ ÁÅ..?U

TëÅÂÆò Ô¿âðâ âÅñð îÈ¿Ô éÅñ å¶ ÔÆ Ôµæ çÅ ÇÂôÅðÅ Õð ÇçµåÅÍU

Tú.Õ¶ êñÆ÷ ô¯Á îéÆ....?U

Page 55: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

54-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-Þµà ÔÆ Ü¶ì ÓÚº̄ êðà յãÕ¶ âÅñð Áµ×¶ ðµÖ Ççµå¶ å¶ éÅñ îé

ÓÚ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕå¶ ÃÅð¶ âÅñð ðµÖ éÅ ñò¶Í ÇÂîÆ× Ì¶ôé òÅñ¶ é¶

âÅñð ëó¶ Ç×ä¶ å¶ òÅÇêà Õð Ççµå¶Í

Tú.Õ¶ êñÆ÷ ׯÍU

-ïÔé ÇÃ¿Ø é¶ âÅñð, êÅÃê¯ðà ëÇóÁÅ å¶ æËºÕ ïÈ Ãð ÕðÕ¶ Áµ×¶

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

-ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÃƺ òÅðÆ-òÅðÆ ÃÅð¶ ÇÂîÆ׶®ôé òÅñ¶ Õ¯ñ ׶ î¯Ôð

ñòÅÂÆ å¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Çëð ÇÂյᶠԯ ׶, Çëð æ¯ó¶· ÇÚð ìÅÁç ÃÅâÅ

ÃîÅé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃîÅé ÇñÁÅ å¶ ìÅÔð ÇéÕñ

ÁÅÂ¶Í Ü篺 ÁÃƺ ìÅÔð ÁŶ ìÔ°å ÔÆ á¿â ÃÆÍ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅö Çå¿é-

ÚÅð ë°µà ìðë ç¶ ã¶ð ñµ×¶ ԯ¶ ç¶Ö Õ¶ ÁÃƺ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶, ÁËéÆ ìðø

ÇÂµæ¶ ñ¯Õƺ Õ¿îÕÅð ÇÕò¶º Õðç¶ Ô¯ä׶, ÁÃƺ êÇÔñÆ òÅð ÁËéÆ ìðø ç¶ÖÆ

ÃÆ éÅñ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÕÔóÆ ìðø ê˺çÆ ÁÅÍ ÁÃƺ ìÅÔð Öó·¶ á¿â éÅñ

áðÈ-áðÈ Õðç¶ êð ÃÅù ÇÕö é¶ ÁÅ Õ¶ ( ¶ Õ¶ DG ) éÔƺ ÇÕÔÅ, Áµè¶-ê½ä¶

ؿචìÅÁç ÇÂµÕ ÁÅçîÆ îÈ¿Ô ÇÃð ì¿é·Æ ñ¿îÅ ÇÜÔÅ Õ¯à êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅⶠկñ çÆ ç¯-Çå¿é òÅðÆ ñ¿Ø Ç×ÁÅ, Ú½æ¶ ×¶ó¶ ÁÅ Õ¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔÆ

ì¯ÇñÁÅÍ

Tå°Ãƺ ¶ Õ¶ DG.....?U À°Ã ñ¿î¶ ÇÜÔ¶ Õ¯à òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅÍ

TÔ» ÜÆ Â¶ Õ¶ DGÍU ÁÃƺ òÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ Í

-ÇÂÔ Õ¯â ÃÅù ÇçµñÆ òÅñ¶ ¶ܿà ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ô ¶ Õ¶ DG ÕÇÔä

òÅñÅ ÁÅçîÆ ÇÂµÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÆ, Çëð úÔ ÃÅù ê¿Ü» ÜÅÇäÁ» ù

ÁÅêä¶ Øð¶ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îÅÃÕ¯ ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÇÂµÕ ÇéµÕÅ ÇÜÔÅ Çê¿â

ÃÆÍ ÃÅù ìÔ°å ÔÆ á¿â ñµ× ðÔÆ ÃÆÍ Øð ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ãé¶ ÃÅù ÖÅä

ñÂÆ ç¯-ç¯ ìÌ˵â ç¶ êÆà éÅñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ îÆà ôÅÇÂç îµÞ Ü» ×» çÅ

Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂµÕ ÚÅÔ çÅ Õµê ç¶ ÇçµåÅÍ ÁÃƺ êñ¶à ÓÚº̄ ìË®µâ ç¶ êÆà ڵÕ

ñË å¶ ÚÅÔ ÇòµÚ â¯ì-â¯ì ÖÅè¶, À°Ã îÆà ù Ôµæ éÔƺ ñÅÇÂÁÅ À°µæ¶ ÔÆ

ÇêÁÅ ðÇÔä ÇçµåÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð î×𯺠À°Ô êÇÕÃåÅéÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Tî°¿Çâú å°ÔÅⶠկñ ÇÜÔóÅ E@@-E@@ âÅñð ÁÅ, å°Ãƺ úÔ îËù

ç¶ ÇçúÍU

TÇÕÀ°º ÜÆ ÕÅÔç¶ ñÂÆÍU

TÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 Áµ×¶ î˺ ÔÆ å°ÔÅù ñË Õ¶ ÜÅäÅÍU

Page 56: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

55-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå°Ãƺ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÜÆ Áµ×¶ÍU

TÔ»ÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ÁÃƺ ê¿Ü» é¶ À°Ô êµÚÆ Ã½º âÅñð À°Ãù ëóÅ ÇçµåÅ, À°Ôé¶ ÇµÕ

òÅð âÅñð Ç×ä¶ å¶ ÕÇÔ¿çÅ êÈð¶ ÁÅ, å°Ãƺ Ô°ä æ¯ó·Å ÁÅðÅî Õð ñ¯ î˺ ìÃ

Ô°ä¶ ÔÆ òÅÇêà ÁÅÀ°ºçÅ Ô»Í ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅä¶

À°Ôç¶ Øð¶ ԶỠÔÆ ñ¿î¶ êË ×¶ å¶ êåÅ ÔÆ ñµ×Å Õç éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ ôÅî

ÇÜÔÆ ù úÔ êÅÇÕÃåÅéÆ òÅÇêà ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÁÅÖä ñµ×ÅÍ

TÚµñ¯ ìÂÆ Õð ñ¯ ÇåÁÅðÆ å°ðƶ Ô°ä ÁÅê», å°Ãƺ ÁÅêä¶ éÅñ

Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅé éÔƺ ñË Õ¶ ÜÅäÅ, ÇÂà åð·» Õð¯ Çå¿é-Çå¿é, ÚÅð-ÚÅð

êËà» Ô¶áÅ À°µêð êÅ ñú, ÇÂö ÔÆ åð·» Ü°ðÅì» ç¯-ç¯, Çå¿é-Çå¿é å¶

ÕîÆ÷» òÆ ÇÂö ÔÆ åð·Å, ìà ۶åÆ Õð ñÀ° ìÔ°åÅ àÅÂÆî éÔƺ ÁÅêä¶

Õ¯ñ, å°Ãƺ ìÅÕÆ çÅ ÃîÅé ÇÂµæ¶ ÔÆ ðÇÔä Ççú, ÇÂÔ ÃîÅé å°ÔÅⶠî×ð

êÔ°¿Ú ÜÅÀ±×ÅÍU

TÁËé¶ Õµêó¶ ÇÕÀ°º êÅÀ°ä¶ ÁÅ...?U

TÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔð á¿â ìÔ°å ÁÅÍU

TÔ» á¿â å¶ ìÔ°å ÁŠǵæ¶ÍU

Tìà ÇÂö ñÂÆ î˺ ÕÇÔéÅÍU

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-ÁÃƺ Õµêó¶ êÅ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ¶, À°Ã êÅÇÕÃåÅéÆ é¶ ÃÅù ç¯

×µâÆÁ» ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ å°ð ê¶, Çëð ÕÆ ÃÆ ÃÅù ðÅå¯-ðÅå ìÅðâð

êÅð ÕðÕ¶ ÃÅù (ÕÆò) ç¶ô ê°ÚÅ ÇçµåÅÍ ÃÅù åóÕ¶ ÇÜÔ¶ ÇÂµÕ Ã³°éÃÅé

Ü¿×ñ Õ¯ñ À°åÅð ÇçµåÅ å¶ Ü¿×ñ ç¶ Á¿çð ÜÅä ù ÇÕÔÅ, Ü篺 Ü¿×ñ ç¶

æ¯ó·Å Á¿çð ׶ À°µæ¶ ÇÂµÕ ê°ðÅäÅ ÇÜÔÅ Ö¿âð ÃÆÍ ÃÅù À°µæ¶ ÇìáÅ ÇçµåÅ

À°µæ¶ êÇÔñ» òÆ Ãµå ⶠìËᶠÃéÍ Ô°ä ÁÃƺ à¯àñ ìÅð» ÜÅä¶ Ô¯ ׶Í

ÃÅⶠÚÅð¶ êÅö ç¯-ãÅÂÆ ë°µà ìðø Ü¿îÆ Ô¯ÂÆ, êÇÔñ» ê¿Ü Õ° Çî¿à ìðø

ÇòµÚ ÔÆ Öó·¶ ðÔ¶Í Ü篺 ÃÅⶠÃðÆð ç¶ Á¿× ð¿é Ô¯ä ñµ×¶, ÁÃƺ Ãí é¶

ÇîñÕ¶ Ôµæ» éÅñ æ¯ó·Æ Ü×·Å åº̄ ìðø ÔàÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ìÇÔä ñÂÆ Ü×·Å

õÅñ·Æ ÕÆåÆÍ êð ìðø êÅö ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» ÃÅⶠԵæ á¿â éÅñ ð¿é

Ô¯ ×Â¶Í Çå¿é-ÚÅð ؿචÁÃƺ À°µæ¶ ÔÆ ìËᶠðÔ¶, ÇÜÔó¶ êÇÔñ» À°µæ¶ õå

ⶠÃÆ À°Ô ÃÅⶠåº̄ òÆ ç¯ Õ° ؿචêÇÔñ» À°µæ¶ ìËᶠÃéÍ ÁÃƺ ç¶Öä ù

Page 57: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

56-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ìÅð» ÜÅä¶ êð Ãí ÇÂµÕ çÈܶ ç¶ îÈ¿Ô òµñ ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ôé» ç¶

¶ܿà é¶ òÆ ì¯ñä 寺 îé·» ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÃÅù å¶ úÔ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÇÔ

Ç×ÁÅ ÃÆ å°Ãƺ ÇìµñÕ°ñ ì¯ñäÅ éÔƺ î˺ ÁÅê¶ ÔÆ àÅÂÆî éÅñ ÁÅ ÜÅÀ±×ÅÍ

Çå¿é-ÚÅð ؿචìÅÁç úÔ êÅÇÕÃåÅéÆ À°µæ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅù æ¯ó·Å

ÇÜÔÅ ÃîÞÅ Õ¶ ÁÅê òÅÇêà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ À°Ã ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð

Á¿çÅ÷¶ éÅñ òÆÔ Õ° Çî¿à» ìÅÁç Ü¿×ñ 寺 ìÅÔð À°Ã¶ ÔÆ ÃóÕ å¶ ìÅð»

ç¶ ìÅð» ÜÅä¶ ÁŠ׶, ÃÅⶠյêÇóÁ» ÇòµÚ¯º êÅäÆ Ú¯ºçÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃóÕ

ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó¶· Ô°ä åÕðÆìé ôÅî ç¶ ê¿Ü-Û¶ òµÜ¶ Ô¯ä×¶Í ÃÅðÆ ðÅå å¶

ÁµÜ çÅ Ççé òÆ ìÆå Ç×ÁÅ îÈ¿Ô ÇòµÚ Á¿é çÅ çÅäÅ åµÕ éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ

éÅ ÔÆ Õ°µÞ êÆåÅ Ççñ ÇòµÚ ìÔ°å íËó¶-íËó¶ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶Í ìà ÁÃƺ

ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÇòµÚ¯º-ÇòµÚ ÔÆ Ô¿ÞÈ êÆ ñ˺ç¶Í ÁËé¶ ÇÚð ù ÇÂµÕ ñ¯Õñ ìà ÁÅÂÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ç¶ çµÃä Áé°ÃÅð ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂà ìà ÇòµÚ Úó· ×Â¶Í ìÃ

ÇòµÚ Ô¯ð ÃòÅðÆÁ» òÆ ÕÅøÆ ÃéÍ ÃÅð¶ ÔÆ ÃÅⶠòµñ ìó¶ ÁÜÆì ã¿×

éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ ÔÅñå ÔÆ ÇÂà åð·» çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç

À°Ôé» ù ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÃÅⶠÓå¶ åðà ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯äÅ Ü» Çëð Ô¯

ÃÕçÅ ×°µÃÅ òÆ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í êð Õ¯ÂÆ Õ°µÞ éÔƺ ì¯ÇñÁÅ, À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ

òÆ ìµÃ ç¶ ÇòµÚ ÔÆ ìËáÅ ÃÆ, À°Ã êÅÇÕÃåÅéÆ é¶ ìµÃ òÅñ¶ âðÅÂÆòð

éÅñ ×µñ ÕÆåÆ å¶ ÁÅê æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶ Á×ñ¶ Ãà¯ê Óå¶ À°µåð Ç×ÁÅÍ

ìµÃ Á×»Ô ÚµñçÆ ðÔÆ ìÅÕÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅðÆ À°µåð Ü»çÆ Õ¯ÂÆ éòƺ

ÃòÅðÆ ìµÃ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÂö åð·» ÁµèÆ ðÅå ìÆå ×ÂÆ, ÁµÜ ç¯

Ççé å¶ çÈÜÆ ðÅå ìÆå ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃƺ Õ°µÞ éÔƺ ÃÆ ÖÅèÅ êÆåÅÍ Ô°ä

åóÕ¶ ç¶ ÚÅð-ê¿Ü òµÜ Ú°µÕ¶ Ô¯ä×¶Í ÃóÕ ç¶ ÚÅð¶ êÅö ìðø ÔÆ ìðë

é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ìµÃ ÇòµÚ ÁÃƺ ìÅð» ÜÅä¶ å¶ Çå¿é ÜÅä¶ Ô¯ð Ãé,

ìÅÕÆ ÃòÅðÆÁ» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ À°µåð çÆÁ» ðÔÆÁ», ÃÅâÆ

ÔÆ î¿Ç÷ñ çÅ ÃÅù Õ°µÞ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÜÔóÆÁ» Çå¿é Ô¯ð ÃòÅðÆÁ»

À°Ôé» ÇòµÚ¯ ç¯ ÁÅçîÆ å¶ ÇÂµÕ Á½ðå ÃÆÍ À°é» ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ ù Õµêó¶

éÅñ ãµÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ã°µå¶ ê¶ ÃÆÍ ÁËé¶ ÇÚð ù âðÅÂÆòð é¶ ÇµÕ

òÆðÅé Ü×·Å Óå¶ ÃÇÔð º̄ ìÅÔð ìµÃ ð¯ÕÆ å¶ ÃÅù ìÅð» ÜÅÇäÁ» ù ìµÃ ÓÚ¯º

Ô¶áÅ À°åÅð ÇçµåÅ Í

TïÈ Ãà¯ê Ô¶Áð òËà, òËà ÕÇÔ Õ¶ÍU ì¼Ã òÅñ¶ é¶ ÃÅù ÇÕÔÅÍ

Page 58: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

57-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-Çëð À°Ô ìµÃ ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÁÃƺ À°µæ¶ Öó·¶ ÇÂµÕ çÈܶ îÈ¿Ô

òµñ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í À°µå¶ ÕÇÔð çÆ á¿â éÅñ¶ ÁÃƺ í°µÖ¶-ÇåÁÅÔ¶Í Õ°µÞ Õ° Ã

ìÅÁç ÇÂµÕ àðËÕàð-àðÅñÆ òÅñÅ ÁÅçîÆ À°µæ¶ ÁÅä êÔ°¿ÚÅ, À°ÔçÆ

àðÅñÆ ÇòµÚ ÕÅøÆ ÃîÅé ÃÆ, ÇÜò¶º â¿×ð» çÅ ÚÅðÅ, êðÅñÆ, ÕÅé¶

ò×ËðÅ, À°Ô ì¿çÅ ÃÅⶠկñ ÁÅä Õ¶ ð°µÕ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ÇòµÚ ì¯ñ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¯ ÕÆ ÃÅâÆ ÃîÞ å¯º Õ¯Ô» çÈð êð¶Í Çëð À°Ã é¶ ìóÆ Ã½ÖÆ å¶

ÁÅÃÅé íÅôÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ À°Ô ÃÅù Ôµæ» éÅñ ÃîÞÅÀ°ä ñµ×Å

Áå¶ ÁÅê ÔÆ àðÅñÆ ÇòµÚ¯º ÃîÅé À°åÅðé ñµ× ÇêÁÅÍ ÁÃƺ òÆ ÃîÞ ×¶

å¶ À°ÔçÆ î¼çç Õðé ñµ×¶Í Ü篺 ÁµèÅ Õ° ÃîÅé ԶỠÀ°åÅð ÇçµåÅ å¶

À°Ã é¶ ÃÅù Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÃÅù ð¯Õ ÇçµåÅÍ ÁÃƺ òÆ ð°Õ ׶ Çëð

À°Ã é¶ ÃÅù ÇÂôÅð¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ àðÅñÆ ÇòµÚ ñ¿î¶ êË ÜÅú, ÁÃƺ

ÃÅð¶ ÜÅä¶ àðÅñÆ ÇòµÚ ñ¿î¶ êË ×Â¶Í Çëð À°Ã ÁÅçîÆ é¶ ÇÜÔóÅ ØÅÔ ëÈÃ

êðÅñÆ ÁÅÇç àðÅñÆ ÇòµÚ¯º ԶỠÀ°åÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÅⶠÀ°µêð ðµàäÅ

ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÃÅⶠæµñ¶ òÆ êðÅñÆ ØÅÔ ëÈà À°µêð òÆ ÇÂö ÔÆ åð·»

êðÅñÆ ØÅÔ ëÈà ÇòµÚ ç¶ Á¿çð ñ°ÕÅ ÇçµåÅÍ Çëð À°Ô ÁÅçîÆ àðÅñÆ ñË

Õ¶ å°ð ÇêÁÅ, ÃÅù ÇÕö ù Õ°µÞ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä ÔË å¶ ÇÂÔ Ãí

ÇÕÀ°º Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» ÃÅù Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ á¿â ñµ×ÆÍ êð Õ°µÞ

Ã ìÅÁÅç æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇéµØ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅù éƺç ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ,

ç¯-Çå¿é ؿචìÅÁç àðÅñÆ ÇÂµÕ Ü× ·Å ð°ÕÆ Óå¶ À°Ã ÁÅçîÆ é¶ ÃÅù

àðÅñÆ ÇòµÚº̄ ìÅÔð Õµã ÇñÁÅ, Çëð ÃÅù ÇÂµÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Õîð¶ ÇòµÚ ì¿ç

Õð ÇçµåÅÍ ÇÂà Õîð¶ ÇòµÚ éÅ Õ¯ÂÆ ñÅÂÆà éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÖóÕÆ ìà ǵÕ

çðòÅ÷Å ÃÆÍ ÕîðÅ òÆ ÁËéÅ Û¯àÅ ÕÆ ÁÃƺ ìÅð» ÜÅä¶ ÇµÕᶠñ¿î¶ òÆ

éÔƺ êË ÃÕç¶ ÃÆ Õîð¶ ç¶ Á¿çð BD ؿචÔÆ Ôé¶ðÅ ðÇÔ¿çÅ, ÃÅù Õ°µÞ êåÅ

éÔƺ Õç Ççé Ô°¿çÅ å¶ Õ篺 ðÅå Ô°¿çÆÍ ÃÅⶠñÂÆ å» Ôð òÕå ÔÆ Ôé¶ðÅ

ÃÆ, ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ òÆ ÇÂà Ôé¶ð¶ ò»× Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÔçÅ Ãò¶ðÅ ÃÅù ÇÕµèð¶

òÆ é÷ðÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ô°ä ÇÂµæ¶ ÃÅù BD Ø¿ÇàÁ» ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ

ÖÅä ù ÇçµåÅ Ü»çÅ úÔ òÆ ðÅå ç¶ Ç×ÁÅð»-ìÅð» òܶ åº̄ ìÅÁçÍ ÖÅä¶

ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã°µÕÆ ÃóÆ ìË®µâ çÅ êÆà Óå¶ éÅñ ÁµèÆ Õ° Ç×ñÅÃÆ êÅäÆ çÆ,

ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ°µÞ éÔƺ, ܶÕð Õ¯ÂÆ ÖÅä ñÂÆ Õ°µÞ î¿×çÅ å» À°Ôù

ÇîñçÆÁ» Úê¶ó», êËð» ç¶ á°µâ, ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ°µÞ î¿×çÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ

êÇÔñ¶ Ççé ÇÂµÕ ÜÅä¶ é¶ ÖÅä ñÂÆ ç°ìÅðÅ î¿Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ãù Â¶Ô Ãí

Page 59: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

58-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ°µÞ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÕçÆ òÆ ÇÕö é¶ Õ°µÞ éÔƺ î¿Ç×ÁÅÍ ìÅæðÈî

òÆ êÈð¶ ðÅå-Ççé ÓÚ ÇÂµÕ òÅðÆ ÔÆ ÕðÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ úÔ òÆ ðÅå ç¶ ìÅð»

òܶ 寺 ìÅÁçÍ ÃÅð¶ Ççé-ðÅå ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ ì¿çÅ ÁÅÀ°ºçÅ éÅñ¶

ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅé ç¶ Ü»çÅ éÅñ¶ ìÅæðÈî ÕðÅ Ü»çÅÍ ìÅæðÈî òÆ Çյ毺

ÁÅÀ°äÅ Üç Õ°µÞ ÖÅäÅ-êÆäÅ ÔÆ éÔÆºÍ Çëð À°Ô ì¿çÅ çðòÅ÷¶ ù åÅñ¶

éÅñ ì¿ç ÕðÕ¶ Úñ¶ Ü»çÅÍ ÇÂà åð·» Õðç¶-Õðç¶ À°Ã Ü×·Å ÇÂµÕ ÔøåÅ

ìÆå Ç×ÁÅ ÃÆÍ

TÁµÜ íÇðÁŠ¶ Ççñ Ãí çÅ Á¿çð º̄ Á¿çðÆ,

Ûî-Ûî ÕðÕ¶ ÁµÖÆÁ» ÇòµÚº̄ Ô¿ÞÈ ìÇÔ¿ç¶ ÃÆ

ÇÕå¶ Ã°ä éÅ ñò¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅⶠÔÅÀ°ºÇÕÁ» ù,

ìà Á¿çð ÔÆ Á¿çð ÃÅð¶ Â¶Ô ç°µÖ ÃÇÔ¿ç¶ ÃÆÍU

ÁµÜ Çëð À°ÔÆ àðËÕàð çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÅⶠտéƺ êÂÆ, æ¯ó¶· ÇÚð

ìÅÁç çðòÅ÷Å Ö°µñ·Å À°ÔÆ ÁÅçîÆ àðËÕàð òÅñÅ å¶ À°Ã éÅñ ǵÕ

ÁÅçîÆ Ô¯ð Á¿çð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ Á¿çð ÁÅä Õ¶ î¯îìµåÆ Ü×ÅÂÆ å¶

ÁÃƺ Ôøå¶ ìÅÁç ǵÕ-çÈܶ ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶Ö¶ Óå¶ Ãí çÆÁ» ÁµÖ» Ç×µñÆÁ»

ÃéÍ À°Ã àðËÕàð òÅñ¶ é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ À°µá¯ å¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ

ǵÕ-çÈܶ ç¶ ÃÔÅð¶ éÅñ Öó¶· Ô¯ ×Â¶Í Çëð À°Ã é¶ ÃÅù ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å¶

À°Ô ç¯ò¶º ÁÅê ìÅÔð ù å°ð êÂ¶Í ÁÃƺ òÆ À°Ôé» ç¶ î×ð-î×ð å¶ úÔ

àðËÕàð ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°Ô ð°µÕ ׶, Çëð ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÁÃƺ ÃîÞ ×¶ ÕÆ

Ô°ä À°ÔÆ ÕðéÅ êËäŠܯ êÇÔñ» ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇµÕ-çÈܶ

òµñ ç¶ÇÖÁÅ å¶ Ú°µê-ÚÅê àðÅñÆ ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ñ¿î¶ êË ×Â¶Í À°Ôé» ç¯ò»

é¶ êÇÔñ» ÃÅâ¶ å¶ êðÅñÆ ÕÅé¶ ÁÅÇç ðµÇàÁÅ î¯îìµåÆ ù ì°µÞÅ ÇçµåÅ å¶

àðËÕàð ñË Õ¶ å°ð êÂ¶Í ÇÂö åð·» Ü¿×ñ ÇòµÚ çÆ Úµñç¶-Úñç¶ ç¯-ãÅÂÆ

ؿචìÅÁç àðÅñÆ ð°µÕ ×ÂÆ å¶ ÃÅù àðÅñÆ ÇòµÚº̄ ìÅÔð Õµã ÇñÁÅÍ Ü篺

ìÅÔð ÇéÕñ¶ åÅ ç¶ÇÖÁÅ ÕÆ àð¶é çÆ êàóÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃƺ

ïÇÚÁÅ ôÅÇÂç Ô°ä àð¶é ÇòµÚ Áµ×¶ ÜÅäÅ Úµñ¯ Á×ñÅ Ãøð Ú¿×Å

ðÔÈ×Å, êð ÃÅâÆ ìçÇÕÃîåÆ é¶ Áܶ òÆ ÃÅâÅ ÃÅæ éÔƺ ÃÆ ÛµÇâÁÅÍ

À°Ã àð ¶é çÆ êàóÆ ç¶ ç¯ò¶º êÅö åÅð» ñµ×ÆÁÅ Ô¯ÂÆÁÅ Ãé, ÇÜò¶º

Ç¿âÆÁ»-êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔµç Óå¶ ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í àðÅñÆ òÅñ¶ é¶

ÃÅù ÇÂôÅð¶ éÅñ ÃîÞÅ ÇçµåÅ ÕÆ å°Ãƺ ÇÂÔé» åÅð» ç¶ À°Ã êÅð ÜÅäÅ

ÔËÍ ÁÃƺ ïڻ ÇòµÚ êË ×¶ À°Ã êÅð ÇÕò¶º ÜÅòÅ×¶Í åÅð» I-A@ ë°µà

Page 60: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

59-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

À°µÚÆ å¶ ôÅÇÂç Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÇìÜñÆ çÅ Õð¿à òÆ Ô¯ò¶, ÁÃƺ

ÁÅÇêà ÇòµÚ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ×µñ» Õðé ñµ×¶Í À°Ã àðËÕàð òÅñ¶ é¶ ÃÅù

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÃƺ Ú°µê Õð ×Â¶Í À°Ôé¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÇÕÔÅ êÇÔñ» î¶ð¶

éÅñ ÇÜÔóÅ ì¿çÅ À°Ô À°Ã êÅð ÜÅÀ±×Å Çëð å°Ãƺ, ÇÂÔ Ã°äÕ¶ ÃÅÇðÁ»

ÇÃð ÇÔñÅ ÇçµåÅÍ À°Ôé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂµÕ Ú¯ð ðÃåÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

À°Ôé¶ Ô¶á» å¯º åÅð» ù ÕµÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ úÔ ì¿çÅ ÁÅê ñ¿îÅ êË Õ¶ çÈܶ

êÅö Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÃÅù ÇÕÔÅ Õ¶ Ô°ä å°Ãƺ òÅðÆ-òÅðÆ ñ¿î¶ êË Õ¶ À°Ã êÅð

ÜÅúÍ Çëð ÁÃƺ òÆ À°Ã¶ åð·» ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÇµÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ À°Ã êÅö êÔ°¿Ú

×Â¶Í À°Ôé» é¶ åÅð» ù Çëð 寺 êÇÔñ» ò»× ÔÆ Õð ÇçµåÅ å» ÇÕ åÅð»

ÕµàÆÁ» çÅ êåÅ éÅ ñµ× ÃÕ¶Í àðËÕàð òÅñÅ ì¿çÅ òÅêà ÇêµÛ¶ î°ó

Ç×ÁÅÍ çÈÜÅ ÁÅçîÆ ÃÅù éÅñ ñË Õ¶ å°ð ÇêÁŠܯ ÁÅçîÆ ÇÂà åð·»

ìÅðâð êÅð ÕðÅÀ°ºç¶ À°Ôé» ù (⯺Õð) ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ â¯ºÕð

ÃÅⶠÁµ× ¶-Áµ×¶ å¶ ÁÃƺ À°Ã ç¶ î×ð-î×ð å°ð ê¶, ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ

ÿØäÅ Ü¿×ñ å¶ À°µå¶ ìðø çÅ òÆ ÕÇÔð å¶ ÕçÆ-ÕçÆ ìðø Ô¯ð òÆ

Çâµ×äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÍ ñ×ÅåÅð å°ðç¶-å°ðç¶ ç¯-ãÅÂÆ Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç

ÁÃƺ Ü¿×ñ êÅð ÕÆåÅÍ ÃÅⶠյêó¶ Ç×µñ¶ å¶ ñÆð¯-ñÆð Ô¯ ׶, éÅñ¶ ìÈàÅ

ÇòµÚ òÆ ìðø çÅ êÅäÆ íð Ç×ÁÅ, Úµñ¯ Á½Ö¶-ýֶ Ü¿×ñ êÅð ÕÆåÅÍ

Ü¿×ñ êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ ÇÂµÕ éçÆ ÁÅ ×ÂÆ, ÁÃƺ À°Ã âº̄Õð éÅñ éçÆ

ç¶ ÇÕéÅð¶ êÔ°¿Ú¶ Í À°µæ¶ êÇÔñ» ÔÆ ç¯ ÁÅçîÆ Öó·¶ Ãé ÁÅêäÆÁ» ÇÕôåÆÁ»

ÇòµÚ, À°Ã ⯺Õð é¶ ÃÅù ç¯ò» ÇÕôåÆÁ» ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅÍ Û¶ ÁÅçîÆ

ÇÂµÕ ÇÕôåÆ ÇòµÚ å¶ Û¶ çÈܶ ÇÕôåÆ ÇòµÚ ÁÅê À°Ô ÇêµÛ¶ î°ó Ç×ÁÅÍ

ÁÃƺ À°Ôé» ÇÕôåÆÁ» ÇòµÚ ìËá Óå¶ å°ð êÂ¶Í Ü篺 Áµè ÇòÚÕÅð êÔ°¿Ú¶

ÃÅⶠòÅñÆ ÇÕôåÆ ÇòµÚ Û¶Õ Ô¯ Ç×ÁÅ, ìà Çëð ÕÆ ÃÅⶠԯô À°µâ ׶

Ô°ä ÕÆ ìä³È×Å ðµìÅ...? Áµ×¶ ìµÚ Õ¶ ǵæº̄ åµÕ êÔ°¿Ú ÔÆ ×¶ ÃÆ, êð Ô°ä

éÔƺ ìÚäÅ, ÃÅⶠ寺 æ¯ó¶· Ôøå¶ êÇÔñ» ÔÆ îÅñàÅ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÔç¶

ÇòµÚ ìÔ°å ì¿ç¶ îð ׶ ÃéÍ ÇÂµÕ çî úÔ Ãí Õ°µÞ ÁµÖ» îÈÔð¶ ÁÅ Ç×ÁÅ,

ìà ÁÃƺ ÇÂµÕ òÅðÆ Ô½ÃñÅ Ûµâ Õ¶ ìËᶠÃÆÍ êð ÇÕôåÆ ÇòµÚ A@-AB

ñÆàð çÅ ÇêÁÅ ÇÂµÕ ñ¯Ô¶ çÅ âµìÅ ò¶Ö Õ¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ô½ÃñÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

ìà Çëð ÕÆ ÃÅð¶ ÜÅä¶ òÅð¯-òÅðÆ å¶ ìóÆ ÔÆ ÃîÞçÅðÆ éÅñ êÅäÆ ìÅÔð

Õµãç¶ ðÔ¶Í ÇÕôåÆ òÅñ¶ é¶ ÕÅøÆ îÅåðÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ éôÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ À°Ôù Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆ ÇÕôåÆ ÇòµÚ êÅäÆ êË ÇðÔÅ Ü» éÔƺÍ

Page 61: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

60-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé¶ Õµêó¶ òÆ çÈܶ êŶ ԯ¶ ÃÆ éÅñ¶ ñµÕ ç¶ ç°ÁÅñ¶ òÆ Õ°µÞ

ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã îÅÇñÕ çÆ î¶Ôð éÅñ ÇÕôåÆ ÇÕéÅð¶ Õ¯ñ êÔ°¿Ú

×ÂÆÍ êð ÇÕôåÆ ÇÕéÅð¶ Áܶ åµÕ éÔƺ ñÅÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Áµ×¶ Õ¯ÂÆ Ã¶ë

Ü×·Å éÔƺ ÃÆ Çîñ ðÔÆÍ ÇÂö åð·» Õ°µÞ ÇÚð ÇÕôåÆÁ» êÅäÆ ç¶ ÇòµÚº̄-

ÇòµÚ ÔÆ Ø°¿îçÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÁÃƺ êÅäÆ ìÅÔð Õµãç¶ ðÔ¶Í ÁÅÇõð ù

òÅð¯-òÅðÆ ç¯ò¶º ÇÕôåÆÁ» ÇÕéÅð¶ Óå¶ êÔ°¿ÚÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÁÃƺ ç¯-Çå¿é

Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç îÅñචÇòµÚ çÅÇõñ Ô¯ ׶ å¶ ÁÃƺ ðµì çÅ ô°Õð ÕÆåÅ,

ÇÜÃ é¶ ÃÅù î½å ç¶ îÈ¿Ô¯º ìÚÅ Õ¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÕéÅð¶ ê°ÚÅ ÇçµåÅÍ

TÔ°¿çÆ î½å ܶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ôµæ ÇòµÚ

ôÅÇÂç ÁÃƺ Õç ç¶ îð ׶ Ô°¿ç¶,

Ç÷¿ç×Æ çÆ ì¶òøÅÂÆ ç¶Ö Ô°ä åµÕ

î½å ÃÅⶠéÅñ òøÅ ÕðçÆ ðÔÆÍU

Page 62: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

61-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â F

-Üçº̄ ÇÕôåÆÁ» ÇòµÚ¯º ÁÃƺ ìÅÔð ÁŶ å» ÇÕôåÆ òÅÇñÁ» é¶

ÇÂµÕ àðÅñ¶ òµñ ù Ôµæ Õð ÇçµåÅÍ ÁÃƺ À°Ã àðÅñ¶ Õ¯ñ êÔ°¿Ú¶ å¶ ç¶ÇÖÁÅ

À°Ã ÇòµÚ ÕÅøÆ îÅåðÅ ÇòµÚ ÃîÅé íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÕÆ ìÆÁð»,

Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ ÁÅÇçÍ êð Á×ñ¶ êÅö æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ü×·Å õÅñÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅù òÅð¯-òÅðÆ ÇµÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ÇÂà àðÅñ¶ ÇòµÚ èµÕ ÇçµåÅÍ ÇÂÃ

àðÅñ¶ ÇòµÚ îû ÔÆ Öó·¶ Ô¯ä çÆ Ü×·Å ÃÆÍ ÁÃƺ Á½Ö¶-ýֶ Ô¯ Õ¶ Öó· ׶

å¶ Û¶åÆ ÔÆ àðÅñÅ å°ð ÇêÁÅÍ ÃÅù Õ°µÞ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕµæ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁÅ å¶ ÇñÜÅä òÅñÅ Õ½ä ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ÇÜò¶º êÇÔñ¯º ÔÆ åÇÔ ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í êð ÃÅù ê¿Ü» ù å» ÇçµñÆ å¯º ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

å°Ãƺ ÇçµñÆ å¯º îÅÃÕ¯ å¶ Çëð îÅÃÕ¯ åº̄ Áñµ× Ô¯ ÜÅäÅÍ ×ðÆà òÅñ¶

×ðÆÃ ç¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ å¶ ÇÂàñÆ òÅñ¶ ÇÂàñÆ ç¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ, ÇÂö ÔÆ åð·»

ìÅÕÆ ç¶ô» òÅñ¶Í ÇÂÔé» ìÅð» î°¿ÇâÁ» ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅ åð ×ðÆÃ å¶ ÇÂàñÆ

ù ÜÅä òÅñ¶ Ãé, ìÅÕÆ Ç¿×ñ˺â, ÜðîéÆ å¶ ìËñÜÆÁî òÅñ¶ Áܶ ÇçµñÆ

ÔÆ ìËᶠÃÆÍ àðÅñÅ Úµñç¶-Úµñç¶ ÕÅøÆ Ã ìÅÁç ð¯îÅéÆÁÅ ÇòµÚ êÔ°¿Ú

Ç×ÁÅ å¶ ôÇÔ𯺠ìÅÔð ÔÆ ÇÂµÕ Ü¿×ñ ÇòµÚ ð°µÕ Ç×ÁÅÍ Çëð ÃÅù À°Ã

àðÅñ¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµã ÇñÁÅÍ ÇÂµæ¶ òÆ êÇÔñ» ò»× Çå¿é ì¿ç¶ ×µâÆÁ»

ñË Õ¶ Öó¶· ÃéÍ À°Ôé» ÃÅù Çå¿é» ×µâÆÁ» ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ Áå¶ Áµ×¶-

ÇêµÛ¶ ñÅ Õ¶ ×µâÆÁ» å¯ð ñÂÆÁ»Í Çëð Úñç¶-Úñç¶ ÇÂµÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê¿â

åº̄ ìÅÔð ÇÂµÕ â¶ðÅ ÃÆ ÃÅù À°Ã â¶ð¶ ÇòµÚ ñË ×Â¶Í À°Ã Øð ÇòµÚ Çå¿é

ÜÅä¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé, ÇÂµÕ ì÷°ð× Á½ðå À°Ã çÆ Õ°óÆ å¶ À°ÃçÅ ÜòÅÂÆÍ

À°Ôé» é¶ ÃÅù À°Ã Øð Ûµâ ÇçµåÅ å¶ ÕÇÔ¿ç¶ æ¯ó·Æ ìÔ°å ÁÅêäÆ ÃøÅÂÆ

Õð ñúÍ ÁÃƺ ÃøÅÂÆ ÕÅÔç¶ éÅñ ÕðéÆ ÃÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅⶠկñ ÕµêóÅ

éÅ ÃÅìä éÅ Õ°µÞ Ô¯ðÍ ÁÃƺ êÅäÆ éÅñ îÈ¿Ô Ôµæ è¯åÅ êÅäÆ çÆ ÔÆ Õ°ðñÆ

ÕÆåÆÍ ÁµÜ åÆÜÅ Ççé ÃÆ Õ°µÞ òÆ ÇÕö éÔƺ ÃÆ ÖÅèÅÍ Çëð À°Ô ÃÅù

À°µæº̄ ÇÕö Ô¯ð Øð ñË ×¶, Ô°ä òÅñ¶ Øð ÇòµÚ ÇÂµÕ Á½ðå À°ÃçÅ êåÆ å¶

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìµÚÅ ÃÆÍ ìµÚÅ ôÅÇÂç ãÅÂÆ-Çå¿é ÃÅñ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Øð

ÇòµÚ ÁÃƺ A@-AB Ççé åµÕ ðÔ¶, ÇÂµæ¶ Õ°µÞ Õ° Ú¿×Å ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂµæ¶ ÔÆ

Õµêó¶ ìçñÆ ÕÆå¶, ÇÜÔó¶ ÃÅⶠêÇÔñ¶ Õµêó¶ ìðø éÅñ õðÅì å¶ Ü¿×ñ

ÇòµÚ å°ðç¶-å°ðç¶ ñÆð¯-ñÆð Ô¯ ׶ ÃÆÍ úÔ ÁÃƺ ðµà Ççµå¶Í ÁÃƺ

Page 63: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

62-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

êÇÔñ» ÔÆ Õ°µÞ Õ° êËö Û°êÅ Õ¶ ðµÖ¶ ԯ¶ Ãé, ÇÂà Øð òÅÇñÁ» ù úÔ êËö

Ççµå¶ å¶ À°Ôé» é¶ ÃÅù Ô¯ð ê°ðÅä¶ Õµêó¶ õðÆç Õ¶ Ççµå¶Í ÇÂµæ¶ ÃÅù BD

Ø¿ÇàÁ» ÇòµÚ ç¯ òÅðÆ ÖÅä ñÂÆ í¯Üé Çîñ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÕÇÔ

ÃÕç¶ ÇÕ í¯Üé ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÆ, éÅ ÔÆ ìÔ°å îÅóÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Øð

òÅÇñÁ» çÆ òÆ ÔÅñå Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ òèÆÁÅ éÔƺ ÃÆÍ êð ÇÂÔé» é¶ ÇÜ¿éÆ

Õ° Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÃÅâÆ îµçç ÕÆåÆ Í

TÕç¶-Õç¶ ÇÂà ç°éÆÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ òÆ è¯ÖÅ Õð Ü»ç¶ é¶Í

êð ÕçÆ öËð ÁÅêä¶ Ô¯ä çÅ øð÷ ÁçÅ Õð Ü»ç¶ é¶ÍU

-ÇÜò¶º ÁÃƺ êÇÔñ» Ççé յචÀ°Ã éÅñ¯º å¶ Õ°µÞ Õ° òèÆÁÅ ÃÆ,

ìÃ Â¶Ô ÕÇÔ ñÀ° ÇÕ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÃéÍ ÇÂµæ¶ ÃÅù éÔÅÀ°ä ñÂÆ òÆ

êÅäÆ Çîñ Ü»çÅ ÃÆ, êð ǵ毺 çÅ î½Ãî òÆ ìÔ°å õðÅì å¶ ìðø çÅ òÆ

Õ¯ÂÆ Á¿å ÔÆ éÔƺ, çÃ-ìÅð» Ççé ÇÂµæ¶ ð°µÕä 寺 ìÅÁç Çëð Ô¯ÇÂÁÅ

Á×ñÅ Ãøð ô°ðÈÍ Ô°ä ǵ毺 ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂյᶠéÔƺ ÃÆ Áµ×¶ ÜÅäÅÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ç¯-ç¯ ÕðÕ¶ í¶Üä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ î¶ðÅ é¿ìð åÆܶ ×ð°µê ÇòµÚ ÃÆÍ î˺ å¶

î¶ð¶ éÅñ ìñÜÆå ÁÃƺ ç¯ò» é¶ åÆܶ ×ð°µê ÇòµÚ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ òÅðÆ

ÃÅù ×µâÆ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ å°ð ê¶, ؿචհ çÅ ðÅÔ ×µâÆ ÇòµÚ åËÁ

ÕÆåÅ å¶ Çëð ×µâÆ ÇÂµÕ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ð°ÕÆÍ Ô°ä ǵ毺 ÇÕôåÆ ÇòµÚ

ÜÅäÅ ÃÆ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÃÅâÅ ÃÅÔ À°µêð çÅ À°µêð å¶ Ô¶á» çŠԶỠðÇÔ

Ç×ÁÅ, êÇÔñ» òÆ Ü篺 ÁÃƺ îÅñචÇòµÚ çÅõñ ԯ¶ ÃÆ À°ç¯º ÃÅâÆ

ÇÕôåÆ ÇòµÚ Û¶Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Úµñ¯ ðµì çÅ éÅî ñË Õ¶ ÁÃƺ Çëð ÇÕôåÆ

ÇòµÚ ìÇÔ ×¶ å¶ ÇÕôåÆ òÅñÅ å°ð ÇêÁÅÍ Ø¿à¶ â¶ã ؿචçÅ Ãøð åÇÔ

Õðé 寺 ìÅÁç ÃÅù ÇÂµÕ ÇÕéÅð¶ À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕéÅðŠǵÕ

çÈܶ ç¶ô çÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ éÅî ÔË ïÈׯÃñÅòÆÁ»Í ÁµÜ çÆ åÅðÆÕ ÇòµÚ

ïÈׯÃñÅòÆÁÅ çÅ éÅî¯ ÇéôÅé éÔƺ ÔËÍ ÕÅøÆ ÇÚð êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ÕÅøÆ

à°Õó¶ Ô¯ ׶ å¶ Û¯à¶-ۯචÇÔµÇÃÁÅ ÇòµÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµæ¶ òÆ êÇÔñ»

×µâÆÁ» ÇåÁÅð ÃéÍ ÇÂµæ¶ ÇÜÔóŠ⯺Õð ÃÆ À°Ô ÇÂµÕ Ç¿âÆÁé å¶ ê¿ÜÅì

ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÜà çÅ éÅî ì°µèÈ À°Ôé¶ ÃÅù Û¶åÆ-Û¶åÆ ×µâÆ ÇòµÚ

ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ À°µæº̄ å°ð êÂ¶Í ç¯ Õ° Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç ×µâÆ ù ÇÂµÕ ê°ðÅä¶

Ö¿âð Õ¯ñ ÜÅ ð¯ÇÕÁÅ, ÃÅù ×µâÆ ÇòµÚº̄ À°åÅð Õ¶ ÇÂµÕ êÅö òµñ ù Ôµæ

éÅñ ÇÂôÅðÅ Õð ÇçµåÅÍ Ü篺 î˺ å¶ ìñÜÆå À°Ã Ö¿âð ç¶ Á¿çð ׶ ÃÅâ¶

Page 64: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

63-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

êÇÔñ¶ å¶ çÈܶ ×ð°µê ç¶ ÚÅð ÃÅæÆ À°µæ¶ êÇÔñ» êÔ°¿Ú Ú°µÕ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÃƺ

òÆ À°Ôé» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÇÂµæ¶ òÆ á¿â å¶ ìðø çÅ úÔÆ ÔÅñ ÃÅù

À°µêð ñËä òÅÃå¶ ëචê°ðÅä¶ Õ¿ìñ ç¶ Ççµå¶ ×Â¶Í ÁÃƺ ÇÂà ֿâð ÇòµÚ

ç¯ Ççé ðÔ¶, ÃÅù ÇÂµæ¶ ÖÅä ñÂÆ ç¯ Ççé» ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅð ìË®â ç¶ ç¯-ç¯

êÆà Ççµå¶ éÅ êÆä ñÂÆ êÅäÆ éÅ Õ°µÞ Ô¯ðÍ Ã°µÕ¶ ìË®â òÆ ÇÕÔóÅ ÖÅè¶

Ü»ç¶ ÁÅ, ܶÕð êÅäÆ òÆ Ô°¿çÅ Úµñ êÅäÆ ÇòµÚ ÔÆ â¯ì Õ¶ ÔÆ ÁÃƺ ÖÅ

ñ˺ç¶Í êð ÇÂµæ¶ å» Õ°µÞ òÆ éÔƺ ÃÆ, ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂµÕ ÁµèÅ ìË®â ÔÆ

ÖÅèÅ å¶ ìÅÕÆ Ã»í Õ¶ ðµÖ ÇñÁÅÍ ÇÂà ֿâð ÇòµÚ ÁÃƺ ç¯ Ççé ðÔ¶ Ü篺

ÃÅⶠìÅÕÆ ÃÅæÆ òÆ ÁŠ׶, Çëð 寺 ÁÃƺ ìÅð» ç¶ ìÅð» ÜÅä¶ ÇÂյᶠԯ

×Â¶Í À°Ã¶ ÔÆ Ççé ôÅî ù ì°µèÈ ÃÅù ÇÂµÕ àÈÇðÃà ìµÃ ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶ å°ð

ÇêÁÅÍ ðÅå ù ìÅð»-ÇÂµÕ òܶ ìµÃ ôÇÔ𯺠ìÅÔð ÇÂµÕ êËàð¯ñ ê¿ê Óå¶ ð°ÕÆ

å¶ ÃÅù ì°µèÈ é¶ ìµÃ ÓÚº̄ ìÅÔð Õµã ÇñÁÅ, ìµÃ òÅñÅ Áµ×¶ ù ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Tñú ìÂÆ î°¿Çâú ÁÅê» Ô°ä À°Ã êÔÅóÆ Óå¶ ÜÅäÅÍU ì°µèÈ é¶ Ôµæ

À°µêð êÔÅóÆ òµñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

Tú êÔÅóÆ Óå¶ ÇÜµæ¶ ñÅÂÆà Ü×çÆ ÁÅÍU

TÁÃƺ Çëð úÔÆ ÁÅÖ ÇçµåÅ áÆÕ ÁÅÍU

TÚµñ¯ ÇëðÍU

-ì°µèÈ ÁÅê Áµ×¶-Áµ×¶ å°ð ÇêÁÅ å¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ À°Ãç¶ î×ð-î×ðÍ

ÕÅøÆ Ãî» å°ðé 寺 ìÅÁç ÃÅⶠÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î°¿â¶ çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ ×ÂÆ,

ܯ ÕÆ éò¶º ôÇÔð ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ

TìÅÂÆ ì°µèÈ î¶ðÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ ÁÅÍU

TÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ðÆ ÇÃÔå ùÍU ì°µèÈ æ¯ó·Å ÇÖÞÕ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

TêåÅ éÔƺ å°ð éÔƺ Ô°¿çÅ, î˺ æ¯ó·Å ÇÚð ÁÅðÅî Õð ñò»....?U

TéÔƺ, éÔƺ Õ¯ÂÆ ÁÅðÅî éÔƺ Ú°µê ÕðÕ¶ å°ÇðÁÅ ÚµñÍU

TîË毺 Ô¯ð ÚóÅÂÆ éÔƺ ÚóÆ Ü»çÆÍU

-ì°µèÈ é¶ À°Ã ù æ¯ó·Å ÇÚð ìËáä éÔƺ ÇçµåÅ, Ãׯº ×Åñ» ÕµãäÆÁ»

ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÁ» éÅñ¶ ÕÇÔ¿çŠܶ å°ð éÔƺ ÃÆ Ô°¿çÅ Øð º̄ ÕÆ ñËä ÁŶ ÃÆÍ

À°ç¯º ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ìÅÔð ÜÅäÅ Ô°ä ÕÇÔ¿ç¶ ÇÃÔå éÔƺ áÆÕ, Úµñ À°µá

å°ÇðÁÅ Úµñ éÔƺ å» Ô°ä¶ ÔÆ êÔÅóÆ å¯º èµÕÅ îÅðÈ êåÅ òÆ éÔƺ ñµ×äÅ

ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ, ÇÂµæ¶ ÇÕå¶ ìðø ÇòµÚ ×ñ Ãó ÜÅäÅ åÈ¿ Í

Page 65: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

64-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁÃƺ êËö å°ð Õ¶ ÁÅÀ°ä ç¶ éÔƺ ÃÆ Ççµå¶ÍU éò¶º ôÇÔð î°¿âÅ

ì¯ÇñÁÅÍ

TéÅ Ô°ä å¶ð¶ ñÂÆ ÜÔÅ÷ ñË Õ¶ ÁÅò» ǵæ¶ÍU ì°µèÈ Ô¯ð ×°µÃ¶ éÅñ

ì¯ÇñÁÅÍ

TÔ» À°çº̄ å» ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇõèÆ ëñÅÇÂà ÁÅ, Ô°ä ÇÕµæ¶ ÁÅ å¶ðÆ

ëñÅÇÂà.....?U

TÔ°ä¶ åËù ÜÔÅ÷ Óå¶ ÚóÅÀ°äÅ ð°µÕ ÷ðÅÍU

-ì°µèÈ é¶ À°Ã ⶠù Õ°µàäÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ, Õç¶ Úê¶ó» îÅð¶ Õç¶

îÈ¿Ôº̄ ×Åñ» Õµã¶ å¶ Õç¶ êËð» ç¶ á°µâÍ ÇÂµÕ òÅðÆ å» ÃÅâÅ Ççñ ÕÆåÅ

ÃÅð¶ ÜÅä¶ ì°µèÈ ù ëóÕ¶ À°Ã¶ ÔÆ æ» ìðø ÇòµÚ éµê ç¶ÂÆÂ¶Í Çëð êåÅ ñµ×È

ÇÕ çðç ÕÆ Ô°¿çÅ, ÇÕò¶º ÇÕö ù Õ°µàÆ çÅÍ êð ÃÅù Áµ×¶ ÜÅäçÅ Õ°µÞ

êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Çëð ÇÂµÕ çî ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÿíÅÇñÁÅ å¶ À°Ã ù

Õ°µàä åº̄ ð¯ÇÕÁÅÍ ì°µèÈ òÆ ×Åñ» ÕµãçÅ-ÕµãçÅ ê𶷠ԯ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅÍ

ÁÃƺ éò¶º ôÇÔð òÅñ¶ ù Ô½ÃñÅ ÇçµåÅ Úµñ ïÅð åÕóÅ Ô¯ åÈ¿ Ô½ÃñÅ Õð,

Úµñ ÁÅê» Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ å°ðç¶ Á» úÔ Áµ× º̄ ÃÅù ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TïÅð¯ å°Ãƺ Áµ×¶ ÜÅú î˺ îðç» å¶ îËù îðé Ççú, î¶ðÅ ÕðÕ¶

å°Ãƺ éÅ ð°Õ¯ å°Ãƺ ÁÅêäÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ êÔ°¿Ú¯ÍU éò¶º ôÇÔð òÅñ¶ ⶠé¶

Ççñ íðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ å¶ éÅñ¶ ÔÆ ÁµÖ» ÇòµÚ¯º Ô¿ÞÈ Õ¶ðé¶ ô°ðÈ Õð Ççµå¶Í

Tï¶Ô ÷ðÈðÆ éÔƺ ܯ íÆ Úñ¶ ÃíÆ î°ÕÅî êð êÔ°¿Ú êÅå¶ ÔË

Õ°µÞ çƶ ÁËö íÆ Ô¯å¶ À°ÜÅñÅ Ô¯é¶ Ã¶ êÇÔñ¶ ÔÆ ì°µÞ ÜÅå¶ ÔËÍU

TéÔƺ ïÅðÅ Ú¼ñ»×¶ å» Ô°ä ÃÅð¶ ÇÂյᶠÔÆ, åËù Ûµâ Õ¶ ÇÕö é¶

Áµ×¶ éÔƺ å°ðéÅÍU î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ ðµÖ Õ¶ Ô½ÃñÅ ÇçµåÅÍ

-ÃÅⶠÇòµÚ ç¯ î°¿â¶ ÕÅøÆ ÜòÅé ÃéÍ ÇÂµÕ î°¿âÅ Çëð¯÷ê°ð çÅ ÃÆ

úÔ ÕÅøÆ åÕóÅ éÅñ¶ ÕµìâÆ òÆ òèÆÁÅ Ö¶âçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°Ôù

ÁÅêäÆ Çêµá À°µå¶ Ú°µÇÕÁÅ Óå¶ Áµ×¶ ù å°ð ê¶, ÇÂö ÔÆ åð·» òÅð¯-òÅðÆ

ÃÅð¶ îçç Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÁÅÇõð ù À°Ã ñÅÂÆà Õ¯ñ êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÇÂÔ Ü×·Å

ÇÂµÕ â¿×ð» çÅ ê°ðÅäÅ åì¶ñÅ ÇÜÔÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ÃÅù Ô°ä ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃç¶ ÃÅð¶ êÅö À°ÜÅó ÔÆ À°ÜÅó éÅ Õ¯ÂÆ Øð éÅ Õ¯ÂÆ ôÇÔð ÔÆ ÇçÖÅÂÆ

ç¶ ÇðÔÅ, ðÅå ò¶ñ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ñÅÂÆà é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Ççé ò¶ñ¶ ìÃ

Page 66: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

65-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÚÅð¶ êÅö ìðø ÔÆ ìðø Ççà ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅù ÇÂµæ¶ ÇìáÅ Õ¶ ì°µèÈ ÁÅê ÚñÅ

Ç×ÁÅÍ ÃÅù ÇÂµæ¶ ÁÅÇÂÁ» ù ÁµèÅ Õ° Ø¿àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ G-H ð¯îÅéÆÁ»

ç¶ Õ°óÆÁ»-ⶠòÆ À°µæ¶ êÔ°¿Ú ×Â¶Í ð¯îÅéÆÁ» ܯ Ô°ä ï±ðê çŠǵÕ

ÇÔµÃÅ ÔËÍ êð ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶Ã ï±ðê åº̄ ìÅÔð ÃÆ, ÇÂÔé»

ù òÆ ï±ðê ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ òÆ÷Å çÆ ÷ððÈå Ô°¿çÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ

Ç¿âÆÁé, êÅÇÕÃåÅéÆ, é¶êÅñÆ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÁÅÇç ç¶ôÍ ÇÂµæ¶ ÃÅù ÖÅä

ñÂÆ ÇµÕ-ÇÂµÕ ìË®µâ êÆÃ å¶ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å êÅäÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅù ÇÂÔ¯

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ å°Ãƺ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìËᶠðÇÔäÅ, ÇÂµæ¶ ÇÂà òÕå æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ìðø

êË ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà â¿×ð» òÅñ¶ åì¶ñ¶ çÆÁ» ìÃ Õ¿è» ÔÆ Ãé À°µêð Õ¯ÂÆ

Ûµå éÔƺ ÃÆÍ ÃÅù À°µêð ñËä òÅÃå¶ ëàÆ, ê°ðÅäÆ êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇçµåÆ,

À°µê𯺠ìðø êË ðÔÆ å¶ êñÅÃÇàÕ òÆ á¿âÆ å¶ éÅñ¶ ԶỠòÆ ìðøÍ ÃÅâ¶

éÅñ ç¶ ÇÂµÕ î°¿â¶ çÆ ÇÃÔå åÅ êÇÔñ» ÔÆ õðÅì ÃÆÍ À°Ôù ÁÃƺ ÷îÆé

Óå¶ ñ¿îÅ êÅ ÇçµåÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅä¶ éÅñ ÔÆ G-H ð¯îÅéÆÁ» òÅñ¶ À°Ãç¶

ÁÅñ¶-ç°òÅñ¶ ìËá ׶, Õ¯ÂÆ À°Ôç¶ êËð Õ¯ÂÆ Ôµæ å¶ Õ¯ÂÆ À°Ôç¶ ÃðÆð ç¶

Ô¯ð ÇԵö çÆ îÅÇñô Õðé ñµ×¶Í ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç À°ÃçÆ ÇÃÔå Õ°µÞ áÆÕ

Ô¯ÂÆ, ÃÅâ¶ Ôµæ» ÇòµÚ À°Ã¶ ÔÆ åð·» ìË®µâ ëóÆ Ô¯ÂÆ å¶ ÇÕö é¶ ìË®µâ éÔƺ

ÖÅèÆÍ

Tò¶ÖÕ¶ ÞÈáÆ ÚîÕ ù ÁÃƺ ÁÅêäÅ-ÁÅê À°ÜÅó ÇñÁÅ,

ò¶ÖÕ¶ ÃÅâÆ ÔÅñå í°µÖ é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù îÅð ÇñÁÅÍU

-ÇÂö åð·» ÃÅðÅ Ççé ÁÃƺ À°Ã åì¶ñ¶ ÇòµÚ ÔÆ ÕµÇàÁÅ å¶ ðÅå

êËäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ êð ì°µèÈ Ô¯äÅ çÅ Õ°µÞ êåÅ éÔƺ ÇÕµæ¶ ×¶ å¶ Õ篺 ù

òÅÇêà ÁÅÀ°äÅÍ Ô°ä ÁµèÆ Õ° ðÅå ù ì°µèÈ å¶ À°Ôç¶ éÅñ ÇÂµÕ Ô¯ð

ð¯îÅéÆÁ» òÅÇñÁŠ状ܿà ì¿çÅ ÁŠ׶ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶Í

TÚµñ¯ ìÂÆ À°µá¯ ÚµñƶÍU

TÔ°ä ÁµèÆ ðÅå ù ÇÕ¼èð ÜÅäÅ...?U

TÇÂµæ¶ Ççé-ðÅå éÔƺ ç¶ÖÆ çÅÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, ÇÜò¶º å¶ðÆ îð÷ÆÍU

Page 67: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

66-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ÃÅù êÔÅóÆ ç¶ çÈܶ êÅö ù å¯ð ÇñÁÅ, Áµ×¶-Áµ×¶ À°Ô ç¯ò¶º

ÁÅê å¶ î×ð-î×ð ÁÃƺ ÃÅð¶, ç¯ Õ° ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ Üç ÁÃƺ ׶ À°µæ¶

ÇÂµÕ àðÅñÅ Öó·Å ÃÆÍ

Tå°Ãƺ ÃÅð¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ ÇÂà àðÅñ¶ ÇòµÚ Úó· ÜÅúÍU àðÅñ¶ Õ¯ñ

Ü»ç¶ ÔÆ ì°µèÈ é¶ ð½ñÆ êÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕðåÆÍ

TÇÂÔ å» êÇÔñ» ÔÆ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔç¶ ÇòµÚ ÇÕµæ¶ Úó·éÅ....?U

àðÅñ¶ òµñ ç¶Öç¶ ÔÆ ì°µèÈ ù ÇÕÔÅÍ

TÚ°µê ÕðÕ¶ Úó· ÜÅú, ÇÜò¶º òÆ Úó· Ô°¿çÅÍU

-Ü篺 ÁÃƺ À°Ã àðÅñ¶ Õ¯ñ ׶, À°Ã ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅøÆ

ÁÅçîÆ å¶ Á½ðå» ÃéÍ ì°µèÈ å¶ À°Ôç¶ éÅñ ç¶ ÃÅæÆ é¶ ÃÅù Õ°µÕó» çÆ

åð·» Ú°µÕ-Ú°µÕ Õ¶ Á¿çð ù ðµÇàÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ Û¶åÆ-Û¶åÆ àðÅñÅ ì¿ç

Õð ÇçµåÅÍ àðÅñ¶ ÇòµÚ ÕÂÆÁ» ç¶ Ô¶á» êËð ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñµ× ðÔ¶, î¶ð¶

Á¿çÅ÷¶ éÅñ I@-A@@ Õ° ÁÅçîÆ àðÅñ¶ ÇòµÚ Ô¯ ׶ ÃéÍ àðÅñ¶ ù

Û¶åÆ-Û¶åÆ å¯ð ÇñÁÅÍ ÚÅð-ê¿Ü ؿචìÅÁç àðÅñÅ ÇÂµÕ Ü×·Å ð°ÇÕÁÅ

å¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù àðÅñ¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµã ÇñÁÅÍ

Tñú ÜÆ ×ðÆà ÁÅ Ç×ÁÅÍU àðÅñ¶ òÅñÅ àðÅñ¶ çÅ âÅñÅ Ö¯ñ·çÅ

ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÁµÛÅ! ×ðÆà êÔ°¿Ú ׶ÍU

-ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ àðÅñÅ õÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ àðÅñ¶ òÅñÅ À°µæ¯º Áµ×¶

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ü׷Š寺 Çëð Ãí ÇòÛóé ñµ×¶ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Çîñ¶ ÃÆ,

À°Ã¶ ÔÆ åð·» êÇÔñ» ð¯îÅéÆÁ» òÅÇñÁ» ù À°Ôé» çŠ¶ܿà ñË Ç×ÁÅÍ

ÇÜÔó¶ ÃÅù àðÅñ¶ ÇòµÚ Çîñ¶ À°Ôé» ù À°Ôé» çŠ¶ܿà ñË Ç×ÁÅ å¶ ÃÅù

ÇñÜÅä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ç¯ ÁÅçîÆ Öó¶· Ãé, ÇÂµÕ ÁÅçîÆ ê¿ÜÅì ç¶

×°ðçÅà ê°ð ÇÜñ·¶ çÅ íñòÅé å¶ çÈÜÅ éâÅñ¶ é¶ó¶ ÕêÈðæñ¶ ÇÜñ·¶ çÅ

ÜÆåÅ, ÇÂµæ¶ ÇÂÔ éò¶º ¶ܿà ÃÆ, ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÅù éÅñ ñË Õ¶ å°ð ê¶, Áµ×¶-

Áµ×¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÜÅä¶ å¶ î×ð-î×ð ÁÃƺ ìÅð» ç¶ ìÅð»Í Õç¶ å°ðç¶-å°ðç¶

Á¿× Èð» ç¶ ìÅö ÇòµÚ çÆ å¶ Õç¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ íµÜ Õ¶ òÆðÅé ÃóÕ

À°µêðçÆ, ìà ÇÂö ÔÆ åð·» å°ðç¶-å°ðç¶ Ççé Úó·é ñµ×ÅÍ ÇÂÔ¶ ç¯ò¶º ÃÅù

ÃÅâÆ ì¶òµÃÆ Óå¶ î÷ÅÕ Õðç¶ Ãé, ÁÖ¶ ÁÅÔ ÇÜÔóÆ ÇìÜñÆ çÆ ñÅÂÆé

Ü»çÆ ÁÅ ÇÂÔ ÇõèÆ ×ðÆà ùÍ íñÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÔé» ù ê°µÛ¶ ÁÃƺ ÇìÜñÆ çÆ

ñÅÂÆé Óå¶ Úó·Õ¶ ×ðÆà ÜÅäÅ Í

Page 68: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

67-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁµÜ éŠԵà ìÔ°åÅ åÈ¿ ÃÅâÆ ì¶òµÃÆ Óå¶,

ÇÂµæ¶ ò÷Æð òÆ ÁÃƺ ì¶òµÃ Ô°¿ç¶ ç¶Ö¶ é¶ Í

ÇÕà êÅö åº̄ Õ°çðå é¶ ÔË ÕÇÔð ÕðéÅ,

ÇÂµæ¶ òÆ ìÅçôÅÔ øÕÆð Ô°¿ç¶ ç¶Ö¶ é¶ÍU

- ÁËé¶ ù æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ñ¯Á Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔé» é¶ ÃÅù í¶â»

òÅñ¶ ÇÂµÕ ëÅðî (òÅó¶) ÇòµÚ òÅó ÇçµåÅÍ ÃÅⶠյêó¶ òÆ ìðø éÅñ

Ç×µñ¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ å¶ Ôé¶ð¶ ÇòµÚ å°ðÇçÁ» ç¶ Á¿×Èð» çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ñµ×-

ñµ× Õ¶ ÃðÆð Óå¶ ÷õî òÆ Ô¯ ×Â¶Í ÷õî» ÇòµÚ¯º îÅóÅ-îÅóÅ õ±é òÆ

ÇðÃçÅ ÃÆÍ òËö å» á¿â éÅñ õÈé òÆ Ü³î Ç×ÁÅ ÃÆ Í íñòÅé å¶ ÜÆåÅ

ÕÇÔä ñµ×¶Í

TÁÃƺ Ô°ä Úµñ¶ ÁÅ, å°Ãƺ ÃÅðÅ Ççé ÇÂµæ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ, ÇÂµæ¶ å°ÔÅù

Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ å¶ ôÅî ù ÇÂµÕ ÁÅçîÆ ÁÅÀ±×ÅÍ À°Ô å°ÔÅù ÃÅâÅ éÅî

çµÃ¶×Å, å°Ãƺ ÃÅÇðÁ» é¶ À°Ôç¶ éÅñ ÁÅ ÜÅäÅ, ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ç¯ò¶º

ÜÅä¶ Úñ¶ ׶ÍU íñòÅé å¶ ÜÆåÅ ÕÇÔä ñµ×¶Í

TÁÃƺ ÃÅð¶ Ú°µêÍU

-ÁÃƺ ÃÅðÅ Ççé À°Ã í¶â» òÅñ¶ òÅó¶ ÇòµÚ ìËᶠðÔ¶, ÃÅù éÅ

Õ°µÞ ÖÅä ù å¶ éÅ Õ°µÞ êÆä òÅÃå¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ òËö á¿â Ô¯ä ÕðÕ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅà òÆ éÔƺ ñµ×çÆ ÃÆÍ êð Çëð òÆ Üç ÇÕå¶ ì°µñ· ðµÕç¶

ç¯ò» Ôµæ» éÅñ ìðø ÇÂÕµáÆ ÕðÕ¶ ׯñÅ ÇÜÔÅ ìäÅ Õ¶ îÈ¿Ô ù ñÅÔ ÛµâÆ

çÅ å¶ Á¿çð ÔÆ Á¿çð Ô¿ÞÈÁ» çÅ Ø°µà êÆ ÛµâÆ çÅ ÃÆÍ í°µÖ é¶ å» ÃÅⶠÓå¶

åðà ÖÅ Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅù Á÷Åç Õð ÇçµåÅ ÃÆ Í

TÇÕå¶ ÁÅêä¶ ç¶ºç¶ é¶ ÇÂµæ¶ ç°µÖ ÃÅù,

ÇÕå¶ öËð ÃÅⶠÁÅ çðç òâÅÀ°ºç¶ é¶Í

ì¿ç¶ çÆ ðÔÆ éÅ Õ¯ÂÆ Õçð Üµ× Óå¶,

ìà Çì¿çð êËö ù ñ¯Õƺ ÚÅÔ°¿ç¶ é¶ÍU

- Ô°ä ôÅî Ô¯ÂÆ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Ôé¶ðÅ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, åç ù ǵÕ

ÁÅçîÆ ÃÅⶠկñ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ íñòÅé å¶ ÜÆå¶ çÅ éÅî ÇñÁÅ å¶

Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ À°µáä ù ÇÕÔÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ À°µá Õ¶ À°Ãç¶ éÅñ-éÅñ

Page 69: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

68-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

å°ð êÂ¶Í À°Ô ì¿çÅ ÃÅⶠÁµ×¶-Áµ×¶ å¶ ÁÃƺ À°Ãç¶ ÇêµÛ¶-ÇêµÛ¶ Úñç¶

ðÔ¶, Úñç¶-Úñç¶ ÇÂµÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ éÅñÅ (Û¯àÆ éÇÔð) ÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ

ôÅÇÂç G-H îÆàð Ú½óÅ å¶ D-E îÆàð âÈ¿ØÅ ÃÆÍ ÇÜÔç¶ ÇòµÚ C-D ë°µà

êÅäÆ òÆ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂµÕ Ô¯ð î°ÃÆìå ÁÅä Öó·Æ Ô¯ÂÆ,

ÁÃƺ ÇÂà éÅñ¶ ç¶ çÈܶ êÅð ÜÅäÅ ÃÆ, éÅñ¶ ÇòµÚ À°µåðéÅ å¶ çÈܶ êÅö

ÜÅ Õ¶ Úó·éÅ, ܯ ÇÕ ìÔ°å î°ôÇÕñ ÃÆÍ êð À°Ãé¶ êÇÔñ» ÔÆ éÅñ¶ ç¶ ÇÂÃ

êÅö ê½óÆ å¶ ÇÂµÕ ðµÃÅ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô êÇÔñ» ÁÅê ԶỠÇ×ÁÅ

ðµÃ¶ éÅñ Çëð ê½óÆ å¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ êÅäÆ ÇòµÚ å¶ ê½óÆ çÈܶ êÅö ñÅ Õ¶

À°µêð Úó· Ç×ÁÅÍ çÈܶ êÅö êÇÔñ» ÔÆ ðµÃÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ãé¶

ê½óÆ ç¶ ç¯ò¶º êÅö ðµÃÅ ì¿é· ÇçµåÅÍ ÃÅù ÇÕÔÅ ðµÃÅ ÇÖµÚ¯ ÁÃƺ ðµÃÅ ÇÖµÚ

ÇñÁÅ ê½óÆ ÃÅⶠêÅö ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ òÅðÆ-òÅðÆ Ô¶á» À°µåðç¶ À°Ô

ê½óÆ ÁÅêä¶ êÅö ÇÖµÚ ñ˺çÅ å¶ ÁÃƺ À°µêð Úó· Ü»ç¶Í ÇÂà åð·» ÇÂÔ

éÅñÅ êÅð ÕÆåÅÍ Üçº̄ ÃÅð¶ êÅð Ô¯ ׶ å» À°Ã ì¿ç¶ é¶ ê½óÆ ìÅÔð Õµã

Õ¶ ê½óÆ å¶ ðµÃÅ ÷îÆé ÇòµÚ çµì ÇçµåÅ å¶ Áµ×¶ ù å°ð êÂ¶Í ÃÅðÆ ðÅå

å°ðç¶ ðÔ¶ Õç¶ ç¯-ÚÅð Çî¿à ìÇÔ ÜÅäÅ Çëð À°µá Õ¶ å°ð êËäÅÍ ÇÂö åð·»

å°ðç¶-å°ðç¶ åóÕ¶ ÇÜÔ¶ ÇÂµÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Õ¯ñ êÔ°¿Ú ×Â¶Í ôÅÇÂç Áܶ

àð¶é ÁÅÀ°ä ÇòµÚ Õ°µÞ àÅÇÂî ìÅÕÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅù Ãà¶ôé 寺 æ¯ó·Æ çÈð

ÇÂµÕ ê°ñ ԶỠÇìáÅ ÇçµåÅÍ ÁÅê úÔ Ô¯ð êÅö ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Áµè¶ Õ° Ø¿à¶

ìÅÁç Üç àð¶é çÅ àÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ô ì¿çÅ ÃÅⶠկñ Çëð ÁÅ

Ç×ÁÅÍ úÔ ÃÅù Ãà¶ôé Óå¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅ, ç¯ Õ° Çî¿à» ìÅÁç àð¶é òÆ

ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã ì¿ç¶ é¶ ÃÅù À°Ã àð¶é ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ, ÁÅê À°Ô ì¿çÅ

ÃÅⶠ寺 æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠÃÅð¶ Õµêó¶, ìÈà Ç×µñ¶ å¶ ÇòµÚ¯º

ìçìÈ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÃÅðÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ÃÅⶠòµñ ØÈð-ØÈðÕ¶ ç¶Ö ðÔÆÁ» êð

îÈ¿Ôº̄ Õ°µÞ éÅ ì¯ñÆÁ»Í Õ°µÞ Õ° é¶ å» ÃÆà» ÔÆ ìçñ ñÂÆÁ» Ô¯ð êÅö ÜÅ Õ¶

ìÇÔ ×¶, êð ÁÃƺ Ú°µê-ÚÅê Öó¶· ðÔ¶, ÃÅⶠյêÇóÁ» ÇòµÚº̄ ÕçÆ-ÕçÆ

êÅäÆ çÆ ìÈ¿ç ԶỠÇâµ× ðÔÆ ÃÆ Í

Tìó¶ ç°µÖ ÃÔ¶ ÇÂà åé é¶ å¶ ÕÂÆ òÅð ÃÅâÅ Ççñ à°µÇàÁÅ,

ÇçÃçÆ ðÔÆ îÈÔð¶ î¿Ç÷ñ ÃÅù å¶ ðÅÔ é¶ ÕÂÆ òÅðÆ ñ°µÇàÁÅÍU

Page 70: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

69-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-àð¶é ç¶ Á¿çð ×ðîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ éƺç ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ

Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÃƺ ýº ×Â¶Í ç¯ Õ° ؿචçÅ Ãøð Õðé åº̄ ìÅÁÅç àð¶é ǵÕ

Ãà¶ôé Óå¶ ð°ÕÆÍ À°Ã ì¿ç¶ é¶ ÃÅù àð¶é ÇòµÚ¯º ԶỠÀ°åÅð ÇñÁÅÍ Çëð

Ãà¶ôé 寺 D-E ÇÕñ¯îÆàð ÃÅù å¯ð Õ¶ ÇÂµÕ ÁÅñÈÁ» ç¶ ëÅðî ÇòµÚ ñË

×Â¶Í ÇÂÔ ëÅðî ÕÅøÆ òµâÅ ÃÆÍ ÇÂà ëÅðî ÇòµÚ BE-C@ ê¿ÜÅìÆ î°¿â¶ Õ¿î

Õðç¶ ÃéÍ Ü篺 À°Ôé» é¶ ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶ÖÆ åÅ Û¶åÆ-Û¶åÆ À°Ôé¶ êÇÔñ»

ÃÅù ×ðî-×ðî ÚÅÔ ÇêñÅÂÆ, ÚÅÔ êÆä éÅñ ÃÅâÅ ÃðÆð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

×ðî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÚÅÔ ôÅÇÂç ÁÃƺ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁµÜ êÆåÆ ÃÆÍ

ÇÂµæ¶ ÁÃƺ éÔŶ å¶ Õµêó¶ ìçñ¶, ÇÂÔé» î°¿ÇâÁ» é¶ ÔÆ ÃÅù ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º

Õµêó¶ ñË Õ¶ Ççµå¶, ÇÂÔé» é¶ ÔÆ ÃÅⶠØð» ù ÃÅâÆ ø¯é Óå¶ ×µñ ÕðÅÂÆÍ

Ø𠯺 å°ðé 寺 ñË Õ¶ ÁµÜ åµÕ ç¯ Õ° îÔÆé¶ ìÆå ׶ Ãé, ÃÅⶠØð

òÅÇñÁ» ù Õ°µÞ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕµæ¶ Ô» ÇÜÀ°ºç¶ Ü» Çëð îð ×Â¶Í À°Ã

àÅÇÂî ø¯é ÕÅøÆ îÇÔ¿×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ ìà ðÅ÷Æ Ö°ôÆ çÅ ÔÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ

Page 71: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

70-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â G

îÆå ù Ø𯺠׶ ÁµÜ åÕðÆìé ç¯ îÔÆé¶ ìÆå Ú°µÕ¶ êð À°ÃçÆ

Õ¯ÂÆ õìð éÔƺ ÇÕ úÔ ÇÕµæ¶ ÁÅÍ Ô°ä ¶ܿà í¯ñÅ òÆ ñÅñ¶ çÆ ÁÅóå

Óå¶ Øµà ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÔðéÅî Õ ½ð òÆ îÆå ù Ôî¶ôÅ ïÅç ÕðçÆ

ðÇÔ¿çÆÍ Üç òÆ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ ôÇÔð Ü»çÅ å» ÁÅÀ°ºç¶ ù ǵկ ÃòÅñÍ

Tå°Ãƺ ÁµÜ ñÅñ¶ Õ¯ñ ׶ ÇÕ éÔƺ...?U ÕÆ ÕÇÔ¿çÅ ñÅñÅ,

ÔðéÅî Õ½ð é¶ î¿Ü¶ Óå¶ ñ¿îÆ êÂÆ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÇ×ÁÅ ÃÆ ñÅñÅ ÕÇÔ¿çÅ ÕÅøÆ Ççé» å¯º í¯ñÅ ÁÅóå Óå¶ éÔƺ

ÁÅÇÂÁÅÍU Õ¿è éÅñ ÃÅÂÆÕñ Öó·¶ Õðç¶ ÔðéÅî ÇÃÔ°¿ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TêåÅ éÔƺ î¶ðÅ ê°µå ÇÕµæ¶ ð°ñçÅ Ô¯äÅÍU

TÔðéÅî Õ½ð¶ åÈ¿ ÇøÕð éÅ Õð, ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÇõÁÅñ ðµÖ

êÇÔñ» ÔÆ ìóÆ Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ Á»ÍU

TÇÃÔå çÅ ÕÆ ÇõÁÅñ ðµÖ», î˺ å» õòð¶ îÆå çÅ îÈ¿Ô ç¶Ö¶ Çìé»

ÔÆ îð ÜÅäÅÍU

TåÈ¿ ÇÕÀ°º îðé çÆÁ» ×µñ» ÕðçÆ ÁÅ, ÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ îÆå Õ¯ñ

éÔƺ ×°µâ¯ å» ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÁÅ, ÇÂÔ òÆ ÁÅêäÅ ê°µå ÂÆ ÁÅÍU

TìÆìÆ åÈ¿ ÇÕÀ°º ð ¯ÂÆ ÜÅéÆ ÁÅ Ú°µê Õð, Õ¯ñ ìËáÆ × °µâ¯ é¶

ÁÅêäÆ ìÆìÆ ù ×µñòÕóÆ ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ å¶ ð¯äÅ ô°ðÈ ÕðåÅÍU

Tå°Ãƺ ç¯ò» îÅò»-èÆÁ» é¶ ð¯äÅ ô°ðÈ ÕðåÅ, îËù òÆ Õ¯ÂÆ ÚÅÔ-

êÅäÆ ê°µÛ ñò¯ Ãò¶ð çÅ Ç×ÁÅ Ô°ä î°ÇóÁÅÍU

Tî˺ Ô°ä¶ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ íÅêÅ ÜÆÍU

-ÃÅð¶ Øð ÇòµÚ Ã¯× ÇÜÔÅ êË Ç×ÁÅÍ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ Øð ÇòµÚ Ôð

ò¶ñ¶ Ö°ô ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ, êð Ü篺 ÇÕå¶ ìÅÔð ÖÈÔ òµñ Ô°¿çÅ å»

ÁÅêä¶ îé çÆ íóÅà յã ñ˺çÅÍ Ö¶å» ÇòµÚ Ü»çÅ êð Õ¿î Õðé ù

í¯ðÅ Ççñ éÅ ÕðçÅ, ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅðÆ åÅ ÇÂÕµñÅ ìËáÅ ÔÆ í°µì» îÅðÕ¶

ð¯äÅ ô°ðÈ Õð 綺çÅÍ

TÁÅê¶ ñÅÂÆ Ú¯à î˺ Ççñ ù Ô°ä ÁÅê¶ îñ·îÅ ñÅò»,

Ö¶å» ÇòµÚ Ççö éÅ ê°µå Ø°¿îçÅ çµÃ ÇÕµèð ù ÜÅò»ÍU

Page 72: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

71-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ìà ÇÂö åð·» Ççé ìÆå ç¶ ðÔ¶, ÇÂµÕ Ççé ôÅî ù ÜðéËñ

ÇÃÔ°¿ Çîñä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ íËä ÜÆ, ÕÆ ÔÅñ ÁÅ å°ÔÅâÅ.....?U ÜðéËñ

ÇÃÔ°¿ é¶ î¿Ü¶ Óå¶ ìËáÆ ÔðéÅî Õ½ð ç¶ ×¯â¶ Ôµæ ñÅÀ°ºç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÁÅÔ Ç×ÁÅ Ú¶åÅ å°ÔÅù, Ô¯ð ð°Õ Ü»ç¶ î¶ðÆ îðÆ Óå¶ ÔÆ Çµկ

òÅðÆ ÁÅ Ü»ç¶ÍU ÔðéÅî Õ ½ð ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ ×°µÃÅ-Ç×ñÅ ÕðçÆ

ÕÇÔä ñµ×ÆÍ

TÇÕÀ°º îðé çÆÁ» ×µñ» ÕðçÆ ÁÅ íËä¶ÍU

TéÅ Ô¯ð ÕÆ ÕÔ» å°ÔÅùÍU

TÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ ÁÅ íËä¶ çµÃ å» ÃÔƺÍU

Tî˺ ìæ¶ðÅ ÕÇÔ¿çÆ ðÔÆ îÆå ù ìÅÔð éÅ í¶Ü¯, êð î¶ðÆ ÇÕö éÔƺ

ðäÆÍU

TÔ°ä ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ îÆå áÆÕ-áÅÕ å» ÔË éÅÍU

TîËù ÕÆ êåÅ ç¯ îÔÆé¶ Ô¯ ׶ Ø𯺠׶ ù ÇÕö ù Õ°µÞ êåÅ

éÔƺ ÇÕ ÇÕµæ¶ ÁÅÍU

Tî˺ òÆ å» ÁµÜ îÆå çÅ êåÅ ñËä ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍU

TíðÅòÅ åËù ÕÆ çµÃƶ ÃÅù ÁÅê Õ°µÞ éÔƺ êåÅÍU

TñÅñ¶ ù ê°µÛäÅ ÃÆ....?U

TîÆå çÅ íÅêÅ ôÇÔð ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ êåÅ ÕðçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅÍU

TÇëð ÕÆ ÕÇÔ¿çÅ ñÅñÅ...?U

TñÅñÅ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ í¯ñÅ ÕÅøÆ ÇÚð 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺÍU

TÁµÛÅ! íÅÂÆÁÅ ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ éÅñ¶ × °µâ¯ òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ

ðÔÆ....?U

Tç¯ò¶º ÇêÀ°-èÆ òÅó¶ ׶ ÁÅ, ìÃ Ô°ä¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅä׶ÍU

-×µñ»-ìÅå» Õðç¶-Õðç¶ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ å¶ × °µâ¯ òÆ Øð ÁÅ

׶Í

TîÅîÅ ÜÆ ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñÍU × °µâ¯ é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ ù

ì°ñÅÇÂÁÅ éÅñ ÔÆ ÇÃð éÆò» ÕÆåÅÍ

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ê°µå ÕÆ ÔÅñ ÁÅÍU ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ ×°µâ¯ ç¶

ÇÃð Ôµæ ðµÖç¶ ÇêÁÅð ÇçµåÅÍ

Page 73: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

72-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÔ» ìÂÆ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ åËù ÇÕò¶º ÁµÜ ðÅÔ ñµí Ç×ÁÅ....?U

ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ éÅñ Ôµæ ÇîñÅÀ°ºç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Tìà íÅÂÆÁÅ ÕÅøÆ Ççé Ô¯ ׶ ÁÅÀ°ä-ÁÅÀ°ä ÕðçÅ ÃÆ ìÃ

àÅÇÂî ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍU

TÔ¯ð Øð êÇðòÅð Ãí áÆÕ-áÅÕ ÁÅ, øÃñ ì¿éÅ ÇÕò¶º ÁÅ...?U

TíÅÂÆÁÅ Ãí áÆÕ ÁÅ, å°Ãƺ ðäÅú.....?U

TÔ» Ãí áÆÕ ÁÅ, íËä å¶ðÆ çÆ ÇÃÔå æ¯ó·Æ õðÅì ÁÅ Ô°ä åÈ¿ ÁÅ

Ç×ÁÅ, åËù ç¶Ö Õ¶ ÁÅê¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅÍU

TÁµÛÅ! ܶ îËù êåÅ Ô°¿çÅ î¶¶ð ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ íËä é¶ áÆÕ Ô¯

ÜÅäÅ î˺ çà Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ Ü»çÅÍÓÓ

-ðäÕ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÔµÃä ñµ× ¶, ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ Ôµæ ܯóç¶ Ô¯Â¶

ðµì çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅⶠØð òÆ î°ó 寺 ÔÅÃÅ ÁÅÇÂÁÅ, êð Ççñ

ÇòµÚ Ôð ò¶ñ¶ îÆå çÅ ÔÆ ÇøÕð ðÇÔ¿çÅ ÇÕ êåÅ éÔƺ å¶ ÇÕà ÔÅñ ÇòµÚ

Ô¯äÅÍ

T×°µâ¯ ÚÅÔ å» èð ê°µåÍU ÔðéÅî Õ½ð é¶ ×°µâ¯ ù ÁòÅ÷ îÅðÆÍ

Tå°Ãƺ Áܶ ÚÅÔ éÔƺ êÆåÆ..?U ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TéÔƺ Áܶ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ Ô°ä¶ å°ÔÅⶠîÈÔð¶-îÈÔð¶ ÔÆ å» ÁÅÇÂÁÅÍU

TÚµñ ÚÅÔ ðÇÔä ç¶ Ô¯ð ØóÆ ù ð ¯àÆ çÅ àÅÂÆî Ô¯ ÜÅäÅ, å°Ãƺ

ð¯àÆ êÅäÆ ÇåÁÅð Õð¯ÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

Tå°Ãƺ Õð¯ ð¯àÆ ÇåÁÅð ÁÃƺ ÖÈÔ òµñ ׶óÅ îÅðÕ¶ Ô°ä¶ ÁŶÍU

T÷ðÅ Û¶åÆ î°ó ÁÅÀ°äÅ ÜÆÍU

TÚµñ ìÂÆ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ åËù æ¯ó·Å ×ðî ÕðÕ¶ ÇñÁÅÂƶÍU

TÛµâ íÅÂÆÁÅ î˺ å» ÕÇÔéÅ ðÇÔä ç¶ÍU

TÚµñ å¶ð¶ éÅñ î˺ òÆ ç¯ Ø°µà êÆ ñÀ±º×ÅÍU

TÁµÜ åÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ÁÅê ÔÆ ñË Õ¶ ÜÅäÅ êËäÅ, Áµ×¶ å» îÆå

îµçç Õð ç¶çÅ ÃÆ ÕÇÔ Õ¶ îé íð ÇñÁÅÍU

TÕ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ íÅÂÆÁÅ ÁÅê» ÁÅê ÔÆ ÃîÅé Ú°µÕ ñËé¶ ÁÅÍU

-ç¯ò¶º ÜÅä¶ æ¯ó·Å ÖÅä çÅ ÃîÅé ñË Õ¶ ÖÈÔ òµñ ù å°ð ê¶ å¶

éÅñ¶ ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ îÆå çÆ ×µñ Û¶ó ñÂÆÍ

TíËä ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ îÆå çÅ Õ°µÞ êåÅ éÔƺ ÇÕµæ¶ ÁÅÍU

Page 74: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

73-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÔ» ÜðéËñ ÇÃÁ» ç¯ îÔÆé¶ Ô¯ ׶ êåÅ éÔƺ ÇÕµæ¶ Ô¯À± ÇòÚÅðÅÍU

TÃÅⶠé¶ó¶ ç¶ Çê¿â çÅ ÇÂµÕ î°¿âÅ ãÅÂÆ-Çå¿é îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ

êÔ°¿ÇÚÁÅÍU

TÁµÛÅ!U

TÔ» íÅÂÆÁÅ å°Ãƺ ÇøÕð éÅ Õð ¯, Û¶åÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ çÆ õìð

ÇîñÈ×ÆÍU

TÇøÕð å» Ô°¿çÅ ÔÆ ÁÅ ÜðéËñ ÇÃÁ»ÍU

TúÔ å» áÆÕ ÁÅ, êð ÇøÕð Õðé éÅñ Õ°µÞ éÔƺ ìäéÅÍU

TÚµñ Ûµâ åÈ¿ ÁÅê» ê˵×-êËµ× ñÅÀ°é¶ Á»ÍU

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅÍU

TñË åÈ¿ î¯àð ÚñÅ Õ¶ êÅäÆ íð å¶ î˺ åÈóÆ òÅñ¶ Õ°µê ÇòµÚ¯º ì¯åñ

ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ Õ°µê ÇòµÚ¯º ç¶ÃÆ çÆ ì¯åñ Õµã ÇñÁÅÇÂÁÅ å¶

éÅñ ç¯-Çå¿é îÈñÆÁ» òÆ ê°µà ÇñÁÅçÆÁ» å¶ ç¯ò¶º î¯àð ç¶ ÚìµÚ¶ À°µêð

ìËá ׶Í

TñË ìÂÆ ÜðéËñ ÇÃÁ» ëó ì¯åñ å¶ êÅ ê˵×ÍU

TéÔƺ íÅÂÆÁÅ å°Ãƺ êÅúÍU

TúÔ ëó åÈ¿ ǵկ ×µñ ÁÅÍU

TÚ¿×Å Çëð î˺ ÔÆ êÅ Çç³éÅÍU

-ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ ÃàÆñ ç¶ ç¯ò» Ç×ñÅû ÇòµÚ ç¯ êËµ× êÅ ñ¶

å¶ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ êÅäÆ êÅÇÂÁÅÍ

TÚµñ ÚµÕ ÜðéËñ ÇÿÁ»ÍU

TÚµÕ¯ å°Ãƺ òÆÍU

-ç¯ò» é¶ Ç×ñÅà ڰµÕ¶ å¶ ÕðåÅð ÇÃÔ°¿ é¶ Çµն òÅð ÔÆ Ç×ñÅÃ

õÅñÆ ÕðåÅ, êð ÜðéËñ ÇÃÔ°¿ é¶ ç¯ Õ° Ø°µà êÆ Õ¶ Ç×ñÅà ԶỠðµÖ

ÇçµåÅÍ

TçÅð È ìÔ°å å¶÷ ÁÅ íÅÂÆÁÅ, ñµ×çÅ ÇÕå¶ Ô°ä¶ ìäÅÂÆ ÁÅ...?U

TÔ°ä¶ éÔƺ, îÆå ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ìäÅÂÆ ÃÆÍU

TÇëð Ô°ä å» õåî Ô¯ä òÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô°äÆ ÁÅ....?U

TéÔƺ ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁµÜ êÇÔñÆ òÅðÆ ÃòÅç ç¶ÇÖÁÅÍU

Page 75: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

74-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁµÛÅ! ìÔ°å ÇÚð ûí Õ¶ ðµÖÆÍU

TÔ» ÜðéËñ ÇÿÁ» î˺ ïÇÚÁÅ Üç îÆå ÇàÕÅä¶ êÔ°¿Ú ÜÅÀ±×Å,

Çëð ÇÂյᶠìÇÔ Õ¶ êÆò»×¶, åÈ¿ òÆ ÁŶº×Å å¶ ÔðÜÆå ÇÃÔ°¿ ù òÆ ì°ñÅ

ñò»× ¶ÍU

TÕ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ îÆå é¶ êÔ°¿Ú ÔÆ ÜÅäÅÍU

Tðµì Õð¶ Û¶åÆ Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ ÁÅò¶, Çëð Õð»×¶ êÅðàÆ, õÅñÆ Õð

åÈ¿ ÜðéËñ ÇÃÁ»ÍU

TñË íÅÂÆÁÅ, çÅðÈ å¶Ü ÁÅ ìà ÇÂµÕ ÔÆ Ô¯ð êËµ× ñÅÀ°äÅÍU

TÇÜò¶º å¶ðÆ îð÷Æ, êÇÔñ¶ å¯ó çÆ ÁÅÍU

TìÅÕÆ À°Ã Ççé êÆò»× ¶ Üç îÆå êÔ°¿Ú ÜÅÀ± å¶ éÅñ¶ ÔðÜÆå

ÇÃÔ°¿ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯À±×ÅÍU

Tç¯ Õ° êËµ× Øð ñË Úµñç¶ ÁÅ ð¯àÆ éÅñ ñÅ ñò»×¶ÍU

TáÆÕ ÁÅ íÅÂÆÁÅÍU

TÜðéËñ ÇÃÁ» åÈ¿ ÁÅêäÆ íËä ù ÃîÞÅÂÆ ÁËò¶º Ççñ Û¯àÅ éÅ

Õð ¶ÍU

Tî˺ å» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ éÅñ¶ î˺ Õµñ· ù ÜÅ Õ¶ îÆå çÆ

îÅîÆ ù í¶Ü ÇçÁ»×Å, ÁÅê¶ ×µñƺ-ìÅåƺ Ççñ ñµ×Å ðÔÈ×ÅÍU

TÔ» ÇÂÔ òÆ áÆÕ ðÔÈ×Å, Çëð ÇÕö Ççé ÁÃƺ ÁÅê ÔÆ ðäÜÆå

ù Çîñä Úñ¶ ÜÅò»×¶, À°Ôé» òÆ î°óÕ¶ ׶óÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍU

TÚµñ¯ Ô°ä Øð ù ÚµñƶÍU

TÔ» Úµñ, ÁÅÔ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ âµì ÇòµÚ ðµÖ ñËÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ç¯ò» é¶ î¯àð Óå¶ ìÇÔ ç¯-ç¯ êËµ× ñŶ å¶ éÅñ¶ ÁÅêä¶ Ççñ

ç¶ ç°µÖ-ðµÖ û޶ ÕÆå¶Í ×µñ» Õðç¶-Õðç¶ Øð òÅÇêà êÔ°¿Ú ׶, Øð

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ù ð¯àÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ Ãí é¶ ìËá ð¯àÆ-êÅäÆ ÖÅèÅ å¶ Ã½ä ñÂÆ

ñ¿î¶ êË ×¶Í

Page 76: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

75-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â H

-ÁµÜ ÇÂà Ü×·Å ÃÅù ç¯ Ççé Ô¯ ×Â¶Í î¶ð¶ éÅñ ÇÜÔó¶ ìÅÕÆ

Ç×ÁÅð» ⶠÃé, À°Ôé» é¶ ÇÂµæ¶ ×ðÆà ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔäÅ ÃÆ, À°Ôé» Ãí

çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ×ðÆà ÇòµÚ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, À°Ôé» ÃÅÇðÁ» é¶

ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù ø¯é ÕðÕ¶ çµÃ ÇçµåÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà Ü×·Å

êÔ°¿Ú ׶ Ô» éÅñ ÔÆ À°Ã ëÅðî çÅ Á˵âð Ëà òÆ çµÃ ÇçµåÅÍ À°Ôé»

ÃÅÇðÁ» çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ù éÅñ ñË Õ¶

ÚñÅ Ü»çÅÍ êð ÇÜà Ççé éò¶º ôÇÔð òÅñ¶ ⶠù ñËä ÁŶ ܯ î°¿âÅ ðÅÔ

ÇòµÚ ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, å» À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ ×ñ ñµ× Õ¶ ìÔ°å

ÔÆ ð¯ÇÂÁÅ éÅñ¶ çµÃçÅ, ܶÕð À°Ã Ççé ÇÂÔ î¶ð¶ éÅñ éÅ Ô°¿ç¶ Ô¯ ÃÕçÅ

ÁµÜ î˺ òÆ å°ÔÅⶠîÈÔð¶ Öó·Å éÅ Ô°¿çÅ ôÅÇÂç å°ÔÅù î¶ðÆ ñÅô òÆ éÅ

ÇîñçÆÍ À°Ôç¶ Çðôå¶çÅð Õç¶ À°Ôù Ú°µê ÕðÅÀ°ºç¶ Õç¶ ÃÅâÅ òÅðÆ-òÅðÆ

Ôµæ ëóÕ¶ è¿éòÅç Õðç¶Í ÁÃƺ îû ÔÆ À°Ôù Ú°µê ÕðÅÇÂÁÅ À°Ôé»

éÅñ å¯ÇðÁÅÍ ÇÂà å𷻠ǵÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ Ãí ÃÅæÆ ÇòÛó ׶ Áå¶ î˺

ÇÂÕµñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ Í

TÁÃƺ ÇÜÔé» éÅñ Õç¶ Ççñ» çÆ Ã»Þ êÅÂÆ,

ÁµÜ Ãí ǵÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ úÔ ÃÅæº̄ çÈð ԯ¶Í

ïÚçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÂÕµñÅ ÃÅâÅ Ççñ Öó·Å,

ÇÕò¶º ÁµÖ» îÈÔ𶺠ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÃÅð¶ ÚÈð ԯ¶ÍU

- ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÅ ×ðÆà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ éÅñ¶ î˺ ÇÂàñÆ ÜÅä

òÅÃå¶ êËö Ççµå¶ ÃéÍ êÇÔñ» ¶ܿà ÕÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ ÁµÜ-Õµñ· í¶Ü ç¶äÅ

êð Ôøå¶ Õ° ìÅÁç ÕÇÔ¿çÅ ÇÂµÕ ñµÖ ð°ÇêÁÅ Ô¯ð Ççú Çëð Á×»Ô

í¶Ü»×Å Çìé» êËÇÃÁ» 寺 éÔÆºÍ Çëð ÇÂµÕ Ççé î˺ ÁÅêä¶ Øð ø¯é ÕÆåÅ

å¶ ÃÅðÅ Õ°µÞ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ù çµÇÃÁÅÍ î¶ð¶ Øð ç¶ ÕÇÔ¿ç¶ Õ¯ÂÆ ×µñ

éÔƺ ÁÃƺ êËö Õµñ· ù ç¶ Çç¿ç¶ Ô» çµÃ ÇÕµæ¶ ç¶ä¶ ÁÅÍ î˺ ×°ðçÅÃê°ðƶ

íñòÅé çÅ Á˵âðËà çµÃ ÇçµåÅÍ çÈܶ ÔÆ Ççé î¶ð¶ Øð ç¶ ×°ðçÅÃê°ð

ÇÂµÕ ñµÖ ð°ÇêÁÅ ç¶ ÁŶ êð ¶ܿà Áܶ òÆ ñÅð¶ ÔÆ ñÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÃ

ÁµÜ-Õµñ·, ÁµÜ-Õµñ· Õðƺ Ü»çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÃÅðÅ Ççé Õ¿î ÕðÅÂÆ

ÜÅäÅ å¶ ìà ð¯àÆ ÖòÅ ç¶äÆ ð¯àÆ òÆ ÕÆ ÖÅäÆ Ô°¿çÆ ÃÆ í°µÖ åÅ êÇÔñ» ÔÆ

Page 77: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

76-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

îð Ú°µÕÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂµæ¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» ù B@-BE Ççé Ô¯ ׶, ܶÕð î˺

êËÇÃÁ» ù ÕÇÔäÅ åÅ Áµ×¯º ÜòÅì ç¶äÅ ìà åÕóÅ Ô¯ Õ¶ Õ¿î ÕðÆ Úµñ,

Ü篺 åËù ÇÂàñÆ ù í¶Üȳ×Å ÃÅð¶ êËö ç¶ Õ¶ ÔÆ í¶Üȳ×Å å¶ð¶ êËö ðµÖçÅ

éÔÆºÍ ÕµñÅ-ÕµñÅ êËÃÅ Ç×äÕ¶ åËù ç¶ Õ¶ å¯ðȳ×ÅÍ ìà Ôð ð¯÷ ñÅð¶ Çéµå

Õ¯ÂÆ éò» ñÅðÅ å¶ Õç¶-Õç¶ ÁÅê ç¯-ç¯ Ççé Øð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍ

À°µèð Ç¿âÆÁÅ Øð ç¶ òÆ ìÔ°å 궮ôÅé Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ êËö òÆ ç¶ Ççµå¶ å¶ î˺

Áܶ ðÅÔ ÇòµÚ ÔÆ èµÕ¶ ÖÅÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂµÕ Ççé î¶ðÆ íËä Ç¿âÆÁŠ寺

ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ Øð òÅñ¶ ù ø¯é Õðé ×ÂÆ, À°µæ¶ Ô¯ð òÆ D-E Á½ðå»

ì¿ç¶ ìËᶠÃéÍ î¶ðÆ íËä ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ×µñ ÕðçÆ å¶ Ü篺 î¶ð¶ ìÅð¶

×µñ Ô¯ÂÆ å¶ î¶ðÆ íËä ð¯ä ñµ× êÂÆ éÅñ ÔÆ ø¯é ì¿ç Õð ÇçµåÅ å¶ ÜÅ Õ¶

ÇÂµÕ êÅö ìËá ×ÂÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÆ Áܶ Ô¯ð ×µñìÅå ÕðéÆ ìÅÕÆ ÃÆ,

éÅñ¶ ìÅÁç ÇòµÚ îËù òÆ ø¯é ÕðéÅ ÃÆ Í

TíËä ÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ åÈ¿ ð¯ä ÇÕÀ°º ñµ× êÂÆ....?U î¶ðÆ íËä ç¶ é¶ó¶

ìËáÆ Á½ðå é¶ î¶ðÆ íËä ù ê°µÇÛÁÅÍ

-íðÅò» êÌåÆ íËä» çÅ Ççñ ìÔ°å Õ¯îñ Ô°¿çÅ Ü» Çëð å°Ãƺ Ç¿Þ

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÕÆ íËä», íðÅò» ù ç°ÖÆ éÔƺ ç¶Ö ÃÕçÆÁ»Í

TÁÅêä¶ ÖÈé ìÅÞ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Çì¿çð î¯Ô çÆÁ» å¿ç» êÅÀ°ºçÅ éÅ,

íÆó êÂÆ Ãí Ûµâ Ü»ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ìä øðÜ ÇéíÅÀ°ºçÅ éÅÍU

-î¶ðÆ íËä é¶ î¶ð¶ ìÅð¶ ÃÅðÅ Õ°µÞ À°Ã Á½ðå ù çµÃ ÇçµåÅ ÇÕ î¶ðÅ

íðÅ ×ðÆà ÇòµÚ ëà Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶Ü¿à é¶ êËö òÆ òÅèÈ ñË ñ¶ å¶ Ô°ä î¶ð¶

íðÅ ù Á×»Ô éÔƺ í¶Ü ÇðÔÅ, À°Ôé¶ ÇÂàñÆ ÜÅäÅ ÔËÍ

TåÈ¿ 𯺠éÅ íËä î¶ðÅ íðÅ ÕÅøÆ ÇÚð 寺 ×ðÆà ÇòµÚ ðÇÔ¿çÅ ÔË,

å°Ãƺ ÁÅêä¶ íðÅ ù À°Ôç¶ Õ¯ñ í¶Ü ÇçúÍU À°Ô Á½ðå ÕÇÔä ñµ×ÆÍ

TáÆÕ ÁÅ î˺ ÁÅêä¶ íðÅ ù ø¯é ÕðçÆ Á» Ô°ä¶ÍU

TÔ» áÆÕ ÁÅ, åÈ¿ ø¯é Õð ç¶, î˺ òÆ ø¯é ÕðçÆ Á»ÍU

-Çëð î¶ðÆ íËä é¶ îËù ø¯é ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ⶠçÅ é¿ìð ç¶ ÇçµåÅ

À°µè𯺠Ç¿âÆÁŠ寺 À°Ã ⶠçÆ íËä é¶ î¶ð¶ ìÅð¶ Ãí Õ°µÞ ÁÅêä¶ íðÅ ù

çµÃ ÇçµåÅÍ Ü篺 éÅñ ç¶ î°¿â¶ ôÅî ù Õ¿î åº̄ Øð ÁŶ î˺ À°Ôé» åº̄ ë¯é

ñË Õ¶ Üç À°Ã ⶠù ë¯é ÕÆåÅÍ

TÔËñ¯ å°Ãƺ Õ½ä ì¯ñç¶ ÁÅ....?U î˺ ø¯é Óå¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÇé¿çðÍU Áµ×¯º À°Ã é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Page 78: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

77-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-Çëð î˺ À°Ã ù ÁÅêä¶ ìÅð¶ Ãí Õ°µÞ çµÇÃÁÅÍ

Tî˺ å» Ãò¶ð çÅ ÔÆ å¶ðÅ ø¯é À°âÆÕÆ ÜÅéÅ, å°Ãƺ ø¯é ÔÆ éÔƺ

ÕÆåÅ Ãò¶ð çÅ, î˺ Ãׯº ÁµÜ Õ¿î Óå¶ òÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍU

Tå°Ãƺ ÇÕµæ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ...?U Çëð À°Ã é¶ îËù ê°µÇÛÁÅ å¶ î˺ À°Ã ù

ÁÅêäÅ Á˵âðËà çµÃ ÇçµåÅÍ

Tìà î˺ Ô°ä¶ å°ðçÅ åÈ¿ ÇåÁÅð ðÇÔÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-î˺ ÕÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÃÆ, Õµêó¶ ÇÜÔó¶ åé Óå¶ ìà ÇÂÔ¯ ÔÆ Ãé Ô¯ð

Õ°µÞ éÔÆºÍ Øð ÇÜÔó¶ ì¿ç¶ Õ¿î 寺 ÁŶ ÃÆ î˺ À°Ôé» éÅñ Û¶åÆ-Û¶åÆ ð¯àÆ

ÇåÁÅð ÕðÅ ÇçµåÆÍ Ãì÷Æ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ Ø¿à¶ Õ° ìÅÁç

Çé¿çð òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô îËù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Çé¿çð é¶ î¶ðÆ ìÔ°å îµçç ÕÆåÆ, Ãí åº̄ êÇÔñ» À°Ãé¶ îËù Õµêó¶, ìÈà ñË

Õ¶ Ççµå¶Í Çëð Øð ׶ òèÆÁÅ ð¯àÆ êÅäÆ òèÆÁŠýºä ñÂÆ ÇìÃåðÅ îËù

ÇÂ¿Þ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÜò¶º Çé¿çð Õ¯ÂÆ î¶ðÅ ÁÅêäÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í ðÅå ù ð¯àÆ

ÖÅä 寺 ìÅÁç Üçº̄ ×µñ» Ô¯ÂÆÁÅ å¶ î˺ À°Ôù Ãí Õ°µÞ çµÇÃÁÅ ÇÕò¶º

¶ܿà é¶ êÇÔñ» ÇÕ ÕÆåÆ å¶ ×ðÆà êÔ°¿Ú Õ¶ ÇÕò¶º íñòÅé é¶ î¶ð¶ éÅñ

ÕÆåÆÍ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ¿î òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð îËù êËÃÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇçµåÅÍ

À°µê𯺠ñµÖ ð°ÇêÁÅ Ç¿âÆÁÅ òµÖðÅ ñË ÇñÁÅ å¶ ÇÂàñÆ òÆ éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ

TÚµñ Ûµâ ÇÂÔé» çÅ å¶ Õ¿î ÔÆ ÇÂÔ¯ ÁÅÍU Çé¿çð òÆ ×°µÃ¶ ÇÜÔ¶

ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

-åÈ¿ Çëð òÆ Ú¿×Å ÇÜÔé¶ B@-BE Ççé ÔÆ Õ¿î ÕÆåÅ å¶ ÁÅêäÆÁ»

íËä» À°µæ¶ Çîñ êÂÆÁ», éÔƺ å» åÈ¿ ÇÂµæ¶ ÔÆ ð°ñ ÜÅäÅ ÃÆÍ íñòÅé Ô°äÆ

å» E-F îÔÆé¶ Õ¿î ÕðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ, ìà ð¯àÆ ÖòÅ ç¶äÆ êËÃÅ Õ¯ÂÆ

ç¶äÅ éÔƺ, ܶÕð ÇÕö é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÔÅ êËÇÃÁ» ù Çëð ÕÆ Õ°µà-îÅð ìÃ

ÇÂÔ¯ Õ°µÞ ÚµñçÅ ÇÂÔé» çŠǵæ¶Í î˺ éÔƺ îÈ¿Ô ñÅÀ°ºçÅ ÇÂÔé» ù ìÔ°åÅ

ìà ðÅÔ-Ü»ÇçÁ» ù ÔËñ¯-ÔËñ¯ áÆÕ ÁÅÍ ÇÂÔé» ÁÅê Ôµæƺ Õ¯ÂÆ Õ¿î

ÕðéÅ éÔƺ, ìµÃ ÁÅÔ ê°µá¶ ÇÃµè¶ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅÍ Úµñ åÈ¿ Ô°ä ýº

ÜÅÔ Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ×µñ» ìÅå» Õð»×¶Í î˺ òÆ ç¯ Ççé ôéÆ, ÁËåòÅð Øð¶º

ÔÆ ðÇÔäÅ, ÕÇÔ Õ¶ Çé¿çð ñ¿îÅ êË Ç×ÁÅ å¶ î˺ òÆ ñ¿îÅ êË Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ Õ°

ç¶ð ìÅÁç éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ çÈܶ Ççé Ãò¶ð¶ À°µá¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆåÅ å¶

Çé¿çð é¶ î¶ðÆ ø¯é Óå¶ Ç¿âÆÁÅ î¶ð¶ Øð ×µñ ÕðÅÂÆÍ Çëð ÁËåòÅð òÅñ¶

Ççé À°Ôé¶ Â¶Ü¿à éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ åÆܶ ÔÆ Ççé îËù ÇÂàñÆ ñÂÆ å¯ð

Page 79: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

78-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÇçµåÅÍ Ô°ä ÇÕö ÇÂàÅñÆÁé ÁÅçîÆ éÅñ ×µñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂµÕ Ô÷Åð

âÅñð ÇòµÚ, ÁµÜ î¶ð¶ éÅñ Ô¯ð éò¶º õå ⶠðñ ×Â¶Í ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶

ÔÆ ÇÂàñÆ ÜÅäÅ ÃÆ, Õ°µÞ ÇÚð î×𯺠À°Ô ÇÂàÅñÆÁé ì¿çÅ òÆ ÁÅêäÆ

×µâÆ (ÁÅ௠ÕÅð òËé) ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅ௠ÕÅðòËé ÇÂÔ ÇÂµÕ à˺êÈ ò»×

Ô°¿çÆ ÁÅ, êð ÃÅð¶ êÅÇÃú ì¿ç Ô°¿çÆ ÇÃðø Áµ×¶ ÔÆ ç¯ ÃòÅðÆÁ» ñÂÆ

ìËáä òÅÃå¶ ÃÆà Ô°¿çÆ ÁÅ, î×ð òÅñÅ ÃÅðÅ êÅÃÅ ÇÂµÕ Õîð¶ çÆ åð·»

Ô°¿çÅÍ ÇÜà ÇòµÚ ðïÂÆ çÅ ÃîÅé, ýä ñÂÆ ÇÂµÕ ì˵â, ìÅæðÈî ÁÅÇç ÇÂÔ

Ç÷ÁÅçÅ åð ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòµÚ ÇÂÔ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Ü篺

ÇÕå¶ Û°µàÆÁ» ÇòµÚ ìÅÔð Ø°¿îä Ü»ç¶ å» ÔÆ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶

ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂàÅñÆÁé òÆ ÇÂàñÆ åº̄ ×ðÆà ôÅÇÂç Ø°¿îä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

Ü» Çëð ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÇÂÔçÅ ÇÂÔ¯ Õ¿î ÃÆ Úµñ¯ õËð ÁÅ ÁÃƺ ÕÆ ñËäÅ

ÃÅâÅ îÕÃç ÇÂàñÆ ÜÅäÅ ÃÆÍ êð ÇÂà ÇÂàÅñÆÁé ì¿ç¶ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ

×µâÆ çÆ Ûµå ÇÂà åð·» ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕö ù êåÅ òÆ éÔƺ

ñµ×çÅÍ ÇÂÔçÆ ×µâÆ ìÅÔ𯺠ç¶Öä ù ÁÅî ×µâÆÁ» ò»× ÔÆ ÃÆ, êð

Á¿çð º̄ Á×ñÅ êÅÃÅ æ¯ó·Å éÆò» å¶ ìÅÔð º̄ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ À°µêð ù ìÅÔ𯺠Ç¿Þ

ñµ×çÅ ÇÜò¶º Çâ÷ÅÇÂé (îÅâñ) ÔÆ ÇÂà åð·» Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÇÂµÕ î¿Ü¶ ÇÜ¿éÆ

îû Ü×·Å Ô¯äÆ ÁÅ, ÃÅù Áµá ÜÅÇäÁ» ù ÇÂà ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅÍ ÁÃƺ

îû ëÃ-ëÃÕ¶ ìËá¶Í ÇÂà ÇÂàÅñÆÁé é¶ å°ðé 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÃîÞÅ

ÇçµåÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁòÅ÷ éÔƺ ÕðéÆÍ Ü篺 î˺ ÇÖóÕÆ Óå¶ ç¯ òÅðÆ Ôµæ îÅð»

å°Ãƺ ÃÅÔ òÆ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ñËäÅÍ Ü篺 ÇÂµÕ òÅðÆ Ôµæ îÅð» Çëð Õ¯ÂÆ ×µñ

éÔƺ õåðÅ àÿ Ç×ÁÅÍ ìËáä 寺 ìÅÁç çðòÅ÷Å ì¿ç Õð ÇçµåÅ å¶ ×µâÆ

å¯ð ñÂÆ, Ô°ä ÕÅøÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁµÜ òÆ ÃÅù Ãò¶ð çÅ éÅ Õ°µÞ

ÖÅä ñÂÆ Óå¶ éÅ ÔÆ Õ°µÞ êÆä ÇçµåÅ, ÕÇÔ¿ç¶ å°ðé åº̄ êÇÔñ» Õ°µÞ ÖÅèÅ

êÆåÅ å» ðÃå¶ ÇòµÚ ìÅæðÈî ñÂÆ î°ôÇÕñ Ô¯ ÃÕçÆ ÁÅÍ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ

Úµñ¯ áÆÕ ÁÅ ÇÜµæ¶ êÇÔñ» ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé í°µÖ¶ յචÁµÜ ÇÂµÕ Ççé Ô¯ð

ÃÂÆ, êð ÁÃƺ ×µâÆ ÇòµÚ ìÔ°å Á½Ö¶ ìËᶠÃÆÍ Ô°ä ÇÕ Õð ÃÕç¶ ÃÆ Õ°µÞ

Õ° Ã ìÅÁç ×µâÆ ÇÂµÕ Ü×·Å ð°ÕÆ Óå¶ À°Ã é¶ ç¯ òÅðÆ Ôµæ ÇÖóÕÆ À°µêð

îÅð ÇçµåÅÍ ÁÃƺ Ú°µê Õð ׶ Óå¶ ÃÅⶠÃÅÔ ÇÜµæ¶ ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ ð°Õ ׶Í

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ìÅÔ𯺠ÇÜò¶º Õ°µÇåÁÅ çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ å¶ Õ°µÞ Ô¯ð ì¿ÇçÁ»

çÆÁ» ÁòÅ÷» òÆ ÁÅÂÆÁ»Í À°Ôé» é¶ Ô¶á» ÇÜµæ¶ ðïÂÆ ò×ËðÅ ÃÆ À°µæ¶

òÆ ç¶ÇÖÁÅÍ ê¿Ü-õå Çî¿à» ìÅÁç úÔ Úñ¶ ׶, Çëð ÇÂàÅñÆÁé é¶ ÇµÕ

òÅðÆ Ôµæ îÅð ÇçµåÅ å¶ ×µâÆ Áµ× ¶ å¯ð ñÂÆ ÃÅù òÆ Ã°µÖ çÅ ÃÅÔ

Page 80: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

79-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð ×µâÆ Çô¼ê (ðî¿çðÆ ÜÔÅ÷) ÇòµÚ Úó·Å Õ¶ Öó·Æ Õð ÇçµåÆ,

ÃÅðÆ ðÅå Çô¼ê ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Ãò¶ð¶ Áµá-é½ òܶ ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð éÅê¯ñÆ

êÔ°¿Ú ׶, ÇÂàÅñÆÁé é¶ ×µâÆ Çô¼ê ÓÚº̄ ìÅÔð ÕµãÆ Óå¶ Çëð ç¯ òÅðÆ Ôµæ

îÅð ÇçµåÅÍ ÁÃƺ Çëð âð ׶ ÇÕ Ô°ä ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ Çëð 寺

ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ ìÅÕÆ ÃðÆð ç¶ Á¿× å» Ô°ä åµÕ ð¿é

Ô¯ Ú°µÕ¶ ÃéÍ ÇÃðø Ôµæ ÔÆ æ¯ó·Å ìÔ°å Õ¿î Õðç¶ å¶ ñµÕ 寺 ԶỠÃÅðÅ

ÃðÆð ð¿é Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂµæ¶ ìÔ°åÅ àÅÂÆî ×µâÆ éÔƺ ð°ÕÆ Û¶åÆ ÔÆ å¯ð

ñÂÆ, Çëð Úµñç¶-Úµñç¶ ôÇÔ𯺠ìÅÔð ÇÂµÕ Ü¿×ñ ÇòµÚ ؿචհ ìÅÁç

×µâÆ Çëð 寺 ð°µÕ ×ÂÆÍ êð ÇÂà òÅð Õ¯ÂÆ Ôµæ éÔƺ ÃÆ îÅÇðÁÅ,À°Ã

ÇÂàÅñÆÁé é¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅù ×µâÆ ÇòµÚº̄ ìÅÔð ÕµÇãÁÅÍ

ÁÃƺ ìÅÔð ÇéÕñç¶ ÔÆ ÷îÆé Óå¶ ñ¶à ׶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠկñ¯ Öó¶· éÔƺ

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅⶠÚÅð¶ êÅö Ü¿×ñ ÔÆ Ü¿×ñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇÂàÅñÆÁé ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÃÅⶠêËð» çÆÁ» åñÆÁ» ÞµÃä ñµ×

ÇêÁÅÍ ÕçÆ ÇÕö çÆÁ» å¶ Õç¶ ÇÕö çÆÁ»Í À°Ôç¶ òµñ ç¶Ö Õ¶ ÁÃƺ òÆ

ÇÂµÕ çÈܶ çÆÁ» åñÆÁ» ÞµÃä ñµ× êÂ¶Í ÕÅøÆ ÇÚð ìÅÁç ÃÅⶠÁ¿×» é¶

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÔðÕå ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Ø¿à¶ Õ° ìÅÁç Çëð ÁÃƺ ÃÅð¶ ǵÕ

çÈܶ ç¶ ÃÔÅð¶ éÅñ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Öó¶· Ô¯Â¶ å¶ Çëð Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ å°ðé ñµ×¶Í

Ü篺 ÃÅⶠÁ¿× Ú¿×Æ åð·» áÆÕ ÔðÕå Õðé ñµ× ê¶Í

TïÈ.ú. Õ¶ å°Ãƺ Ô°ä áÆÕ Ô¯...?U À°Ã ÇÂàÅñÆÁé é¶ ÃÅù ê°µÇÛÁÅÍ

TÁÃƺ òÆ Ô» ÇòµÚ ÇÃð ÇÔñÅ ÇçµåÅÍU

-À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÃÅⶠÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÜÅä¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ

îÈÔð¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ, ìÅÕÆ ÃµåÅ ù î×ð ÇÜµæ¶ ðïÂÆ ì˵â ÃÆ À°µæ¶ ÇìáÅ Õ¶

Çëð ×µâÆ å¯ð ñÂÆÍ Çëð Úµñç¶-Úµñç¶ D@-E@ Õ° Çî¿à» ìÅÁç éÅê¯ñÆ

(ÇÂàñÆ çÅ ôÇÔð) ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ãé¶ ÃÅù ð¶ñò¶

Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ÔÆ À°åÅð ÇçµåÅÍ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ Ô¯ð éò» ¶ܿà ÇÜÔé¶ ÃÅù

éÅê¯ñÆ å¯º ð¯î ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÂÔ Â¶Ü¿à òÆ Ç¿âÆÁé ÃÆÍ Çµæ¶

ÇÜÔóŠ¶ܿà À°Ô ÁÅê ð¯î ôÇÔð ÇòµÚ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇµÕ

ÁÅçîÆ ù éÅê¯ñÆ êÇÔñ» ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÃÅù Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð

Öó¶· ç¶Ö Õ¶ ÃÅâÆ ÔÅñå åº̄ êÇÔÚÅä ÇñÁÅ, ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù éÅê¯ñÆ å¯º

ð¯î ñË ÁÅÇÂÁÅ, ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂµæ¶ ð¯î ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÃÆ, êð î˺

Áµ×¶ ÇîñÅé ÜÅäÅ ÃÆÍ

Page 81: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

80-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TîËù ÇîñÅé í¶Ü ÇçúÍU Ü篺 î˺ ¶ܿà ù ÇÕÔÅÍ

TÇîñÅé å¶ðÅ Õ½ä ÁÅ..?U Áµ×¯º ¶ܿà îËù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

Tî¶ð¶ ÜÅä êÇÔÚÅä ç¶ À°µæ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ, î˺ À°Ôé» Õ¯ñ ÜÅäÅÍU

TÀ°Ôé» ù ø¯é Õð êÇÔñ» Ô÷Åð âÅñð í¶Ü¯ Çëð åËù Ûµâ»×Å,

éÔƺ å¶ Ú°µê ÕðÕ¶ ìËáÅ ðÇÔ ÇÂµæ¶ ÔÆ Á¿çðÍU ¶ܿà é¶ Ô¯ð êËÇÃÁ» çÆ î¿×

ÕÆåÆÍ

TêËö å» êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Ççµå¶ ÃÆ, Ô°ä ÕÅÔç¶ êËö ç¶ä¶ÍU

TÀ°Ô êËö Ççµå¶ ÃÆ ×ðÆà 寺 ÇÂàñÆ ç¶ å¶ éÅê¯ñÆ åº̄ ð¯î ç¶ ÇÕÃ

é¶ ç¶ä¶ ÁÅ, éÅñ¶ ÁÃƺ ÇÕÔóŠöòÅ Õðé ñÂÆ ìËᶠÁ», Õµñ· çÅ î°¿âÅ

×µâÆÁ» ÇòµÚ èµÕ¶ Ö»çÅ ÇëðçÅ À°Ôù òÆ Õ°µÞ ÚÅÔÆçÅ ÚÅÔ êÅäÆ ÇÕ

éÔƺÍU

Têð î¶ðÆ ×µñ å» ÇîñÅé çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍU

TîËù Õ°µÞ éÔƺ êåÅ å¶ðÆ ×µñ Çյ毺 çÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ Çܵ毺 åµÕ î˺

ÜÅäçÅ å°ÔÅù ÇÂàñÆ í¶Üä çÆ ×µñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Øð-Øð êÔ°¿ÚÅÀ°ä çÆ

éÔƺ, ܶÕð åÈ¿ Áµ×¶ ÜÅäÅ å» Ô÷Åð âÅñð çÅ êÌì¿è Õð ñË å¶ ÚñÅ

ÜÅÔ, Çìé» êËö å» î°ôÇÕñ ÁÅ ìÂÆÍU

TÀ°µâç¶ Ô°¿ç¶ ÃÆ Ü¯ Õç¶ Á¿ìð» ç¶ ÇòµÚ,

ÁµÜ úÔ òÆ èðåÆ å¶ ñÇÔ¿ç¶ ç¶Ö¶ é¶Í

ÜÅéòð çÆ Õçð ÇÕö é¶ ÕÆ ÕðéÆ Çì¿çð,

î˺ å» ÇÂéÃÅé» ç¶ òÆ î°µñ êËºç¶ ç¶Ö¶ é¶ÍU

-Çëð î˺ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ù ÇîñÅé ø¯é ÕðÕ¶ Ãí Õ°µÞ çµÇÃÁÅ

å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ î¶ðÅ ç¯Ãå ð¯î ÔÆ ðÇÔ¿çÅ î˺ À°Ôù ø¯é

Õðç», úÔ ÁµÜ ÔÆ ôÅî ù ð¯î Ãà¶ôé Óå¶ êËö ñË Õ¶ ÁÅÀ±×Å, å°Ãƺ êËö

¶ܿà ù ç¶ ç¶ä¶, å¶ À°Ãç¶ éÅñ ÔÆ À°Ôç¶ Øð Úñ¶ ÜÅäÅ, î¶ð¶ ç¯Ãå çÅ

éÅî ðÅäÅ ÔËÍ

TáÆÕ ÁÅÍU î˺ Áµ×¯º ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÁµÜ ôÅî ù Ãà¶ôé Óå¶ åËù êËö Çîñ ÜÅä׶ÍU î˺ ¶ܿà ù

ÇÕÔÅÍ

TáÆÕ ÁÅ ìÂÆ ôÅî ù Ãà¶ôé Óå¶ Úµñç¶ ÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

Page 82: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

81-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ôÅî ù F Õ° òܶ ÁÃƺ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°¿Ú ׶, îËù ¶ܿà é¶

Ãà¶ôé 寺 æ¯ó·Æ çÈð ÇÂµÕ Ô¯ð ⶠéÅñ Öó·Å Õð ÇçµåÅ, ø¯é À°Ã ⶠù

ëóÅ Õ¶ ¶ܿà ÁÅê Ô¯ð êÅö ÚñÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð î×𯺠ÔÆ ðÅäÅ ÇÜà é¶

êËö ç¶ä ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ éÅñ Öó·¶ î°¿â¶ é¶ ø¯é

ðÇäÁÅ å¶ î¶ðÆ òÆ ðÅä¶ éÅñ ×µñ ÕðÅÂÆÍ Çëð î°¿â¶ é¶ ×µñ ÕÆåÆ å¶

ÕÇÔ¿çÅÍ

Tå°Ãƺ ç¯ Õ° Çî¿à» ìÅÁç ë¯é ÕðéÅÍU

-ÕÇÔ Õ¶ ë¯é ì¿ç Õð ÇçµåÅ, Þµà ÔÆ Â¶Ü¿à ù ø¯é Õð ÇçµåÅ å¶

ÕÇÔ¿çÅ ìÅÂÆ å°Ãƺ ÇÕµæ¶ Ô¯ ì¿çÅ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ êËö ñË Õ¶,ç¯ò» é¶ ç¯ Õ°

×µñ» ÕÆåÆÁ» å¶ ë¯é ì¿ç Õð ÇçµåÅÍ Û¶åÆ î×𯺠ðÅä¶ çÅ Çëð ë¯é ÁÅ

Ç×ÁÅÍ

TìÅÂÆ å°Ãƺ ׶à é¿ìð ÇÂµÕ Óå¶ ÁÅ ÜÅúÍU î¶ð¶ éÅñ Öó·Å î°¿âÅ

ðÅä¶ ù Çîñä çÆ Ü×·Å çµÃä ñµ×ÅÍ

TÁµÛÅ! Úµñ áÆÕ ÁÅ î˺ Ô°ä¶ ÁÅÇÂÁÅÍU

TÜñçÆ ÁÅÀ°äÅ ÷ðÅ ÃÅù Ô¯ð òÆ Õ¿î ÁÅÍU

-ÕÇÔ Õ¶ Çëð ø¯é ì¿ç Õð ÇçµåÅ å¶ ç¯-Çå¿é Çî¿à» ìÅÁç Çëð ø¯é

çÆ Ø¿àÆ òµÜÆÍ

TÔËñ¯! Ô» ìÅÂÆ êÔ°¿Ú ׶ÍU

TÔ» å°Ãƺ ÇÕµæ¶ Á».....?U ðÅä¶ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÁÃƺ òÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÁÅ, å¶ð¶ õܶ êÅö ÔðÆ ÕîÆ÷ òÅñÅ ÇÜÔóÅ

ì¿çÅ Öó·Å À°Ôù ÜÅ Õ¶ ÔËñ¯ ÕÇÔäÅÍU

TÀ°Ô Õ½ä ÁÅ...?U

TåÈ¿ ÕÆ ñËäÅ ì¼Ã ÔËñ¯ ÕÇÔÍU ìó¶ ×°µÃ¶ éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ

TÚµñ áÆÕ ÁÅÍU

-ðÅä¶ é¶ ÔðÆ ÕîÆ÷ òÅñ¶ À°Ã ì¿ç¶ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°Ôù ÔËñ¯

ÇÕÔÅÍ

TÔËñ¯! ñË ÁÅÇÂÁÅ êËö...?U ¶ܿà é¶ êËÇÃÁ» ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

TÔ» ñË ÁÅÇÂÁÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ ÃÅâÅ ì¿çÅ.....?U

TêÇÔñ» êËö Çëð ì¿çÅ, Ô» å¶ðÆ ø¯é Óå¶ ×µñ ÕðŠ綺çÅ Ô»ÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅÍU

T÷ðÅ ×µñ ÕðŠⶠçÆÍU ¶ܿà é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ÃÅæÆ ù ø¯é

å¶ ÇÕÔÅÍ

Page 83: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

82-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÔËñ¯! å°Ãƺ ÇÕµæ¶ ÁÅ....?U

TîËù êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆ Ü×·Å êð àð¶é» çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅÍU

ÇÜ¿é» Õ° îËù êåÅ ÃÆ î˺ ðÅä¶ ù çµÇÃÁÅÍ

TÔ» î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ êÇÔñ» êËö ç¶ Çëð ì¿çÅ ÇîñÈ×ÅÍU

TáÆÕ ÁÅ, åÈ¿ êËö ç¶ ÛµâÍU

TÁµÛÅ! Çëð î˺ êËö ëóÅ ç¶ç» Ô»ÍU

-ñú ìÂÆ ÜÆ êËö Ç×ä ñú, êÈð¶ Ô÷Åð âÅñð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÇÜ¿é¶ ìäç¶ ÃÆ, À°Ôé¶ ÇÂàÅñÆÁé Õð¿ÃÆ ÇòµÚ ÁÅÍ

TëóÅ êËö êÈð¶ ÁÅ..?U

TêÈð¶ ÁÅ ÜÆ êÈð¶, å°Ãƺ Ç×ä ñúÍU

TÕ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, åÈ¿ ÇÕÔóÅ ì¶öÅéŠܶ åÈ¿ ÕÇÔéÅ êÈð¶ å¶ êÈð¶ ÔÆ

Ô¯ä¶ ÁÅ, éÅñ ÔÆ êËö Ç×ä¶ å¶ Ü¶ì ÇòµÚ êÅ ñ¶ÍU

Tå°Ãƺ Ô°ä ÃÅⶠì¿ç¶ ù ÇîñÅ Ççú îËù....?U

Tñú ÜÆ Ô°ä¶ÍU

-éÅñ ÔÆ çÈܶ ⶠù ø¯é Õð ÇçµåÅ Óå¶ ÁÅê ¶ܿà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Õ°µÞ ç¶ð î×𯺠ÁÃƺ ç¯ò¶º ÜÅä¶ ðÅä¶ Õ¯ñ êÔ°¿Ú ׶, ðÅäÅ îËù ÁÅêä¶

éÅñ ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ î˺ ðÅå À°µæ¶ ÔÆ ÕµàÆ å¶ çÈܶ Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ

ðÅä¶ é¶ îËù ÇîñÅé çÆ ÇàÕà ñË Õ¶ àð¶é ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅÍ î˺ ÇÂà åð·»

ÇîñÅé êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Çðôå¶çÅð êÇÔñ» ÔÆ îËù ñËä ñÂÆ Ãà¶ôé Óå¶

êÔ°¿Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇîñÅé Ãà¶ôé Óå¶ àð¶é ÓÚº̄ À°µåð Õ¶ î˺ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð»

ù ÇîÇñÁÅ å¶ Ççñ ù ÁÅêÇäÁ» çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ Çëð À°Ôé» éÅñ

î˺ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁµÜ òÆ Üçº̄ ÇÕå¶ ìÆå¶ Ççé» çÅ Ú¶åÅ ÁÅ Ü»çÅ î¶ðÆ

Á¿çð º̄ ðÈÔ Õ¿ì Ü»çÆ ÁÅ å¶ éËä» ÓÚº̄ ÁÅê î°ÔÅð¶ ÁµæðÈ Çâµ×ä¶ ô°ðÈ Ô¯

Ü»ç¶ é¶Í

TÇÖµÚ Ô°¿çÆ éŠܶÕð èðåÆ ç¶ ÇòµÚ,

Çëð Õ¯ÂÆ À°µêð º̄ èðåÆ òµñ ù ÁÅÀ°ºçÅ éÅÍ

åóë Ô°¿çÆ éŠܶÕð ÁÅêä¶ õÈé ÇòµÚ Çì¿çð,

Çëð ðµì ÇòÛÇóÁ» ù Õç¶ ÇîñÅÀ°ºçÅ éÅÍU

Page 84: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

83-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â I

-êÇÔñÅ ×ð°µê ׶ ù ÁµÜ Çå¿é Ççé ìÆå Ú°µÕ¶ Ãé, êð

ÃÅù Õ¯ÂÆ õìð éÔƺ ÕÆ À°Ô êÔ°¿Ú¶ ÜÅ éÔÆºÍ ÁµÜ ¶ܿà ÁÅÇÂÁÅ å¶

ÁÃƺ À°Ãù ê°µÇÛÁÅÍ

TíÅÜÆ ÇÜÔó¶ ⶠêÇÔñ¶ ׶ ÃÆ úÔ êÔ°¿Ú¶ ÇÕ éÔƺ Áܶ...?U

TÔ» úÔ ÁµÜ Ãò¶ð ¶ êÔ°¿Ú ׶ ÁÅÍU ¶ܿà é¶ ÔµÃç¶ Ô¯Â¶

ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆ! Â¶Ô åÅ ìÔ°å òèÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍU

TÔ»,Ô»ÍU

TÇëð ÃÅâÆ òÅðÆ Õ篺 ù ÁÅÀ°äÆ ÁÅ...?U

Tìà å°ÔÅâÆ òÅðÆ òÆ ÁÅÂÆ ÃîÞ¯, Õ°µÞ Õ° çÆ òÅðÆ å» ÁÅ

òÆ ×ÂÆ ÁÅÍU

TõÚƺ! ÇÕÔçÆ-ÇÕÔçÆ ìÅÂÆ...?U

-ìà ǵÕ-ç¯ Ççé» ÇòµÚ å°Ãƺ òÆ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯,

êð ÃÅù Õ°µÞ òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂà òÅð ÇÕÃ-ÇÕà çÅ é¿ìð ÃÆÍ ÁµÜ

ÁÃƺ Çëð × °ðç°ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÃÅð ¶ î°¿â¶ Çîñ¶, Ô°ä

ÕÅøÆ î°¿â¶ ê¿ÜÅì 寺 Ô¯ð éò¶º ÁŶ ÃéÍ À°Ôé» éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ

ÃÅð ¶ ìÔ°å Ö°ô Ãé, Ü篺 ÁÃƺ éò¶º ÁŶ î°¿ÇâÁ» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶

éÅñ ç¶ ê¿Ü ⶠÇå¿é Ççé êÇÔñ» Úñ¶ ׶ ÁÅÍ ÁµÜ À°Ô ÁÅê¯-

ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ êÔ°¿Ú ׶ ÁÅ, êð ÇÕö ù ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ úÔ ÇÕµæ¶

ÁÅÍ ôÅî ù ÁÃƺ Ô¯àñ ÇòµÚ òÅÇêà ÁŠ׶, çÈܶ Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ

¶ܿà ÁÅÇÂÁÅÍ

Tå°Ãƺ ÁµÜ ÇÕö é¶ ìÅÔð éÔƺ ÜÅäÅ, ìà ÃÅðÅ Ççé Ô¯àñ

ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔäÅÍU ¶ܿà é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Ô°Õî ðäÅ ÇçµåÅÍ

TÇÕÀ°º ÜÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ...?U ÁÃƺ âðç¶-âðç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Tå°Ãƺ âð¯ éÅ, ÁµÜ êåÅ éÔƺ ÇÕà ò¶ñ¶ å°ðéÅ êò¶ÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

Page 85: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

84-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ÁµÜ Õ¯ÂÆ òÆ ìÅÔð éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆ, ôÅî ù ÚÅð Õ° òܶ

¶ܿà ÃÅⶠòÅñ¶ Ô¯àñ ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔ¿çÅ, TÇÂÔ Â¶Ü¿à í¯ñÅ

éÔƺ Ô¯ð ÃÆ, í¯ñ¶ çÅ Õ¿î ê¿ÜÅì 寺 ⶠñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÇçµñÆ åµÕU

ÇÜò¶º òêÅðÆÁ» çÅ Õ¿î Ô°¿çÅ ÇìñÕ°µñ À°Ã¶ ÔÆ åð ·» ìÅÕÆ Õ¿î ÇçµñÆ

ç¶ Â¶Ü¿à Õðç¶ ÃÆÍ ÇÜÔé» ç¶ éÅî çÅ ÃÅù Õ°µÞ êåÅ éÔƺ ìà Ãð ÜÆ

ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì°ñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Tñú ìÂÆ î°¿Çâú, å°ÔÅⶠêÇÔñ¶ ÃÅæÆ å» êÔ°¿Ú ׶ ÁÅÍU

¶ܿà ÁÅêä¶ ìË× ù é¶ó¶ ê¶ î¶÷ À°µêð ðµÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆ! ìÔ°å òèÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍU ÁÃƺ òÆ À°Ã ç¶ é¶ó¶

ÁÅêä¶ ì˵â À°µêð ìËá ׶Í

TÁµÜ òÆÔ î°¿ÇâÁ» çÅ òÆ÷Å ñµ×ÅÍU ¶ܿà Çëð Ö°ôÆ éÅñ

ì¯ÇñÁÅÍ

TÕ¶ÔçÅ-Õ¶ÔçÅ òÆ÷Å ñµ×Å Ãð ÜÆ....?U ÁÃƺ òÆ æ¯ó¶· ì¶ÚËé

ÇÜÔ¶ Ô¯ Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

Tå°ÔÅⶠÕîð ¶ ÇòÚ¯º ÇÂµÕ î° ¿âÅ Ô Ë, ôÅÇÂç À°ÃçÅ éÅî

îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÍU ¶ܿà ìË× ÇòµÚ¯º ê¶êð ÕµãçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅÍ

TÔ» ÜÆ ÔË å¶ ìÅÕÆÁ» çÅ Õ篺 ñµ×äÅ òÆ÷Å...?U

TìÅÕÆÁ» çÅ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÇòµÚ Õµñ· êðïº çÆ Û°µàÆ ÁÅÍU

TìÅÕÆ À°µéÆ î°¿â¶ ÇÕÔó¶ ÁÅ...?U ÃÅ毺 ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ,

ìÅÕÆÁ» ìÅð ¶ òÆ ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

TîËù ÃÅÇðÁ» ç¶ éÅî éÔƺ êåÅ, ìà ÇÂà ԯàñ òÅñ¶ ⶠç¶

éÅî çÅ ÔÆ êåÅ ÃÆÍU ¶ܿà é¶ ìÔÅéÅ îÅð ÇçµåÅ å¶ î°óÕ¶ òÅÇêÃ

ê¶êð ìË× ÇòµÚ êÅ ÇñÁÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆ!U

TîéÇÜ¿çð åÈ¿ ÇåÁÅð ðÔƺ, î˺ Çëð ôÅî ù òÅÇêà ÁÅÀ°ºçÅÍU

ÕÇÔ Õ¶ ¶ܿà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

-ÁÃƺ òÆ ÃîÞ ×¶ ÇÕ Â¶Ü¿à ÃÅù ìÅÕÆ î°¿ÇâÁ» ç¶ éÅî

çµÃäÅ éÔƺ ÚÅÔ°¿çÅ, Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ êåÅ å¶ ñµ× ÔÆ ÜÅäÅ, Ü篺

Õµñ· ù ×°ð È Øð ׶, À°µæ¶ å¶ ÃÅÇðÁ» ÇÂյᶠԯäÅ ÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð ¶

ÜÅä¶ îéÇÜ¿çð ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä ñµ×¶Í

TñË ìÂÆ åÈ¿ åÅ Õµñ· ôÅî åµÕ êÔ°¿Ú ÜÅäÅ ïÈðêÍU

Page 86: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

85-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-îéÇÜ¿çð òÆ ìÔ°å Ö°ô ÃÆ, êð æ¯ó·Å À°çÅà òÆ ÕÅøÆ Ççé

ÇÂյᶠðÇÔä ÕðÕ¶ Ú¿×Æ × ÈóÆ ç¯ÃåÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ

TÁµÜ ÇÚÔð ¶ Óå¶ À°çÅÃÆ êð Ççñ ÇòµÚ ÚÅÁ ïÈðê ÜÅä¶

çÅ,ç°µÖ ÃµÜä» éÅñ¯º ÇòÛóé çÅ î½Õ» ÇîÇñÁÅ øðÜ ÇéíÅä¶ çÅÍU

-ôÅî ù ¶ܿà ÁÅÇÂÁÅ å¶ îéÇÜ¿çð ù éÅñ ñË Õ¶ ÚñÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ ÔÆ Ççé ðÅå ù ëñÅÇÂà ÃÆÍ îéÇÜ¿çð ù ¶ܿà é¶ ðÅÔ

ÇòµÚ Ü»ç¶ Çå¿é ý âÅñð ëóÅ ÇçµåÅ å¶ Â¶Áð ê¯ðà êÔ°¿Ú ×Â¶Í Ô½ÿÆ-

Ô ½ÿÆ æ¯ó¶· òÕå ÓÚ ÃÅð ¶ î°¿â¶ ÇÂյᶠԯ ×Â¶Í êð ÇÕö é¶ òÆ ÇÕö ù

ì°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ ìà Öó¶· ÇµÕ-çÈܶ òµñ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í Â¶Ü¿à é¶ ìÅÕÆ

î°¿ÇâÁ» ù ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ êÅÃê¯ðà å¶ Çå¿é-Çå¿é à ½ âÅñð éÅñ ÇàÕà

ëóÅ ÇçµåÆ, êð ÇÂµæ¶ Çëð ÇÂµÕ òÅð úÔÆÍ

Tܶ Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ ÇÕµæ¶ Ú ¼ñ¶ Á», ÕÇÔäÅ ÃÅÇÂêÌà ڵñ¶ Á» ܶ

ÕÇÔä ÕÆ Õðé Úµñ¶, ÕÇÔäÅ Ø°¿îä Çëðé Úµñ¶ ÁÅÍU ¶ܿà ǵÕ

òÅðÆ ÃîÞÅÀ°ä ñµ×ÅÍ

TÚ¿×Å ÜÆU ÁÃƺ òÆ Ô» ÕÇÔ ÇçµåÅÍ

Tå°Ãƺ ǵկ ñÅÇÂé ÇòµÚ éÔƺ Öó¶· Ô¯äÅÍU ¶ܿà ÁÅêä¶

å÷ðì¶ çÆÁ» ×µñ» çµÃä ñµ×Å, ܯ êÇÔñ» ÕçÆ éÔƺ çµÇÃÁÅ ÃÆÍ

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

TÃÅÇÂêÌà å°ÔÅù ÇÂµÕ ì¿çÅ Çîñ¶×Å À°Ô å°ÔÅù (ÇçµñÆ ê¿ÜÅì)

Õ¯â ÕÔÈ¿×Å, å°Ãƺ À°Ôç¶ éÅñ ÜÅäÅ, ÇÜà åð ·» À°Ô ÕÔ¶ À°Ã¶ åð ·» ÔÆ

ÕðéÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆ!U

TÔ°ä å°Ãƺ Úµñ¯ Çëð Á¿çð, éÅñ¶ ܶ Õ¯ÂÆ î¶ðÅ éÅî ê°µÛ¶ éÔƺ

çµÃäÅ å¶ éÅ ÔÆ Ô¯àñ çÅ éÅî ÁËòº¶ Õ¯ÂÆ å°ÔÅⶠÇîµåð» ù ê̶ÃÅé

Õð ¶×ÅÍU

TéÔƺ çµÃç¶ ÜÆU ÁÃƺ Ãí é¶ À°Ã ù ïÕÆé ç°òÅÇÂÁÅ å¶

Á¿çð òµñ ù å°ð ê¶Í

-ÕÅÀ±ºàð ñµíÕ¶ ÁÃƺ Çå¿é» ñÅÂÆé» ÇòµÚ Öó¶· Ô¯ ×Â¶Í Çµæ¶

Çëð úÔÆ ÃòÅñ ÇÜò¶º êÇÔñ¶ ×ð°µê òÅÇñÁ» éÅñ ԯ¶, ÃÅⶠòÆ ÜòÅì

À°Ôé» ò»× ÔÆÍ Ô°ä ÃÅÇðÁ» çÅ ÃîÅé Üî·» Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ì¯Çâ¿× êÅÃ

òÆ ìä ׶ ÇÂîÆ× Ì¶ôé òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä ÁÃƺ ÃÅð ¶ ÜÔÅ÷ ç¶ Á¿çð òÆ

Page 87: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

86-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ôÅÇÂç ÃÅð ¶ ÔÆ êÇÔñÆ òÅðÆ ìËᶠÃéÍ ÇÂö

ÕðÕ¶ Ãíé¶ ìà òÅñÅ ÔÆ åðÆÕÅ òðÇåÁÅ, ÇÜµæ¶ ÇÕö é¶ ÃÆà õÅñÆ

ç¶ÖÆ ìà À°µæ¶ ÔÆ ìËá ׶, êÇÔñ» ÁµèÅ Õ° Ø¿àÅ å» À°Ôé» é¶ ÃÆà»

ÃÔÆ Õðé Óå¶ ñÅ ÇçµåÅÍ åç åµÕ ÜÔÅ÷ çÆ À°âÅé íðé çÅ àÅÇÂî

Ô¯ Ç×ÁÅ À°âÅé òÆ íðÆ ×ÂÆ, ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ ÜÔÅ÷ ÁÃîÅé ÇòµÚ

À°âÅðÆÁ» ñÅÀ°ä ñµ×ÅÍ Çëð Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅä-êÆä çÅ ç½ð ô°ð È, ÁÃƺ òÆ

æ¯ó·Å ìÔ°å ÖÅèÅ-êÆåÅ å¶ Çëð à ½º ×Â¶Í Ô°ä ÜÔÅ÷ ç¶ À°åðé çÅ

àÅÂÆî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, Ãí À°µá Õ¶ ìÅæðÈî ׶ îÈ¿Ô Ôµæ è¯åÅ Çëð ÃÆà» Óå¶

ìËá ×Â¶Í Õ°µÞ Õ° Ã ìÅÁç ÜÔÅ÷ ÃÅÇÂêÌÃ ç¶ Â¶Áð ê¯ðà Óå¶ À°µåð

Ç×ÁÅÍ Çëð ÃÅð¶ ÜÅä¶ òÅðÆ-òÅðÆ ÇÂîÆ× Ì¶ôé Óå¶ ×¶ À°µæ¯º Á˺àðÆ çÆ

î¯Ôð ñòÅÂÆ Óå¶ Áµ× ¶ Úñ¶ ׶, Çëð ÁÃƺ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃîÅé

ÇñÁÅ Óå¶ Çëð ÇîÇñÁÅ ÃÅù À°µæ¶ çÈÜŠ¶ܿà ÃÅⶠկñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

TÇçµñÆ ê¿ÜÅì.....?U À°Ã ì¿ç¶ é¶ Õ¯ñ ÁÅä Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» ÜÆ ÇçµñÆ ê¿ÜÅìÍU ÁÃƺ òÆ ÕÇÔ ÇçµåÅÍ

-À°Ô ÃÅù ÇÂµÕ êÅö ñË Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔ¿çÅ ÃÅð ¶ ìËá ÜÅúÍ

ÁÃƺ ÃÅð ¶ ìËá ׶ ÇÜò¶º ÃÕÈñ ÇòµÚ êó·é ò¶ñ¶ ìÇÔ¿ç¶ áÆÕ À°Ã¶ ÔÆ

åð ·»Í ÁÅê À°Ô ÇÂµÕ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÃÅù ÕÇÔ¿çÅ òÅðÆ-òÅðÆ

ǵÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ìÅæð Èî ÜÅúÍ ÁÃƺ ǵÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ìÅæð Èî ÜÅä

ñµ× ¶Í À°Ã ìÅæð Èî ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ êÇÔñ» ÔÆ Öó·Å ÃÆ, ÇÜÔóÅ òÆ

ìÅæðÈî Ü»çÅ À°Ã Õ¯ñ¯º Çå¿é à ½ âÅñð ñË ñ˺çÅ, ÇÜÔóÅ ÃÅù ¶ܿà é¶

ÇçµñÆ ëóÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð ·» òÅðÆ-òÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÅⶠկñ¯ Çå¿é-

Çå¿é ïº âÅñð ñË ñ¶ å¶ Çëð ìÅÁç ÇòµÚ êÅÃê¯ðà òÆ ñË ñ¶ Áå¶

ÃÅù ÇÂµÕ êÅö ÇìáÅ ÇçµåÅÍ ç¯ Õ° Ø¿ÇàÁÅ ìÅÁç ÃÅâÆ À°µæ¯º ëñÅÇÂà

ÕðòÅ ÇçµåÆ ÇñìñÅé çÆ å¶ ÁÃƺ ÇñìñÅé êÔ°¿Ú ׶, À°µæ¶ ÃÅù

ÇÂµÕ Ô¯àñ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã òÕå ÇñìñÅé å¶ ÇÂÜðÅÂÆñ

ÇòÚÕÅð ñóÅÂÆ Úµñ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃÅðÅ Ççé-ðÅå Ô¯àñ ÇòµÚ âð-

âð Õ¶ ÔÆ ðÇÔäÅÍ ç¯ Ççé» ìÅÁç Õ°Þ Ô¯ð Ç¿âÆÁé ⶠÁÅä êÔ°¿Ú¶,

Ô°ä ÁÃƺ ÇÂà ԯàñ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã ½ çà ⶠԯ ׶ ÃéÍ ÃÅðÅ Ô¯àñ

ê¿ÜÅìÆÁ» éÅñ ÔÆ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅⶠÇòµÚ¯º åÆÔ Õ° î°¿ÇâÁ» é¶

×ðÆà ÜÅäÅ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ Ãí é¶ ÇÂàñÆ ù ÜÅäÅÍ ÁµÜ ÇÂà ԯàñ ÇòµÚ

ðÇÔ¿ÇçÁ» ù ÇÂµÕ îÔÆéÅ ìÆå Ç×ÁÅ, ÃÅⶠÁµ× ¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ

Page 88: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

87-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

éÔƺ Õ篺 ÜÅäÅÍ À°µê𠯺 Ççñ ÇòµÚ Ôð òÕå ÔÆ ñóÅÂÆ çÅ âð ñµ×Å

ðÇÔ¿çÅÍ ÇÕå¶ Ô°ä éÅ ì¿ì Ô¯àñ Óå¶ ÁÅ Çâµ× ¶, ìà ÇÂö åð ·» âð-âðÕ¶

Ççé Õµà ðÔ¶ ÃÆÍ ÁµÜ ÇÂµÕ îÔÆéÅ ê¿Ü Ççé Ô¯ ׶, Ô¯àñ òÅñ¶ òÆ

Ô°ä Ô¯àñ ÖÅñÆ Õðé ù ÕÇÔä ñµ× ê¶ Ãé, ôÅÇÂç À°Ôé» ù êËö

éÔƺ Çîñ¶ Ô¯ä¶Í Ô°ä å» ÖÅä-êÆä çÅ òÆ Á½ÖÅ Ô°¿çÅ Ü»çÅ ÃÆ, ¶ܿà

òÆ ÕÅøÆ Ççé» å¯º Ô¯àñ ÇòµÚ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ, ôÅî ç¶ ê¿Ü-Û¶ òܶ

ÁÃƺ ç¯ ÜÅä¶ Ô¯àñ çÆ ÇÖóÕÆ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ù ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆ åç ç¯ ìµÃ»

ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆÁ», ÇÂµÕ ìµÃ ÇòµÚ¯º ¶ܿà ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å¶ ÜñçÆ-

ÜñçÆ ÇõèÅ ÔÆ Ô¯àñ ç¶ Á¿çð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ òÆ ìÅÕÆ î°¿ÇâÁ» ù

çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü¿à ÁÅÇÂÁÅ ÔË, çà հ Çî¿à» ìÅÁç ¶ܿà ÃÅⶠÕîð ¶

ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

TÚµñ¯ ìÂÆ Û¶åÆ Õð¯ î°¿Çâú, ÁÅê» Ô°ä¶ ÔÆ å°ðéÅÍU ¶ܿà

Õîð ¶ Á¿çð òóÇçÁ» ÔÆ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÔ°ä¶ ÔÆ å°ðéÅ ÇÕµæ¶ ù....?U ÁÃƺ Áܶ åµÕ ð ¯àÆ òÆ éÔƺ

ÖÅèÆ, ÃÅÇðÁ» ÔÆ Çµկ òÅðÆ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Tð¯àÆ éÔƺ ÖÅèÆ, êÇÔñ» â¶ã îÔÆé» ð¯àÆÁ» ÔÆ Ö»ç¶ ðÔ¶ ÕÆ

ÕÆåÅ å°Ãƺ, ܶ ÁµÜ ð ¯àÆ éÅ ÖÅúº×¶ å» ÇÕÔóÅ îð Úµñ¶ Á»ÍU ¶ܿà

× °µÃ¶ ÇòµÚ ì¯ÇñÁÅÍ

Tìà ÜÆ ÁµèÅ Õ° Ø¿àÅ, ÁÃƺ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ð ¯àÆ ÖÅ ñÂƶ,

ÇÜò¶º ÇÕ åðñÅ ÇÜÔÅ Õðç¶ ÇÕÔÅÍU

TéÔƺ-éÔƺ, Ô°ä ÇÕö ù ð¯àÆ éÔƺ ÇîñäÆ, éÅñ¶ î˺ Ô¯àñ çÅ

ÃÅðÅ ÇÔÃÅì Õð ÇçµåÅ, Ô°ä å°Ãƺ ìà ۶åÆ Õð ¯, Áµè¶ Ø¿à¶ ç¶ ÇòµÚ-

ÇòµÚ ÁÅê» Ô¯àñ õÅñÆ ÕðéÅÍU

TáÆÕ ÁÅ, ÇÜò¶º å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍU

-ÁÃƺ Çìé» Õ°µÞ ÖÅè¶ êÆå¶ ÁÅêäÅ ÃîÅé ÇñÁÅ å¶ À°Ã

éÅñ å°ð ê¶, ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ç¯ ìµÃ» ÇòµÚ ìËá ׶, Û¶åÆ ÔÆ

ìµÃ» å°ð êÂÆÁ»Í Õ¯ÂÆ ç¯ Õ° Ø¿ÇàÁ» î×𯺠ðî¿çð ç¶ ÇÕéÅð¶ ìµÃ» ÜÅ

Õ¶ ð °ÕÆÁ» å¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ìµÃ» ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµã ÇñÁÅÍ Çëð

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ì¯à» (ÇÕôåÆÁ») ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶ ðî¿çð ÇòµÚ ñË ×¶Í

ðî¿çð ÇòµÚ ÕÅøÆ Áµ× ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂµÕ òµâ¶ Çô¼ê Çò¼Ú ÇçµåÅ å¶ À°µæ¯º

ì¯à» òÅÇêà î°ó ×ÂÆÁ»Í Ü篺 ÁÃƺ Çô¼ê ç¶ Á¿çð ׶ å¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

Page 89: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

88-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ô¯ð òÆ ÕÅøÆ î°¿â¶, Õ°óÆÁ» ÇÂà ÜÔÅ÷ ç¶ Á¿çð êÇÔñ» ÔÆ ÃòÅð Ãé,

ÇÜò¶º ÇÕ Ç¿âÆÁé, ì¿×ñÅç¶ôÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ, é¶êÅñÆ å¶ Ô¯ð òÆ ç¶ô»

ç¶ Ãé, æ¯ó·Æ ç¶ð ç¶ î×𯺠ÜÔÅ÷ å°ð ÇêÁÅ, êÇÔñ» Çô¼ê é¶ ×ðÆà ù

ÜÅäÅ ÃÆ å¶ Çëð ÇÂàñÆ ù ÜÅäÅ ÃÆ, Ü篺 Çô¼ê ×ðÆà êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ

À°Ãù Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ ì¿ÇçÁ» ù À°åÅðé çÅ, ÚÅð Ççé

Çô ¼ê Ãî°¿çð ç¶ ÇòµÚ ÔÆ Öó·Å ÇðÔÅÍ ÁÃƺ ÃÅð ¶ ÜÅä¶ òÆ Ãî°¿çð ç¶

ÇòµÚ ÚÅð ¶ êÅö êÅäÆ ÔÆ êÅäÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¿Üò¶º Ççé ðÅå

ù Çüê ÇÕéÅð¶ òµñ ù å°ÇðÁÅ, Áµè¶ Õ° ؿචìÅÁç Çô¼ê ð°Õ Ç×ÁÅ,

ê¿Ü-çà Çî¿à» ç¶ î×𠯺 Çô ¼ê Õ¯ñ ê¿Ü ì¯à» (ÇÕôåÆÁ») ÁÅ Õ¶ ð °Õ

×ÂÆÁ», ¶ܿà é¶ ×ðÆà ÜÅä òÅñ¶ åÆÔ î°¿ÇâÁ» ù ì¯à» ÇòµÚ ÇìáÅ

ÇçµåÅÍ ÇÂö ÔÆ åð ·» ìÅÕÆ Â¶Ü¿à» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¿ç¶ ù ÇÜÔé» é¶

×ðÆà ÜÅäÅ ÃÆ, À°Ôé» ÃÅÇðÁ» ù ì¯à» Óå¶ Úó·Å Õ¶ ì¯à» ù òÅÇêÃ

î¯ó ÇçµåÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¿î Õ¯ÂÆ çÃ-ê¿çð» Çî¿à» ÇòµÚ ÔÆ õåî Õð

ÇçµåÅ, ì¯à» ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÜÔÅ÷ òÆ å°ð ÇêÁÅÍ ÇÜà Ççé ç¶

ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ìËᶠÀ°Ã Ççé 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÃÅù ÖÅä ñÂÆ BD

Ø¿ÇàÁ» ÇòµÚ ç¯ òÅðÆ ÔÆ ÖÅäÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ççé¶ ç¯ ìÌ˵â êÆà å¶

éÅñ Õ°µÞ êÆä òÅÃå¶Í ÇÂö ÔÆ åð ·» ôÅî ù Çå¿é ìÌ˵â ç¶ êÆà Óå¶ Õ°µÞ

êÆä òÅÃå¶Í Çëð ÁÚÅéÕ ÜÔÅ÷ Úñç¶-Úñç¶ åóÕ¶ ÇÜÔ¶ ð °Õ Ç×ÁÅ,

æ¯ó¶· Ã ç¶ î×𯺠ÜÔÅ÷ Õ¯ñ Û¯àÆÁ» ì¯à» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í êð ÇÂµæ¶ ç¯-

ÚÅð ì¯à»(ÇÕôåÆÁ») éÔƺ Ã× ¯º ê¿çð»-òÆÔ ÇÕôåÆÁ» ÃéÍ ìà Çëð

ÕÆ ÃÅÇðÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶ å°Ãƺ ì¯à» ÇòµÚ Úó· ÜÅú, ìÃ

Çëð ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃîÅé ÇñÁÅ å¶ ÇµÕ-çÈܶ 寺 îÈÔð ¶

íµÜä¶ Ã°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÜñçÆ-ÜñçÆ ÇòµÚ ÕÂÆÁ» çÅ å» ÃîÅé Ãî°¿çð

ÇòµÚ Çâµ× ÇêÁÅ, ô°ð È-ôÈð ÇòµÚ å¶ ç¯ î°¿ÇâÁ» çÅ ê½óÆ å¯º êËð ÔÆ

ÇåñÕ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÇÃµè¶ êÅäÆ ÇòµÚ Çâµ× ê¶, êð Û¶åÆ ÔÆ ì¯à

òÅñ¶ ì¿ç¶ é¶ À°Ôé» òµñ ðµÃŠðµà Õ¶ ìÚÅ ÇñÁÅÍ êð À°Ôé» çŠܯ

òÆ ÃîÅé ÃÆ ÃÅðÅ ÔÆ Ã°î¿çð ÇòµÚ ԶỠÚñÅ Ç×ÁÅÍ Úñ¯ À°Ôé» çÆ

ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅð ¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ìó¶ åðÆÕ¶ éÅñ Çô¼ê

寺 ì¯à ÇòµÚ À°µåðç¶ ðÔ¶Í ÇÜò¶º ÔÆ ì¯à ÇòµÚ ê¿çð» Õ° ÜÅä¶ Ô°¿ç¶ ì¯à

òÅñÅ À°Ã¶ ò¶ñ¶ å¯ð ñ˺çÅ, ÇÂö åð ·» ⶠì¯à» ÇòµÚ ìÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ å¶ ì¯à»

å°ðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ô°ä ÃÅâÆ òÅðÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÃƺ òÆÔ ç¶ òÆÔ ÔÆ

Page 90: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

89-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÇÂµÕ ì¯à ÇòµÚ ìËá ×Â¶Í À°Ô ìæ¶ðÅ ÕÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ é¯-é¯, êð ÁÃƺ éÅ

ð °Õ¶ ÃÅâÆ ì¯à òÆ å°ð êÂÆ, ÇÂµÕ òÅðÆ åÅ ÃÅâÆ ì¯à â¯ñ ×ÂÆ ÃÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, êð À°Ãé¶ Ã¿íÅñ ñÂÆ å¶ êåÅ éÔƺ îÈ¿Ô¯º ÕÆ

ì¯ñÆ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ ÃÅâÆ ÃîÞ å¯º Õ¯Ô» çÈð ÃÆÍ æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç ÁÃƺ

ÇÕéÅð ¶ Õ¯ñ êÔ°¿Ú ×Â¶Í À°Ãé¶ ÇÕéÅð ¶ å¯º æ¯ó·Æ çÈð ÔÆ ì¯à ù ð ¯Õ

ÇñÁÅ å¶ ÃÅù Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ å¶ îÈ¿Ô¯º ÕÇÔ¿çŠׯ-ׯ À°åðé ù

ÕÇÔ ÇçµåÅÍ Ü篺 êÇÔñ» î°¿âŠԶỠêÅäÆ ÇòµÚ À°µåÇðÁÅ À°Ãç¶

×ñ-×ñ êÅäÆ ÃÆÍ êð ÕÆ Õðç¶ ÃÅÇðÁ» ù À°µåðéÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍ

À°Ãé¶ å¶ êÇÔñ» ÔÆ ì¯à çÅ îÈ¿Ô Ãî°¿çð ç¶ ÇòÚÕÅð òµñ ù Õð ÇñÁÅ

å¶ éÅñ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÚñÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃÅð ¶ ÔÆ Û¶åÆ-Û¶åÆ ÁÅêäÅ

ÃîÅé ñË Õ¶ êÅäÆ ÇòµÚ À°µåð ׶, êÅäÆ ÕÅÔçÅ ÇéðÆ ìðø ÔÆ ÃÆ

ìÔ°å ÔÆ á¿âÅÍ ÇÂÔé» Ççé» ÇòµÚ ïÈðê ÃÅð¶ ÇòµÚ ÔÆ ìÔ°å á¿â Ô°¿çÆ

ÔË å¶ éÅñ¶ ÕÅøÆ îÅåðÅ ÇòµÚ ìðø òÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÁµÜ ìðø å¶ éÔƺ ÃÆ

êË ðÔÆÍ êð ñµ×çÅ ÇÜò¶º ǵÕ-ç¯ Ççé êÇÔñ» ÕÅøÆ ìðø êÂÆ Ô¯ò¶,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÷îÆé Óå¶ Áܶ òÆ ìðø ç¶ ã¶ð ñµ× ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÅù À°åÅð Õ¶

À°Ã¶ ÔÆ òÕå ì¯à òÅñÅ òÅÇêà î°ó Ç×ÁÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ À°Ô

Ãî°¿çð ÇòµÚ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠéÅñ ç¶ ÇÜÔó¶ ìÅÕÆ ÃÆ ÃÅù êåÅ

éÔƺ ÇÕà êÅö ׶, ÁÃƺ òÆ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ìÅÔð ÇÕéÅð ¶ Óå¶ êÔ°¿Ú ׶Í

ÇÂÔ Ãî°¿çð çÅ ÇÕéÅðÅ ÇÂàñÆ çÅ ÔË, ÁÃƺ Áܶ ÇÕéÅð ¶ Óå¶ ÔÆ Öó·¶

ÃÆ, ÁÅêä¶ Õµêó¶ éÚ¯ó ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ À°Ã¶ ÔÆ òÕå ÇÂµÕ ×µâÆ ê°ÇñÃ

çÆ À°µæ¶ êÔ°¿Ú ×ÂÆÍ ìà Çëð ÕÆ À°Ôé» é¶ ÃÅù òÆÔ» ù ÇÂյᶠç¶ÖÕ¶

×µâÆ ð ¯Õ ñÂÆ, ×µâÆ ÇòµÚ ÇÃðø ç¯ ÔÆ ê°Çñà òÅñ¶ ÃéÍ ×µâÆ ÇòµÚ¯º

ÇÂµÕ ê°Çñà òÅñÅ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Á¿×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TâÅÕÈî˺à êñÆ÷...?U ê°Çñà òÅñ¶ é¶ ÃÅù Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ê¶êð»

ìÅð ¶ ê°µÇÛÁÅÍ Té¯ âÅÕÈî˺àÍU ÁÃƺ é¯ ÇÕÔÅ å¶ éÅñ ÔÆ é»Ô ÇòµÚ

ÇÃð ÇÔñÅ ÇçµåÅÍ TêÅÃê¯ðà êñÆ÷...?U ê°Çñà òÅñ¶ é¶ Çëð ÃÅù

çÈÜÅ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ

Té¯ êÅÃê¯ðàÍU

-Çëð ê°Çñà òÅñÅ ÃÅⶠկñ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ×µâÆ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

çÈܶ ê°Çñà òÅñ¶ éÅñ ×µñ ÕÆåÆ Í

Tå°Ãƺ Ô°ä¶ ÔÆ ÁŶ Ô¯...?U ê°Çñà òÅñÅ Çëð òÅÇêà ÁÅ Õ¶

ÃÅù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

Page 91: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

90-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÔ» ÁÃƺ Ô°ä¶ ÔÆ ÁŶ ÁÅÍU

-ÚÅð ê¿Ü Çî¿à ìÅÁç ç¯ ×µâÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ÇÂµÕ òµâÆ ×µâÆ

Çî¿éÆ ìµÃ ò»× ÃÆ À°µæ¶ êÔ°¿Ú ×ÂÆÁ»Í À°Ôé» ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ÔÆ ÃÅù

ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ Çëð À°Ô ÃÅâÆ Óå¶ ìË×» çÆ åñÅÃÆ Õðé ñµ× ê¶,

åñÅÃÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÃÅⶠԵæ ÇêµÛ¶ ÕðÕ¶ ÔµæÕóÆÁ» ñÅ ÇçµåÆÁ»

Óå¶ Çëð ÃÅù Çî¿é·Æ ìµÃ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ æÅä¶ ñË ×¶, æÅä¶ Ü»ç¶

ÔÆ ÃÅù ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ

Tå°Ãƺ Õ ½ä Ô¯...?U ÇÂµÕ ê°Çñà òÅñ¶ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÇ¿âÆÁé å¶ ê¿ÜÅìÆ Ô»ÍU ÁÃƺ âðç¶-âðç¶ ÇÕÔÅÍ

-ìà Çëð ÕÆ æ¯ó¶· Ã ìÅÁç ÔÆ ÇÂµÕ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñÅ

ÁÅçîÆ òÆ À°µæ¶ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ, ÇÜà ù â¯ñî¶Úð, àð»Ãñ¶ôé Õðé

òÅñÅ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ Çëð À°µæ¶ Ô¯ÂÆ ÃÅâÆ ê°µÛ êóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ êð ǵæ¶

ê°µÛä òÅñÅ ÇÂÔé» çÅ òµâÅ ÁøÃð ÃÆ Óå¶ ÃÅù Ãí ù òÅðÆ-òÅðÆ

ì°ñÅ Õ¶ ê°µÛä ñµ×ÅÍ Ô°ä ÇÂà ÁøÃð ç¶ éÅñ À°Ô Ç¿âÆÁé ì¿çÅ òÆ

ìËáÅ ÃÆÍ ÁøÃð ܯ òÆ ÃÅù ê°µÛäÅ ÚÅÔ°¿çÅ À°Ã ì¿ç¶ ù ÇÂàÅñÆÁé

íÅôÅ ÇòµÚ ÕÇÔ¿çÅ, À°Ô ì¿çÅ ÃÅù ê¿ÜÅìÆ ÇòµÚ ê°µÛ Õ¶ À°Ã çÅ

ÜòÅì ÇÂàÅñÆÁé ÇòµÚ À°Ã ù çµÃ Çç¿çÅ ÃÆ, À°Ã ÁøÃð éÅñ ìËáÅ

ÇÂµÕ ê°Çñà òÅñÅ ì¿çŠܯ òÆ ÁÃƺ ÕÇÔ¿ç¶ Ãí Õ°µÞ éÅñ çÆ éÅñ ÇñÖ

ÇðÔÅ ÃÆÍ

Tå°Ãƺ Çյ毺 ÁŶ Ô¯...?U ÁøÃð é¶ ÃÅù ÃòÅñ ÕÆåÅÍ

TÇ¿âÆÁ» 寺ÍU

TÕ篺 å¶ ÇÕµæ¶ ÇÕ¿é¶ ÜÅä¶ ÃÆ...?U

-ÇÂµæ¶ ÇÂà Ç¿âÆÁé ì¿ç¶ é¶ ÃÅù ÇÕÔÅ å°Ãƺ ÁÅêäÅ ÔÆ

çµÃäÅ, ÇÜ¿é¶ ÜÅä¶ ëó ԯ¶ ÁÅ, ܶ å°ÔÅⶠéÅñ ç¶ ìÚÕ¶ ÇéÕñ ׶,

À°Ôé» çÅ éÅî éÅ çµÃ¯ å» òèÆÁÅ Áµ×¶ å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍ

TÁµÜ ÔÆ ÁŶ ÃÆ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ëó¶ ׶ÍU

Tå°ÔÅù êåÅ ÇÂà åð ·» çÈܶ ç¶ô ÇòµÚ çÅõñ Ô¯äÅ × Ëð ÕÅùéÆ

ÔËÍ å°ÔÅù ܶñ· òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÁÅ å¶ éÅñ¶ òÅÇêà òÆ í¶Ü ÃÕç¶ ÁÅÍU

ÁøÃð ÕÅùé ÃîÞÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÔ» ÜÆ êåÅ ÔË ÕÇÔÕ¶ Çëð Ú°µê-ÚÅê Öó· ׶, êð Á¿ç𠯺-

Á¿çðÆ Ççñ âðçÅ ÃÆ, ܶÕð ÇÂÔé» òÅÇêà í¶Ü ÇçµåÅ Çëð ÕÆ ìäÈ ³×ÅÍU

Page 92: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

91-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÃî°¿çð ç¶ ÇÕéÅð ¶ å°Ãƺ ÕÆ Õðç¶ ÃÆ...?U ÁøÃð é¶ ×µñ

Áµ× ¶ å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TÁÃƺ Ãî¿°çðÆ ðÃå¶ ðÅÔƺ ÁŶ Á»ÍU

TÕ½ä ÛµâÕ¶ Ç×ÁÅ å°ÔÅù Ãî°¿çð ç¶ ÇÕéÅð ¶...?U

TÇÂµÕ ì¯à òÅñÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÃÅù Çô¼ê ÇòµÚ¯º ÇñÁÅ å¶ ÇÕéÅð ¶

ÛµâÕ¶ òÅÇêà Ãî°¿çð ÇòµÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍU

Tå°ÔÅ⊶ܿà Õ ½ä ÁÅ...?U

TÜÆ À°Ô åÅ ÇñìñÅé ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍU

TÇëð ÇÂµæ¶ Õ½ä ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å°ÔÅù...?U

Page 93: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

92-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â A@

T¶ܿà é¶ ÃÅù ÇñìñÅé 寺 Çô¼ê ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅ å¶ òÅÇêÃ

î°ó Ç×ÁÅ ÃÆ, Çô¼ê ÇòµÚ¯º ÃÅù ì¯à òÅñÅ ñË ÁÅÇÂÁÅ Óå¶ ÇÕéÅð¶ Ûµâ Õ¶

ÚñÅ Ç×ÁÅÍU

TÔ°ä å°Ãƺ ÇÕµæ¶ ÜÅäÅ...?U ÁøÃð é¶ Áµ× ¶ ìÅð ¶ ÜÅéäÅ

ÚÅÇÔÁÅÍ

TÁÃƺ ÇÂµæ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ Ô°äÍU

Tå°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ ÇÂµæ¶ ÔË, ÇÜà կñ ÜÅ Õ¶ ðÇÔäÅ....?U

TéÔƺ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ǵæ¶ÍU

TÇëð ðÇÔäÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ, ìÅÔð á¿â êåÅ ÇÕ¿éÆ ÁÅ å¶ ìðø òÆ êË

ðÔÆ ÔË, å°Ãƺ ÇÕò¶º å¶ ÇÕµæ¶ ðÔ¯º×¶......?U

TÁÃƺ Çëð 寺 Ú°µê-ÚÅê Öó· ׶ÍU

-ÇÂö ÔÆ åð» ÃÅÇðÁ» çÆ òÅðÆ-òÅðÆ ê°µÛ êóåÅñ Ô¯ÂÆ å¶

ÁÅÇõð ÃÅù ܶñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô â¯ñî¶Úð òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇµÕ

×µñ¯º å¶ Ú¿×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ ÃÅù ܶñ· í¶Ü ÇçµåÅ, ܶñ· Ü»ÇçÁ» ÔÆ Ãí

寺 êÇÔñÅ ÃÅⶠÇ×µñ¶ Õµêó¶ ìçñÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂµæ¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù

ÇÂյᶠéÔƺ Ã× º̄ ÚÅð-ÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ ì¿ç Õð ÇçµåÅÍ Ô°ä

åµÕ ôÅî êË Ú°µÕÆ ÃÆÍ Ü¶ñ· ÇòµÚ ôÅî ù ÖÅä¶ çÅ àÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÖÅä¶

òÅñÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Í

Tå°Ãƺ ÕÆ ÖÅäÅ...?U ÖÅä¶ òÅñÅ ÃÅù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

-êð ÃÅù ÕÆ êåÅ ÇÂµæ¶ ÖÅäÅ ÇÕà åð» çÅ Çç¿ç¶ ÁÅÍ

TïÈ Ç¿âÆÁé ê¿ÜÅì é¯ î°ÃñîÅé¯...?U Çëð À°Ã é¶ ÃÅù ê°µÇÛÁÅÍ

Té¯ î°ÃñîÅé¯ÍU ÁÃƺ À°Ã ù çµÇÃÁÅÍ

-Çëð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ îð÷Æ éÅñ ÃÅù ÖÅä òÅÃå¶ ç¶ ÇçµåÅ

å¶ ÁÅê Áµ×¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ܶñ· ÇòµÚ ÃÅù Çå¿é Ççé ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ,

åÆܶ Ççé Ãò¶ð ¶ çà հ òܶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù òÅð¯-òÅðÆ Ûµâ ÇçµåÅ

Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ê°µÛç¶-ê°µÛç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Óå¶ êÔ°¿Ú ׶, ç¯ Õ° Ø¿ÇàÁ» ÇòµÚ ÁÃƺ î°ó 寺 òÆÔ ç¶ òÆÔ Çîñ ׶Í

ç°êÇÔð ç¶ â¶ã-ç¯ òܶ Ãà¶ôé 寺 Çìé ÇàÕà ÔÆ ð¯î ÜÅä òÅñÆ àð¶é

ÇòµÚ ìËá ×Â¶Í ÇàÕà òÆ ÁÃƺ ÇÕµæ¯ ñËäÆ ÃÆ ÃÅⶠկñ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ

Page 94: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

93-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÃÆ, ìà ÇÂµÕ ìË× ÃÆ ÇÜà ÇòµÚ Õ°µÞ Õµêó¶ ÃéÍ ÇÜÔé» ù è¯ÇåÁ» êåÅ

éÔƺ ÇÕ¿é¶ Ôøå¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ Õµêó¶ Ç×µñ¶ Ô¯ ׶ ÃÆ, À°Ôé» ÇòµÚ¯º

ìË× Ö¯ñä Óå¶ ìçìÈ òÆ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä àð¶é Úµñ êÂÆ,

àð¶é ÇòµÚ ÔÆàð Úµñç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅøÆ ÇéµØ ÇÜÔÅ ÃÆÍ Ô°ä àð¶é ù

ÚµñÇçÁ» ÁµèÅ Õ° Ø¿àÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ ñµ×í× Ã½º ×Â¶Í Çëð

ÁÚÅéÕ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ é¶ îËù ÔñÈä Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ, Üç ç¶ÇÖÁÅ éÆñÅ Õ¯à

ê˺à êÅÂÆ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ î¶ð¶ îÈÔð¶ Öó·Å å¶ î¶ð¶ éÅñ ìËᶠù ÔñÈä ÇðÔÅ ÃÆ,

î¶ðÆ ÁµÖ Ö°µñ·Æ ç¶Ö Õ¶ îËù ÕÇÔ¿çÅÍ

TÇàÕà, ÇàÕà...?U àÆ.àÆ. îËù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

Té¯ ÇàÕàÍU Áµ×¯º àÆ.àÆ. ù é»Ô ÇòµÚ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Té¯ ÇàÕà...?U îéÆ, îéÆ àÆ.àÆ. êËö î¿×ä ñµ×ÅÍ

Té¯ îéÆ, é¯ ÇàÕàÍU î˺ Çëð ÇÃð ë¶ð ÇçµåÅÍ

Tå¶ð¶ âÅÕÈî˺à...?U

Té¯ âÅÕÈîËà, é¯ îéÆ, é¯ ÇàÕàÍU

Tú îÅÂÆ ×½â å¶ êåÅ éÆ Ô¯ð ÕÆ Õ°µÞ ì¯ñçÅ ÇðÔÅ å¶ àÆ.àÆ.

Áµ×¶ ù ÚñÅ Ç×ÁÅÍU

-ÇÂö ÔÆ åð» òÅðÆ-òÅðÆ ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ Ç×ÁÅ, êð ÃÅÇðÁ» çÅ

ǵկ ÔÆ ÜòÅì å¶ àÆ.àÆ. ì¯ñçÅ-ì¯ñçÅ Ô¯ð Áµ×¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ åð·»

àð¶é ÁÅêäÆ ÃêÆâ Óå¶ ÚµñçÆ ðÔÆÍ Üç ÇÕå¶ Ãà¶ôé Óå¶ àð¶é ð°ÕçÆ

À°µæ¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ âð ñµ×çÅ ÃÆ, ÇÕ ÇÕå¶ Ô°ä àÆ.àÆ. àð¶é ÇòµÚ¯º À°åÅð

ÔÆ éÅ ç¶ò¶, êð Ü篺 àð¶é ÚµñçÆ Çëð âð õåî Ô¯ Ü»çÅÍ ÃÅðÅ ðÅÔ ÁÃƺ

×µñ»-ìÅå» îÅðç¶ ðÔ¶, Ô°ä àð¶é ð¯î ôÇÔð ç¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°¿Ú ×ÂÆÍ

Ü篺 ÁÃƺ àð¶é ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶ ÇÂµæ¶ Çëð ê°Çñà êÔ°¿Ú ×ÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ

àÆ.àÆ. é¶ êÇÔñ» ÔÆ ø¯é Õð ÇçµåÅ Ô¯ò¶Í ê°ÇñÃ é¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ëó

ÇñÁÅ å¶ Ôµæ ÇêµÛ¶ ÕðÕ¶ ÔµæÕóÆÁ» ñÅÔ ÇçµåÆÁ» Áå¶ ê°Çñà Ãà¶ôé ñË

×Â¶Í ð¯î ê°Çñà Ãà¶ôé òÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ éÅñ ÔÆ ÔËÍ ÃÅù æ¯ó·Å ÇÚð

ÇìáÅ ðµÇÖÁÅ å¶ ê°µÇÛÁÅ çµÇÃÁÅ å¶ Çî¿é·Æ ìµÃ ÇòµÚ ÇìáÅÕ¶ ¶Áð ê¯ðà

Óå¶ ñË ×Â¶Í ÇÂà ê°Çñà Ãà¶ôé 寺 ¶Áð ê¯ðà ìÔ°åÆ çÈð éÔƺ ÔËÍ Ü篺 ìµÃ

ÇòµÚ ÇìáÅÇÂÁÅ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ôÅÇÂç Ô°ä Çëð ܶñ· ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅ,êð

À°ç¯º ÔÆ êåÅ ñµ×Å Üç ÜÔÅ÷ ÇçÃä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶, ÃÅⶠÀ°µêð ç¶ ÃÅÔ À°µêð

å¶ Ô¶á» ç¶ Ô¶á»Í ÁÃƺ ïÇÚÁÅ Ô°ä ÕÆ ìäÈ׊ܶ ÇÂÔé» é¶ òÅÇêÃ

Page 95: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

94-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ç¿âÆÁÅ í¶Ü ÇçµåÅ, ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÔÆ ìà ÇÂÔé» Ã¯Ú» ÇòµÚ â°µì¶ ÃÆÍ åç

ÇÂ³é¶ ÇÚð ù ìà ð°Õ ×ÂÆ å¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ìµÃ ÇòµÚ¯º ìÅÔð À°µåðé

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁÃƺ éÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ԯ¶ òÆ ìµÃ ÇòµÚº̄ ìÅÔð ÁŠ׶, Çëð ÃÅù

ÇÂµÕ òµâ¶ ÇÜÔ¶ Õîð¶ ÇòµÚ ì¿ç Õð ÇçµåÅÍ ÇÂÔ ÕîðÅ òÆ ÃîÞ¯ ÇÜò¶º ܶñ·

ò»× ÃÆÍ ÇÂµæ¶ ÃÅù ñµ×í× Çå¿é Õ° ؿචԯ ׶ Ãé, Çëð ÚÅð ê°ÇñÃ

òÅñ¶ ÁŶ å¶ çðòÅ÷¶ çÅ Ç÷³çðÅ Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅù éÅñ ñË Õ¶ å°ð êÂ¶Í ÁÃƺ

Ô¯ð òÆ âð ׶ ÇÕ Ô°ä ÃÅù ÇÂÔ ÷ðÈð ÜÔÅ÷ åµÕ Ûµâ Õ¶ ÔÆ ÇêµÛ¶

î°óé×¶Í ÁÃƺ òÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ å°ð¶ ×Â¶Í À°Ô Çëð ÃÅù ñË Õ¶ òÅÇêÃ

À°Ã¶ ÔÆ Çî¿é·Æ ìµÃ Õ¯ñ ÁŠ׶ å¶ ìµÃ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä åµÕ ÕÅøÆ

ðÅå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ åÕðÆìé ðÅå ç¶ é½-çà òµÜ Ú°µÕ¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ ÃÅù

ìµÃ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ ìµÃ Çëð å¯ð ñÂÆ, ÇÜúº ÔÆ ìµÃ å°ðÆ ÃÅù æ¯ó·Å

ÇÜÔÅ Ô½ÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ úÔÆ ðÃåÅ ÃÆ Çܵ毺 çÆ ÁÃƺ ¶Áð

ê¯ðà ù ׶ ÃÆÍ ìµÃ òÅÇêà ð¯î Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°¿Ú ×ÂÆÍ ÇÂµÕ ê°ÇñÃ

òÅñÅ ìµÃ çÆ ÇÖóÕÆ Õ¯ñ Öó· Ç×ÁÅÍ ÃÅù ǵÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ìÅÔð õçä

ñµ×Å, ÃÅð¶ ÔÆ Ôµæ ÇêµÛ¶ ÕðÆ ñÅÂÆé ÇòµÚ Öó· ×Â¶Í Ü篺 ÁÃƺ ìÅÔð

ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, À°Ô ê°Çñà òÅñÅ ÃÅâÆ ÔµæÕóÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÂµÕ êÅö

ðµÖ 綺çÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕÇÔ òÆ ç¶ºçÅ (ׯ, ׯ)Í ÇÂö ÔÆ åð·» òÅðÆ-òÅðÆ

ÃÅð¶ ìµÃ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÁŶ å¶ ÔµæÕóÆ å¯º Á÷Åç Ô¯Â¶Í Ü篺 ÃÅÇðÁ» çÆ

Ôµæ ÔµæÕóÆ Ö°µñ· ×ÂÆ ê°Çñà òÅñ¶ ìµÃ ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà òÕå ðÅå

ç¶ ÃÅ㶠Ç×ÁÅð» òµÜ Ú°µÕ¶ ÃéÍ Ô°ä Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ì¿çÅ ÔÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÔÆ ð¯àÆ ÖÅèÆ å¶ ÃÅðÅ éÅ Õ°µÞ ÖÅèÅ

êÆåÅÍ Ô°ä ÁµèÆ ðÅå òÆ Ô¯ ×ÂÆ, á¿â òÆ ÕÔ¶ ìà î˺ ÔÆ ÁÅ, ÁÃƺ

ïÇÚÁÅ Ãà¶ôé ç¶ Á¿çð Úµñ Õ¶ ìÇÔ¿ç¶ ÁÅ êð Ü篺 Ãà¶ôé ç¶ Á¿çð ׶

ÃÅù À°µæ¯º òÆ ê°ÇñÃ é¶ ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ, ÇÜò¶º ÁòÅðÅ â¿×ð» ù Ö¶å»

ÇòµÚº̄ ìÅÔð ÕµãÆ çÅ ÇìµñÕ°µñ À°Ã¶ ÔÆ åð·»Í ÁÃƺ Çëð ìÅÔð ÁŠ׶ å¶

Õ°µÞ Ãî» Öó¶· ðÔ¶Í Çëð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÂµÕ êÅö ù ׶ À°µæ¶ ìÔ°å òµâÆ

îÅðÕÆà ÃÆ, ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ îÅðÕÆà òÅÇñÁ» é¶ ÃîÅé òÅñ¶ õÅñÆ ×µå¶

ìÅÔð ðµÖ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÃƺ Ãíé¶ ÇµÕ-ǵÕ, ç¯-ç¯ ×µå¶ Ú°µÕ ñ¶ å¶ ÇµÕ

êÅö ù ÜÅ Õ¶ ÇÂµÕ ê°ñ ԶỠñ¿î¶ êË ×¶Í

- ÃÅðÆ ðÅå ÁÃƺ À°Ã ê°ñ ç¶ Ô¶áÅ ÔÆ ×°÷ÅðÆ, Ççé ÚÇó·ÁÅ

Üç ÁÅòÅÜÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÁÃƺ òÆ ×µå¶ ÃÅð¶ ÇÂյᶠÕðÕ¶ ÇÂµÕ êÅö ðµÖ

Ççµå¶, î°ó ÁÃƺ òÅÇêà Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°¿Ú ×Â¶Í Áµá é½ òܶ ÕÅøÆ ð½äÕ

Page 96: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

95-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé Ãà¶ôé ç¶ é¶ó¶ Ø°¿îç¶ ðÔ¶ ê¶à ÇòµÚ ÇÂµÕ òÆ Á¿é

çÅ çÅäÅ éÔƺ ÃÆ ÇêÁÅ, ìà Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ñµ×Æ àÈàÆ å¯º æ¯ó·Å êÅäÆ

êÆ ñËäÅ å¶ Çëð ÜÅ Õ¶ æó¶ Óå¶ ìËá ÜÅäÅÍ ÇÂö åð» ç°êÇÔð Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÅⶠÇòµÚ¯º ç¯ ÜÅä¶ ÇÂµÕ êÅö ù ÚµÕð îÅðé ׶, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅå ù ýä

òÅÃå¶ òÆ Ü×·Å ñµíäÆ ÃÆ, æ¯ó·Æ ç¶ð ç¶ ìÅÁç À°Ô ç¯ò¶º ÜÅä¶ òÅÇêÃ

ÁŠ׶ å¶ À°Ôé» ç¶ Õ¯ñ Õ°µÞ ÖÅä ñÂÆ Ôµæ» ÇòµÚ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ Û¯à¶-ۯචìÌËµâ» ç¶ êÆà Ãé, êÇÔñ» åÅ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ ðñ Õ¶ ÇÂÔ

ìÌ˵â çÅ êÆà æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÖÅèÅ å¶ ç¯-ç¯ Ø°µà êÅäÆ ç¶ êÆå¶, ê¶à ÇòµÚ

Úµñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ô½ÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð À°Ôé» ù ê°µÇÛÁÅ ÇÂÔ ÇÕµæ¯ ñË Õ¶

ÁŶ ÃÆ, Ü篺 À°Ôé» é¶ çµÇÃÁÅ ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅê å¶ ð¯äÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ôé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çµ毺 æ¯ó·Æ ÔÆ çÈð ÇÂµÕ Ú½ºÕ ÔË, À°µæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÕìÈåð ÁÅ Õ¶ ìÇÔ¿ç¶ ÁÅ, ñ¯Õƺ À°Ôé» ÕìÈåð» ù ÖÅä ñÂÆ ìÌ˵â êÆÃ

êÅÀ°ºç¶ ÁÅ, ÁÃƺ À°Ô ìÌ˵â êÆà ڰµÕ Õ¶ ÇñÁŶ Ô», ÁËò¶º éÔƺ ÇÃÁÅÇäÁ»

ÇÕÔÅÍ

TîÈ¿Ô¯º î¿çÅ ì¯ñ ÕçÆ òÆ éÅ ì¯ñƶ

ÃçÅ Ôµæ Õ°çðå ç¶ Áµ×¶ ܯó»Í

òÕå ÁÅÀ°ä Óå¶ êË Ü»çÆÁ» é¶ Çì¿çð

×ñÆÁ» ç¶ ÕµÖ» åµÕ òÆ ñ¯ó»ÍU

-ìà Çëð ÕÆ ÃÆ ÁÃƺ ç¯-ç¯ ÜÅä¶ Ô¯ Õ¶ Ø°¿îä ñµ×¶Í Çܵæº̄ ÇÕå¶

Õ°µÞ òÆ ÖÅä ñÂÆ ñµíçÅ Þµà Ú°µÕ Õ¶ ÇñøÅë¶ ÇòµÚ êÅ ñ˺ç¶Í ôÅî ù À°Ã

ê°ñ Ô¶áÅ ÃÅð¶ ÇÂյᶠ԰¿ç¶, ܯ Õ°µÞ òÆ Õ¯ÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÅð¶ Çîñ-Ü°ñ

Õ¶ ÖÅ ñ˺ç¶Í ÁÃƺ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ÇÜà æó¶· À°µå¶ ÃÅð¶ ìÇÔ¿ç¶ ÃÆ, À°Ã ç¶

ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ ÕÅøÆ òµâÅ Õµêó¶ çÅ Ãà¯ð ÃÆÍ À°Ã çÅ îÅÇñÕ ÇÂÔ Ãí

Õ°µÞ Ôð ð¯÷ ç¶ÖçÅÍ Çëð ÇÂµÕ Ççé À°Ô ÃÅⶠկñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔä

ñµ×Å, ÃÅù ÇÕÔóÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, êð Çëð òÆ À°Ã é¶ ÃÅù Ôµæ» ç¶

ÇÂôÅð¶ éÅñ ÔÆ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ À°Ã çÆ çµÃÆ Ô¯ÂÆ Ü×·Å Óå¶

êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÇÂà Ü×·Å ÕÅøÆ ð½äÕ ÃÆ, ÇÂà Ü×·Å çÅ éÅî å¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êð

ê¿ÜÅìÆ ÃÅð¶ ÇÂà ù ׯñ îÅðÕÆà ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÃÅⶠ寺 ìöËð ÇÂµæ¶ Ô¯ð

òÆ ê¿ÜÅìÆ å¶ ì¿×ñÅç¶ôÆ Ãé, ÇÂÔ îÅðÕÆà ׯñ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅÔð òÅñ¶

æ¯ó¶· ÇԵö ÇòµÚ Õµêó¶ çÆÁ» ç°ÕÅé» å¶ æ¯ó·¶ ÇԵö ÇòµÚ Ãì÷Æ, ëðÈà å¶

îÆà îµÛÆ çÆÁ» ç°ÕÅé» ÃéÍ Á¿çð Ø°¿îä Çëðé ñÂÆ êÅðÕ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ

Page 97: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

96-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÔËÍ êð ÇÂà òÕå ÇÂÔ Ü×·Å å» ÔË êð À°Ô îÅðÕÆà éÔƺ ñµ×çÆ, À°Ã

îÅðÕÆà ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ô¯ð êÅö êµÕÆ Ü×·Å ìäÅ ÇçµåÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Ü×·Å

ÇÃðø Ø°¿îä Çëðé òÅÃå¶ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ç°ÕÅé» Ãò¶ð¶ Û¶ Õ° òܶ

ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ç°êÇÔð ç¶ ç¯-Çå¿é òܶ åµÕ ÔÆ Ô°¿çÆÁ» ÃéÍ ìÅÁç ÇòµÚ ÚÅð¶

êÅö çÆ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÁÃƺ ç°ÇêÔð åµÕ ׯñ îðÕÆà ÇòµÚ Ø°¿îç¶

ðÔ¶, ܯ òÆ ÇÕö Ãì÷Æ òÅñ¶ é¶ ÃñÅç, ëðÈà Ü» Çëð ìÌ˵â ðµàÆ ÁÃƺ Ú°µÕ

ç¶ ðÔ¶Í ÁµÜ ÕÅøÆ ÃîÅé ÃÆ ÃÅⶠկñ ÖÅä ñÂÆ, ÇÕö ù òÆ Õ¿î çÆ Õ¯ÂÆ

ÇøÕð éÔƺ ÃÆ, ìà ÇøÕð ÃÆ ð¯àÆ çÅ ðÅå ù ýä çÅÍ ÁµÜ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÃÅù

ÇÂµÕ ì¿×ÅñÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ å°Ãƺ Õµñ· Ãò¶ð¶ ÜñçÆ ÁÅÀ°äÅ Ô¯ ÃÕçÅ

æ¯ó·Å Õ¿î-ÕÅð òÆ Çîñ ÜÅò¶, ÁÃƺ ÇÕÔÅ áÆÕ ÁÅÍ ÁÃƺ Õµñ· Ãò¶ð¶ ÔÆ

ÁÅ ÜÅò»×¶, ÁÃƺ ÃÅð¶ ìÔ°å Ö°ô ÃÆ å¶ òÅÇêà ÁÃƺ î°óÕ¶ ê°ñ Ô¶á»

êÔ°¿Ú ×Â¶Í Çëð À°Ã¶ åð·» ×µå¶ Ô¶á»-À°µêð ñ¶ å¶ ñ¿î¶ êË ×Â¶Í çÈܶ Ççé

Ãò¶ð ¶ ÔÆ À°µá Õ¶ ÁÃƺ ׯñ îÅðÕÆà êÔ°¿Ú ×Â¶Í Áܶ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ

ç°ÕÅé òÅñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÃƺ À°Ôé» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Õ¿î ìÅð¶ ê°µÛç¶ Õ¯ÂÆ

ÕÇÔ ç¶ºçÅ (é¯) éÔƺ å¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ç¶ºçÅ (ÃÆ) ÇÂµæ¶ ÇÂàÅñÆÁé íÅôÅ ÇòµÚ

ÃÆ çÅ îåñì Ô°¿çÅ Ô»Í ç°ÇêÔð åµÕ ÁÃƺ Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ç°ÇêÔð¯º

ìÅÁç ç°ÕÅé» òÅñ¶ ÁÅêä¶ Øð» ù Úñ¶ ×Â¶Í ÇÕö é¶ ÃÅù ÕÇÔ ÇçµåÅ

ç¯îÅéÆ (ç¯îÅéÆ çÅ îåñì Õµñ· ù) Óå¶ éÅñ ÔÆ Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ

ÃîÞÅ ÇçµåÅ ÇÕ Õµñ· ù Çëð ÁÅ ÜÅäÅÍ ÁµÜ ÃÅù ç°ÕÅé» òÅÇñÁ» çÅ

ðµÇàÁÅ ÃîÅé ÚµÕä çÆ òÆ ÷ð±ðå éÔƺ êÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ç°ÕÅéçÅð é¶

ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÃÅù Õ°µÞ éÅ Õ°µÞ ÖÅä ñÂÆ å¶ Õ°µÞ Õ° êËö ç¶ Ççµå¶

ÃéÍ ÁÃƺ î°óÕ¶ òÅÇêà ÚÅð Õ° òܶ Ãà¶ôé ç¶ îÈÔð¶ À°Ã¶ ÔÆ æó¶ Óå¶ ÜÅ

Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÃÅù æó¶ Óå¶ ìËᶠç¶Ö Õ¶ ÃÅÔîä¶ Ãà¯ð òÅñÅ Çëð ÁÅ

Ç×ÁÅÍ

Tå°Ãƺ áÆÕ Ô¯...?U ÃÅÔîä¶ Ãà¯ð òÅñÅ ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÔ» ÁÃƺ áÆÕ ÁÅÍU

TÀ°Ã Ü×·Å Õ¯ÂÆ Õ¿î ÇîÇñÁÅ...?U

TÔ» æ¯ó·Å ÇîÇñÁÅ Õ¿îÍU

Tå°Ãƺ Õ°µÞ ÖÅèÅ ÇÕ éÔƺ...?U À°Ã é¶ Ãí Õ°µÞ Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶

éÅñ ÔÆ ê°µÇÛÁÅÍ

Page 98: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

97-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁÃƺ òÆ ÇÂôÅð¶ éÅñ Ô» å¶ îÈ¿Ô¯º (ÃÆ) ÕÇÔ ÇçµåÅ, ÁµÜ ÃÅù ÃÆ

çÅ îåñì êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆÍU

TÕµñ· ù Ãò¶ð¶ é½ Õ° òܶ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ î¶ð¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ ÜÅäÅ

æ¯ó·Å Õ¿î ÔË î˺ êËö òÆ ç¶À±º×ÅÍU

TÇÕö ú.Õ¶. å¶ ÇÕö ÃÆ.ÃÆ. ÇÕÔÅÍU

-À°Ô òÅÇêà ÁÅêäÆ ç°ÕÅé Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÁµÜ êÇÔñÆ òÅð

ÃÆ ÁÃƺ Õ°µÞ ÖðÆçä ñµ×¶, Ãí åº̄ êÇÔñ» æ¯ó¶ ìÌ˵â êÆà ñË Õ¶ À°Ôé»

ÕìÈåð» ù êŶ ÇÜÔé» å¯º ñË Õ¶ ÁÃƺ êÇÔñ¶ Ççé ÖÅèÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã¶ ÔÆ

ê°ñ æµñ¶ ÜÅ Õ¶ æ¯ó·Å ìÔ°å ÖÅèÅ å¶ ×µå¶ À°µêð ԶỠðµÖ Õ¶ ýº ×Â¶Í çÈܶ

Ççé ÇÂµÕ î°¿âÅ ç°ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÕÆ ÃÅð ¶ × ¯ñ

îÅðÕÆàÍ Ô°ä ÁÃƺ ðÅå ù ÇÂö êÅðÕ ÇòµÚ ÔÆ Ã½º Ü»ç¶ ÃÆÍ ìà ÇÂö åð·»

ÔÆ ÇÂµÕ îÔÆéÅ ìÆå Ç×ÁÅ, ÃÅⶠկñ òÆ æ¯ó¶· êËö òÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÔé»

éÅñ ÁÃƺ îÅðÕÆà ÇòµÚ Õ¿î Õðç¶ À°Ôé» é¶ ÃÅù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµÜ ôÅî

ù ìðø òÆ êËäÆ ÁÅ, ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÁµÜ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ðÇÔé¶ ÁÅ

éÅñ¶ À°µæ¶ éÔÅ ñò»×¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ, ÃÅù ê°µÛä Óå¶ êåÅ ñµ×Å ÇÕ

ÇÂµÕ Ç¿âÆÁé ÁÅçîÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂà åð» ðÅå ÕàŠ綺çÅ, À°Ô ì¿çÅ òÆ

ÃÅðÅ Ççé ׯñ îÅðÕÆà ÇòµÚ ÔÆ Ø°¿îçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÁÃƺ À°Ã éÅñ ×µñ

ÕÆåÆ å¶ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ðÅå ù é½ òܶ 寺 ìÅÁç å°Ãƺ î¶ð¶ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯

å¶ Ãò¶ð¶ õå òܶ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» ìÅÔð å¶ éÅñ¶ ÇÃðë ýäÅ Õ¯ÂÆ

éÔÅÀ°äÅ éÔƺ å¶ éÅ ÚÅÔ-ð¯àÆÍ ÇÂµÕ ðÅå ç¶ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ ç¶ ñµ×ä׶

çà ïÈð¯ úÔ òÆ Á¿çð ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ, êÇÔñ» êËö Çëð ÇìÃåðÅ ÁÃƺ ÇÕÔÅ

TáÆÕ ÁÅU å¶ ÁÃƺ é½ Õ° òܶ À°Ãç¶ Øð êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÇÂµæ¶ êÇÔñ» ê¿Ü

ÜÅä¶ Ô¯ð ÃÆ å¶ òÆÔ ÜÅä¶ ÁÃÆºÍ Úñ¯ ÁÃƺ Á¿çð ׶ À°Ãù êËö ëóÅ

Ççµå¶, À°Ô ÃÅù ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ì¿ç¶ é¶ ÇÃðø

çðòÅ÷¶ òÅñÅ ÔÆ êÅÃÅ õÅñÆ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ìÅÕÆ Çå¿é» Õ¿è» éÅñ

Ô¶á»-À°µêð Çå¿é-Çå¿é î¿Ü¶ ñŶ ԯ¶ Ãé, ÇÜò¶º ×µâÆÁ» ÇòµÚ Ô°¿çÅ áÆÕ

À°Ã¶ ÔÆ åð·»Í ÁÃƺ ðÅå À°µæ¶ ÕµàÆ Ãò¶ð¶ Û¶ Õ° òܶ ÔÆ ×¯ñ îÅðÕÆà êÔ°¿Ú

×Â¶Í ÇÜÔóÅ î°¿âÅ Ãà¯ð Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÇñÕ é¶ À°Ãù

êµÕ¶ å ½ð À°µæ¶ ÔÆ Õ¿î Óå¶ ðµÖ ÇñÁÅÍ ÃÅⶠÇòµÚ¯º ê¿çð» î°¿ÇâÁ» ù

ç°ÕÅé» òÅñ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ö¶å» ÇòµÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ ñË ×¶ å¶ ìÅÕÆ òÆ

Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÇÂµÕ çÈܶ çÆ îµçç éÅñ ð¯î ç¶ ÁÅö, êÅö (ñÅåÆéÅ) ç¶ Õ¯ñ

Page 99: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

98-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ö¶åÆ ç¶ Õ¿î» Óå¶ Úñ¶ ×Â¶Í Ö¶åÆ ç¶ Õ¿î ÇÜò¶º ÃñÅç å¯óéÆ, Ãì÷Æ

å¯óéÆ, ëðÈà å¯óéÅ ÜÅ Çëð ë°µñ» ç¶ ×Åðâé ÁÅÇç ÇòµÚ Õ¿î Õðé

ñµ×¶Í ÁµÜ íÅò¶º ÃÅð¶ ÔÆ ð¯î ôÇÔð 寯º ǵÕ-çÈܶ éÅñº̄ çÈð ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ, êð

Çëð Üçº̄ ÇÕå¶ ð¯î ôÇÔð ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ Õ¿î Õç¶ éÔÆúº í°µñç¶Í ÇÂµÕ å»

À°Ôé» ÕìÈåð» ù ÖÅäÅ êÅÀ°äÅ, ÁµÜ òÆ À°Ã Ü×·Å ÕìÈåð À°Ã¶ ÔÆ åð·»

ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÍ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ À°Ã Ú½ºÕ çÅ éÅî ÔÆ ÕìÈåð» òÅñÅ Ú ½ºÕ

ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ çÈÜÆ À°Ô ׯñ îÅðÕÆà, íÅò¶º Ô°ä À°µæ¶ ç°ÕÅé» éÔƺ

ñµ×çÆÁ» ÇÃðø Ø°¿îä Çëðé òÅÃå¶ ÔÆ ÁÅ, êð ÇÂÔé» ç¯ò» Ü×·Å Óå¶

÷ðÈð ÜÅÂÆçÅÍ ÁµÜ òÆ Ü篺 ÁÃƺ ÃÅð¶ ÁÅÇêà ÇòµÚ Çîñç¶ Á», ìà À°ÔÆ

ê°ðÅä¶ Ççé 򦌦 ÁÅ Ü»ç¶ å¶ éËä» ÇòµÚ¯º Ô¿ÞÈ òÇÔ å°ðç¶ ÁÅÍ

Page 100: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

99-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â AA

-ÁµÜ ÃÅⶠòÆ Ã°êé¶ êÈð¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅâÆ çà ÇâÁ»

çÆ ÇÂյᶠÔÆ ëñÅÇÂà ÔËÍ Â¶Ü¿à é¶ ÃÅù ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÔÆ êÅÃê¯ðà òÆ ÇçÖÅ

Ççµå¶, ÇÜà À°µêð òÆ÷¶ òÅñÅ ÃÇà¼Õð ñµ×Å ç¶Ö ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ ìÔ°å Ö°ô

ÃÆ å¶ éÅñ¶ ǵÕ-çÈܶ î÷ÅÕ Õðç¶Í

TñË ìÂÆ Ã°µÖ¶ ÁÅê» åÅ Õµñ· ôÅî åµÕ ÇÂàñÆ êÔ°¿Ú¶ ñËÍU ÕÅñ¶

é¶ ìË× ÇòµÚ Õµêó¶ êÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅÍ

TÕÅñ¶ åÈ¿ å» ÜÅ Õ¶ ÃÅù êÇÔÚÅéäÅ òÆ éÔƺÍU ñÅ׶ ÔÆ ìËá¶

ïãÆ é¶ ×µñ Áµ×¶ å¯ðÆÍ

TÔ» ÇÂÔ ×µñ å» ÃÔÆ ÁÅ, ÇÂÔ å» ÇÂµæ¶ ÇÕö ù éÔƺ êÇÔÚÅäçÅ,

Üç ÇÕå¶ Â¶ ÇçµñÆ êÅñÕÅ ì÷Åð Ø°¿î ÁÅÀ°ºçÅÍU ðµÖÅ é¶ ÕÅñ¶ ç¶ î¯ã¶ ù

ÇÔñÅÀ°ºç¶ ÁÅÖä ñµ×ÅÍ

TúÔ éÔƺ ÁÅÔ ÇÕÔóÆ ×µñ ÕðåÆ òÆð¶, å°Ãƺ íÅò¶º Ûµâ Ççú

î˺ å°ÔÅù éÔƺ ÛµâçÅ, î˺ åÅ Ü¯Õ òÅ×È¿ ÇÚ¿ìÇóÁÅ ÔÆ ðÔÈ×ÅÍU

TÇÕö é¶ ÇÕö ù éÔƺ ÛµâäÅÍU Õ¯ñ ñ¿îÅ ÇêÁÅ ÜÆåÅ òÆ ì¯ñ

ÇêÁÅÍ

TéÅ ìÂÆ éÅ, ÇÕö é¶ ÇÕö ù ÛµâÕ¶ éÔƺ ÜÅäÅ, ÁÅê» ÃÅÇðÁ»

ÇÂյᶠÔÆ ðÇÔäÅÍU ܵö é¶ òÆ ÁÅêäÆ Ú°µêÆ å¯óÆÍ

TÚµñ¯ ìÂÆ áÆÕ ÁÅÍU

-ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂյᶠÔÆ ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ, ×µñ»-ìÅå»

Õðç¶-Õðç¶ ôÅî Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ô°ä åÕðÆìé Áµá òµÜ Ú°µÕ¶ Ãé, ¶ܿà òÆ

ÃÅⶠկñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

TÔ» ìÂÆ ñÖòÆð ÇÕò¶º Ãí ÇåÁÅð ÁÅ...?U ¶ܿà Õ°ðÃÆ Óå¶

ÁÅêäÅ ìË× ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÔ» ÜÆ ÁÃƺ Ãí ÇåÁÅð Á»ÍU

TÚµñ¯ Çëð ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃîÅé ñú å¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ×µâÆ

ÇòµÚ ìËá¯, î˺ òÆ Ô°ä¶ ÁÅÇÂÁÅ Çëð ÁÅê» ÇÂյᶠÔÆ Úµñç¶ Á»ÍU

TÁµÛÅ ÜÆ! êð ÃÅⶠêÅÃê¯ðà Óå¶ ÇàÕà å» ÃÅù Ççú....?U

TúÔ Ô» îËù å¶ ÕÅÔÿÆ-ÕÅÔÿÆ ÇòµÚ Ú¶åÅ ÔÆ í°µñ Ç×ÁÅ, ÁÅÔ

ëó¯ êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà», Ú¿×Æ åð·» êó· Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ éÅî òÅñÆ ÔÆ

ÇàÕà ñËäÆ ÇÕå¶ ÇµÕ-çÈܶ éÅñ ìçñ éÅ Ççú, Çëð ×óìó Ô¯ ÜÅÀ±×ÆÍU

Page 101: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

100-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

TÁÅÔ ÕÆ ÇàÕà ÃÅÂÆêÌËà çÆ ÁÅ...?U ÕÅñ¶ é¶ ÇàÕà ç¶Öç¶ ÃÅð

ÔÆ Â¶Ü¿à ù ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» îËù êåÅ ÇÕ ÇàÕà ÃÅÂÆêÌËà çÆ ÁÅÍU

Têð ÁÃƺ åÅ Ãí é¶ êËö ÇÂàñÆ ÜÅä ñÂÆ Ççµå¶ ÃÆÍU

Tå°Ãƺ êÇÔñ» ÃÅÂÆêÌËà ÜÅäÅ å¶ À°µæ¯ ÜÔÅ÷ ìçñÆ ÕðÕ¶

ÇÂàñÆÍU

TáÆÕ ÁÅ êð ÇÂàñÆ çÆ ÇàÕà ÇÕµæ¶ ÁÅ...?U

TÜ篺 å°Ãƺ ÃÅÂÆêÌËà êÔ°¿Ú ׶, À°µæ¶ å°Ãƺ ÇÂµÕ Ççé Ô¯àñ

ÇòµÚ ðÇÔäÅ, Áµ×¶ çÆ ÇàÕà å°ÔÅù À°µæ¶ Çîñ ÜÅÀ±×ÆÍU

TÀ°µæ¶ ÃÅù ÇàÕà Õ½ä ç¶À±×Å...?U

TïÅð å°Ãƺ ÃòÅñ ìÔ°å Õðç¶ Á»ÍU

TíÅÜÆ ÃÅù êåÅ å¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ éÔƺ...?U

TÔ» úÔ åÅ áÆÕ ÁÅ, î˺ å°ÔÅù Ãí Õ°µÞ çµÃçÅ, å°Ãƺ î¶ðÆ ×µñ

ÇèÁÅé éÅñ ðä¯Í å°Ãƺ ÃÅÇðÁ» À°µæ¶ ÇÂµÕ ðÅå Ô¯àñ ÇòµÚ ðÇÔäÅ, ÁÅÔ

ê¶êð À°Ã Ô¯àñ ç¶ é¶ éÅñ¶ ¶Áð ê¯ðà ç¶ ìÅÔð ×µâÆ Öó·Æ Ô¯äÆ ÁÅÍU

TÀ°µæ¶ ×µâÆÁ» åÅ ìÔ°å Öó·ÆÁ» Ô¯äÆÁ», ÁÃƺ ÇÕÔù-ÇÕÔù

ê°µÛç¶ Çëð»×¶ÍU ÕÅñÅ Çëð ÇòµÚ¯º ÔÆ ì¯ñ ÇêÁÅÍ

TêÇÔñ» î¶ðÆ ×µñ ðä ñú Çëð ì¯Çñú, ê¶êð À°µå¶ Ô¯àñ çÅ

ÇÜÔóÅ éÅî ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ×µâÆ À°µêð òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ, å°Ãƺ ìÃ

ÇÂÔ ê¶êð À°Ã ×µâÆ òÅñ¶ ù ç¶ ç¶äÅ úÔ ÁÅê¶ ÔÆ å°ÔÅù Ô¯àñ ñË

ÜÅÀ±×ÅÍU

Tܶ ×µâÆ òÅñ¶ é¶ êËö î¿×¶ Õ½ä ç¶À±...?U

TÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ î¿×äÅ éÅ ÔÆ ×µâÆ òÅñ¶ é¶ å¶ éÅ ÔÆ

Ô¯àñ òÅÇñÁ», î˺ êÇÔñ» ÔÆ ê¶Çî¿à Õð ÇçµåÆ ÁÅÍU

TÇëð áÆÕ ÁÅÍU

Tå°Ãƺ Ô°ä Úµñ¯, ×µâÆ ÇòµÚ ìËᯠî˺ Ô¯àñ òÅÇñÁ» çÅ ÇÔÃÅì

ÕðÕ¶ Ô°ä¶ ÁÅÇÂÁÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆ!

-ÃÅð¶ ìÅÔð Öó·Æ Çî¿é·Æ ìà ÇòµÚ ìËá ׶, çà հ Çî¿à» î×ð¯º

¶ܿà òÆ ÁÅ Õ¶ ×µâÆ ÇòµÚ ìËá Ç×ÁÅ, ìà Çëð úÔÆ ÃÕÈñ ô°ðÈÍ

Page 102: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

101-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå°ÔÅù Õ¯ÂÆ òÆ ê°µÛ¶ å°ÃÆ ÃÅÂÆêÌËà ÕÆ Õðé Úµñ¶ Á», ìÃ

ǵկ ÔÆ ÜòÅì ÇÕ Ø°¿îä Çëðé Úµñ¶ Á», å°Ãƺ ÇÕö é¶ òÆ ÇÂàñÆ Ü» Çëð

ÇÕö Ô¯ð ç¶ô çÅ éÅî éÔƺ ñËäÅÍU

TáÆÕ ÁÅ, êð ÁÃƺ å» ÇÂàñÆ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÁÅ å¶ Ô°ä

å°Ãƺ ÕÇÔ ðÔ¶ ÇÂàñÆ çÅ éÅî éÔƺ ñËäÅÍU ÕÅñ¶ é¶ Çëð ¶ܿà ù ÇòµÚ¯º

à¯Õ ÇçµåÅÍ

TúÔ ïÅð åÈ¿ î¶ðÆ ×µñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÃîÞçÅÍU ¶ܿà ÕÅñ¶ ù ×°µÃ¶

éÅ ÁÅÖä ñµ×ÅÍ

TÚµñ¯ ÜÆ å°Ãƺ Áµ×¶ ì¯ñ¯ÍU ðµÖ¶ é¶ ×µñ ìçñç¶ Ô¯Â¶ ¶ܿà ù

ÁÅÇÖÁÅÍ

TÔ» ܶÕð Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ ÇÕ¿é¶ Ççé Ø°¿îäÅ-ÇëðéÅ å» ÕÇÔäÅ

ê¿çð·» Õ° Ççé, ÁÅÔ å°ÔÅâÆ ÇàÕà ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ ÁÅ, À°µæ¶ ÜÅ Õ¶

å°Ãƺ Ãíé¶ ÃÅðÆÁ» ÇàÕà» î¶ð¶ ì¿ç¶ ù ëóÅ ç¶äÆÁ», úÔ å°ÔÅù À°µæ¶

Ô¯àñ ÇòµÚ ÔÆ Çîñä ÁÅÀ±º×Å å¶ å°ÔÅù Áµ×¶ ÇÂàñÆ À°Ôé¶ ÔÆ ñË Õ¶

ÜÅäÅ, å°ÔÅâÆÁ» Áµ×¶ çÆÁ» ÇàÕà» òÆ À°Ã¶ Õ¯ñ ÁÅ, å°Ãƺ ÃîÞ ×¶

Ú¿×Æ åð·ÅÍU

TÔ» ÜÆ Ô°ä ÃîÞ ×¶ÍU

TáÆÕ ÁÅ, ÇÂµÕ ×µñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ, ÇÕå¶ òÆ ê°µÛ¶ î¶ðÅ éÅî éÔƺ

çµÃäÅ, éÔƺ åÅ å°ÔÅù ê̶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

Tå°Ãƺ Ãíé¶ âÅñð å» Ã»í Õ¶ ðµÖ¶ ÁÅ...?U

TÔ» ûí Õ¶ ÔÆ ðµÖ¶ ÁÅÍU

TòËðÆ ×°µâÍU Ô» ÕÅñ¶ åÈ¿ Ãí 寺 î×𯺠ÜÅÂÆÍ

TÇÕÀ°º! î˺ ÇÕÀ°º Ãí åº̄ ìÅÁç ÇòµÚ ÜÅò»ÍU

TÇÕÀ°ºÇÕ åÈ¿ ì¯ñçÅ ìÔ°å ÁÅ, ÁËò¶º êÇÔñ» ÜÅ Õ¶ ܶ åÈ¿ ì¯ñäÅ

ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ å¶ åÈ¿ ÃòÅñ å¶ ÃòÅñ Õðƺ ÜÅä¶ ÁÅ, ÜÔÅ÷ À°µâ ÜÅäÅ

ÇÂÔé» ù òÆ åÈ¿ ÇÂµæ¶ ÔÆ ðµÖ¶º×ÅÍU

TéÔƺ î˺ åÅ Ãí 寺 êÇÔñ» ÜÅÀ±º×Å, îËù ÇÕå¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ éŠǵæ¶

Ûµâ ÜÅäÍU

TáÆÕ ÁÅ, áÆÕ ÁÅ êÇÔñ» åÈ¿ ÔÆ ÚñÅ ÜÅÂƺÍU

Page 103: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

102-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ÕÅñ¶ çÆ ×µñ ðä Õ¶ ÃÅð¶ ÔµÃä ñµ×¶, Ô°ä ÁÃƺ òÆ ÃîÞ ×¶

ÃÆ ÇÕ Â¶Ü¿à é¶ ÇÂà åð·» ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìà ÇòµÚ ìËᶠ¶Áðê¯ðà ù

Ü»ç¶ òÕå Á¿ç𠯺 íÅò¶º ÁÃƺ ÃÅð ¶ Ö°ô ÃÆÍ êð ÃÅⶠÇÚÔð ¶ å¯º êåÅ

ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ À°çÅà Ի, ìà ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ Â¶Ü¿à é¶ ÕÅñ¶ ù î÷ÅÕ

ÕÆåÅ, À°Ôù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅñ¶ é¶ Áµ× º̄ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×µñ ÕðéÆ ÁÅÍ

ìà ÇÂö åð·» ×µñ»-ìÅå» Õðç¶ ÁÃƺ ¶Áð-ê¯ðà Óå¶ êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÁÃƺ

ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃîÅé ÇñÁÅ Óå¶ ìà ÇòµÚº̄ ԶỠÀ°µåð ׶, Áܶ ÃÅâÆ

ëñÅÇÂà ÇòµÚ ÃÅ㶠հ Çå¿é ؿචìÅÕÆ Ãé, ÇÂà ñÂÆ Â¶Ü¿à é¶ Õ°µÞ òÕå

ìÅÔð ÔÆ ð°Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ìÅÔð ׶à 寺 æ¯ó·Æ çÈð ÇÂµÕ êÅö ÁÃƺ Öó·

×Â¶Í Â¶Ü¿à ù Çëð î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÃîÞÅÀ°ä çÅÍ ÁÖ¶ å°Ãƺ ÁÅÔ éÔƺ

ÕðéÅ, ÁÅÔ éÔƺ çµÃäÅ ò×ËðÅ-ò×ËðÅ, ÇÂö åð·» ÚÅñÆ Õ° Çî¿à ìÆå

׶Í

TÚñ¯ Ô°ä å°Ãƺ Á¿çð òµñ ùÍU ¶ܿà é¶ ñÖòÆð ç¶ î¯ã¶ Ôµæ

ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-ÕÇÔ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÃîÅé ñË å°ðé ñµ×¶Í

Tå°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÇàÕà Ôµæ ÇòµÚ ðµÖ¯, ÇÕÀ°ºÇÕ

êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ×¶à ç¶ Á¿çð ÜÅä ç¶äÅÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

Tå°Ãƺ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÇàÕà ÿíÅñ Õ¶ ðµÖäÅ, ÇÂÔ éÅ ÇÕå¶ Ã°µà

ÇçúÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆ éÔƺ ðµà ç¶ÍU

TÚ¿×Å Çëð å°Ãƺ ÜÅú Á¿çð ðµì ðÅÖÅÍU

-Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ ÁÃƺ ׶à òµñ ù å°ð ê¶, ÕÅñÅ ÃÅⶠÃí ç¶

î×ð ÃÆÍ ×¶à Óå¶ Öó¶· ê°Çñà òÅñ¶ é¶ òÅðÆ-òÅðÆ ÃÅⶠêÅÃê¯ðà Óå¶

ÇàÕà ç¶Ö¶ å¶ ÃÅù Á¿çð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆÍ Çëð ÁÃƺ ñµíç¶-

ñµíç¶ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ êÔ°¿Ú¶ Áå¶ òÅðÆ-òÅðÆ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÃîÅé Üî·Å

ÕðòÅ ÇçµåÅÍ Â¶Áðê¯ðà ç¶ Á¿çð ÕÆ-ÕÆ Ô°¿çÅ úÔ Ãí Õ°µÞ ÁµÜ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÕö éÅñ æ¯ó·Å òµè ÇÕö éÅñ æ¯ó·Å صà, Úµñ¯ Ãí Õ°µÞ êÅð ÕðÕ¶ ÁÃƺ

ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ä 寺 êÇÔñÅ Ç¿å÷Åð Õðé òÅñ¶ Õîð¶ ÇòµÚ ÜÅ Õ¶

ìËá ׶, êð ÁµÜ åÅ ÕÅñ¶ é¶ ÕîÅñ ÕðåÆ ìà ÇÜò¶º ¶ܿà é¶ ÇÕÔÅ áÆÕ

Page 104: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

103-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

À°Ã¶ ÔÆ åð·» Ãí 寺 î×ð-î×ð, Ãí Õ°µÞ ìÔ°å òèÆÁÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä

àÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ëñÅÇÂà çÅ å¶ ÃÅð¶ òÅð¯-òÅðÆ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ çÅõñ Ô¯

×Â¶Í Çëð Ç×äåÆ Ô¯ÂÆ å¶ Õ°µÞ ÇÚð ìÅÁç ÜÔÅ÷ å°ð ÇêÁÅ, ç¶Öç¶ ÔÆ

ç¶Öç¶ ÁÃƺ ÁÃîÅé ÇòµÚ À°âÅðÆÁ» ñÅÀ°ä ñµ×¶Í Çëð ÖÅä-êÆä çÅ

ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô°ä ÜÔÅ÷ ç¶ À°µåðé çÅ àÅÂÆî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÁÃƺ ÃÅÂÆêÌËà ¶Áð ê¯ðà À°µåð Õ¶ Çëð ÇÂîÆ×̶ôé Óå¶ êÔ°¿Ú¶Í

TåÈ¿ ÃÅÂÆêÌËà ÕÆ Õðé ÁÅÇÂÁÅ...?U ÇÂîÆ×̶ôé òÅñ¶ é¶ Ã¯ãÆ

çÅ êÅÃê¯ðà Ö¯ñç¶ Ô¯Â¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TàÈÇðÃàÍU ïãÆ é¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Tå°Ãƺ ÇÜà Ü×·Å ðÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ê¶êð ÔË..?U

TÔ» ÜÆ ÔËÍU

TêñÆ÷ îËù ÇçÖÅú...?U

Tú. Õ¶ÍU ïãÆ é¶ Ô¯àñ òÅñ¶ ê¶êð ÇòÖÅ Ççµå¶Í

Tú. Õ¶ ×°µâÍU ÇÂîÆ× Ì¶ôé òÅñ¶ é¶ ê¶êð ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ,

å°ÔÅⶠկñ ÇÕ¿é¶ âÅñð ÁÅ...?U

Tõå ýÍU

TêñÆ÷ ô¯Á îéÆÍU

Tú.Õ¶. ÃðÍU

-ïãÆ é¶ Ãµå ý âÅñð ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ðµÖ ÇçµåÅÍ ÇÂîÆ×̶ôé òÅñ¶

é¶ âÅñð Ç×ä¶ å¶ òÅÇêà Õð Ççµå¶ éÅñ ÔÆ êÅÃê¯ðà À°µêð î¯Ôð ñÅ Õ¶

êÅÃê¯ðà òÆ òÅÇêà Õð ÇçµåÅÍ ÇÂö ÔÆ åð ·» ìÅÕÆÁ» çÆ òÆ ê°µÛ

êóåÅñ Ô¯ÂÆ å¶ ÃÅð¶ ìÅÔð ÇéÕñ ׶, ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

Ô¯àñ òÅñÆ ìµÃ ç¶ÖÆ, Üç ÃÅù ìµÃ ÇçÖ ×ÂÆ å¶ À°Ã Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÁÃƺ

À°Ã ù Ô¯àñ òÅñÅ ê¶êð ëóÅ ÇçµåÅÍ

Tò˵ñÕî ÃÅÂÆêÌËà ÃðÍU âðÅÂÆòð é¶ ê¶êð ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

Tæ˺Õà ÜÆÍU ðµÖÅ ×µâÆ ÇòµÚ ÃîÅé ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ì¯ÇñÁÅÍ

TêñÆ÷ å°Ãƺ Á¿çð ìËá¯, ÃîÅé î˺ ÁÅê¶ ÔÆ Á¿çð ðµÖ ñËäÅÍU

Tú. Õ¶ÍU

-ÁÃƺ ÃÅð¶ ×µâÆ ÇòµÚ ìËá ׶, âðÅÇÂòð é¶ ÃîÅé ðµÇÖÁÅ

Áå¶ ×µâÆ å¯ð ñÂÆÍ Úµñç¶-Úµñç¶ Áµè¶ Õ° ؿචìÅÁç ÁÃƺ Ô¯àñ êÔ°¿Ú

Page 105: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

104-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

×Â¶Í ÃÅù ÃÅⶠÕîð¶ ÇçÖÅ Ççµå¶ å¶ ÃÅâÅ ÃîÅé Õîð¶ ÇòµÚ êÔ°¿Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ç¶Ö Õ¶ îé ìÔ°å Ö°ô Ô¯ÇÂÁÅÍ

Tî˺ åÅ ÁËò¶º ÔÆ Â¶Ü¿à éÅñ ÃòÅñ-ÜòÅì ÕðçÅ ÇðÔÅÍU ÕÅñ¶

é¶ ÔËðÅé Ô°¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅÍ

TÇÕÀ°º Ô°ä ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ....?U ܵö é¶ Õîð¶ ç¶ ÚÅð¶ êÅö ÞÅå

îÅðç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

T¶ܿà é¶ ÇÕ¿éÅ òèÆÁÅ Ç¿å÷Åî ÕÆåÅÍU

TìÅÕÆ î°¿â¶ òÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÀ°ä ñµ×¶ÍU

Tç¯-ç¯ ÜÅÇäÁ» ñÂÆ ÇµÕ-ÇÂµÕ ÕîðÅ, À°µæ¶ ǵÕ-ÇÂµÕ Õîð¶

ÇòµÚ Û¶-õå ÜÅä¶ Ã½ºç¶ ÃÆÍU ÜÆå¶ é¶ òÆ ÁÅêäÆ Ö°ôÆ çÅ êÌ×àÅòÅ

ÕÆåÅÍ

TÔ» Â¶Ô å» áÆÕ òÆð¶ÍU ÕÅñ¶ Çëð ÇòµÚ¯º ÔÆ ì¯ñ ÇêÁÅÍ

-×µñ»-ìÅå» Õðç¶-Õðç¶ ôÅî Ô¯ ×ÂÆ, ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂյᶠÔÆ

ÕîÇðÁ» ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÁŶ å¶ æ¯ó·Å ìÔ°å Ø°¿î-Çëð Õ¶ òÅÇêà ԯàñ Á¿çð

Úñ¶ ׶, ïãÆ ù æ¯ó·Æ ìÔ°å Ç¿×Çñô ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

TÃÅù ð¯àÆ ÇÕ¿é¶ òܶ ÇîñÈ×Æ...?U ïãÆ é¶ ÇÂµÕ ò¶àð ù ê°µÇÛÁÅÍ

TÃð ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÁÅ, å°Ãƺ Üçº̄ îð÷Æ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ÍU ò¶àð é¶

ÃÅÇðÁ» ù ð¯àÆ ÖÅä çÅ Ö°µñ·Å õçÅ ÇçµåÅÍ

Tú. Õ¶ÍU

-ÁÃƺ ÃÅð¶ ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ Úñ¶ ׶, Ãí é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ

ÖÅäÅ ÖÅèÅ å¶ Çëð òÅÇêà ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòµÚ êÔ°¿Ú ׶, ÕÅøÆ ðÅå ç¶ð

åµÕ ÁÃƺ ×µñ» Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÁÅÇõð ýä ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòµÚ

Úñ¶ ×Â¶Í Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ îÈ¿Ô Ôµæ è¯åÅ å¶ Çëð Ô¯àñ ÇòµÚ ÚÅÔ, Õ¯øÆ êÆä

×Â¶Í Üç Õ¯øÆ êÆ Õ¶ òÅÇêà Õîð¶ ÇòµÚ ÁŶ åÅ ÇÂµÕ Ç¿âÆÁé ÁÅçîÆ

ÃÅⶠկñ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ å¶ À°Ãé¶ ÁÅêäÅ éÅî î¿×Æ çµÇÃÁÅÍ

TÕÆ ÔÅñ ÁÅ î°¿Çâú å°ÔÅâÅ, Õ¯ÂÆ ê̶ôÅéÆ å¶ éÔƺ ÁÅÂÆ å°ÔÅù,

ÖÅä-êÆä çÆ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ å¶ éÔƺ, ܶÕð Õ¯ÂÆ ê̶ôÅéÆ ÔË å» å°Ãƺ îËù

çµÃ¯ î˺ Ô°ä¶ ÜÅ Õ¶ ×µñ Õðç», éÔƺ å¶ ÁÅê» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯àñ ç¶Ö ñËé¶

ÁÅ...?U î¿×Æ é¶ ÃÅâÆ ÇøÕð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù ê°µÛäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

TÃí áÆÕ ÁÅ ÜÆ, Õ¯ÂÆ ê̶ôÅéÆ éÔƺ ÔË Ãí Õ°µÞ òèÆÁÅ ÖÅä ù

å¶ Õîð¶ òÆ òèÆÁÅÍU ñÖòÆð é¶ Ô¯àñ çÆ ÇÃøå Õðç¶ ÇÕÔÅÍ

Page 106: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

105-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TáÆÕ ÁÅÍU

TÕµñ· ù ÇÕ¿é¶ òܶ ÃÅâÆ ëñÅÇÂà ÁÅ...?U ÕÅñ¶ é¶ ÁÅêäÅ

ÃòÅñ Çëð Áµ×¶ ðµÖ ÇçµåÅÍ

TÇÂö ÔÆ ÕðÕ¶ î˺ ÁÅÇÂÁÅ, å°Ãƺ îËù ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà å¶

ÇàÕà» Ççú å» ÇÕ î˺ å°ÔÅâÆÁ» ÇÂàñÆ çÆÁ» ÇàÕà» ìäÅ ÃÕ»ÍU

TáÆÕ ÁÅ, ÕÅñ¶ é¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà» ÇÂյᶠÕðÕ¶

î¿×Æ ù ëóÅ Ççµå¶, Çëð òÆ Õ篺 åµÕ çÆ ÇàÕà ìäÈ×ÆÍU

TÔ°ä î˺ ÜÅ Õ¶ êåÅ Õðç», éÅñ¶ å°Ãƺ îËù ÃÅð¶ ÜÅä¶ ç¯-ç¯ Ã½

âÅñð òÆ Ççú, å» ÇÕ î˺ ÇàÕà» õðÆç ÃÕ»ÍU

Têð ÁÃƺ å» ÃÅð¶ êËö êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Ççµå¶ ÁÅÍU

TîËù êåÅ å°Ãƺ êËö êÇÔñ» ç¶ Ççµå¶, êð î¶ð¶ Õ¯ñ æ¯ó¶· êËö صà

ÁÅ, å°ÔÅù ÜÅä ò¶ñ¶ ÃÅð¶ êËö òÅÇêà Õð ç¶Àº±×Å, ØìðÅú éÅ ÇÂÔ êËö

Ôµæ À°èÅð ÁÅ, éÔƺ å¶ å°ÔÅù ÕÅøÆ Ççé Ç¿å÷Åð ÕðéÅ êËäÅ, ÇÜÃ

Ççé î¶ð¶ êËö ÁŠ׶ î˺ À°ç¯º ÔÆ ÇàÕà» ìäÅ ÃÕç»Í ìÅÕÆ å°Ãƺ ïÚ

ñúÍU

TìÅÂÆ êËö å» òÅÇêà Õð ç¶ò¶º×ÅÍU ÜÆåÅ Çãµñ¶ ÇÜÔ¶ îÈ¿Ô éÅñ

ê°µÛä ñµ×ÅÍ

Tå°ÔÅù ÜÅä 寺 êÇÔñ» êËö å¶ ìÅÁç ÇòµÚ êÅÃê¯ðà ÇàÕàÍU

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅÍU ðµÖ¶ é¶ çû ÜÅÇäÁ» ç¶ ç¯ Ô÷Åð âÅñð

ÇÂյᶠÕðÕ¶ î¿×Æ ù ëóÅ Ççµå¶Í

TÚ¿×Å ìÂÆ î˺ ÚµñçÅ, å°ÔÅâÆÁ» ÇàÕà» çÅ êÌì¿è ÕðÕ¶ ÁÅÀ°äÅ,

Ô» éÅñ¶ ܶ Õ¯ÂÆ çÅðÈ êÅäÆ çÅ ô½ÕÆé ÔË å» îËù çµÃ Ççú, î˺ Ü»çÅ-

Ü»çÅ å°ÔÅù ÇñÁÅ ç¶éÅÍU

Té¶ÕÆ å¶ úÔ òÆ ê°µÛ-ê°µÛ ìÅÂÆ ÁÅÔ ÕÆåÆ éÅ ×µñÍU ܵÃÅ

òÆ ÇÂµÕ çî ì˵â åº̄ À°µáç¶ Ô¯Â¶ ì¯ÇñÁÅÍ

TÚ¿×Å áÆÕ ÁÅ, î˺ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ç¯ ì¯åñ» ÇñÁÅ ç¶éÅ, ÁÅÔ

ÃîÅé êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà» ÇÂµæ¶ ÔÆ ðµÖ¯, å°Ãƺ ÇÕö é¶ éÅñ ÜÅäÅ å» ÁÅ

ÃÕçÅÍU

TáÆÕ ÁÅ ìÅÂÆ ÜÆ, î˺ ÚñçÅ éÅñ å°ÔÅâ¶ÍU ïãÆ À°µáÕ¶ Öó·Å

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

TÚµñ Çëð Û¶åÆ ÕðÍU

Page 107: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

106-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-î¿×Æ å¶ Ã¯ãÆ ç¯ò¶º ÔÆ ìÅÔð Úñ¶ ׶, Áµè¶ Õ° ؿචìÅÁç ç¯ò¶º

òÅÇêà ÁŠ׶, ïãÆ ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ç¯ ÇñøÅø¶ ëó¶ ԯ¶ ÃéÍ î¿×Æ é¶

êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà» ñÂÆÁ» å¶ ÁÅê ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ÇÜÔó¶ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ

ÁÃƺ éÔƺ êÆºç¶ ÁµÜ úÔ òÆ à¶ìñ ç¶ ç°ÁÅÿ¶ êÇÔñ» ÔÆ ìËá ׶Í

TÔ» ìÂÆ êÇÔñ» çµÃ Ççú ÕÆÔé¶-ÕÆÔé¶ Ø°µà ñÅÀ°äÆ ÁÅ..?U

ܵö é¶ à¶ìñ Óå¶ êÅäÆ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÁµÜ åÅ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÛµà-ÇÛµà ñÅò»×¶ÍU ÕÅñ¶ é¶ òÆ ÔµÃç¶-

ÔµÃç¶ ÇÕÔÅÍ

TÚµñ¯ Çëð Õð¯ ô°ðÈÍU ܵ׶ é¶ òÆ ì¯åñ ç¶Ö Õ¶ îÈ¿Ôº̄ ì¯ñä çÅ

Õôà Õð ÔÆ ÇñÁÅÍ

-Çëð ÇñøÅø¶ Ö¯ñ·¶ å¶ ÇòµÚ¯º ì¯åñ» ç¶ éÅñ Õ°µÞ éîÕÆé òÆ

ÇñÁ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅÔð ÕµÇãÁÅ å¶ êËµ× ñÅÀ°ä¶ ôðÈ Õð Ççµå¶, Áܶ ç¯-ç¯

ÔÆ êËµ× êÆå¶ ÇÕ ì¼Ã Ô¯ ׶ ô°ðÈÍ

TÜÆå¶ î˺ ÁËò¶º ÔÆ Â¶Ü¿à éÅñ Þ×óÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ, Â¶Ô åÅ ìÔ°å

ÔÆ Ú¿×¶ ÁÅÍU ÕÅñ¶ é¶ ç¯ êËµ× êÆºç¶ ÔÆ å¯å¶ ò»× ì¯ñäÅ ô°ðÈ ÕðåÅÍ

TÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÕÇÔéÅ ïÅð åÈ¿, ÇÜµç» À°Ôé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ Ãí

Õ°µÞ À°Ã¶ ÔÆ åð·» Õð ðÔ¶ Á»ÍU ܵ׶ ç¶ Á¿çð º̄ çÅðÈ ì¯ñä ñµ×ÆÍ

Tìà ԰ä ÁÅêäÆ ÇµÕ-ç¯ Ççé» ÇòµÚ ÇÂàñÆ çÆ ëñÅÇÂà Ô¯

ÜÅò¶, ìà Çëð åÅ Ôð ð¯÷ çÅðÈ ÚµñÈ ÕÆ ÇõÁÅñ ðòÆ å¶ðÅ ÃÔÆ ÁË éÅÍU

ܵö é¶ ì¯åñ ù Ú°µÕç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TçÅðÈ çÆ ÇÕÔóÆ ×µñ ÁŠܵö, åËù çÅðÈ ÇòµÚ Öó·Å Õð ç¶äÅÍU

ðòÆ é¶ î÷ÅÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç×ñÅÃÆ ÇòµÚ êÅäÆ êÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕðåÅÍ

TÔÅ.ÔÅ.ÔÅ, ìà çÅðÈ ÓÚ Öó·Å ÂÆ ÕðéÅ êÆä éÔƺú ç¶äÆÍU ðµÖ¶

é¶ òÆ à»Ú ÇÜÔÆ ÕðåÆÍ

TÚñ¯ ìà Õð¯ Ô°ä ìÅÕÆ Õµñ· ÃÔÆ, Ô°ä ð¯àÆ ÖÅä ÚµñƶÍU

ïãÆ é¶ ÁÅêäÅ Ç×ñÅà ÇÂµÕ êÅö Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TÔ°ä¶ ÔÆ ìà Õð¯ ÁÅÔ ÇµÕ-ÇÂµÕ êËµ× Ô¯ð ÁÅ, ÕÅñ¶ é¶ ìÅÔ¯º

ëóÕ¶ ïãÆ ù Çëð ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ Çëð ì¯åñ Ú°µÕ Õ¶ êËµ× êÅÀ°ä ñµ×ÅÍU

TéÔƺ î˺ Ô¯ð éÔƺ ìà å°Ãƺ êÆúÍU ðòÆ é¶ é»Ô Õðç¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

TåÈ¿ òÆ ç¯ Ø°µà êÆ ñËÍU ܵö é¶ ñÖòÆð òµñ Ç×ñÅÃÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅÍ

Page 108: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

107-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TéÔƺ òÆð î˺ éÔƺ êƺçÅ å°ÔÅù êåÅ ÂÆ ÁÅ, éÅñ¶ î¶ðÆ À°îð

ÇÕ¿éÆ Õ° ÁÅ, îû ÃåÅð» Õ° ÃÅñÍU

Tܵö ðÇÔä ç¶ î°¿âÅ ÇéÁÅäÅ ÁܶÍU ÃÅÇðÁ» ÔÆ ÜµÃ¶ ù

ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, åÈ¿ éÅ êÆ å¶ð¶ ÇԵö çÆ î˺ ÁÅê¶ ÔÆ êÆ ñËéÅ ÔË

åÅ Õôà ÂÆ ÁÅ, õËð Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, åÈ¿ òÆ ÕÆ ïÅç Õð¶º×ÅÍU

-ܵö çÆ ×µñ ðäÕ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÔµÃä ñµ×¶, ç¯ò¶º ì¯åñ» õåî Ô¯

×ÂÆÁ» å¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ ôðÅìÆ òÆ Ô¯ ׶, Çëð ÃÅð¶ ÜÅä¶ ð¯àÆ ÖÅä

ñÂÆ Úñ¶ ׶, ôðÅìÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú¿×Æ åð·» ÇÕö ð¯àÆ ÖÅèÆ ÇÕö éÔƺ, êð

éô¶ ÇòµÚ Ô¯àñ òÅÇñÁ» çÅ é°ÕÃÅé ÷ðÈð Õð ÇçµåÅÍ ç¯-Çå¿é êñ¶à»

å¯ó ÇçµåÆÁ» å¶ Ç×ñÅà òÆ, õËð îÅóÆ î¯àÆ ð¯àÆ ÖÅèÆ å¶ òÅÇêà Çâµ×ç¶

ãÇÔ¿ç¶ Õîð¶ ÇòµÚ êÔ°¿Ú ×Â¶Í Õîð¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ôðÅìÆ Ô¯Â¶ í¿×óÅ

êÅÀ°ä ñµ× êÂ¶Í í¿×óÅ êÅÀ°ºç¶-êÅÀ°ºç¶ ܵö å¶ ÕÅñ¶ é¶ Õîð ¶ ÇòµÚ

À°µñàÆÁ» Õð ÇçµåÆÁ», ì˵â ç¶ Õµêó¶ òÆ õðÅì Õð Ççµå¶Í Çëð ÃÅð¶

ÜÅä¶ Çµկ ÔÆ Õîð¶ ÇòµÚ ñ¿î¶ êË ×¶, Õ¯ÂÆ ì˵â ç¶ À°µêð å¶ Õ¯ÂÆ Ô¶á» ÔÆ

ýº Ç×ÁÅ, ÃÅð¶ Ô¯àñ òÅñ¶ òÆ ìÔ°å ê̶ôÅé ԯ¶, Üç Ççé ÚÇó·ÁÅ Í

Tôðî Õð¯ í¯ðÅ ôðî å°Ãƺ, ÃÅðÆ ðÅå Ô¯àñ ÇÃð Óå¶ ÚµÕäÅ

ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ò¶Ö Ô°ä ÇÕµç» ê¶ ÃÅð¶ îÇðÁ» òÅ×È¿ÍU î¿×Æ é¶ Á¿çð òóç¶

ÔÆ ÁÅêäÅ ×°µÃÅ ÜÅÇÔð ÕÆåÅÍ

TÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅÂÆ î¿×Æ...?U ïãÆ ÁµÖ» îÿçÅ-îÿçŠïø¶ 寺

À°µÇáÁÅÍ

TéÅ Ô°ä î˺ çµÃ» ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ðÅåƺ ÕÆÔç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ í¿×ó¶

êËºç¶ ÃÆÍU

TÕ°µÞ éÔƺ ìÅÂÆ ÁËò¶º æ¯ó·Æ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆÍU ܵÃÅ ÁÅêäÆ

ÃøÅÂÆ ç¶ä ñµ×ÅÍ

Tå°ÔÅâÆ å» æ¯ó·Æ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆ îËù å¶ ÃÅðÆ ðÅå ýä éÔƺ

ÇçµåÅ Ô¯àñ òÅÇñÁ»ÍU

TÁµÛÅ! ÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ....?U

Tܯ å°Ãƺ ðÅåÆ ÕÆåÅ, ÇÂÔ Ç¿âÆÁÅ éÔƺ ÁÅ, ÇÕ å°Ãƺ ܯ îð÷Æ

ÕðÆ ÜÅúÍU

Page 109: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

108-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TýðÆ ìÅÂÆ ÜÆ, ×ÿåÆ Ô¯ ×ÂÆ êÆåÆ ÇòµÚ Áµ×¯º éÔƺ Õðç¶ÍU

ܵÃÅ Çãµñ¶ ÇÜÔ¶ îÈ¿Ô éÅñ îÅøÆ î¿×ä ñµ×ÅÍ

TöñåÆ å» ÔÆ Õð¯º×¶ ܶ å°Ãƺ ÇÂµæ¶ ðÔ¯º×¶ÍU

TÕÆ îåñì ìÅÂÆ ÃîÞ¶ éÔƺÍU

Tî¶ð¶ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÕ Ô¯àñ òÅñ¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯àñ õÅñÆ Õð¯,

úÔ å» ðÅå ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ êð î˺ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÇÕµæ¶ ÜÅäÍU

TÇëð Ô°ä ÕÆ ìäÈ ìÅÂÆ...?U ÜÆå¶ é¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶

ê°µÇÛÁÅÍ

TìäéÅ ÕÆ ÁÅ Ô°ä, î˺ ÜÅ Õ¶ ×µñ ÕðÕ¶ ç¶ÖçÅ ÕÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅ,

éÔƺ å¶ Ô¯àñ ìçñÆ ÕðéÅ êËäÅÍU

TÚµñ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ Ô¯àñ ìçñ ñò»×¶ÍU ÕÅñ¶ é¶ ëàÅ-ëµà

Çìé ê°µÛ¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ ç¶ ÇçµåÆÍ

TÔ¯àñ ìçñÆ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ ×µñ éÔƺ, î˺ ÜÅéÅ ê°µÛ Õ¶ ç¶Ö

ÕÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-î¿×Æ Ô¯àñ ç¶ îËé¶Üð Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ òÆÔ Õ° Çî¿à» ìÅÁç

òÅÇêà ÁÅÇÂÁÅÍ

TÔ» ìÅÂÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ×µñ...?U

TÔ» îû ÔÆ î¿é¶ ÁÅ, ܶ å°Ãƺ ç°ìÅðÅ ÇÂà åð·» ÕÆåÆ å» À°Ôé»

À°Ã¶ òÕå Ô¯àñ ÓÚº̄ ìÅÔð Õð ç¶äÅ, éÅñ¶ ÇÂµÕ ×µñ Ô¯ð Ô°ä å°ÔÅù ç¯-

ç¯ ÜÅÇäÁ» ù ÇÂµÕ ÕîðÅ éÔƺ ÇîñäÅ, ìñÇÕ çû ÜÅÇäÁ» ù ǵկ ÔÆ

ÕîðÅ ÇîñäÅÍU

TÔ˺Á ÃÅÇðÁ» ù ÇÂµÕ ÕîðÅ Â¶Ô å» ìÔ°å Á½ÖÅ....?U ܵ×Å

îÈÔð¶ ù ÁÅÀ°ºçÅ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

Tìà ç¯-Çå¿é çÆ ×µñ ÁÅ ÃÅðÆ, Ü篺 å°ÔÅâÆÁ» ÇàÕà» ìä

×ÂÆÁ», å°Ãƺ Úñ¶ ÜÅäÅÍU

TÚµñ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ Á½Ö¶-ýֶ ç¯-Çå¿é Ççé Õµà ñò»×¶ÍU

ðòÆ é¶ òÆ ÷°ìÅé ù Õôà ÇçµåÅÍ

TÚ¿×Å Çëð î˺ ÜÅéÅ,Ô°ä Ô¯ð éÅ Õ¯ÂÆ õðÅìÆ ÕðéÅ,å°Ãƺ îÈ¿Ô

Ôµæ è¯ Õ¶ ÜÅú ÚÅÔ êÅäÆ êÆ ÁÅúÍT ÕÇÔÕ¶ î¿×Æ Úñ¶ Ç×ÁÅÍ

Page 110: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

109-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â AB

TïÅð å°Ãƺ Ú¿×Æ ÕÆåÆ, î˺ ðÅå òÆ å°ÔÅù ìæ¶ðÅ ð¯ÕçÅ ÇðÔÅ,

êð Õ¯ÂÆ ÇÕö çÆ ×µñ ðäçÅ, ðÅåƺ å» ÃÅð¶ ÔÆ ÚîÕÆñ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃÆÍU

ñÖòÆð é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ íóÅà յãäÆ ÚÅÔÆÍ

Tú ïÅð Ô°ä åÈ¿ ìà Õð, Áµ×¶ ìæ¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÁÅÍU ÕÅñ¶ é¶

ñÖòÆð ù à¯Õç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TÀ°Ôù ÇÕÀ°º ð¯ÕçÅ Ô°ä ì¯ñä ç¶, ÃÅðÆ ðÅå å°Ãƺ ì¯ñç¶ ðÔ¶ å¶

úÔ ÇòÚÅðÅ å°ÔÅù ûí çÅ ÇðÔÅÍU ïãÆ ñÖòÆð çÅ êµÖ êÈðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ì¯ÇñÁÅÍ

TÚµñ¯ ì¿ç Õð¯ Ô°ä ìÇÔÃìÅ÷Æ, îÈ¿Ô Ôµæ è¯ò¯ å¶ Õ°µÞ ÖÅÔ êÆ Õ¶

ÁÅÂƶ, î˺ ðÅåƺ òÆ Õ°µÞ éÔƺ ÖÅèÅ, î¶ð¶ å¶ Çãµâ ÇòµÚ í°µÖ éÅñ ÚÈÔ¶ ç½ó

ðÔ¶ é¶ÍU ñÖòÆð é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÚÅÔ ñÂÆ ÃµçÅ ÇçµåÅÍ

-Çëð ÃÅÇðÁ» îÈ¿Ô Ôµæ è¯å¶ Óå¶ ÚÅÔ êÆä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶Í Üç

ÁÃƺ Á¿çð òó¶ åÅ ÃÅⶠòµñ ç¶Ö Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Եà ðÔ¶ ÃÆÍ

ÁÃƺ Ãíé¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆåÅ éÅñ æ¯ó·Å ìÔ°å ÖÅèÅ å¶ òÅÇêà Õîð¶ ÇòµÚ

ÁÅ ×Â¶Í Çëð ìÅÕÆ ÕîÇðÁ» ÇòµÚº̄ ÃîÅé Ú°µÕ Õ¶ ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ ñË

Á»çÅ, ðÅåƺ ÇÜÔóÅ ÕÅñŠ¶ܿà çÆÁ» ÇÃøå» ÕðçÅ ÃÆÍ úÔÆ Ô°ä

¶ܿà ù ì°ðÅ íñÅ ÕÇÔ ÇðÔÅÍ ìà ÇÂö åð·» Çå¿é-ÚÅð ؿචìÆå ׶,

Ô°ä ç°ÇêÔð Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ô¯àñ îÈÔð¶ ÇÂµÕ ìµÃ ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆ, ÇÂà ìµÃ ÇòµÚ¯º

òÆÔ Õ° Ç¿âÆÁé ⶠÀ°µåð¶ å¶ Á¿çð ÁÅ ×Â¶Í À°Ôé» ù ÃÅⶠõÅñÆ ÕÆå¶

ÚÅð Õîð¶ ç¶ Ççµå¶ ×Â¶Í Ô°ä ÃÅⶠհµÞ-Õ°µÞ ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅù

ðÅåƺ ôðÅì ÇÕÀ°º ÇêñÅÂÆ ×ÂÆ, ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÕ Õîð¶ õÅñÆ ÕðÅÀ°ä

ñÂÆÍ Üç ÁÃƺ ÖÅäÅ ÖÅä ׶ À°µæ¶ úÔ òÆÔ î°¿â¶ òÆ êÔ°¿Ú ׶, À°Ôé»

éÅñ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ å» À°Ôé» å¯º êåÅ ñµ×Å ÇÕ úÔ ÇÕö Ô¯ð ¶ܿà ç¶

ì¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ¯º ê¿çð·» é¶ ×ðÆà ÜÅäÅ ÔË å¶ ìÅÕÆ ê¿Ü» é¶ òÆ

ÇÂàñÆ ÜÅäÅ ÃÆÍ ð¯àÆ ÖÅä åº̄ ìÅÁç ǵկ Õîð¶ ÇòµÚ ìËá ׶ å¶ ÕÅøÆ

ç¶ð ðÅå åµÕ ×µñ»-ìÅå» ÚµñçÆÁ» ðÔÆÁ», Çëð Ç×ÁÅð·» Õ° òܶ Ãí

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòµÚ Úñ¶ ×Â¶Í çÈÜÅ Ççé ÚÇó·ÁÅ ÁÃƺ ð¯÷ çÆ åð·»

ÚÅÔ êÅäÆ êÆåÅ å¶ Çëð ÇÂյᶠìËá ׶ åç ù Ô¯ð ÕÅøÆ î°¿â¶ Ô¯àñ ÇòµÚ

êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÇÂà ԯàñ ÇòµÚ Ô°ä åÕðÆìé ê¿ÜÅÔ Õ° ⶠԯ Ú°µÕ¶ ÃéÍ êð

Áµ×¶ ÜÅäçÅ ÇÕö ù Õ°µÞ éÔƺ ÃÆ êåÅ, ÃÅð¶ ÃÅⶠòµñ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé

Page 111: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

110-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂµæ¶ ÁÃƺ ÔÆ ÁŶ ÃÆÍ ôÅî ç¶ Û¶ Õ° òܶ î¿×Æ òÆ

êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ

TÇÕÀ°º ìÂÆ ÇÕµç» ÃÅð¶ Ú°µê-ÚÅê ìËᶠÁÅ, Ãí áÆÕ-áÅÕ å»

ÔË...?U î¿×Æ é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÕÅñ¶ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ ðµÖç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ¯ð ÕÆ Õðƶ ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ çà ÜÅä¶ ì¿ç Õðå¶ÍU ÕÅñ¶ é¶

æ¯ó·Å ×°µÃ¶ ÇòµÚ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÇÂÔç¶ ÓÚ î¶ðÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁÅ, å°Ãƺ éÅ Õðç¶ õðÅìÆ, î˺ å°ÔÅù

õðÅìÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍU

TÚµñ Ûµâ ܯ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°ä ÕÆ Õð ÃÕç¶ Á»ÍU ïãÆ ÕÅñ¶ ù

Ú°µê ÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅÖä ñµ×ÅÍ

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, ÃÅâÆ Áµ×¶ çÆ ëñÅÂÆà Õçº̄ çÆ ÁÅ....?U ÕÅñ¶

é¶ éÅñ ÔÆ Á×ñÅ ÃòÅñ Õð ÇçµåÅÍ

TÁܶ çà հ Ççé åµÕ çÆÁ» ÇàÕà» éÔƺ Çîñ ðÔÆÁ»ÍU

TÇÕÀ°º ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°ä, ÁËé¶ Ççé ÁÃƺ ÇÂµæ¶ ÕÆ Õð»×¶...?U

TÔ¯ÇÂÁÅ å» Õ°µÞ éÔƺ, ÇÂÕµáÆÁ» ÃÆà» éÔƺ Çîñ ðÔÆÁ», ÚÅð

ÃÆà» ÇîñçÆÁ» ÃÆÍU

TÇëð Ô°ä ÕÆ ÕðéÅ..?U

TÕµñ· Ãò¶ð ¶ çà òܶ å°Ãƺ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ, å°ÔÅù çû ù

ÇÂյᶠÔÆ Çô¼ê (Ãî¿°çðÆ ÜÔÅ÷) ðÅÔƺ í¶Ü ç¶äÅ, êðïº ôÅî åµÕ å°Ãƺ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ êÔ°¿Ú ÜÅäÅÍU

TÇô¼ê ðÅÔƺ, Úµñ áÆÕ ÁÅÍU

TÚ¿×Å Çëð å°Ãƺ Ãò¶ð¶ àÅÇÂî éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÅ å¶ ð¯àÆ

êÅäÆ òÆ êÇÔñ» ÔÆ ÖÅÔ ñËäÅ, éÅñ¶ å°Ãƺ ìÅÕÆ î°¿ÇâÁ» éÅñ ×µñ éÔƺ

ÕðéÆÍU

TáÆÕ ÁÅ, éÔƺ Õðç¶ÍU

TÚ¿×Å Ãò¶ð¶ Çîñç¶ Á»ÍU

-Ãò¶ð¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÇÔ Õ¶ î¿×Æ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÃÅⶠÇÚÔð¶ òÆ Ö°ôÆ

éÅñ ÇÖñ ׶, ÁÃƺ å» ìà Ãò¶ð Ô¯ä çÅ Ç¿å÷Åð Õð ðÔ¶ ÃÆÍ Ö°ôÆ

ÇòµÚ ð¯àÆ çÅ òÆ Ú¶åÅ í°µñ Ç×ÁÅÍ Üç ìÅÕÆ î°¿â¶ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ òÅÇêà ÁŶ

Çëð ÁÃƺ ×Â¶Í ÁµÜ ðÅåƺ Û¶åÆ ÔÆ Ã½ä ñÂÆ ñ¿î¶ êË ×¶, ìÅÕÆ î°¿â¶ ìæ¶ðÅ

ê°µÛç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁµÜ ÁËéƺ Û¶åÆ ÇÕÀ°º ýä ñµ×¶, ìà ÁÃƺ ìÔÅéÅ ÇÜÔÅ

îÅð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÃÔå áÆÕ éÔÆºÍ ìà ÇÂö ÕðÕ¶ Û¶åÆ ñ¿î¶ êË ×¶ Á»,

Page 112: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

111-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÃÅù ñ¿î¶ ê¶ ò¶Ö úÔ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòµÚ Úñ¶ ×Â¶Í Ãò¶ð Ô¯ÂÆ

ÁÃƺ Û¶åÆ-Û¶åÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆä Úñ¶ ×Â¶Í ð¯àÆ å¶ Áܶ

ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ ìà æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ìÌ˵â ÖÅèÆ å¶ òÅÇêà Õîð¶ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶

ÁÅêäÅ ÃîÅé ìË×» ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ, çà հ òܶ î¿×Æ òÆ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ

TÔ» ìÂÆ î°¿Çâú ÇÕò¶º ÁÅ Ãí ÇåÁÅðÆ ÁÅ...?U

TÔ» ÜÆ ÃÅâÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅÍU

TÚµñ¯ Çëð ìÅÔð ×µâÆÁ» Öó·ÆÁ» ÜÅ Õ¶ ìËá¯, î˺ Ô¯àñ çÅ ÇÔÃÅì

ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ÁÃƺ ìÅÔð Öó·ÆÁ» ×µâÆÁ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ìËá ׶, Õ°µÞ ÇÚð

î×𯺠î¿×Æ òÆ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ å¶ ×µâÆÁ» å°ð êÂÆÁ»Í ç¯ Õ° Ø¿ÇàÁ» ÇòµÚ

×µâÆÁ» ÃÆì¯â Óå¶ êÔ°¿Ú ×ÂÆÁ», ×µâÆÁ» ç¶ ÇòµÚ ìËá¶-ìËᶠÔÆ î¿×Æ é¶

ìÔ°å Õ°µÞ ÃÅù ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

TÁÅÔ ÕÅðâ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ×ñ ÇòµÚ êÅ ñú Óå¶ ÁÅÔ êÆñÆ

ÜËÕà À°µêð êÅ ñËäÅÍU î¿×Æ é¶ ÃÅÇðÁ» ù ǵÕ-ÇÂµÕ ÕÅðâ å¶ ÜËÕà

ëóÅ ÇçµåÆÍ

TÁÅÔ ÕÅðâ å¶ ÜËÕà ÇÕÀ°º...?U

TÇÕÀ°ºÇÕ Çô ¼ê ÇòµÚ å°Ãƺ Çô¼ê çÆ ÃøÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ìäÕ¶

ÜÅäÅÍU

Têð ÁÃƺ å» ÇÂàñÆ ÜÅäÅ, Ô°ä åÈ¿ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÃøÅÂÆ Õðé

òÅñ¶ ìäÕ¶ ÜÅäÅ ÇÕÀ°º...?U

Tå°Ãƺ ìà ÇÂµÕ òÅðÆ Çô¼ê ç¶ Á¿çð ÔÆ ÜÅäÅ, À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ÃøÅÂÆ

éÔƺ ÕðéÆÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅÍU

-ÁÃƺ ÃÅð¶ òÅð¯-òÅðÆ ÁÅêä¶ ÕÅðâ ÇçÖÅ Õ¶ Çô¼ê ç¶ Á¿çð

çÅõñ Ô¯ ׶, ÇÂÔ ÕÅðâ ÇÕö Õ¿êéÆ ç¶ ÃéÍ ÃÅⶠÇô¼ê ÇòµÚ ÜÅä 寺

Õ¯ÂÆ â¶ã Õ° ؿචìÅÁç çà ⶠԯð êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÇÂö ÔÆ åð·» Çå¿é-ÚÅð

Ø¿ÇàÁ» ÇòµÚ ÁÃƺ ê¿ÜÅÔ ÜÅä¶ Ô¯ ׶, ÇÂÔ ÃÅð¶ ⶠòµÖ¯-òµÖ𶠶ܿà»

ç¶ ÃéÍ Üç Çô¼ê ÇòµÚ ê¿ÜÅÔ î°¿â¶ Ô¯ ׶ å¶ Çëð Çô ¼ê ù å¯ð ÇñÁÅ,

ÕÅøÆ Ãî» Çô¼ê Úµñä 寺 ìÅÁç Çô¼ê Ãî°¿çð ÇòÚÕÅð ð°Õ Ç×ÁÅ, ÚÅð¶

êÅö êÅäÆ ÔÆ êÅäÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÕéÅðÅ ìÔ°å çÈð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÇÂµæ¶ ÃÅù ð °ÇÕÁÅ ù ÕÅøÆ Ççé ìÆå Ú°µÕ¶ Ãé, Ôð Ú½æ¶-ê¿Üò¶º Ççé

Page 113: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

112-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Û¯àÆÁ» ì¯à» ÁÅÀ°ºçÆÁ», ÇÜÔé» ÇòµÚ Ô¯ð ⶠÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ°µÞ ⶠå»

ÃÅÂÆêÌËà åº̄ å¶ Õ°µÞ å°ðÕÆ å¯º êÔ°¿Ú ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Çô¼ê ÃÅÂÆêÌËÃ å¶ å°ðÕÆ

ç¶ ÇòÚÕÅð Ãî°¿çð ÇòµÚ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» Ü篺 ⶠæ¯ó¶· ÃÆ

å» ÖÅä ù òÆ Õ°µÞ òèÆÁÅ Çîñ Ü»çÅ ÃÆÍ êð Ô°ä ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ô¯ð î°¿â¶

ÁÅ ðÔ¶ ìà ÖÅä ù òÆ Øµà ÔÆ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ ⶠå°ðÕÆ å¯º ÁŶ úÔ

çµÃç¶ ÇÕ å°ðÕÆ çÆ ê°Çñà Üç ëó ñ˺çÆ ìÔ°å Õ°µàçÆ-îÅðçÆ å¶ éÅñ¶

ìÔ°å ÔÆ ÜñÆñ ÕðçÆÍ ÇÂà Çô¼ê ÇòµÚ Ç¿âÆÁé åº̄ ÇÂñÅò» êÅÇÕÃåÅéÆ

ì¿×ñÅç¶ôÆ å°ðÕÆ ÁÅÇç ç¶Ã» ç¶ ì¿ç¶ òÆ ÁÅä Çîñ¶Í Ô°ä ÁŶ Ççé

ÃÅÇðÁ» î°¿ÇâÁ» ÇòµÚ ñóÅÂÆ Ô¯ä ñµ× ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ î°¿â¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯

׶ å¶ ÖÅäŠصà Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ÃÅù ìÌ˵â ç¶ éÅñ ëðÈà Çîñ Ü»çÅ

ÃÆÍ êð Ô°ä å» Ã°µÕÆ ìÌ˵â, ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ñóÅÂÆ Ô°¿çÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ êð

ÃÅⶠÇòµÚ Áµá ì¿ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÖÅä ñÂÆ ÕçÆ òÆ éÔƺ ñóç¶,

ìà ÇÂµÕ êÅö ìËᶠðÇÔäÅÍ Ü¶ æ¯ó·Å ìÔ°å ìÌ˵â ìÚ ÜÅäÅ å» À°Ôé» ÃÅ毺

ñË ñËäÅ éÔƺ å¶ Ú°µê ìËᶠðÇÔäÅ, ÃÅù À°Ôé» êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÃÆ

ÇÕ å°Ãƺ ÃÅâÅ ÇøÕð éÅ ÕðéÅ, å°ÔÅⶠ寺 ܯ ìÚ Ç×ÁÅ ÃÅù ç¶ Ççú

éÔƺ å¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, êð ñÖòÆð ù Õ°µÞ éÔƺ ÕÇÔäÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí 寺

ÇéÁÅäÅ úÔÆ ÃÆ îû ÃåÅð» Õ° ÃÅñ çÅÍ Ô°ä åµÕ Çô ¼ê ÇòµÚ à¯àñ ê¿Ü

ý ç¶ ÕðÆì ⶠԯ ׶ ÃéÍ ÁµÜ Çô¼ê ÇòµÚ¯º ÖÅä¶ ç¶ éÅñ-éÅñ êÅäÆ

òÆ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çô ¼ê Öó¶· ù òÆ ÕÅøÆ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ êð ÇÕö òÆ

êÅö å°ðé çÅ é» ÔÆ éÔƺ ñË ðÔ¶Í Ôð ð¯÷ ÕÂÆ î°¿ÇâÁ» é¶ ÁÅÇêà ÇòµÚ

ñó êËäÅ å¶ ÕçÆ Çô¼ê ç¶ ÕËêàé éÅñÍ ÁµÜ 寺 ÁÃƺ Ãî°¿çð çÅ êÅäÆ

êÆäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, êð Ãî°¿çð ç¶ ÇòÚÕÅð Ãî°¿çð çÅ êÅäÆ Ôî¶ôÅ Õ½óÅ

Ô°¿çÅ ìà ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÔÆ êÅäÆ ÖÅðÅ Ô°¿çÅ, Õ½óÅ êÅäÆ êÆä ÕðÕ¶ î°¿â¶

ÇìîÅð Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶Í

TÁµÜ ÃÅâ¶ ç¯ î°¿â¶ ÇìîÅð Ô¯ ׶ÍU ÜÅ Õ¶ ÕËêàé ÃÈÇÚå

ÕÆåÅÍ

TÁµÛÅ! Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ î˺ ç¶ÖçÅÍU ÕËêàé é¶ ìóÆ ÔîçðçÆ

ÇÜåÅÂÆÍ

TÚµñ¯ ÃÅⶠéÅñ å°Ãƺ....?U

Tå°Ãƺ À°Ôé» ù î¶ð¶ Õ¯ñ ñË ÁÅúÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ÁÃƺ òÅÇêà ÁÅ Õ¶ À°Ôé» ç¯ î°¿ÇâÁ» ù ÕËêàé Õ¯ñ ñË ×¶Í

Page 114: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

113-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå°Ãƺ Ô°ä ÜÅú ÇÜÔé» ÇÚð ÇÂÔ áÆÕ éÔƺ Ô°¿ç¶ å°ÔÅⶠ寺

Áñµ× î¶ð¶ Õ¯ñ ðÇÔä×¶Í ÇÂµæ¶ ÔÆ ÇÂÔé» ù ÚËµÕ ÕðÕ¶ çòÅÂÆ ÇçµåÆ

ÜÅÀ± å¶ À°µêð òÅñÆ î³Ç÷ñ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÜŶ×Å, À°µêð òÅñÆ î³Ç÷ñ

ÇÃðø ÇìîÅð» òÅÃå¶ ÔÆ ÔËÍU

Tå°Ãƺ çòÅÂÆ ç¶ Ççú, ÁÃƺ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ñË

ÜÅò»×¶....?U

TéÔƺ ÇÜ¿é» ÇÚð ÇÂÔ áÆÕ éÔƺ Ô°¿ç¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ ðÇÔä׶, ܶ

å°ÔÅⶠÇòµÚ ðÇÔä׶ å» å°Ãƺ òÆ ÇìîÅð Ô¯ ÃÕç¶ Á»ÍU

TáÆÕ ÁÅ, å°Ãƺ ÷ðÅ ÇõÁÅñ ðµÖäÅÍU

Tú.Õ¶ÍU

-ÁÃƺ òÅÇêà ÁÅêä¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÇÂö åð·»

ç¯-Çå¿é Ççé ìÆå ׶, Ô¯ð ⶠòÆ ÇìîÅð Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ À°Ôé» ù

ÕËêàé Õ¯ñ Ûµâ ÇçµåÅÍ ÁµÜ ÇÜÔó¶ ⶠÇìîÅð ԯ¶ ÇÂÔé» ÇòµÚ ç¯ ÃÕ¶

íðÅ Ãé, ç¯ò» íðÅò» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ãù òÆ ÕËêàé Õ¯ñ

Ûµâ ÇçµåÅÍ î°¿â¶ ÇìîÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð Õ¯ÂÆ òÆ áÆÕ Ô¯ òÅÇêà éÔƺ

ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ, ÃÅð¶ ÔÆ ìÔ°å ê̶ôÅé ÃéÍ Üç ê¿Ü-ÚÅð ⶠÇÂյᶠԯ Õ¶

ÕËêàé ù ê°µÛä Ü»ç¶ å» úÔ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ îÅð 綺çÅ, êÈð¶ Çô¼ê

çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆÍ ÇÂµÕ åÅ ð¯àÆ-êÅäÆ éÔƺ ÃÆ ÇîñçÅ å¶ çÈÜÅ

ⶠÇìîÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ òÅÇêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, éÅ Çô¼ê Áµ×¶

ÜÅ ÇðÔÅ, ìà ÇÂö ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ×°µÃ¶ éÅñ íð¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁµÜ ÕÅøÆ Ççé»

ìÅÁç ÇÂµÕ î°¿âÅ áÆÕ Ô¯ Õ¶ òÅÇêà ÁÅÇÂÁÅÍ

TÔ» ìÂÆ ìÅÕÆ î°¿ÇâÁ» çÆ ÇÃÔå ÇÕò¶º..?U ܵ׶ é¶ áÆÕ Ô¯ Õ¶

ÁŶ ⶠù ê°µÇÛÁÅÍ

TîËù å» À°µæ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍU À°Ãé¶ ÜòÅì ç¶ºç¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅÍ

TÕ¯ÂÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÕµæ¶ ×¶ ÃÅð¶....?U

TêåÅ éÔƺ îËù å» ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ ÔÆ ðµÇÖÁÅ å¶ ÁµÜ í¶Ü

ÇçµåÅÍU

Têð î¶ðÅ íðÅ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ....?U

TÁµÛÅ! õÚƺ îËù Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ À°µæ¶ÍU

TÚµñ¯ Çëð ÕËêàé ù ê°µÛç¶ Á»ÍU

Page 115: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

114-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ê¿çð·» òÆÔ î°¿â¶ ññÕÅð¶ îÅðç¶ ÕËêàé ç¶ ÕËìé òµñ ù Úñ¶

×Â¶Í êð úÔ Áµá ì¿ç¶ ÇÂµÕ êÅö Ú°µê-ÚÅê ìËᶠÃí Õ°µÞ ç¶Ö ðä ðÔ¶

ÃéÍ

Tî˺ ÁÅêä¶ íðÅ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°¿äË....?U ÇÂµÕ î°¿â¶ é¶ ÁÅêä¶

íðÅ çÅ ò¶ðòÅ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé ù ÇÕÔÅÍ

TúÔ Áܶ áÆÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍU ÕËêàé é¶ ÇîñÅÀ°ä åº̄ îé·»

Õðç¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TáÆÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, îËù ÇÂµÕ òÅð ÇîñÅ

Ççú....?U

TÇÜ³é» ÇÚð áÆÕ éÔƺ Ô°¿çÅ î˺ éÔƺ ÇîñÅ ÃÕçÅÍU

TåÈ¿ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇîñÅ ÃÕçÅ úÔ î¶ðÅ íðŠ¶....?U

Tî˺ Õ°µÞ éÔƺ Õð ÃÕçÅ å°Ãƺ ÜÅúÍU

TéÔƺ î˺ ÁµÜ ÇîñÕ¶ ÔÆ ÜÅäÅÍU

Tå°Ãƺ ÜÅäÅ ÇÕ å°ÔÅù í¶Ü»ÍU

TéÔƺ Ü»ç¶ ÕÆ Õð¶×Å åÈ¿ÍU

TçµÃ» Çëð åËù ÕÆ Õð»×Å î˺ÍU

TçµÃ ÕÆ ÕðéÅÍU

Tð°Õ ÷ðÅÍU

-ÕËêàé é¶ ÇêÃå½ñ Õµã ÇñÁÅ Óå¶ ÃÅⶠòµñ ù åÅä Õ¶ Öó·

Ç×ÁÅ, ÃÅð¶ ÔÆ âðç¶ òÅÇêà ÇêµÛ¶ î°ó ÁÅÂ¶Í Çëð ÕÂÆ òÅðÆ ÜÅä çÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êð Ôð òÅðÆ ÕËêàé å¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆ ÇêÃå½ñ Õµã ñËºç¶ å¶

ÁÃƺ Ôð òÅð ÔÅð¶ ԯ¶ Ü°ÁÅðÆ òÅ×È¿ îÈ¿Ô ñîÕÅ Õ¶ òÅÇêà ÁÅ Ü»ç¶Í Ô°ä

åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ î°¿â¶ ð¯àÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÃÔå êµÖ¯º Õî÷¯ð Ô¯ ׶ ÃÆÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ úÔ Áµá ì¿ç¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé, êð ÁµÜ À°Ôé» é¶ ÃÅⶠåº̄ òµÖ

Ô¯ Õ¶ Õ°µÞ ×µñìÅå ÕÆåÆ å¶ Õ¯ñ ÁŶÍ

TÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ ÁÅ, ÁÃƺ ÚÅð-ê¿Ü Ççé 寺 ç¶Ö ðÔ¶ ÁÅ, Õ¯ÂÆ

ê̶ôÅéÆ ÁÅ å» å°Ãƺ çµÃ¯ ÃÅù...?U

Tê̶ôÅéÆ å» ÔË å°Ãƺ ÕÆ Õð¯º×¶ÍU ÁµÖ» ÇòµÚ Ô¿ÞÈ íðÕ¶ ÇìîÅð

ԯ¶ ⶠçÅ íðÅ ÁÅÖä ñµ×ÅÍ

Tܶ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð»×¶ÍU

Tî¼çç ÕðéÆ Â¶ å» î¶ð¶ íðÅ ù ÇîñÅ Ççú ÇÂµÕ òÅðÆÍU

Tå¶ðÅ íðÅ ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ...?U

Page 116: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

115-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-ÃÅðÆ ×µñìÅå À°Ôé» ù çµÃÆ å¶ Çëð À°Ôé» é¶ ÃÅù ÃîÞÅÇÂÁÅ

ÇÕ Ü¶ ÁÅê» ÇÂÕµñ¶-ÇÂÕµñ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÁÅê» îð òÆ ÃÕç¶ Á»Í êð ܶ ÁÃƺ

ÃÅð¶ ÇîñÕ¶ Úµñ»×¶ Çëð ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯äÅ, ìÅÕÆ ÇÜÔó¶ ì¿×ñÅç¶ôÆ

å¶ Ô¯ð Õ¿àðÆ ç¶ ì¿ç¶ Ãé À°Ôé» ù òÆ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÃîÞÅ ÇçµåÅÍ Üç ÃÅð¶

ÃîÞ ×¶ Çëð Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈÍ À°Ôé» êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÇÕ Ãí 寺

îÈÔð¶ ÁÃƺ Ô¯ò»×¶ Áµá ÜÅä¶Í ÁÃƺ ÕËêàé Õ¯ñ¯º å¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ¯º

ÔÇæÁÅð Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÅⶠÇòµÚº̄ ÇÕö ç¶ ×¯ñÆ òÆ

ñµ× ÜÅò¶ Ü» Çëð ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅⶠÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ îð ÜÅò¶, å°Ãƺ

ÇøÕð éÔƺ ÕðéÅ ìà î×𯺠ÁÅä Õ¶ À°µê𠯺 çµì ñËäÅÍ ÇÂµÕ òÅðÆ

ÇêÃå½ñ ÃÅⶠԵæ ÁÅ Ç×ÁÅ ìà Çëð éÔƺ îðç¶ å¶ Çëð úÔ Áµá ÜÅä¶

ìÅÔð ÇéÕñ¶ å¶ ÇÃµè¶ ÕËêàé òµñ ù Ô¯ å°ð êÂ¶Í ÕËêàé Õ¯ñ êÔ°¿Ú Õ¶

Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÕÆåÆ ìà ÇõèÅ À°Ã À°µêð èÅòÅ ì¯ñ ÇçµåÅÍ ÕËêàé ç¶

ÃÅæÆ òÆ ÁŠ׶, Ե毺 êÅÂÆ òÆ Ô¯Â¶ å¶ ×¯ñÆ òÆ ÚµñÆ å¶ Õ°µÞ ì¿ç¶ ÷õîÆ

òÆ Ô¯Â¶Í Üç Á¿å ù ÃÅð¶ ÇîñÕ¶ ñó¶ åÅ ÔÇæÁÅð òÆ Ö¯Ô ñ¶ ׶,

ÕËêàé å¶ À°Ãç¶ ÃÅð¶ ì¿ç¶ òÆ Õì÷¶ ÇòµÚ Õð ñÂ¶Í Çëð Ãí 寺 êÇÔñ»

ÕËêàé é¶ ÇÜÔóÅ ÖÅäÅ-êÅäÆ ÁÅêä¶ Ü» ÁÅêä¶ ì¿ÇçÁ» ñÂÆ ðµÇÖÁÅ

ÃÆ, À°Ô Ãí ù æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êåÅ éÔƺ Ô¯ð ÇÕ¿é» ÇÚð ñµ×äÅ ÃÆ, ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ

ê°µÛ-êóåÅñ ô°ðÈÍ

Tî¶ðÅ íðÅ å¶ ìÅÕÆ î°¿â¶ ÇÕà Õîð¶ ÇòµÚ ÁÅ...?U

TÇÕö òÆ Õîð¶ ÇòµÚ éÔƺÍU

TÇëð ÇÕµæ¶ ÁÅ...?U

TêåÅ éÔƺÍU

TåËù éÔƺ êåÅ Çëð Ô¯ð ÇÕà ù êåÅ...?U

TÕËêàé Ú°µêÍU

TçµÃçÅ ÇÕÀ°º éÔƺ...?U

TîÅð Ççµå¶ÍU

TÕÆ ÇÕÔÅ îÅð Ççµå¶ÍU

TÔ», Ô» ÃÅð¶ îÅð Ççµå¶ÍU

Têð ÇÕÀ°º...?U

Page 117: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

116-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÕÀ°ºÇÕ úÔ áÆÕ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕç¶, ìà ÇÂö ñÂÆ ÔÆ À°Ôé» ù

Ãî°¿çð ÇòµÚ ðµà ÇçµåÅÍU

TÔŶ ú ð µìÅ ÕÆ ÕðåÅ, Ô°ä î˺ ìÆìÆ-íÅê¶ ù ÕÆ îÈ¿Ô

ÇçÖÅÀ±º×ÅÍU

-Ô°ä ÃÅðÅ Çô¼ê À°Ôé» Áµá ì¿ÇçÁ» ç¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ÃÆ å¶ ÃÅð¶

ÔÇæÁÅð òÆ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ Õð ñ¶Í

TåÈ¿ Ô°ä¶ ÔÆ Çô¼ê å¯ð å¶ ðÅ寺-ðÅå ÃÅð¶ ì¿ç¶ ÇàÕÅä¶ ê°ÚÅÍU

ÕËêàé ù À°ÔçÆ ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ å¶ Ô°Õî ðäÅÇÂÁÅÍ

TÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòµÚ ðÅ寺-ðÅå éÔƺ êÔ°¿Ú ÃÕç¶ÍU ÕËêàé

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ççµå¶Í

TÇÕÀ°º éÔƺ êÔ°¿Ú ÃÕç¶...?U

TÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» ×ðÆÃ å¶ Çëð ÇÂàñÆ ÜÅ ÃÕç¶ Á»ÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, åÈ¿ Çô¼ê å¯ðÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-Çôµê å¯ð ÇñÁÅ å¶ ðÅ寺-ðÅå Úµñç¶-Úµñç¶ ×ðÆà êÔ°¿Ú ׶Í

TÇÂµÕ Ã½ ê¿ÜÅÔ î°¿â¶ ÇÂµæ¶ À°åÅðé¶ Á»ÍU ÕËêàé é¶ ÇñÃà

Õµãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

Tå¶ðÆ îð÷Æ éÅñ éÔƺ Ô°ä ÃÅâÆ îð÷Æ éÅñ À°åðé× ¶ÍU

À°Ôé» Áµá î°¿ÇâÁ» é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅ ÇÜò¶º å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍU ÕËêàé é¶ ê¶êð ǵÕ

êÅö ðµÖ ÇçµåÅ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

TÇÜÔóÅ ×ðÆà ðÇÔäÅ ÚÅÔ°¿çÅ úÔ À°åð ÜÅò¶, ܶÕð Õ¯ÂÆ

ÇÂàñÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿çÅ úÔ ÇÂàñÆ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òµè êËÃÅ

éÔƺ ÇñÁÅ ÜŶ×ÅÍU À°Ôé» é¶ ÃÅð¶ î°¿ÇâÁÅ ù ê°µÇÛÁÅÍ

-ÇÜÔó¶ êÇÔñ» ÇÂµÕ Ã½ ê¿ÜÅÔ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ, êð Ô°ä À°åðé ò¶ñ¶

ÇÃðø åÆÔ Õ° ÔÆ î°¿â¶ ×ðÆà ñÂÆ ÇåÁÅð ԯ¶ å¶ À°åð ×Â¶Í ìÅÕÆ Ãí

ÇÂàñÆ ÜÅä ñÂÆ ÔÆ ÇåÁÅð ÃéÍ Çëð Çô¼ê ×ðÆà 寺 ÇÂàñÆ ù å°ÇðÁÅ å¶

ÇÂàñÆ ç¶ ÃÇÔð ÇðܯÕñÅòðÆÁÅ ç¶ ÃÆì¯â Óå¶ êÔ°¿Ú ׶, ÇðܯÕñÅòðÆÁÅ

êÔ°¿Úä Óå¶Í

TÁÅê» ù Çô¼ê ÇêµÛ¶ î¯óéÅ êò¶×ÅÍU ÕËêàé é¶ Çô¼ê ð¯Õç¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅÍ

TÇÕÀº°...?U

Page 118: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

117-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÇÕÀ°ºÇÕ Áµ×¶ ê°Çñà ÁÅ, ܶ Áµ×¶ ׶ ÃÅð¶ ÔÆ ëó¶ ÜÅò»×¶ÍU

TÇëð Ô°ä ÇÕò¶º Ô¯À±...?U

TÁÅê» Ôð ð¯÷ ðÅå ù ׶óÅ îÅðç¶ ðԻ׶, Üç î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ

å°ÔÅù À°åÅð ç¶ò»×ÅÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, î¯ó ÇêµÛ¶ ùÍU

Tú.Õ¶ÍU

-ÜÔÅ÷ ÇêµÛ¶ î¯ó ÇñÁÅ å¶ ÇÕéÅð¶ åº̄ ÕÅøÆ çÈð ÇñÜÅ Õ¶ Öó·Å

Õð ÇçµåÅ, Ôð ð¯÷ ðÅå ù Çô¼ê ÇÕéÅð¶ òµñ ÁÅÀ°ºçÅÍ êð Çëð òÅÇêÃ

î°ó Ü»ç¶Í ÇÂö åð·» Çå¿é-ÚÅð Ççé ìÆå ׶, Ô°ä å¶ ÕËêàé Õ¯ñ òÆ

ÖÅäÅ õåî Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆÍ ÁµÜ ê¿Üò¶º Ççé Çô¼ê Çëð ÇÕéÅð¶ òµñ ù

å°ÇðÁÅ, ÕÇÔ¿ç¶ ÁµÜ ê°Çñà çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔËÍ ÕËêàé ç¶ ÕÇÔä Óå¶

ìÅÕÆ ÃàÅø é¶ Çô¼ê ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ Û¯àÆ ì¯à ðµÃ¶ éÅñ êÅäÆ ÇòµÚ À°åÅðÆ,

Çëð ðµÃ¶ éÅñ Çô¼ê ÇòµÚ¯º ì¯à ÇòµÚ À°åðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ì¯à

ÇòµÚ ÇÃðø ê¿Ü ì¿ÇçÁ» çÆ ÔÆ Ü×·Å ÔËÍ êð Ô°ä ÇÂà ÇòµÚ êµÚÆ ÜÅä¶

ÃòÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜÔóÅ î°¿âÅ Ú¿×Æ åð·» ðµÃÅ éÔƺ ÃÆ ëóçÅ úÔ êÅäÆ

ÇòµÚ Çâµ× Ü»çÅÍ ñÖòÆð Üç ԶỠÀ°åð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ôç¶ Ôµæ¯º ðµÃÅ

Û°µà Ç×ÁÅ å¶ úÔ êÅäÆ ÇòµÚ Çâµ× Ç×ÁÅ, êð úÔ ì¯à ç¶ Õ¯ñ ÔÆ Çâµ×ä

ÕðÕ¶ ìÚ Ç×ÁÅÍ ÇÂµÕ òÅðÆ å» úÔ òÆ Ô¶á» ù Ç×ÁÅÍ êð ì¯à òÅñ¶ é¶

À°ÃçÅ ÜÈóÅ ëóÕ¶ À°êð ÇÖµÚ ÇñÁÅ, å¶ À°Ãù ìÚÅ ÇñÁÅÍ êð ÕÂÆ î°¿â¶

êÅäÆ ÇòµÚ Çâµ×ä ÕðÕ¶ îð òÆ ×¶ ÃéÍ êÅäÆ ÇòµÚ Çâµ×ç¶ ÔÆ Ü¶ úÔ

Çô¼ê ç¶ é¶ó¶ ÚñÅ Ü»çÅ åÅ ÷õîÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çô¼ê ç¶ Ô¶áñ¶

êÅö å¶Ü èÅð ÁÅð¶ Úµñ ðÔ¶ Ô°¿ç¶ ÁÅÍ Çå¿é-ÚÅð ⶠêÅäÆ ÇòµÚ òÆ

Çâµ× ׶ Ãé, ì¯à ç¶ ÚÅð¶ êÅö çÅ êÅäÆ ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð úÔ î°¿â¶

ç°ìÅðÅ À°µêð éÔƺ ÁÅÂ¶Í çÿìð çÅ îÔÆéÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ á¿â òÆ ìÔ°å ÃÆ

å¶ ÕÅøÆ ñ¿ì¶ Ã åº̄ ÖÅäÅ òÆ éÅ ÖÅä ÕðÕ¶ ÇÃÔå òÆ ÕÅøÆ Õî÷¯ð Ô¯

Ú°µÕÆ ÃÆÍ Áܶ ÚÅð ÔÆ ×¶ó¶ ñµ×¶ Ãé ÇÕ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ê°Çñà êÔ°¿Ú ×ÂÆÍ

TÁÅê» ÇêµÛ¶ Úµñç¶ Á», Çëð òÅÇêà ڵÕð îÅð ñò»×¶, ܶ éÅ

׶ ÃÅð¶ ÔÆ ëó¶ ÜÅò»×¶ÍU ÕËêàé é¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆÍ

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, åÈ¿ Çô¼ê î¯ó ÇêµÛ¶ÍU

Tú. Õ¶ÍU

Page 119: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

118-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â AC

-Üç Çô¼ê ÇêµÛ¶ ù î¯ÇóÁÅ å» ê°ÇñÃ é¶ Çô¼ê çÅ ÇêµÛÅ ÕðéÅ

ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ, Õ°µÞ ê°Çñà ì¯à» ÇòµÚ å¶ ÇÂµÕ ÔËñÆÕËêàð Çôµê ç¶ À°êð

Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔËñÆÕËêàð òÅñÅ òÅÇÂðñà éÅñ ì¯à» òÅÇñÁ» ù Ãí

Õ°µÞ çµÃ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Çôµê ÇÕà êÅö ù ÜÅ ÇðÔÅÍ Çôµê ù ð¯Õä ñÂÆ

À°Ôé» Çô ¼ê ç¶ ÁÅÿ¶-ç°ÁÅÿ¶ êÅäÆ ÇòµÚ âðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯Õ¶ ì¿ì çÅ

ÇÂÃå¶îÅñ òÆ ÕÆåÅ å¶ éÅñ¶ èȿ¶ òÅñ¶ ì¿ì òÆ Ûµâ¶ ×Â¶Í ÁÅÇõð ù Çô¼ê

ð¯ÕäÅ ÇêÁÅ å¶ ê°ÇñÃ é¶ Çô¼ê ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ Õð ÇñÁÅÍ ÕÅøÆ

ê°Çñà çÆÁ» ì¯à» òÆ Çôµê Õ¯ñ êÔ°¿Ú ×ÂÆÁ»Í Çëð Ãí ù Çô¼ê ÇòµÚ¯º

À°åÅð Õ¶ ìÅÔð ÇÕéÅð¶ Óå¶ ñË ÁÅÂ¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç ÇðܯÕñÅòðÆÁÅ çÆ

ê°Çñà ÃÅù òµÖ-òµÖ æÅÇäÁ» ÇòµÚ ñË ×ÂÆÍ À°µæ¶ Ãí ç¶ Çë¿×ð Çê̳à

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂàñÆ ÇòµÚ ×ðÆì» çÆ î¼çç Õðé òÅñÆ ÇÂµÕ Ã¿ÃæÅ ÔË ÇÜÃ

çÅ éÅî (ÕÅñÆçÅÃ) ÔËÍ Çëð ÃÅù À°µæ¯º Õµêó¶ ñË Õ¶ Ççµå¶ ׶ å¶ À°Ã 寺

ìÅÁç ÃÅÇðÁ» ù ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ Ãí ù ÚËµÕ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ, ÕÂÆÁÅ ù åÅ ÚËµÕ ÕðÕ¶ çòÅÂÆ ç¶ Õ¶ À°Ã¶ òÕå í¶Ü ÇçµåÅÍ êð

ÇÜÔó¶ ÇÃÔå êµÖ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇìîÅð Ü» Çëð Õî÷¯ð Ãé À°Ôé» ù ÔÃêåÅñ

ÔÆ ðµÖ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÃÅù îçð àð¶ÃŠÿÃæÅ ç¶ Õ°µÞ ñ¯Õ Çîñ¶

ÇÂÔé» é¶ òÆ ÃÅâÆ ìÔ°å î¼çç ÕÆåÆÍ ÁÅÇõð ù ÇÂµÕ Ççé ÃÅð¶ ÔÆ Ûµâ

Ççµå¶ ׶, êð ñÖòÆð çÆ À°îð Û¯àÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ôù éÔƺ ÜÅä ÇçµåÅ,

ÇÕÀ°ºÇÕ ñÖòÆð Áܶ ÃÅ㶠հ ÃåÅð» ÃÅñ çÅ ÃÆ îûÍ

TåÈ¿ Ô°ä òÅÇêà ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ü» Çëð ÇÂµæ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ...?U

îçð àð¶ÃŠÿÃæÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂµÕ Ççé ñÖòÆð ù ê°µÇÛÁÅÍ

Tî˺ òÅÇêà éÔƺ ÜÅäÅ Ô°ä ÇÂµæ¶ ðÇÔäÅÍU ñÖòÆð é¶ ÁÅêä¶

Ççñ çÆ ×µñ ÕÔÆÍ

Tå¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂµæ¶ ÔË...?U

TÔ» î¶ðÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä ç¶ ÁÅÍU

TÇÕµæ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅ...?U

Tú ð¯î ÇòµÚ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅÍU

Tå¶ð¶ Õ¯ñ À°Ôé» çÅ ÁËâð˵à ܻ Õ¯ÂÆ ø¯é é¿ìð ÔË...?U

TÁËâð˵à éÔƺ ìà ø¯é é¿ìð ÔÆ ÔËÍU

TÃÅù é¿ìð çµÃ ÁÃƺ À°Ôé» ù ø¯é ÕðƶÍU

Page 120: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

119-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

- Üçº̄ ÜÅä-êÇÔÚÅä òÅÇñÁ» ù ø¯é ÕÆåÅ åÅ Áµ×¯º ÇÕö òÆ

ø¯é éÔƺ Ú°µÇÕÁÅ, ÕÅøÆ òÅð ø¯é àðÅÂÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕö òÆ ø¯é

éÅ Ú°µÇÕÁÅÍ

TÇÂÔ é¿ìð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ú°µÕ éÔƺ ÇðÔÅ, å¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ø¯é é¿ìð

ÔË....?U îçð àð¶ÃŠÿÃæÅ òÅñÅ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ îËù Çëð ê°µÛä ÁÅÇÂÁÅÍ

TéÔƺ Ô¯ð å¶ Õ¯ÂÆ é¿ìð éÔƺ ÁÅÍU Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶ î˺ ÜòÅì ÇçµåÅ

å¶ Ã¯Ú» ÇòµÚ â°µì Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

TÔ°ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Õ°µÞ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍU

Tå°Ãƺ îËù ð¯î í¶Ü ÇçúÍU

TåÈ¿ À°µæ¶ ÕÆÔç¶ Õ¯ñ ðÔ¶º×Å...?U

Tî˺ ÁÅê¶ ÇÕö åð·» ðÇÔ ñÀ±º×ÅÍU

TÇÜò¶º å¶ðÆ îð÷ÆÍU

-îçð àð¶ÃŠÿÃæÅ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º îËù ÇðܯÕñÅòðÆÁÅ

åº̄ ð¯î çÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ÇçµåÆ å¶ ð¯î ÇòµÚ îçð àð¶ÃŠÿÃæÅ çÅ ÁËâð˵Ã

òÆ ÇçµåÅÍ

TåÈ¿ ð ¯î ÜÅ Õ¶ ÇÂÔé» ù ÇîñäÅ ÇÂÔ å¶ðÆ î ¼çç Õðé× ¶,

ÇÜÔé» ÇÚð å¶ð¶ Õ¯ñ Õ¿î éÔƺ, å¶ð¶ ð¯àÆ êÅäÆ çÅ êÌì¿è Ãí ÇÂÔé» çÆ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅ ÚñÅ ÜÅÀ±º×ÅÍU

TÇëð òÆ åËù Õç¶ ÃÅâÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶ åÈ¿ ÃÅù ÇÂà é¿ìð Óå¶ ø¯é

Õð ÃÕçÅ, ÁÃƺ å¶ðÆ Ôð î¼çç Õð»×¶ÍU

-Çëð ÇÂµÕ ÁÅçîÆ îËù Ãà¶ôé Óå¶ ð¯î òÅñÆ àð¶é ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶

Ç×ÁÅÍ Üç î˺ ð¯î êÔ°¿ÚÅ À°µæ¶ îËù ÕÅøÆ î°¿â¶ Çîñ ׶ À°Ôé» ù ê°ÇñÃ

é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ûµâ ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÜà êÅö òÆ ÜÅäÅ ÁÃƺ Ãíé¶ ÇÂյᶠÔÆ

ÜÅäÅÍ î˺ ð¯î êÔ°¿Ú Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ êÇÔÚÅä òÅÇñÁ» ù ø¯é ÕÆåÅ êð

ÇÕö é¶ éÔƺ Ú°µÇÕÁÅÍ ÇÂµÕ Ççé ÁÃƺ ð¯î Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ìËᶠÃÆÍ

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅð Ç¿âÆÁé î°¿â¶ Ôµæ» ÇòµÚ ÇñøÅø¶ ëóÆ ÃÅⶠòµñ ù ÁÅ

ðÔ¶ ÃÆÍ

Tå°Ãƺ ÃÅð¶ ÇÂµÕ ñÅÂÆé ÇòµÚ ìËá ÜÅúÍU À°Ôé» ÚÅð» é¶ ÃÅù

ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÇÕÔÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆ! ÁÃƺ ñÅÂÆé ìäÅÕ¶ ìËá ׶ÍU

Page 121: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

120-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁÃƺ å°ÔÅù Ãí ù æ¯ó·Å ìÔ°å ÖÅä òÅÃå¶ ç¶ ðÔ¶ ÁÅ, Õµñ·

Çëð ÁÅò»×¶ÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-ÕåÅð ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶ À°Ôé» é¶ ìÌ˵â å¶ ëðÈà ò¿âäÅ ô°ðÈ Õð

ÇçµåÅÍ ÇÂÔé» ÚÅð» ÇòµÚ ÇÂµÕ ñÖòÆð ç¶ ÃÕ¶ åŶ çÅ î°¿âÅ òÆ ÃÆÍ ÇÜÃ

çÅ éÅî ÔðçÆê ÔË, êð îËù éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Üçº̄ î˺ Ç¿âÆÁŠ寺

å°ÇðÁÅ À°Ã òÕå úÔ Üðîé ÇòµÚ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ôù ò¶Ö Õ¶ ÇÜò¶º

î¶ð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð½äÕ ÁÅ ×ÂÆ å¶ î˺ À°µá Öñ¯åÅÍ

TòÆð î˺ å¶ð¶ ÚÅÚ¶ çÅ î°¿âÅ Ô»ÍU î˺ À°µáÕ¶ ÔðçÆê ç¶ Õ¯ñ ÜÅ

Õ¶ ÇÕÔÅÍ

TåÈ¿ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ìÇÔ î˺ Ô°ä¶ ÁÅÇÂÁÅÍU îËù ÕÇÔ Õ¶ ÔðçÆê

Áµ×¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

TáÆÕ ÁÅÍU

-î˺ Çëð ÁÅêäÆ Ü× ·Å Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ìÌ˵â ëð Èà ò¿âä 寺

ìÅÁç úÔ ÚÅð¶ ÇÂµÕ êÅö ԶỠù ê½óÆÁ» À°µåð ×Â¶Í î˺ ïÇÚÁÅ ôÅÇÂç

ԶỠկÂÆ ÕîðÅ Ô¯äÅ Ü» Çëð ÖÅä òÅÃå¶ Ô¯ð ÃîÅé ñËä ׶ ÁÅÍ Õ°µÞ

Õ° Ãî» À°âÆÕä 寺 ìÅÁç î˺ òÆ ê½óÆÁ» ç¶ Õ¯ñ Ü» Õ¶ Öó· Ç×ÁÅÍ Çëð

îËù êåÅ ñµ×Å ÇÕ Ô¶á» Õ¯ÂÆ ÕîðÅ éÔƺ Ãׯº ԶỠðð¿× ÇòµÚ îËàð¯

ÚµñçÆ ÁÅ, î˺ ÇéðÅô ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ òÅÇêà ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÈܶ Ççé çÅ

Ç¿å÷Åð Õðé ñµ×ÅÍ çÈܶ Ççé Çëð úÔ ÚÅð¶ ÜÅä¶ ÁŶ å¶ ÃÅù ñÅÂÆé

ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ, Ü篺 î¶ðÆ òÅðÆ ÁÅÂÆÍ

TòÆð åÈ¿ Õµñ· î°óÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ éÔƺ....?U Çëð ÔðçÆê ç¶ Õ¯ñ ÜÅ

Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TåÈ¿ ìÇÔ ÁÅêäÆ Ü×·Å î˺ Ô°ä¶ åËù òÆé¯ (òÅÂÆé) çÅ âµìÅ

ÇñÁÅ Õ¶ 綺çÅÍU

TòÆð î˺ å¶ð¶ ÚÅÚ¶ çÅ î°¿âÅ ÁÅÍU

TáÆÕ ÁÅ åÈ¿ ìÇÔÍU

-ôÅÇÂç îËù ÔðçÆê é¶ êÇÔÚÅÇäÁÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÆ

ÔÅñå ÔÆ ÁËéƺ õðÅì Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ, îËù õ°ç ù éÔƺ êåÅ ÇÕ éÔÅå¶ ù

ÇÕ¿é¶ Ççé Ô¯ ×Â¶Í êð ÁµÜ î˺ ìËáÅ éÔƺ êÇÔñ» ÔÆ ê½óÆÁ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

Öó· Ç×ÁÅÍ Ü篺 Ãí Õ°µÞ ò¿â Õ¶ ÜÅä ñµ×¶ î˺ ÔðçÆê ù ìÅÔ¯º ëó ÇñÁÅÍ

Page 122: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

121-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÔ°ä ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ....U ÔðçÆê îËæº̄ ìÅÔ ÛâÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê°µÛä

ñµ×ÅÍ

TòÆð î˺ ñÖòÆð ÁÅ å¶ð¶ ÚÅÚ¶ çÅ î°¿âÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ íÅê¶,

åŶ å¶ ìÅì¶ çÅ éÅî òÆ çµÇÃÁÅÍ

TúÔ å¶ðÆ ñÖòÆð åÈ¿, å¶ðÆ ÔÅñå ÕÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ...?U ÔðçÆê

é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ê°µÇÛÁÅÍ

Tìà òÆð å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÁÅÍU

Têð åÈ¿ å¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÂµæ¶ ÇÕò¶º...?U

TÁîðÆÕÅ çÆ ×µñ éÔƺ ìäÆ å¶ Ç¼èð ÁÅ Ç×ÁÅÍU

TÚµñ åÈ¿ î¶ð¶ éÅñ Øð ùÍU

TáÆÕ ÁÅ òÆðÍU

-ÔðçÆê îËù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅ, Øð ÜÅä 寺 ìÅÁç Ãí 寺

êÇÔñ» î˺ éÔÅåÅ å¶ ÔðçÆê é¶ îËù éò¶º Õµêó¶ ñË Õ¶ Ççµå¶Í ÇÂö åð·»

ÕÅøÆ Ççé òèÆÁÅ ñ¿Ø¶ êð ÔðçÆê òÅÇêà Üðîé Úñ¶ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃƺ

Çëð Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°¿Ú ×Â¶Í êð ÇÂà òÅð Ãà¶ôé ìçñ Ç×ÁÅ, Ô°ä ÁÃƺ

Õ¯ÔñÆ ñìÅäÆ Ãà¶ôé 寺 À°µåð Õ¶ ôÇÔð ÓÚº̄ ìÅÔð êËºç¶ ÇÂµÕ Ü¿×ñ ÇòµÚ

ðÇÔä ñµ×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö ç¶ Øð ðÇÔä ñÂÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êð

ÃÅⶠկñ å» Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÃÆ, ÃÅù ð¯àÆ-êÅäÆ ÕÅñÆçÅà òµñº̄ Çîñ

Ü»çÅ, ýä ñÂÆ Ü¿×ñÍ Çëð ÇÂµÕ Ççé ÃÅù ìÅÔð ðµà¶ ԯ¶ ×µç¶ Çîñ

×Â¶Í ÁÃƺ ×µç¶ Ú°µÕ Õ¶ Ü¿×ñ ÇòµÚ ñË ×¶, ÇÂö åð» æ¯ó·Å-ìÔ°å ÃîÅé

ÇÂÕµáÅ Õð ÇñÁÅ, Ô°ä ì¿ç¶ òµèä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶, ÇÂµÕ Ççé ÇÂµÕ ÁÅçîÆ

ÇîÇñÁÅÍ

TìÂÆ Õ¯ÂÆ ðÇÔä çÅ ÇàÕÅäÅ Çîñ ÃÕçÅ...?U Üðîé 寺 ÁŶ

À°Ã ÁÅçîÆ é¶ ÃÅⶠկñ ÁÅä Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TíðÅòÅ ÁÃƺ å» ÁÅê Ü¿×ñ ÇòµÚ ýä ÜÅÂÆçÅÍU

TÜ¿×ñ ÇòµÚ úÔ ÇÕµçÅ...?U

TÇÕö ç¶ Øð ýä ñÂÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÅⶠկñ ÔË éÔƺÍU

Tå°Ãƺ ð¯àÆ Çյ毺 Ö»ç¶ Á»...?U

TÇÂµæ¶ ÇÂµÕ Ã¿ÃæÅ ÔË ÕÅñÆçÅÃ, ð¯àÆ ÁÃƺ À°µæ¶ ÖÅ ñÂÆçÆ

ÁÅÍU

Page 123: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

122-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå°Ãƺ îËù ÁÅêä¶ éÅñ ýä çÆ Ü×·Å ç¶ Ççú, ÃÅÇðÁ» çÆ ð¯àÆ

çÅ õðÚ î˺ ÁÅê¶ ÔÆ ÕðÈ¿×ÅÍU

Tð¯àÆ çÅ õðÚ åÈ¿ Õð¶º×Å úÔ Çյ毺...?U

Tî˺ ÕÅøÆ Ççé» å¯º Ô¯àñ ÇòµÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ÇÜÔó¶ êËö î˺ Ô¯àñ

ÇòµÚ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶äÅ úÔÆ ÁÅê» ÖÅä Óå¶ õðÚ Õð»×¶Í éÅñ¶ îËù æ¯ó¶·

Ççé åµÕ ê¶êð Çîñ ÜÅä¶ Á», Çëð òÅÇêà Üðîé ÚñÅ ÜÅäÅÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, åÈ¿ ôÅî ù ÃÅⶠéÅñ ÚµñƺÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ÇÂö åð·» ÕÅøÆ Ççé ìÆå ׶, Ãò¶ð¶ ð¯î ôÇÔð ÇòµÚ Úñ¶

ÜÅäÅÍ ÃÅðÅ Ççé Ø°¿îç¶ ðÇÔäÅ å¶ ôÅî ù ÖÅä çÅ ÃîÅé ñË Õ¶ òÅÇêÃ

Ü¿×ñ ÇòµÚ êÔ°¿Ú ÜÅäÅÍ Ãí é¶ ÇîñÕ¶ æ¯ó·Å ìÔ°å ÖÅäÅ å¶ Ã½ ÜÅäÅÍ

ÇÂµÕ Ççé ç°ÇêÔð¶ ÇÜÔ¶ Üðîé òÅñÅ ÕÃåÈð¶ Ç×ÁÅ, À°ÃçÅ éÅî ìÅÔð

ÇñÃà ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç úÔ Á¿çð Ç×ÁÅ À°Ãù ÿéܯðé¯

(êµÕ¶ Ô¯ä òÅñÅ ÕÅðâ) Çîñ ×ÂÆ, Üç úÔ òÅÇêà ÁÅÇÂÁÅ å¶ ìÔ°å Ö°ô

ÃÆÍ

Tñú ìÂÆ ÁµÜ îËù ê¶êð Çîñ ׶ÍU

Tî°ìÅðÕ» ìÅÂÆ, ìÔ°å òèÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍU

TÔ» ìÂÆ ìÔ°å Ç¿å÷Åð ÕÆåÅÍU

TÇëð Ô°ä å» òÆð¶ åÈ¿ Úñ¶ ÜŶº×ÅÍU

TÔ» úÔ å» ÔËÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ åÈ¿ ÜÅ Õ¶ Õ¿î-ÕÅð ÕðÍU

TéÔƺ ìÅÂÆ Ô°ä å» êÇÔñ» Ç¿âÆÁÅ ÜÅÀ±º×Å, ìÔ°å ÇÚð Ô¯

Ç×ÁÅ ÁŶ ù, Õ¿î-ÕÅð ÁÅê¶ Ô°¿ç¶ ðÇÔä׶ÍU

TÇÜò¶º å¶ðÆ îð÷Æ ìÅÂÆÍU

TÚµñ¯ Çëð ÁÅê» ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ Úµñƶ, ê¶êð Çîñä çÆ Ö°ôÆ

îéÅÀ°ä¶ Á», éÅñ¶ îÆà ìäÅò»×¶ å¶ éÅñ¶ Ø°µà-Ø°µà ñÅò»×¶ÍU

TÔ» ìÅÂÆ ÁÅÔ ×µñ ÃÔÆ ÁÅ êÅðàÆ å¶ ÕðéÆ ìäçÆ ÁÅ, Ø°µà

ñÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ ÕÅñ¶ ç¶ îÈ¿Ô òÆ ÷°ìÅé êÂÆÍU

TÚµñº̄ Çëð ÚµñƶÍU

-ÃÅð¶ ÜÅä¶ Ççé Öó¶· ÔÆ Ü¿×ñ òµñ ù Ô¯ å°ð¶, Ü»ç¶-Ü»ç¶ ðÅÔ

ÇòµÚº̄ îÆà å¶ ÇÂµÕ ì¯åñ ôðÅì çÆ òÆ õðÆç ñÂÆ, Ççé Öó¶· ÔÆ Ü¿×ñ

Page 124: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

123-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÇòµÚ ðÇÔä òÅñÆ Ü×·Å êÔ°¿Ú ׶, ÇÂÔ ÃÅù Ü¿×ñ صà å¶ Øð Ç÷ÁÅçÅ

ñµ×çÅ ÃÆÍ

TÕÅñ¶ ÜÅÔ åÈ¿ Ü¿×ñ ÇòµÚ¯º ñµÕó» ÇÂÕµáÆÁ» ÕðÕ¶ ÇñÁÅÍU

ÜÆå¶ é¶ ÇñøÅø¶ ðµÖ ç¶ ÔÆ ÕÅñ¶ ù ÕÇÔ ÇçµåÅÍ

Tî˺ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ÜÅò»....?U

TéÔƺ úÔ Çô¼ê ç¶ ÕËêàé ù éÅñ ñË ÜÅÔÍU ïãÆ é¶ òÆ Ô½ÿÆ

ÇÜÔ¶ ÁÅÖ ÇçµåÅÍ

TéÔƺ î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ îåñì ðµÖ¶ ù éÅñ ñË ÜÅéÅÍU

TðµÖÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ¿î Õð ñÅÀ±×Å, À°ê𯺠ò¶Ö ðÅå êËä òÅñÆ

ÁÅ, ÁÅê» ÇÕÔóÅ Øð ìËᶠÁ» ÇÕ ÇÜÔóÅ ð½ôéÆ ÇòµÚ ÖÅäÅ ìäÅ

ñò»×¶ÍU

TÁÅêä¶ òÆ Õç¶ ð½ôéÆ Ô¯À±×ÆÍU

TÕÅñ¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂµÕ êËµ× ñÅ ñË ñµÕó» Ú¿×Æ åð·»

ÇçÃä×ÆÁ» åËùÍU Üðîé òÅñ¶ ì¿ç¶ é¶ ì¯åñ çÅ ãµÕä Ö¯ñ·ç¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

TÔ» ìÂÆ ÇÂÔ áÆÕ ðÔÈ×ÅÍU

TÔ°ä ÃîÞ ÁÅÂÆ ÕÅñÅ éòƺ ÇòÁÅÔÆ òÅ×È¿ éõð¶ ÇÕÀ°º ÕðçÅ

ÃÆÍU ÜÆåÅ òÆ îÅõ½ñ Õðé ñµ×ÅÍ

Tܶ Ô°ä ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ å» êÅú ê˵×ÍU

TñË ìÂÆ ÕÅñ¶ êËµ× ñÅ å¶ Û¶åÆ î°ó Õ¶ ÁÅÍU

TìÅÂÆ î˺ Ô°ä¶ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä¶ òÅÇêà ÁÅÇÂÁÅÍU

-êËµ× ñÅ Õ¶ ÕÅñÅ ñµÕó» ñËä ÚñÅ Ç×ÁÅ, ìÅÕÆ òÆ ÃÅð¶

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ¿îÆ ñµ× ׶, òÆÔ Õ° Çî¿à» ÇòµÚ ÔÆ ÕÅñÅ ñµÕó» ñË Õ¶

òÅÇêà î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ ÇîµàÆ çÅ Ú°µñ·Å êÇÔñ» ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

Áµ× ìÅÿÆ å¶ ÇÂµÕ ê°ðÅäÅ ÇÜÔÅ êåÆñÅ Ú°µñ¶· À°µêð ðµÖ ÇçµåÅÍ Üðîé

òÅñÅ å¶ Ã¯ãÆ îÆà ìäÅÀ°ä ñµ× êÂ¶Í ÃÅù å¶ ÇÕö ù ÚÅÔ òÆ éÔƺ

ìäÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆ, êð Üðîé òÅñÅ ÃÅðÅ Õ¿î Õð ñ˺çÅ ÃÆÍ Ã¯ãÆ Õ¯ñ

ìËáÅ ñµÕó» Áµ×¶ Õðé ù å¶ éÅñ¶ Áµ× öÕÆ Ü»çÅÍ Áܶ Áµ× ìÅÿÆ ù

ê¿çð·»-òÆÔ Õ° Çî¿à ÔÆ Ô¯Â¶ Ãé Ü¿×ñ ç¶ ìÅÔ𯺠Áµ× ì°ÞÅÀ°ä òÅñÆÁ»

×µâÆÁ» ç¶ ðÈàð òµÜä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ

ôÅÇÂç ÃóÕ À°µêð çÆ ×µâÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», êð ÃÅù À°ç¯º ÔÆ êåÅ ñµ×Å

Ü篺 ê°Çñà ÃÅⶠկñ êÔ°¿Ú ×ÂÆ, ê°ÇñÃ é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ÔÆ Ãí åº̄ Áµ×

ì°ÞÅÂÆÍ

Page 125: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

124-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå°Ãƺ ÇÂà ܿ×ñ ÇòµÚ ÕÆ Õð ðÔ¶ Á»...?U ÇÂµÕ ê°Çñà òÅñ¶

é¶ è°µÖçÆ ñµÕó ù êÅäÆ ÇòµÚ êÅÀ°ºç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÕ°µÞ éÔƺÍU

TÇëð Áµ× ÇÕÀ°º ìÅÿÆ ÃÆ å¶ ÁÅÔ îÆà Çյ毺 ÇñÁ»çÅ...?U

TîÅðÕÆà ÇòµÚ¯ºÍU

TáÆÕ ÁÅ, êð å°Ãƺ ÇÂµæ¶ Áµ× ìÅñ Õ¶ Ü¿×ñ ÃÅóé ñµ×¶ ÃÆÍU

TéÔƺ ÁÃƺ åÅ îÆà ìäÅÀ°ä ñµ×¶ ÃÆÍU

TîÆà úÔ òÆ Ü¿×ñ ÇòµÚ...?U

TÔ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÇÂµæ¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Á», ÇÂÔ¯ ÃÅâÅ Øð ÁÅÍU

Tå°ÔÅⶠկñ ê¶êð ÔË׶...?U

TéÔƺÍU

Tå°Ãƺ ÇÂà ÇòµÚ Ü¿×ñ éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂµæ¶ Áµ×

ìÅÿ ÃÕç¶ Á», ÇÕÀ°ºÇÕ Áµ× ìÅÿä éÅñ Ü¿×ñ ù Áµ× ñµ× ÃÕçÆ

ÁÅÍ å°Ãƺ ÁÅêäÅ ÃîÅé Ú°µÕ¯ å¶ Ü¿×ñ åº̄ ìÅÔð ÜÅúÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-ê°Çñà òÅÇñÁ» é¶ ÃÅâÅ Ú°µñ·Å ãÅÔ ÇçµåÅ, Áµ× òÆ ì°ÞÅ

ÇçµåÆ å¶ ÃÅù òÆ Ü¿×ñ ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ éÅñ¶ ÃÅâ¶ ×µç¶ òÆ ñË

×Â¶Í À°Ã Ççé ÁÃƺ ÃÅðÆ ðÅå Ãà¶ôé À°µå¶ ÔÆ ÕµàÆÍ ÇÜÔóÆ ìÌ˵â

ÇñÁ»çÆ ÃÆ ìà úÔÆ ìÚÆ úÔÆ Ã°µÕÆ ìÌ˵â ÖÅ Õ¶ àÈàÆ å¯º êÅäÆ êÆ Õ¶

×°÷ÅðÅ ÕÆåÅÍ ê°Çñà òÅñ¶ ÜÅä ñµ×¶ ÕÇÔ Õ¶ ׶ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Çëð ׶óÅ

îÅðç¶ ðÇÔäÅ, ܶ å°Ãƺ òÅÇêà ÃÅù ÇÂµæ¶ Çîñ ׶ å°ÔÅù ܶñ· ÇòµÚ ì¿ç

Õð ç¶äÅÍ çÈÜÅ Ççé ÚÇó·ÁÅ êð ÃÅù å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ðÅå çÅ ÇøÕð

ÃÆ ÁµÜ å» ÇÜò¶º ÇÕò¶º Õµà ñÂÆÍ ÁÃƺ Çëð åº̄ ×µç¶ ñµíä¶ ô°ð ± ÕÆå¶ ÃÅù

ÇÃðø ç¯ ÔÆ ×µç¶ Çîñ¶, ÁÃƺ ×µç¶ Çëð À°Ã¶ Ü×·Å Ü¿×ñ ÇòµÚ ðµÖ Ççµå¶

êð ÇÂà òÅð ñ°ÕÅ Õ¶ ðµÖ¶ ÃéÍ ÃÅðÅ Ççé ìÅÔð Ø°¿îç¶-Ø°¿îç¶ Õ¿î ñµíä

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÇÔäÅ å¶ ÖÅä ñÂÆ ÕÅñÆçÅà ÿÃæÅ ç¶ Úñ¶ ÜÅäÅÍ Ü篺

ðÅå êË ÜÅäÆ ÕÅøÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ ÜÅäÅ Çëð ÁÃƺ Ü¿×ñ ÇòµÚ ÜÅäÅ, Ãò¶ð¶

îÈ¿Ô Ôé¶ð¶ ÔÆ ÃÅðÅ ÃîÅé ÞÅó·ÆÁ» ÇòµÚ ñ°ÕÅ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅäÅÍ Õ°µÞ

Ççé ìÅÁç Üðîé òÅñÅ òÆ Üðîé ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÕÅøÆ Ççé ÇÂö åð·»

ÚµñçÅ ÇðÔÅ, ÇÂµÕ Ççé ÕÅñÆçÅà òÅÇñÁ» é¶ ñÖòÆð ù Õ¿î ñµí Õ¶

ÇçµåÅ å¶ î˺ Õ¿î Óå¶ Ç×ÁÅÍ

Page 126: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

125-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå¶ðÅ éÅî ÕÆ ÁÅ...?U

îÅÇñÕ é¶ îËù àðËÕàð òµñ Ü»ç¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TñÖòÆðÍU

TåËù àðËÕàð ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÀ°ºçÅ...?U

TÔ» ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÀº°çÅÍU

Tú.Õ¶! Çëð å¶ðÅ Õ¿î ÁÅ ÃñÅç å¯ó Õ¶ àðÅñÆ íðéÆ å¶ àðËÕàð

éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÆÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

TÇÜµæ¶ åËù êåÅ éÅ ñµ×¶ îËù ê°µÛ ñòƺÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ìà ÇÂö åð·» îËù Õ¿î Çîñ Ç×ÁÅ å¶ Çëð Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ åðµÕÆ òÆ

Ô°¿çÆ ×ÂÆÍ Çëð ÇÂµÕ Ççé ÁÅÇÂÁÅ àðËÕàð Ûµâ ÇçµåÅ, îÅÇñÕ é¶ îËù

×µâÆ ëóÅ ÇçµåÆ å¶ ÃñÅç å¯ó Õ¶ ÇõèÆ îÅðÕÆà ÇòµÚ êÔ°¿Ú çÆ ÕðéÆ,

ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» ù òÆ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Õ¿î Çîñ Ç×ÁÅ, ÁµÜ òÆ Ü篺 ÁÃƺ ÃÅð¶

ÇÂյᶠ԰¿ç¶ ÁÅ ÃÅù Çô¼ê òÅñÅ Õ»â å¶ Ü¿×ñ òÅñÆÁ» ×µñ» ïÅç ÁÅ

ÔÆ Ü»çÆÁ» é¶Í

Page 127: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

126-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â AD

-ÃÅⶠ寺 êÇÔñ» ÕÅøÆ î°¿â¶ Úñ¶ ׶, êð Áܶ åµÕ ÇÕö ù ÇÂÔ

éÔƺ êåÅ ÕÆ Á×ñÅ ×ð°µê Õ篺 ÜÅäÅ ÔË å¶ À°Ã éò¶º ×ð°µê ÇòµÚ ÇÕÃ-

ÇÕà çÅ é¿ìð ñµ×äÅÍ Ô°ä åµÕ ê¿ÜÅì 寺 Ô¯ð òÆ ÕÅøÆ î°¿â¶ ÇçµñÆ êÔ°¿Ú

׶ ÃéÍ ÇÂà òÅð Ç÷ÁÅçŠⶠë×òÅóÅ å¶ ÕêÈðæñ¶ ç¶ é¶ó¶ ê˺ç¶

éâÅñÅ Áå¶ Ã°ñåÅé ê°ð ñ¯èÆ ç¶ ÃéÍ ÁÃƺ Ôð ð¯Ü ×°ðç°ÁÅðÅ ì¿×ñÅ

ÃÅÇÔì Ü» Çëð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çîñç¶ ðÇÔ¿ç¶Í Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶

ç¯ Õ° ؿච¶ܿà ÃÅâÆ Ô¯àñ 寺 ìÅÔð ÇÂµÕ Ü×·Å ÕñÅà ñÅÀ°ºç¶ Çëð ÃÅðÅ

Ççé ëðÆ, ÁµÜ õåò» Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆ, ÁÃƺ

ÃÅÇðÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ îÜù ÇàµñÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÇÂյᶠԯäÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ

êÇÔñ¶ Ççé ôéÆòÅð ù ÃñÅÔ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð Ãò¶ð¶ çà հ òܶ ¶ܿà

ÁÅ êÔ°¿ÚÅÍ

TÔ» ìÂÆ î°¿Çâú, ÇÕµæ¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆ Ü»ç¶ Á»...?U

¶ܿà é¶ Á¿çð òóç¶ ÔÆ ÃÅù ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ù ò¶ÖÕ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÜÅäÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ Ãð ÜÆ, ìà ÇòÔñ¶ ïÇÚÁÅ ×°ðÈ Øð îµæÅ ÔÆ

à¶Õ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» ôÅÇÂç ðµì ÃÅâÆ òÆ Ã°ä ñò¶ÍU ÃÅⶠÇòµÚ¯º ÇÂµÕ é¶

ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Tú¶ À°çÅà éÔƺ Ô¯ÂÆ çÅ, ðµì Ôð ÇÂµÕ çÆ Ã°äçÅ, ÇÜò¶º ÁµÜ

×°ðîÆå çÆ Ã°äÆ ×ÂÆÍU

TÁµÛÅ ÜÆ! ×°ðîÆå çÅ òÆ÷Å ñµ× Ç×ÁÅ...?U

TÔ» ìÂÆ òÆ÷Å ñµ× Ç×ÁÅ ×°ðîÆå ÇÂÕµñÅ éÔƺ À°Ãç¶ éÅñ

Ç¿çðÜÆå çÅ òÆ òÆ÷Å ñµ×ÅÍU

TÔ¯ð Õ½ä-Õ½ä ÁÅ éÅñ...?U ÁÃƺ ì¶ÚËé Ô°¿ç¶ ԯ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TìÅÕÆ å» îËù êåÅ éÔƺ Õ½ä ÁÅ, êð à¯àñ òÆÔ î°¿â¶ ÁÅÍU

TìÅÕÆÁ» çÅ Çëð Õçº̄..?U

Tìà ۶åÆ ÔÆ å°ÔÅâÅ é¿ìð òÆ ÁÅ ÜÅäÅ, å°Ãƺ ÇøÕð éÅ Õð¯,

ܶ å°Ãƺ ×°ðÈ Øð ÜÅäÅ å» Û¶åÆ î°óÕ¶ ÁÅÀ°äÅ òÅÇêÃÍ ÁµÜ ðÅå ù ÔÆ

å°ÔÅâÆ ëñÅÂÆà ÁÅ, éÅñ¶ ÇÕö éÅñ À°µæ¶ ×µñ éÔƺ ÕðéÆ, Ô°ä å°Ãƺ

ÜÅú å¶ Û¶åÆ î°óÕ¶ ÁÅú, î˺ òÆ Ô°ä ÜÅäÅ, ôÅî ù Çëð òÅÇêà ÁÅò»×ÅÍU

-¶ܿà ÕÇÔ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÁÃƺ ëàÅ-ëµà Ô¯àñ ÇòµÚ ìÅÔð

ÇéÕñ¶ ìà ëóÆ å¶ ×°ðÈ Øð êÔ°¿Ú ׶, ìÅÕÆ Õ°µÞ ⶠÃÅⶠ寺 òÆ êÇÔñ»

Page 128: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

127-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÔÆ êÔ°¿Ú¶ ԯ¶ Ãé å¶ ìÅÕÆ ðÇÔ¿ç¶ î°¿â¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ×°ðÈØð êÔ°¿Ú ׶Í

ÁµÜ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÔÆ ÇÚÔð¶ ÇÖñ¶ ԯ¶ ÃéÍ òÆ÷Å íÅò¶º òÆÔ î°¿ÇâÁ» çÅ ÔÆ

ñµ×Å ÃÆ, êð ÇÂÔé» ç¶ ÜÅä çÆ ÃÅÇðÁ» ù ìÔ°å ÔÆ Ö°ôÆ ÃÆÍ ÃÅù

×°ðÈØð ÔÆ ìÅÕÆ î°¿ÇâÁ» çÅ òÆ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶

Ôé, Çëð À°µæ¶ ÔÆ ÃÅÇðÁ» ù ÇîñÕ¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ô¯àñ ù

òÅÇêà Úñ¶ ×Â¶Í Ô°ä åµÕ ç°ÇêÔð ç¶ ÚÅð òµÜ Ú°µÕ¶ Ãé, Ô¯àñ ç¶ Õîð¶

ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ×°ðîÆå å¶ Ç¿çðÜÆå é¶ ÁÅêä¶ Õµêó¶ ìË× ÇòµÚ êÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

Õð Ççµå¶, ìÅÕÆ À°Ôé» çÆ î¼çç Õðé ñµ×¶, ÕÅøÆ Ççé ÇÂյᶠðÇÔä

ÕðÕ¶ ÁÅÇêà ÇòµÚ ÕÅøÆ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅ ÃÆ, ì¶ôµÕ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÚÔð¶

ìÔ°å Ö°ô Ãé, êð Á¿çð º̄-Á¿çðÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å À°çÅÃÆ òÆ ÷ðÈð ÃÆ Í

TíÅò¶º ÇÕ¿é¶ òÆ ÇÚÔð¶ ÇÕÀ°º éÅ ÃçÅ ðÇÔä ÔµÃç¶,

ÇÚÔð¶ êó·é òÅñ¶ ÇÚÔð¶ ÇòµÚ¯ öî êó· ÔÆ ñËºç¶ é¶Í

ÇòÛ¯ó¶ çÅ ç°µÖ Ô°¿çÅ ÕÇÔä ìÔ°å ÔÆ íËóÅ Üµ× å¶,

êð Çì¿çð ç°µÖ ÷ðé òÅñ¶ å» ç°µÖ ÷ð ÔÆ ñËºç¶ é¶ÍU

-ôÅî ù ê¿Ü Õ° òܶ ¶ܿà Çëð òÅÇêà ԯàñ ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ,

×°ðîÆå å¶ Ç¿çðÜÆå ù À°Ôé» ç¶ êÅÃê¯ðà å¶ éÅñ ç¯-ç¯ Ã½ âÅñð ç¶

ÇçµåÅÍ

Tå°Ãƺ ç¯ò» é¶ ðÅå ù àËÕÃÆ ñË Õ¶ Áµá-é½ òܶ ¶Áðê¯ðà Óå¶

êÔ°¿Ú ÜÅäÅÍU ¶ܿà ×°ðîÆå å¶ Ç¿çðÜÆå ù ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆ, ÁÃƺ êÔ°¿Ú ÜÅò»×¶ å°Ãƺ ÇøÕð éÅ Õð¯ÍU

TÔ» éÅñ¶ å°Ãƺ ìÅÔð ÔÆ Öó¶· ðÇÔäÅ, î˺ å°ÔÅâÆÁ» ÇàÕà» ñË Õ¶

ÁÅÀ°ºçÅ Ô», Ô°ä î˺ å°ÔÅù À°µæ¶ ÔÆ Çîñȳ×Å, å°Ãƺ ØìðÅÀ°äÅ éÔƺ ܶÕð

î˺ æ¯ó·Å ñ¶à òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, å°Ãƺ ìÅÔð ÔÆ î¶ðÅ Ç¿å÷Åð ÕðéÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-ÕÇÔ Õ¶ ¶ܿà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ òÆ êÅÃê¯ðà å¶ ñµ×¶ òÆ÷¶ ù

ÃÅð¶ òÅðÆ-òÅðÆ ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆ, Õç¶ êÅÃê¯ðà òµñ ù ç¶Öç¶ å¶ âÅñð» Ôµæ

ÇòµÚ ëó-ëó Õ¶ Ö°ô Ô¯ ðÔ¶ ÃÆÍ ÃÅù Ö°ôÆ ÇòµÚ êåÅ ÔÆ éÅ ñµ×Å Õç

ôÅî ç¶ Ãµå òµÜ ׶, òËö å» ÁÃƺ ðÅå ù é½-çà òܶ 寺 êÇÔñ» ÕçÆ

ð¯àÆ éÔƺ ÃÆ ÖÅèÆ, êð ÁµÜ ìÅÔð ÜÅä çÆ Ö°ôÆ ÇòµÚ ÃÅ㶠õå-Áµá

òܶ ÔÆ ð¯àÆ ÖÅä Úñ¶ ×Â¶Í ÁÃƺ ÃÅð¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ òÅÇêà ԯàñ

Page 129: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

128-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

êÔ°¿Ú ×Â¶Í Õîð¶ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ìË× ñ¶ å¶ Çîµåð» ç¶ ×ÿ ñµ× Õ¶

Çîñ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í Ô°ä ×°ðîÆå å¶ Ç¿çðÜÆå é¶ Ô¯àñ ìÅÔð º̄ Öó·Æ

àËÕÃÆ ñÂÆ å¶ é½ Õ° òܶ ÇçµñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÃÅⶠÜÅä 寺

êÇÔñ» ìÅÕÆ Õ°µÞ Õ° ⶠÀ°µæ¶ êÔ°¿Ú¶ ԯ¶ Ãé, æ¯ó·Æ ç¶ð î×𯺠ìÅÕÆ î°¿â¶

òÆ êÔ°¿Ú ×Â¶Í ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ô¯àñ ÇòµÚ ðÇÔ¿ç¶ ÃÆ À°Ã¶ åð·» ÃÅð¶ àËÕÃÆÁ»

ðÅÔƺ ¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ°¿Ú¶, êð ÇÕö é¶ òÆ ÇÂµÕ çÈܶ ù ì°ñÅÇÂÁÅ éÔƺÍ

ìà ÇÂµÕ çÈܶ òµñ ç¶Öç¶ ðÔ¶, ÁÃƺ ç¯ò¶º ÇÂµÕ êÅö Öó¶· ÃÆ, ê¿Ü Û¶ ÜÅä¶

ÇÂµÕ êÅö ÇÂö ÔÆ åð·» ìÅÕÆ òÆ, ÃÅð¶ ê¿Ü-Û¶ à¯ñÆÁ» ÇòµÚ Öó¶· ÃÆ, Õ°µÞ

ÇÚð î×ð º̄ ÃÅ⊶ܿà òÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ Â¶Ü¿à é¶ ÁÅÀ°ºç¶

ÃÅð ÔÆ ÃÅù ç¯ò» ù ÇàÕà» ëóÅ ÇçµåÆÁÅÍ

Tܶ Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ ÕÆ Õðé Úµñ¶ Á», ÇÜò¶º å°ÔÅù êÇÔñ» çµÇÃÁÅ

ìà å°Ãƺ À°Ã¶ ÔÆ åð·» ÜòÅì ç¶äÅÍU

TáÆÕ ÁÅ Ãð ÜÆÍU

Tܶ ê°µÛä òÆ÷Å Çյ毺 ÇñÁÅ å°Ãƺ ÕÇÔäÅ ÃÅâÆ Õ¿êéÆ é¶

ñòÅ Õ¶ ÇçµåÅ, ܶÕð ìÔ°åÆ ê°µÛ-Ç×µÛ Õðé Õ¿êéÆ ç¶ ÇÂÔ ê¶êð ÇòÖÅ

Ççú, îÅÃÕ¯ å°ÔÅù ¶Áðê¯ðà ç¶ ìÅÔð ÇÂµÕ ê¿ÜÅìÆ ì¿çÅ å°ÔÅù Çîñ¶×Å,

ÇÜà çÅ éÅî ÕÅñÅ ÔËÍ À°Ôé¶ å°ÔÅù å°ÔÅⶠéÅî ñË ÁÅòÅ÷ îÅðéÆ ÁÅ,

å°Ãƺ À°Ôç¶ éÅñ Úñ¶ ÜÅäÅ, ÇÂö ÔÆ åð·» ìÅÕÆ î°¿ÇâÁ» ç¶ Â¶Ü¿à» é¶ òÆ

À°Ôé» ù ÃîÞÅ ÇçµåÅ å¶ Çëð ÁÃƺ ¶Áðê¯ðà ç¶ Á¿çð Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅâÆ

ÃÅÇðÁ» çÆ Çµկ ÔÆ Â¶Áð ñÅÇÂé ÃÆ, Ô°ä åµÕ ðÅå ç¶ Ç×ÁÅð» òµÜ Ú°µÕ¶

Ãé, ÃÅÇðÁ» ç¶ ìË× Üî» Ô¯ ׶ ì¯Çâ¿× êÅà òÆ ìä ׶ å¶ Ç¿îÆ×̶ôé

òÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÁÃƺ ÃÅð¶ ׶à é¿.AF Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìËá ׶, ÁÅÇêà ÇòµÚ ÃÅð¶

×µñ» Õðç¶ éÅñ¶ Ãí ç¶ ÇÚÔð¶ åº̄ Ö°ôÆ çÆ ÞñÕ êË ðÔÆ ÃÆ Í

TÁµÜ Ãí ç¶ ÇÚÔð¶ é¶ ÇÖñ¶ ԯ¶,

ÇÜúº ë°µñ ÇÖÇñÁÅ Ô¯ò¶ ×°ñÅì çÅÍ

Ö°ôÆ ÇòµÚ ÃÅð¶ ÇÂúº ÞÈî ðÔ¶ ÃÆ,

ÇÜò¶º Ø°µà ñµ×Å Ô¯ò¶ îÈ¿Ô ù ôðÅì çÅÍU

-ÕçÆ-ÕçÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ïڻ ÇòµÚ â°µì Ü»ç¶, êð Õ°µÞ

Õ° ÔÆ êñ» ÇòµÚ ÁµÖ» ÇòµÚ Ô¿ÞÈ íð Õ¶ òÅÇêà î°ó ÁÅÀ°ºç¶Í Ô°ä ðÅå ç¶

ÃÅ㶠ìÅð» òµÜ ׶ ÃÆ, îÅÃÕ¯ ù ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ î°ÃÅÇøð À°µáÕ¶ Öó¶· Ô¯

×Â¶Í ÇÂà ëñÅÂÆà ÇòµÚ ÕÅøÆ ×¯ð¶ ñ¯Õ òÆ Ãé, ÕÅøÆ ñ¯Õ» é¶ ÕËé¶âÅ,

Page 130: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

129-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ç¿×ñ˺â å¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ îÅÃÕ¯ 寺 ÜÔÅ÷ åìçÆñ

ÕðéÅ ÃÆ, ÃÅð¶ ÁÅêäÅ ì¯Çâ¿× êÅÃ å¶ êÅÃê¯ðà ÇçÖÅÀ°ºç¶ å¶ Çëð Áµ×¶

Úñ¶ Ü»ç¶Í ÁÃƺ òÆ À°Ôé» ò»× ÔÆ ÕÆåÅ, ÁÅêäÅ ì¯Çâ¿× êÅà å¶

êÅÃê¯ðà ÇçÖÅ Õ¶ Áµ×¶ Úñ¶ ׶ Áå¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ çÅÇõñ Ô¯ ×Â¶Í Â¶Áð

Ô¯ÃàÃ é¶ ÃÅⶠì¯Çâ¿× êÅà ç¶Ö¶ å¶ ÃÅù ÃÅâÆÁ» ÃÆà» À°µêð ÇìáÅ

ÇçµåÅÍ ÇÜà åð·» À°Ôé» é¶ çµÇÃÁÅ ÁÃƺ À°Ã¶ åð·» ñµÕ ù ìËñà ñÅ Õ¶

ìËá ׶, Õ°µÞ Õ° Çî¿à» î×𯺠ÜÔÅ÷ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ å°ð ÇêÁÅÍ Çëð ç¶Öç¶ ÔÆ

ç¶Öç¶ ÜÔÅ÷ ÷îÆé 寺 À°µêð À°µá Ç×ÁÅ å¶ ÔòÅ ÇòµÚ À°µâä ñµ×ÅÍ

ÁÃƺ ÇÜà ÜÔÅ÷ ù Ôî¶ÃÅ ÁÃîÅé ÇòµÚ ÔÆ Ü»ç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ êð ÁµÜ

ÁÃƺ À°Ã ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ÃòÅð Ô», Ô°ä ÖÅä êÆä çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÃƺ åÅ ÃÅÇðÁ» é¶ ð¯àÆ êÇÔñ» ÔÆ ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ éÅñ¶ ÃÅð¶ êÇÔñÆ òÅðÆ

ÜÔÅ÷ çÅ Ãøð Õð ðÔ¶ ÃÆ, ÃÅð¶ ÔÆ âðç¶ ÇÕ ÇÕå¶ î×𯺠êËö ÔÆ éÅ î¿×

ñËä, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÕö é¶ òÆ Õ°µÞ éÔƺ ÖÅèÅ, ìà ǵÕ-ÇÂµÕ Õµê

ÕÅñÆ ÚÅÔ çÅ ÔÆ êÆåÅ, ÃÅù ÚÅÔ êÆä åº̄ ìÅÁç êåÅ ñµ×Å ÕÆ Û¯àÆ

ÇÜÔÆ âµìÆ ÇòµÚ ç°µè ÃÆ Úµñ¯ õËð ÁÅÍ Ô°ä Ãí é¶ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÕµêóÅ

ÇñÁÅ å¶ Ã½ä ñµ×¶Í ÁÃƺ òÆ Õµêó¶ éÅñ ÇÃð ãµÕ ÇñÁÅ å¶ Ã½ä ñÂÆ

ÁµÖ» ì¿ç Õð ñÂÆÁ»Í æ¯ó·¶ ÔÆ òÕå î×ð º̄ Çí¿é-Çí¿é ÇÕÃî ÁòÅ÷»

ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ», ðµÇåÁ» ç¶ Õ¿é» ÇòµÚ ÁòÅ÷ êÂÆ å¶ ÃÅÇðÁ»

é¶ Çëð 寺 ñµÕ ù ìËñà» ñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÁ», ÁÃƺ å» êÇÔñ» ÔÆ

ìËñà Ö¯ñ·Æ éÔƺ ÃÆ ÁÃƺ Ô°ä ÕÆ ñÅÀ°äÆ ÃÆÍ Ãò¶ð ç¶ ÃÅ㶠ê¿Ü òܶ

ÇÜÔóÅ ÜÔÅ÷ ìµçñ» éÅñ ×µñ» ÕðçÅ ÃÆ î°ó èðåÆ ù ÛÈÔä ñµ×Å, ìÃ

ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÜÔÅ÷ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ èðåÆ òµñ ù òµèä ñµ×Å, Çëð Ô½ÿÆ-

Ô½ÿÆ À°µåð Õ¶ ÇÂµÕ êÅö ÜÅ Õ¶ ð°Õ Ç×ÁÅÍ åç ÃÅð¶ À°µá¶ Õ¶ ǵÕ-ǵÕ

ÕðÕ¶ çðòÅ÷¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñä ñµ×¶Í ÁÃƺ òÆ ìÅÕÆÁ» ç¶ î×ð-î×ð

å°ð ê¶,Ô°ä ÃÅⶠîé ÇòµÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ âð òÆ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ Áµ×¶ ÕÆ

Ô¯äÅ, êð Ô°ä âÇðÁ» Õ°µÞ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Õ°µÞ Õ° ñ¯Õ å»

ÇÂµÕ êÅö çÆ êÅÃê¯ðà ÇçÖÅ Õ¶ Û¶åÆ ÔÆ Áµ×¶ Úñ¶ Ü»ç¶, êð Õ°µÞ Õ° ù

Ç¿îÆ×̶ôé òÅñ¶ ÕÅøÆ àÅÂÆî ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ×°ðîÆå å¶ Ç¿çðÜÆå çÅ

òÆ÷Å ç¯ îÔÆé¶ çÅ ÃÆ, ìÅÕÆ ÇÕö ⶠçÅ òÆ÷Å ÇÂµÕ îÔÆéÅ ÇÕö çÅ

ê¿çð·» Ççé å¶ ÇÕö çÅ Çå¿é îÔÆé¶ çÅÍ Ü篺 ÃÅâÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ ×°ðîÆå

å¶ Ç¿çðÜÆå ÇÂյᶠÔÆ Ç¿îÆ×̶ôé òÅñ¶ Õ¯ñ Úñ¶ ׶ å¶ êÅÃê¯ðà À°Ã

ù Ççµå¶Í

Page 131: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

130-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå°Ãƺ ð Èà ÇòµÚ ÕÆ Õðé ÁŶ Ô¯..?U (Á ³×ð ¶÷Æ Çò ¼Ú ×¼ñ

ÕÆåÆ) Ç¿îÆ×̶ôé òÅñ¶ é¶ êÅÃê¯ðà ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù ê°µÇÛÁÅÍ

TÁÃƺ ÇÂµæ¶ Çì÷é˵à Õðé ÁŶ Ô»ÍU Ç¿çðÜÆå é¶ ÜòÅì

ÇçµåÅÍ

Tå°Ãƺ ÇÕà ÚÆ÷ çÅ Çì÷é˵à ÕðéŠǵæ¶..?U

TÁÃƺ ǵ毺 òèÆÁÅ Õ°ÁÅñàÆ çÆÁ» ÇÃñÅÂÆ îôÆé» õðÆç Õ¶

í¶ÜäÆÁ»ÍU

Tå°ÔÅâÆ ëËÕàðÆ çÅ ÕÆ éÅî ÔË..?U

Tã¯à â÷ÅÇÂéðÍU

Tå°ÔÅⶠկñ ëËÕàðÆ ç¶ ê¶êð Ôé..?U

TÔ» ÜÆ ÔËÍU

TêñÆ÷ îËù ê¶êð Ççú..?U

Tñú ÜÆ ç¶Ö ñúÍU

TÇÂÔ ëËÕàðÆ Ç¿âÆÁÅ ç¶ ÇÕÔó¶ ÃÈì¶ å¶ ÇÕÔó¶ ôÇÔð ÇòµÚ

ÔË..?U

Tê¿ÜÅì ç¶ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅä¶ ÇòµÚ ÔËÍU

Tå°ÔÅⶠկñ ÇÕ¿é¶ ì¿ç¶ Õ¿î Õðç¶ å¶ îÔÆé¶ çÆ ÇÕ¿éÆ ôËñðÆ ç¶ºç¶

Ô¯..?U

TÁÃƺ à¯àñ êµÚÆ ì¿ç¶ Õ¿î Õðç¶ ÁÅ, åéõÅÔ Ôð ÇÕö çÆ

Áñµ×-Áñµ× ÔË, ÇÕö ù òÆÔ Ô÷Åð, ÇÕö ù åÆÔ Ô÷Åð òÆ ÔË, ìÅÕÆ

Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅÍU ×°ðîÆå é¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Tå°ÔÅⶠկñ ÇÕ¿é¶ êËö ÁÅ..?U

Tç¯ Ã½ âÅñðÍU

Tå°ÔÅⶠկñ ÇÃðø ç¯-ç¯ âÅñð ÁÅ, å°Ãƺ ÕÇÔ ðÔ¶ Á» ÇÕ ÁÃƺ

Çì÷é˵à Õðé ÁŶ Ô», å°Ãƺ ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ Ô¯, ÜÅú ÜÅ Õ¶ ÇÂµÕ êÅö Öó·

ÜÅúÍU

-×°ðîÆå å¶ Ç¿çðÜÆå ÇÂµÕ êÅö ÜÅ Õ¶ Öó· ×Â¶Í À°Ôé» ç¶

ÇÚÔð¶ çÅ ð¿× ÇëµÕÅ êË Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ î°¿â¶ òÆ À°Ôé» òµñ ç¶Ö Õ¶ Øìð·Å

׶ ÃÆ, Ô°ä çÈܶ ⶠòÆ òÅðÆ-òÅðÆ ÜÅä ñµ×¶Í

Tå°Ãƺ ÃÅⶠç¶ô ÇòµÚ ÕÆ Õðé ÁŶ Ô¯..?U Ç¿îÆ×̶ôé òÅñÅ

ÔðÜÆå ù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

Page 132: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

131-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁÃƺ ÇÂµæ¶ Çì÷é˵à Õðé ÁŶ Ô»ÍU ÔðÜÆå é¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶

ÇÕÔÅÍ

TòËðÆ ×°µâ, ÇÕà ÚÆ÷ çÅ Çì÷é˵à ÕðéÅ..?U

TÁÃƺ ÇÂµæ¶ ÚÅÔ êµåÆ çÅ Çì÷é˵à ÕðéÅ ÜÆÍU

Tå°ÔÅⶠկñ êËö ÇÕ¿é¶ ÁÅ..?U

TÃÅⶠÃÅÇðÁ» Õ¯ñ ç¯-ç¯ Ã½ âÅñð ÔËÍU

Tå°Ãƺ ðÇÔäÅ ÇÕà Ü×·ÅÍU

TÁÃƺ Ãíé¶ Ô¯àñ ÇòµÚ ðÇÔäÅÍU

TÁµÛÅ! å°Ãƺ Ô¯àñ ÇòµÚ ðÇÔäÅÍU

TÔ» ÜÆÍU

Tç¯-ç¯ Ã½ âÅñð å» Ôøå¶ ÇòµÚ ÔÆ õðÚ Ô¯ ÜÅäÅ, å°Ãƺ Çì÷é˵Ã

ÕÅÔç¶ éÅñ ÕðéÅ éÅñ¶, ç¯-ç¯ Ã½ âÅñð éÅñ Çì÷é˵à éÔƺ Ô°¿ç¶Í å°Ãƺ

ÃÅð¶ ÔÆ ÞÈá ì¯ñç¶ Á», å°Ãƺ ÃÅð¶ ÇÂµÕ êÅö Ô¯ Õ¶ Öó· ÜÅú, å°ÔÅⶠéÅñ

ìÅÁç ÇòµÚ ×µñ Õðç¶ Á»ÍU

-ÇÂö ÔÆ åð·» ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù òÅðÆ-òÅðÆ ÇÂµÕ êÅö Öó¶· Õð

ÇçµåÅ, ÁÃƺ Öó¶· ÁÅÇêà ÇòµÚ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ×µñ» Õðç¶ ÃÆ Ô°ä ÕÆ ÕÆåÅ

ÜÅò¶, ÇÂ¿é¶ ÇÚð ù ÇÂµÕ ê°Çñà òÅñÅ ÃÅⶠկñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Tå°Ãƺ ìÅÔð ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ô¯...?U ê°Çñà òÅñ¶ é¶ ÃÅù ÁÅä Õ¶

ê°µÇÛÁÅÍ

TÔ» ÜÆ ìÅÔð ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Á»ÍU âðç¶-âðç¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔ¶ ÇÕÔÅÍ

Tå°Ãƺ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÇîñÕ¶ ç¯ Ã½ âÅñð ÇÂµÕ êÅÃê¯ðà ÇòµÚ ðµÖ Õ¶

ç¶ Ççú, Çëð Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅÍU

-ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ çÃ-çà âÅñð ÇÂյᶠÕðÕ¶ Ç¿çðÜÆå ù

ëóÅ Ççµå¶, À°Ãé¶ Áܶ âÅñð êÅÃê¯ðà ÇòµÚ ðµÖ¶ ÔÆ Ãé ÇÕ Ç¿îÆ×̶ôé

òÅñ¶ é¶ ÁòÅ÷ îÅð ñÂÆ å¶ Ç¿çðÜÆå ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

TêñÆ÷ êÅÃê¯ðà Ççú.....?U Ç¿îÆ×̶ôé òÅñÅ Ç¿çðÜÆå 寺

êÅÃê¯ðà î¿×ä ñµ×ÅÍ

Tñú ÜÆÍU

-Ç¿îÆ×̶ôé òÅñ¶ é¶ Ç¿çðÜÆå ç¶ êÅÃê¯ðà ÇòµÚ¯º ç¯ Ã½ âÅñð

Õµã ÇñÁÅ å¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TÔ°ä áÆÕ ÁÅ, ìÅÕÆÁ» ù òÆ À°Ôé¶ ÁòÅ÷ îÅð ñÂÆÍU

Page 133: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

132-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-Çëð ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ê¶êð éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ÃòÅñ

ÜòÅì éÔƺ ÕÆåÅÍ ìà êÅÃê¯ðà ëóÕ¶ ëàÅ-ëµà î¯Ôð» ñÅÂÆ Ü»ç¶, ÇÂö

åð·Å ÁÃƺ òÆÔ ç¶ òÆÔ Ç¿îÆ×̶ôé 寺 ÁÅÀ°à Ô¯ ׶, Çëð ÁÃƺ ÁÅêä¶

ìË× ñ¶ å¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶Í Ü篺 ÁÃƺ ìÅÔð ÇéÕñ¶ á¿â çÅ Õ¯ÂÆ Á¿å

ÔÆ éÔƺ ìÔ°å á¿â ÃÆÍ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÁµèÅ Õ° Ø¿àÅ Öó¶· ðÔ¶, åç ǵÕ

ÁÅçîÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅÇÂÁÅ À°Ô éÅî çµÃ Õ¶ ê¿Ü î°¿ÇâÁ» ù éÅñ ñË

Ç×ÁÅÍ æ¯ó¶· ÇÚð ìÅÁç ÇÂµÕ Ç¿âÆÁé î°¿âÅ ÁÅÇÂÁÅ À°Ô Ô¯ð ÚÅð

î°¿ÇâÁ» ù ñË Ç×ÁÅÍ Çëð ÁÅÇÂÁŠ¶ܿà ÕÅñÅ ÇÂÔ ×°ðîÆå å¶ Ç¿çðÜÆå

ù éÅñ ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ìÅÕÆÁ» ù òÆ À°Ôé» ç¶ ì¿ç¶ ÁÅä Õ¶ ñË ×¶Í

ÇçµñÆ åº̄ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º òµÖð¶-òµÖð¶ Â¶Ü¿à» ç¶ î°¿â¶ ÇÂյᶠԯ¶ ÃÆ, îÅÃÕ¯

¶Áðê¯ðà å¶ À°Ã¶ ÔÆ åð·» ÇòÛó ×Â¶Í ÃÅù ç¯ò» ÜÅÇäÁ» ù ÕÅñÅ

¶ܿà ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅ, À°Ãç¶ Øð êÇÔñ» òÆ Áµá ⶠìËᶠÃéÍ

ÇÂà ¶ܿà ÕÅñ¶ é¶ ðÈà çÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ

êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ðÈà ÇòµÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ òËö ÇÂÔ ê¿ÜÅì 寺 ðñåÅé ê°ð

ñ¯èÆ ç¶ é¶ó¶ êËºç¶ (ñ¯ÔÆÁ») ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÈà ÇòµÚ ¶ܿàÆ çÅ

Õ¿î ÔÆ ÕðçÅ ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ Øð êÔ°¿Ú ׶, ÇÂÃé¶ ÃÅⶠկñº̄ ç¯-

ç¯ Ã½ âÅñð ëó ÇñÁÅ å¶ éÅñ¶ ìÅÕÆ ÇÜÔóÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å Ç¿âÆÁé Õð¿ÃÆ

ÃÆ úÔ òÆ ñË ñÂÆ ÕÇÔ¿çÅ Ô°ä å°ÔÅⶠÇÕà տî ÁÅ, ç¯ò¶º ÜÅä¶ ÁÃƺ å¶

êÇÔñ¶ Áµá ⶠÇÂµÕ ÔøåÅ ÇÂÃ ç¶ Øð ðÔ¶Í ÕÅñÅ ÁÅê ÃÅðÅ Ççé ìÅÔð

ðÇÔ¿çÅ, À°Ãç¶ ØðòÅñÆ ÁÅê Õ¿î Óå¶ ÚñÆ Ü»çÆÍ ÇÂµæ¶ ÃÅù ÖÅä-êÆä

ñÂÆ òèÆÁÅ Çîñ Ü»çÅ ÃÆ, ÕÅñÅ ÃÅù ÃîÅé ñË Õ¶ ç¶ Ü»çÅ, êð ÖÅäÅ

ÃÅù ÁÅê ÔÆ ìäÅÀ°äÅ ê˺çÅÍ ÁµÜ ÃÅù êÈðÅ ÇÂµÕ ÔøåÅ ìÆå Ç×ÁÅ ÃÆ

ÕÅñ¶ ç¶ Øð¶, ÁÃƺ ôÅî çÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ýä ñµ×¶ ÃÆ ÇÕ Üç ÕÅñÅ ÁÅ

Ç×ÁÅÍ

TÕÆ ÔÅñ ìÂÆ å°ÔÅâÅ î°¿Çâú ð¯àÆ êÅäÆ ÖÅ ÇñÁÅ....?U ÕÅñÅ

Á¿çð òóç¶ ÔÆ ÃÅù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÔ» ìÅÂÆ, ÁÃƺ åÅ ÖÅ ñÂÆ å°ÔÅâÆ ìäÆ êÂÆ, ÁÃƺ òÆ ð°Õ

Ü»ç¶ êð å°ÔÅâÅ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Õ篺 ÁÅÀ°äÅU ×°ðîÆå Õ¿ìñ À°µêð ù

ÇÖµÚ ç¶ Ô¯Â¶ ì¯ÇñÁÅÍ

TÚµñ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ å°Ãƺ å» ÖÅ ñÂÆ ÁÅ, Ô°ä ýä çÆ ÇåÁÅðÆ

éÅ Õð¯, ÇìÃåð¶ Õð¯ × ¯ñ, ðÅå ù Ç×ÁÅð» òܶ å°Ãƺ ÜÅäÅ, ì¿ç¶ é¶

Ç×ÁÅð» òܶ ×µâÆ ñË Õ¶ êÔ°¿Ú ÜÅäŠǵæ¶ÍU

Page 134: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

133-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁµÜ ÔÆÍU ÁÃƺ ÔËðÅé ÇÜÔ¶ Ô¯ Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

TÁµÜ éÔƺ Ô°ä¶ ÔÆ, ×µâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅ, î˺ ð¯àÆ ÖÅ ñòÅ

å°Ãƺ ÇåÁÅðÆ Õð¯ÍU

TÁµÛÅ ìÅÂÆ ÜÆÍU

-ÁÃƺ ÁÅêä¶ Õµêó¶ ìË× ÇòµÚ êŶ å¶ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ìËá ׶Í

Ç×ÁÅð» òܶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂµÕ à˺êÈ Øð ç¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅ, Çëð

ÕÅñ¶ é¶ àºËêÈ òÅñ¶ éÅñ æ¯ó·Å ÇÚð ×µñìÅå ÕÆåÆÍ

Tå°Ãƺ ÁÅêäÅ ÃîÅé ñË Õ¶ à˺êÈ ÇòµÚ ìËá ÜÅúÍU ÕÅñÅ ÃÅâ¶

Õ¯ñ ÁÅä Õ¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TáÆÕ ÁÅÍU

-ÁÃƺ Ãí é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ìË× ñ¶ å¶ ÜÅ Õ¶ à˺êÈ ÇòµÚ ìËá

×Â¶Í ÇÂÔ à˺êÈ òÅñÅ ðÈÃ ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, ÇÂÔ ì¿çÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÈà çÆ

íÅôÅ ÔÆ ì¯ñçÅ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ Á¿×ð¶÷Æ òÆ ì¯ñ ñ˺çÅ ÃÆÍ ðÅå ç¶ Ç×ÁÅð»

òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÂà ì¿ç¶ é¶ à˺êÈ å¯ð ÇñÁÅ, ðÅ寺 ÔÆ ðÅå åóÕ¶ ÇÜÔ¶

ìÅðâð (ÇìñÅ ðÈÃ) ç¶ é¶ó¶ ÇÂµÕ Ü¿×ñ ÇòµÚ ÃÅù À°åÅð ÇçµåÅ, ÇÂÔ

Ü×·Å ÇÂµÕ ê°ðÅäÅ ÇÜÔÅ Ö¿âð ÃÆ, ÃÅⶠ寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂà ֿâð ÇòµÚ

ÁáÅð» ⶠìËᶠÃé, ÇÂÔ î°¿â¶ ÇÕö Ô¯ð ¶ܿà ç¶ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂà Ü׷Š寺

Áµ×¶ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» ÇÂյᶠÔÆ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ü篺 ÁÃƺ ÇÂà ֿâð ÇòµÚ çÅõñ

ԯ¶ ÃÅù ò¶Ö Õ¶ êÇÔñ¶ ⶠÕÇÔä ñµ×¶Í

TÁŠ׶ å°Ãƺ òÆ ÇÂµæ¶ îðé òÅÃå¶....?U êÇÔñ» ìËᶠÇâÁ»

ÃÅù ç¶Öç¶ ÃÅð ÔÆ ÇÕÔÅÍ

TÇÕÀ°º ÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ òÆð¶, å°Ãƺ ÃÅù ÇÂà åð·» ÇÕÀ°º ÕÇÔ¿ç¶

Á»ÍU

Tç¯ Ççé Ô¯ ׶ ÃÅù ÇÂµæ¶ ÇÕö é¶ ê°µÇÛÁÅ åµÕ éÔƺ, éÅ ÔÆ

Õ°µÞ ÖÅä ù ÇçµåÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ°µÞ êÆä ù, À°µê𯺠á¿â çÅ òÆ ìÔ°å ÕÇÔð

ÃÆÍU

-À°Ôé» çÆÁ» ×µñ» ðäÕ¶ ÃÅⶠòÆ Ô½Ãñ¶ â¯ñ ׶ êð ÕÆ Õð

ÃÕç¶ ÃÆ, ÁÃƺ òÆ À°Ôé» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ìËá ×Â¶Í Çëð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ççé

Úó· ÇðÔÅ ÃÆ ÃÈðÜ ÇéÕñçÅ å¶ Õ°µÞ á¿â صà ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé ÁÃƺ

À°µæ¶ ìËᶠðÔ¶, ÁÅÇõð ù ÃÈðÜ òÆ ÇÛêä ñµ×Å å¶ á¿â Çëð 寺 ÷¯ð ëó

ðÔÆ ÃÆÍ

Page 135: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

134-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â AE

-ÃÅⶠÇÕö Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ ×ðî ÕµêóÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÕÆ ÁÃƺ

À°µêð ñË ÃÕÆÂ¶Í ÁÃƺ Çëð ÁÅêä¶ ìË× Ö¯ñ¶· å¶ ÇòµÚ¯º êËà»-ÕîÆÜ» Õµã Õ¶

Ô¶á»-À°µêð ç¯-ç¯ Çå¿é êÅ ñÂÆÁ»Í ÇÂö ÔÆ åð·» Ü°ðÅì» òÆ ç¯-ç¯ Õð

ñÂÆÁ», Ô°ä Õ°µÞ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ðÅÔå îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÃÆÍ êð í°µÖ òµñº̄ ê¶à

Áܶ òÆ õÅñÆ çÅ õÅñÆÍ ÇÜò¶º-ÇÕò¶º ÁÃƺ ðÅå ÕµàÆ éò» Ççé ÚÇó·ÁÅ,

êð ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ Ççé éòƺ î°ÃÆìå ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜÀº° ÔÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

ð¯ôéÆ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ éÅñ ÔÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ìðø òÆ Çâµ×äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

ìà Çëð ÕÆ ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ ìðø é¶ ÷¯ð ëó ÇñÁÅ å¶ ÃÅðÅ Ü¿×ñ À°µêð º̄-

Զ᯺ ç°µè ò»× ÇÚµàÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÈܶ Ççé Ü篺 ôÅî ù ìðø êËäÆ æ¯ó·Æ

ØàÆ å» ÇÜÔóÅ à˺êÈ òÅñÅ ì¿çÅ ÃÅù ÇÂµæ¶ Ûµâ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ úÔ ÁÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ÃÅù Á¿×ð¶÷Æ ÇòµÚ å¶ Ôµæ ÇÂôÅð¶ éÅñ ê°µÇÛÁÅÍ

Tå°Ãƺ ÃÅð ¶ áÆÕ Ô¯..?U à˺êÈ òÅñ¶ é¶ ÁÅä Õ¶ ÃÅâÅ ÔÅñ

ê°µÇÛÁÅÍ

TéÔƺ, ÁÃƺ áÆÕ éÔƺ ÁÅ, ÇÂµæ¶ ìÔ°å á¿â ÁÅ éÅñ¶ ÃÅù í°µÖ

òÆ ìÔ°å ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÁÅÍU

Tú.Õ¶ÍU

-À°Ô ì¿çÅ ÁÅê ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ î°óÕ¶ òÅÇêà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÂö ÔÆ åð·» çÈÜÅ-åÆÜÅ å¶ Ú ½æÅ Ççé ðÅå òÆ ìÆå ׶, ÁÃƺ í°µÖ¶

ÇêÁÅö ÇÂà ܿ×ñ ÇòµÚ ìËᶠÃÆÍ ÇÜà Ü×·Å ÁÃƺ ìËᶠÀ°Ã åº̄ åÕðÆìé

ÇÕ ¼ñ¯ Õ° îÆàð çÆ çÈðÆ å¶ ÇÂµÕ ÃóÕ ÚµñçÆ ÃÆ, ðÅå ù ×µâÆÁ»

ÚµñçÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÅø ðäÅÂÆ çº¶çÆ ÃÆÍ ÇÂµÕ òÅð ÁÃƺ Ãí é¶

ïÇÚÁÅ ÇÕ í°µÖ¶ îðé éÅñ¯º å¶ Ú¿×Å ÔË ÁÅê» Úµñ¯ ÃÅð¶ ÔÆ ÃóÕ Óå¶ ÜÅ Õ¶

Öó· Ü»ç¶ Á», ÃÅù ÖÇó·Á» ù ò¶Ö Õ¶ ÁÅê¶ ê°Çñà ëó Õ¶ ñË ÜÅÀ±×Æ,

À°µæ¶ ð¯àÆ å¶ ÖÅä ù ÇîñÈ×ÆÍ êð ÃÅⶠÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î°¿âÅ êÇÔñ» Üðîé 寺

Çâê¯à Ô¯ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ôù êåÅ ÃÆ ê°ÇñÃ ç¶ ìÅð¶, Ü篺 À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ

ÇÕ Çµæº̄ çÆ ê°Çñà ê¿ÜÅì ê°Çñà éÅñ¯º òÆ íËóÆ ÁÅÍ ÇÂÔ ê°Çñà ìÔ°å ÔÆ

Õ°µàçÆ îÅðçÆ å¶ Û¶-Û¶ îÔÆé¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì¿ç òÆ Õð ç¶ºç¶ é¶Í À°ÔçÆÁ»

×µñ» ðä Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ Ú°µê-ÚÅê ìËá ×Â¶Í ê¿Üò¶º Ççé Ãò¶ð¶ çà հ òܶ

à˺êÈ òÅñÅ ì¿çÅ Çëð ÃÅⶠկñ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 À°Ã é¶ ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶ÖÆ

Page 136: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

135-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

úÔ âð Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠÇÚÔð¶ çÅ ð¿× á¿â éÅñ éÆñÅ Ô¯äÅ ôðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ À°Ô ì¿çÅ À°Ã¶ ÔÆ òÕå ÇêµÛ¶ î°ó Ç×ÁÅ å¶ Ø¿à¶ Õ° ìÅÁç òÅÇêÃ

î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ Ô°ä À°Ã ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ç¯-Çå¿é ÇñøÅø¶ ëó¶ ԯ¶ ÃéÍ

êÇÔñ» å» À°Ã é¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ñÈä ÇçµåÅ å¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ

ÕÇÔ¿çÅ å°Ãƺ À°º×ñ éÅñ ñÈä ù ÷°ìÅé Óå¶ ñÅúÍ ÁÃƺ ê¿Üò¶º Ççé ÖÅèÅ

úÔ òÆ ñÈä, Çëð À°Ã é¶ Çå¿é-Çå¿é ìË®µâ ç¶ êÆÃ å¶ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å êÆä

ñÂÆ êÅäÆ ÇçµåÅÍ ÁÃƺ Ãí é¶ ñÈä å¶ êÅäÆ éÅñ úÔ Çå¿é-Çå¿é êÆÃ

ìÌ˵â ç¶ ÖÅè¶Í ÇÂÔ Ãí Õðé 寺 ìÅÁç À°Ãé¶ Á¿×ð¶÷Æ ÇòµÚ å¶ ÇÂôÅð¶

éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

TðÅå ù ÃÅ㶠çÃ-Ç×ÁÅð» òܶ ç¯ ÁÅçîÆ ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°ä× ¶,

å°Ãƺ ÃÅÇðÁ» ÔÆ À°Ôé» éÅñ Úñ¶ ÜÅäÅÍU

Tú. Õ¶ Úñ¶ ÜÅò»×¶ÍU å¶ úÔ ì¿çÅ òÅÇêà î°ó Ç×ÁÅÍ

-ðÅå ù Ç×ÁÅð» òܶ ç¯ ÁÅçîÆ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÁŶÍ

TÔðÆ Áµê, ׯ-ׯÍU ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÕÇÔä ñµ×¶Í

-å¶ ÁÃƺ À°µáÕ¶ À°Ôé» ç¶ éÅñ å°ð êÂ¶Í À°Ôé» ÇòµÚ¯º ǵÕ

ÁÅçîÆ Ø¯ó¶ Óå¶ Áµ×¶-Áµ×¶ Óå¶ ÁÃƺ êËçñ À°Ã ç¶ î×ð-î×ð Áå¶ çÈÜÅ

ÃÅⶠÇêµÛ¶-ÇêµÛ¶Í ìðø êÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ å°ÇðÁÅ òÆ éÔƺ

Ü»çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ Ô½ÿÆ å°ðçÅ åŠدó¶ òÅñ¶ À°Ã ù Õ°µàç¶-îÅðç¶

ÃéÍ Ø¯ó¶ òÅñ¶ Õ°µàç¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» òÆ Áµ×¶ àÅÇÂî ÇÃð

êÔ°¿ÚäÅ Ô°¿çÅ, ôÅÇÂç À°Ô éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°¿ç¶ ÇÕ ÃÅⶠÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ê°ÇñÃ

Õ¯ñ ëÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ ÃÅðÆ ðÅå å°ðç¶ ðÔ¶ Õç¶-Õç¶ ê¿Ü Çî¿à ÇìáÅ

ç¶ºç¶ ÃÆ, ðÃå¶ ÇòµÚ ÕçÆ å» êÔÅó ÚóéÅ êË Ü»çÅ å¶ ÕçÆ Û¯àÆÁ»-

òµâÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» éçÆÁ» ÇòµÚ¯º çÆ ñ¿Ø Õ¶ çÈܶ êÅð ÜÅäÅ ê˺çÅ,

ÃÅðÆ ðÅå å°ðç¶ ðÔ¶ åóÕ¶ ê½ä¶ Õ° ê¿Ü òܶ ìÅðâð ç¶ Õ¯ñ êÔ°¿Ú ׶,

ôÅÇÂç Áܶ Õ°µÞ àÅÇÂî ìÅÕÆ ÃÆÍ À°Ôé» ÃÅù ÇÂà ܿ×ñ ç¶ ÇòµÚ ÔÆ ð¯Õ

ÇçµåÅÍ Çëð ÁÃƺ òÆÔ Õ° Çî¿à ìÅÁç Áµ×¶ ù å°ð¶ å¶ ÇÂµÕ ð¶ñò¶ çÆ

ñÅÂÆé Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ð°µÕ ×Â¶Í ÇÂà ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶ ç¯ò¶º êÅö ê¿Ü-Û¶

îÆàð À°µÚÆ åÅð ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà ÇòµÚ ÇìÜñÆ çÅ Õð¿à Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂµÕ Ø¯ó¶ òÅñÅ êÇÔñ» ÇÂà ñÅÂÆé ç¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ À°Ãé¶ ìËàðÆ çÆ

ñÅÂÆà ç¯ òÅðÆ îÅðÆ å¶ ÇêµÛ¶ î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ ç¯ Õ° Çî¿à» î×𯺠çÈܶ êÅö ç¯

×µâÆÁ» ÁÅ Õ¶ Öó· ×ÂÆÁ», êåÅ éÔƺ ÇÕà åð·» À°Ôé» é¶ Õð¿à ì¿ç

Page 137: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

136-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÕÆåÅ, Çëð åÅð» ù ԶỠåº̄ ÕµàÕ¶ ÃÅù åÅð» ç¶ Ô¶á¯º çÆ çÈܶ êÅö ñ¿ØÅ

ÇçµåÅ, À°Ôé» é¶ Çëð åÅð» À°Ã¶ ÔÆ åð·» ì¿ç Õð ÇçµåÆÁ»Í ÇÂÔ ìÅðâð

ïÈÕð¶é çÅ ÔË, Ô°ä ÁÃƺ ïÈÕð¶é ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í çÈܶ êÅö êÇÔñ»

ÔÆ ç¯ ×µâÆÁ» Öó·ÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» é¶ ÃÅù Û¶åÆ-Û¶åÆ ÇÂµÕ ×µâÆ ÇòµÚ

çÃ-çà ÜÅÇäÁ» ù ÇìáÅ Õ¶ ×µâÆÁ» å¯ð ñÂÆÁ»Í ×µâÆÁ» ÁÅêäÆ

ÃêÆâ éÅñ Áµ×¶-ÇêµÛ¶ ÚµñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Çå¿é Õ° ؿචìÅÁç ×µâÆÁ»

Çëð ÇÂµÕ Ü¿×ñ ÇòµÚ ð¯Õ ñÂÆÁÅ å¶ ÃÅù ×µâÆÁ» ÇòµÚ¯º À°åÅð ÇçµåÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ü¿×ñ ÕÆò åº̄ ÕÅøÆ ìÅÔð ÃÆ Ô°ä ÇÂà Ü׷Š寺 ÃÅⶠÇëð

ÇòÛóé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂµæ¶ ÃÅâÅ ÇÂµÕ Ô¯ð éò» ¶ܿà ÔËêÆ

úÔ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅù çà ÇâÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆÁ» ù

ÇÂµÕ Ô¯ð ¶ܿà êÅñÅ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÁÃƺ ÔËêÆ ç¶ éÅñ À°Ã

ç¶ ÇàÕÅä¶ êÔ°¿Ú¶ å» ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ü×·Å êÇÔñ» ÔÆ ÇÂµÕ Ã½

åÆÔ-ÚÅñÆ (AC@-AD@) ⶠìËᶠԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ü×·Å Õ¯ÂÆ Øð éÔƺ Ãׯº

ÇÕö ê°ðÅäÆ Çëñî ç¶ ÃÆé òÅñÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ Ö¿âð Ô¯ò¶Í ÇÂÔé»

î°¿ÇâÁ» ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅ åð ÕêÈðæñ¶ ç¶ ìËׯòÅñ-ë×òÅóÅ å¶ Ã°ñåÅé

ê°ð ñ¯èÆ ç¶ ÃéÍ ìÅÕÆ Õ¯ÂÆ ç¯ðÅÔÅ-éò» ÃÇÔð-à»âÅ-Ô°ÇÃÁÅð ê°ð Áå¶

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÃéÍ ÇÂµæ¶ òÆ ÖÅä ñÂÆ Õ°µÞ éÔƺ êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÅ âð¿î

ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÕçÆ å» À°Ã âð¿î ù êÅäÆ éÅñ úÔ ÁÅê íð Ü»ç¶,

êð Õç¶ ðµì ÁÅÃð¶ îÆºÔ éÅñ íð Ü»çÅ, ÇÂà Ü×·Å ÁÃƺ ÇÂµÕ îÔÆéÅ ðÔ¶Í

Ô°ä ÇÜÔó¶ êÇÔñ» ⶠÇÂµæ¶ ìËᶠÃé úÔ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ çÃ-çà òÆÔ-òÆÔ

ÕðÕ¶ ÜÅä ñµ×¶, ÁµÜ ÇÂµÕ îÔÆéÅ ìÆå Ú°µÕÅ ÃÆÍ ÃÅⶠ寺 êÇÔñ» òÅñ¶

ⶠåÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂà Ü×·Å ê°ðÅä¶ çà ÜÅä¶

ÁÃƺ å¶ Ãµåð-ÁµÃÆ (G@-H@) Ô¯ð éò¶º ⶠÁŠ׶ ÃéÍ Ôð åÆܶ Ççé

ìÅÁç ÃÅù ÖÅä ñÂÆ ìÌ˵â ç¶ Çå¿é-ÚÅð êÆà Ççµå¶ Ü»ç¶ å¶ êÆä ñÂÆ

úÔ âð ¿î òÅñÅ êÅäÆÍ ÁµÜ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ìÅÁç ðÅå ù ¶ܿà ÔËêÆ

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂµÕ òÅðÆ å» Ççñ ÕÆåÅ ÇÂÔù îÅðÕ¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ çµì ç¶ÂÆÂ¶Í Ô¯ð

ÃÅⶠ寺 ìÅÁç ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ⶠÇÂà åð·» õðÅì å» éÅ Ô¯ä׶, êð Çëð

ïÇÚÁÅ ÇÂà ÇòµÚ ÇÂà çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁÅ, ÇÂÔ ÇÕÔóÅ ÃÅù Ø𯺠ñËä Ç×ÁÅ

ÃÆÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ã°µÖ ñÂÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁŶ Ô»Í

TÁµÜ ðÅå ù å°Ãƺ Áµ×¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅÍU ÔËêÆ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃÅù ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

Page 138: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

137-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tô°Õð ÁÅ åËù òÆ ÁµÜ ÃÅâÅ Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁÅÍU ×°ðîÆå æ¯ó·Å

×°µÃ¶ ÇòµÚ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TúÔ éÔƺ å°ÔÅâÅ Ú¶åÅ éÔƺ í°µÇñÁÅ, ìà Áµ×¶ ÜÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

êÌì¿è éÔƺ ÃÆ ìäçÅÍU

TÔ°ä ÇÕµçÅ Áµ×¶ ÜÅäçÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è Ô¯ Ç×ÁÅ...?U

TÔ» ÁµÜ å°ÔÅⶠկñ ðÅå ù ÇÂµÕ à˺êÈ êÔ°¿Ú ÜÅÀ±×Å åÕðÆìé

Áµá-é½ òܶÍU

TáÆÕ ÁÅÍU

-ÕÇÔÕ¶ ÁÅê ÔËêÆ Úñ¶ Ç×ÁÅ, áÆÕ À°Ã¶ ÔÆ åð·» ðÅå ù é½ Õ°

òܶ ÇÂµÕ òµâÅ à˺êÈ ÃÅⶠկñ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅù Ãí ù ǵկ à˺êÈ ÓÚ

Úó·Å ÇçµåÅÍ ÇÕö ç¶ êËð æµñ¶ ñµ×ç¶ ÃÆ ÇÕö ç¶ éÔÆºÍ À°Ã åº̄ ìÅÁç à˺êÈ

å¯ð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ðÅåº̄ ÔÆ ðÅå ÃÅù ÃñòÅ× ç¶ ìÅðâð åº̄ æ¯ó·Æ çÈð

ÇÂµÕ Ã¿Øä¶ Ü¿×ñ ÇòµÚ À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ïÈÕð¶é ÇòµÚ ÇÜÔóÅ òÆ

î°¿âÅ ê°Çñà կñ ëÇóÁÅ Ü»çÅ À°Ã ù ܶñ· çÆ Ã÷Å ÷ðÈð Õðç¶ ÃÆÍ ÇÜò¶º

ÕÆ ÇÕö ù ÁáÅÂÆ Ççé ÇÕö ù Çå¿é îÔÆé¶ å¶ ÕÂÆÁ» ù Û¶-Û¶ îÔÆé¶ òÆ

Ã÷Å Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÜà ù Ã÷Å Ô¯ Ü»çÆ ê°Çñà òÆ À°Ôé» ù ìÔ°å Õ°µàçÆ-

îÅðçÆ, ܶÕð ÇÕö Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êËÃÅ Ô°¿çÅ úÔ òÆ Ö¯Ô ñ˺ç¶Í ÇÂµæ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ

òÆ Û¯à¶-ۯචÕîð¶ å¶ îû ÔÆ ÇÂµÕ î¿Ü¶ ÇÜ¿éÆ Ü×·Å Ô°¿çÆÍ ÇÂà ÇÂµÕ Õîð¶

ÇòµÚ ç¯-Çå¿é ÜÅÇäÁ» ù ì¿ç ÕðÕ¶ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» ÕîÇðÁ»

ç¶ ÇòµÚ ÔÆ à¯ÇÂñà ÕðéÆ Ô°¿çÆ ÁÅ, ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ Ççé ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ ÚÅð

êÆà ìÌ˵â ç¶ å¶ éÅñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ×ðî êÅäÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ, Ôøå¶ ÇòµÚ

ÇÂµÕ òÅðÆ Õîð¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµãç¶ úÔ òÆ ìà éÔÅÀ°ä òÅÃå¶ Ø¿àÅ â¶ã

Õ° Ø¿àÅ, ìà Çëð Õîð¶ ÇòµÚ ì¿ç Õð ç¶äÅÍ Õîð¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ñÅÂÆà

éÔƺ Ô°¿çÆ, éðÕ åº̄ òÆ íËóÆ Ç÷¿ç×Æ ÔË ÇÂà ܶñ· çÆÍ ç¯ é¿ìð ÇòµÚ ÇÂÃ

åð·» ÇÜÔó¶ òÆ î°¿â¶ ëó¶ Ü»ç¶ À°Ôé» ù ǵկ ÔÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

ÇÂà ܶñ· çÅ éÅî (î½ÔÕÅÚ¯º) ÔË å¶ ÇÂÔ ïÈÕð¶é çÆ ìÔ°å ÔÆ òµâÆ Ü¶ñ· ÔË,

ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ê°ðÅä¶ ÷îÅé¶ çÅ ÇÕñÅ Ô¯ò¶Í ÇÂµæ¶ òÆ ìÔ°å ìðø êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂµæ¶ å» ÃÅⶠկñ ÖÅä-êÆä ñÂÆ Õ°µÞ éÔƺ éÅ êÅäÆ å¶ éÅ ÔÆ ìÌ˵âÍ

ܶÕð Õ°µÞ ÖÅä ñÂÆ ÃÆ úÔ ÃÆ á¿âÆ-á¿âÆ ìðø å¶ êÆä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ

Ô¿ÞÈÍ ÇÂà ܿ×ñ ÇòµÚ ÁÃƺ ê¿Ü Ççé ðÔ¶, ìÅðâð êÅð ÕðÅÀ°ä òÅñÅ

ì¿çÅ òÆ ÃÅⶠéÅñ ÃÆÍ ê¿Üò¶º Ççé ⯺Õð ÃÅù ñË Õ¶ ìÅðâð ç¶ Õ¯ñ

Page 139: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

138-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ç×ÁÅ êð Áµ×¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂôÅðÅ éÅ Çîñä Óå¶ Çëð òÅÇêà î°óéÅ ÇêÁÅÍ

êð Ü篺 ÁÃƺ òÅÇêà î°ó ðÔ¶ ÃÆ å» ê°Çñà éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ ×ÂÆÍ ìÃ

Çëð ÕÆ À°Ôé» ç¶ â¿â¶ å¶ êËð ìÈà ÃÅⶠÇÜµæ¶ òµÜçÆ òµÜä ç¶Í À°Ôé»

ê°Çñà òÅÇñÁ» é¶ ÃÅù ìóÆ ðÈÔ éÅñ Õ°µÇàÁÅ, Õ°µà éÅñ ÃÅⶠÁ¿×-

Á¿× ç°µÖä ñµ× ê¶ å¶ Çëð À°Ô ÃÅù ×µâÆ ÇòµÚ ÇìáÅÀ°ä ñµ×¶ ÃÆ åç

âº̄Õð (ìÅðâð êÅð ÕðÅÀ°ä òÅñ¶) é¶ Áµ×¶ Ô¯ Õ¶ À°Ôé» ù Õ°µÞ Õ° âÅñð

Ççµå¶, âÅñð ñË Õ¶ Çëð úÔ ê°Çñà òÅñ¶ ÃÅù Ûµâ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÁÃƺ

ê°Çñà կñ¯º Õ°µà ÖÅ Õ¶ î°ó Õ¶ Çëð À°Ã¶ ÔÆ Ü×·Å Óå¶ òÅÇêà êÔ°¿Ú ׶Í

Çëð ÃÅðÆ ðÅå À°Ã¶ Ü×·Å À°Ã¶ ÔÆ åð·» ÕµàÆ å¶ çÈܶ Ççé Çëð 寺 ⯺Õð

ÃÅù ñËä òÅÃå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁµÜ ÁÃƺ ÜÅä 寺 ÃÅð¶ ÔÆ âðç¶ ÃÆ,

ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ åµÕ êÇÔñÆÁ» õ໠ÔÆ á¿â ÕðÕ¶ çðç Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ

Çëð òÆ ÁÃƺ À°Ã âº̄Õð ç¶ î×ð-î×ð å°ð êÂ¶Í ÃñòÅ× ç¶ ìÅðâð 寺

ÃÅù æ¯ó·Æ çÈð êð¶ Öó¶· Õð ÇçµåÅ å¶ ÁÅê ⯺Õð Áµ×¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ çà հ

Çî¿à» ìÅÁç ⯺Õð òÅÇêà ÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÅù éÅñ ñË Õ¶ Çëð Áµ×¶ ìÅðâð

òµñ ù å°ð ÇêÁÅÍ Ü篺 ÁÃƺ ìÅðâð ç¶ Õ¯ñ ׶ åÅ Áµ×¯º ÇÂôÅðÅ Çîñ

Ç×ÁÅ, ìà Çëð ÕÆ ëàÅ-ëµà ǵÕ-çÈܶ ù À°µêð ÚµÕ Õ¶ åÅð» àêÅ

ÇçµåÆÁÅÍ ÇÂà åð·» ÁÃƺ ÃÅð¶ ÃñòÅ× ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ ׶, Áµ×¶ êÇÔñ»

ÔÆ ÇÂµÕ òËé Öó·Æ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Á¿çð êÇÔñ» 寺 ÔÆ Áµá Ç¿âÆÁé ⶠìËá¶

Ãé å¶ çà ÜÅä¶ ÁÃƺ òÆ À°Ã òËé ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä à¯àñ ÇÂÃ

òËé ÇòµÚ ÁÃƺ ÁáÅð» ⶠԯ ×Â¶Í ÃÅâŠ⯺Õð ÃÅù åÅð» àêÅ Õ¶ À°µæ¯º

ÔÆ òÅÇêà î°ó Ç×ÁÅÍ ÇÂà òËé çÅ âðÅÂÆòð ÇÂµæ¶ ÃñòÅ× ç¶ ÔÆ ðÇÔä

òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ òËé ǵ毺 ÚµñÆ å¶ ñ×ÅåÅð ç¯-ãÅÂÆ Ø¿à¶ ÚµñçÆ ðÔÆ, ç¯-

ãÅÂÆ Ø¿à¶ çÅ Ãøð åÇÔ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ òËé ÇÂµÕ Øð ç¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶

ð°Õ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Øð ÇÂµÕ Ç¿âÆÁé ì¿ç¶ çÅ ÔË ÇÜà çÅ éÅî ê¯ÔñÆ ÔËÍ Ü篺

ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ òËé ÇòµÚº̄ À°µåð¶ åÅ ÇÂÃ é¶ ÃÅù ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ

ÇìáÅ ÇçµåÅ, Õ°µÞ Õ° ç¶ð î×𠯺 ÃÅù ÚÅÔ çŠǵÕ-ÇÂµÕ Õµê ÇçµåÅ

Ç×ÁÅÍ ÁµÜ ÕÅøÆ ÇÚð ìÅÁç ÁÃƺ ÚÅÔ êÆåÆ ÃÆ Ü» Çëð ÇÂà åð·» ÕÇÔ

ñò¯ ÇÕ Ü篺 ç¶ ÇçµñÆ å¯º å°ð¶ ÁÅ ÁµÜ êÇÔñÆ òÅðÆ ÚÅÔ êÆåÆ ÃÆÍ Çµæ¶

ÕîðÅ òÆ ÕÅøÆ ×ðî ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð Õîð¶ ÇòµÚ ÔÆàð ñµ×¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÇÂÔé» ç¶ô» ÇòµÚ î½Ãî Ç÷ÁÅçÅ åð á¿âÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ôð

Øð ÇòµÚ ÔÆàð Ü» Çëð ñµÕó òÅñÆÁ» íµáÆÁ» ðµÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÚÅÔ

Page 140: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

139-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

êÆä 寺 ìÅÁç ÃðÆð Õ°µÞ ×ðî ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õîð¶ ç¶ Á¿çð ÇéµØ Ô¯ä

ÕðÕ¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ éƺç ÁÅÀ°ä ñµ×Æ ÃÆÍ ÇÂµÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Õîð¶

ÇòµÚ ÁáÅð» ÜÅä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕîðÅ Û¶åÆ ÇéµØÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áܶ ÁÃƺ ýä

ÔÆ ñµ×¶ ÃÆ ÇÕ Øð çÅ îÅÇñÕ ê¯ÔñÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

TìÂÆ ç¯-Çå¿é ÜÅä¶ ÁÅú, î¶ðÆ î¼çç Õð¯ ðïÂÆ ÇòµÚ ð¯àÆ ìäÅ

ñÂƶ, ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ Çëð å°Ãƺ ÁÅðÅî Õð ñËäÅÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-ð¯àÆ çÅ éÅî ðäÕ¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ ÃÅð¶ À°µáÕ¶ Öó· ×Â¶Í ç¯-ÚÅð

Çî¿à êÇÔñ» ÇÜÔó¶ ýä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÃÆ ð¯àÆ ç¶ éÅî å¶ ÃÅÇðÁ» çÆ

éƺç À°âÅðÆ îÅð ×ÂÆÍ éƺç íñÅ À°âÅðÆ òÆ ÇÕÀ°º éÅ îÅð¶ ÇÕ¿éÆ ÇÚð

ìÅÁç ÁµÜ ð¯àÆ çÅ éÅî ðÇäÁÅ ÃÆÍ éÔƺ å» ÃÅð¶ ðÃå¶ í°µÖ¶ ÔÆ ÕµÇàÁÅ

ÕçÆ-ÕçÆ ìÌ˵â Çîñ Ü»çÆ ÃÆÍ íñÅ ìÌËâ é¶ ð¯àÆ çÆ ðÆà ÕÆ ÕðéÆÍ

TìÅÂÆ ÃÅð¶ éÔƺ, ìà ç¯-Çå¿é ÜÅä¶ ÔÆ ìÔ°å ÁÅÍU ê¯ÔñÆ ÃÅù

ÃÅÇðÁ» ù ð¯Õç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-ÃÅⶠÇòµÚ¯º Çå¿é ÜÅä¶ À°Ôç¶ éÅñ ÇÕÚé ÇòµÚ Úñ¶ ׶ å¶

ìÅÕÆ Çëð ñ¿î¶ êË ×Â¶Í Ø¿à¶ Õ° ÇòµÚ À°Ôé» é¶ ð¯àÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ, ÁÃƺ

Ãí é¶ Çîñ Õ¶ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ð¯àÆ ÖÅèÆ, ÕÅøÆ ÇÚð í°µÖ¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ Ô°ä

ÃÅâÆ í°µÖ òÆ îð ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ǵկ ÔÆ Õîð¶

ÇòµÚ Ô¶áÅ ÔÆ ñ¿î¶ êË ×¶ å¶ ÃÅù Þµà ÔÆ éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂà Øð ÇòµÚ

ÁÃƺ ç¯ Ççé ðÔ¶, ÇÂà Øð çÅ îÅÇñÕ ê¯ÔñÆ òÆ Ú¿×¶ ðíÅÁ çÅ ÃÆÍ Çµæ¶

ÃÅù ÖÅä-êÆä ñÂÆ Ãí Õ°µÞ òèÆÁÅ Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÁµÜ åÆÜÅ Ççé ÁÅ

Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÁÃƺ ÃñòÅ× å¯º (ÚËÕ¯) ÜÅäÅ ÃÆÍ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ê¯ÔñÆ

ç¶ Ø𯺠ñË Õ¶ (ÃñòÅ× ÚËÕ¯) ç¶ ìÅðâð åº̄ Áµá-çà ÇÕñ¯ îÆàð ÇêµÛ¶

ÇÂµÕ Ü¿×ñ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ ×µâÆ ñË Õ¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÅù éÔƺ êåÅ ÇÕ úÔ ÃñòÅ× ÜÅ ÇÕ ÚËÕ¯ ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ

À°Ã é¶ ×µâÆ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÃÆà» Ô¶á ÇÂà åð·» Ü×·Å ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÇÕ ç¯ ÁÅçîÆ ÇòµÚ ñ¿î¶ êË ÃÕç¶ ÃéÍ êð ìÅÔð º̄ ç¶Öä òÅñ¶ ù ÕçÆ òÆ

êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÃÕçÅÍ Çëð ×µâÆ òÅñÅ ÁÅçîÆ ç¯ î°¿ÇâÁ» ù ×µâÆ

ÇòµÚ ñ¿î¶ êÅÀ°ºçÅ å¶ À°µêð º̄ ì¿ç ÕðÕ¶ ÃÆà» Çëµà Õð 綺çÅÍ ÇÂà åð·» úÔ

ÃñòÅ× å¯º ÚËÕ¯ ç¶ ìÅðâð ðÅÔƺ ÚËÕ¯ ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ Ü»çÅÍ ÚËÕ¯ ÇòµÚ

Page 141: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

140-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

çÅõñ Ô¯ä 寺 ê¿çð»-òÆÔ ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ ÇÂµÕ ìÔ°å ÔÆ Ã¿ØäÅ Ü¿×ñ ÃÆ,

À°Ô ×µâÆ òÅñÅ î°¿ÇâÁ» ù Ü¿×ñ ÇòµÚ À°åÅð Õ¶ Çëð òÅÇêà ÃñòÅ×

ÇòµÚ ÁÅ Ü»çÅ Áå¶ Ô¯ð ç¯ î°¿ÇâÁ» ù ñË Õ¶ ÚËÕ¯ ù ÚñÅ Ü»çÅÍ ÇÂà åð·»

òÅðÆ-òÅðÆ ÚµÕð îÅð Õ¶ À°Ôé¶ ÃÅð¶ ⶠÃñòÅ× åº̄ ÚËÕ¯ ê°ÚÅ Ççµå¶Í

Çëð ÁÃƺ ÚËÕ¯ ç¶ Ü¿×ñ ÇòµÚ ÃÅð¶ ⶠÇÂյᶠԯ ×Â¶Í ç¯ Ççé å¶ ÁÃƺ

ìó¶ ðµÖ ç¶ Õµà¶ ÃÆ ê¯ÔñÆ ç¶ Øð, êð Ô°ä Çëð úÔÆ ÔÅñ Ü¿×ñ ÇòµÚ ìËá¶

ÚÅð¶ êÅö ìðø ÔÆ ìðø å¶ éÅñ¯º À°µê𯺠ԯð ìðø Çâµ× ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂµÕ ÕÅøÆ

ÿØäÅ çð¼õå ç¶Ö Õ¶ ÁÃƺ À°Ã ç¶ Ô¶á» ÜÅ Õ¶ ìÇÔ ×Â¶Í ÇÂà çðõå ç¶

éÅ å» Ô¶á» ìðø ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Ü¯ ìðø Ô°ä êË ðÔÆÍ êð ÕçÆ-ÕçÆ ÇÜÔóÆ

ìðø êµÇåÁ» Óå¶ Ü¿îÆ Ô¯ÂÆ úÔ æµñ¶ ÷ðÈð Çâµ× ê˺çÆÍ Çëð ؿචհ ìÅÁç

ÃÅⶠկñ ÇÂµÕ ÁÅçîÆ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ãé¶ ÃÅù Ü¿×ñ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇñÁÅ

Õ¶ ÃóÕ å¶ Öó·¶ ÇÂµÕ òµâ¶ àðÅñ¶ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅ, À°Ã é¶ àðÅñ¶ ù

Ú¿×Æ åð·» ì¿ç ÕÆåÅÍ

TÜ篺 ÇÕå¶ àðÅñÅ ð¯ÇÕÁÅ å°Ãƺ À°µÚÆ ì¯ñäÅ éÔƺÍU àðÅñ¶

òÅñÅ ÃÅù ÃîÞÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ Ü篺 àðÅñÅ ÚµñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çëð íÅò¶º ×µñ» ÕðÆ ÜÅäÅ úÔ òÆ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ À°µÚÆ éÔƺÍU

Tú.Õ¶ÍU

-ÁÃƺ À°µæ¶ ÇÕÔóÆÁ» ×µñ» ÕðéÆÁ» Ãé, êÇÔñ» ÃÅðÆ ðÅÔ

Ü¿×ñ» ÇòµÚ ×µñ» ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶ Á»Í À°Ãé¶ àðÅñÅ å¯ð ÇñÁÅ å¶ ÚËÕ¯ çÆ

ðÅÜèÅéÆ (êÌÅ×) ÇòµÚ ñË Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ãé¶ àðÅñ¶ ù ÇÂµÕ À°µÚÆ ÇìñÇâ¿×

ç¶ Õ¯ñ Öó·Å Õð ÇçµåÅ å¶ ÃÅù àðÅñ¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÕµÇãÁÅÍ ÇÂà Ü×·Å

ÇÂµÕ ê¿ÜÅìÆ ì¿çÅ êÇÔñ» ÔÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¿çÅ ê¿ÜÅì ç¶

ÕêÈðæñ¶ ç¶ é¶ó¶ Çê¿â ÕÅñŠÿÇØÁÅ ç¶ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ Â¶Ü¿à ÕçÆ òÆ

éÅî å¶ Çê¿â ÃÔÆ éÔƺ çµÃç¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂÔé¶ òÆ ÁÅêäÅ éÅî êåÅ

öñå ÔÆ çµÇÃÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ì¿ç¶ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ç¶ìÆ çµÇÃÁÅÍ Çëð ç¶ìÆ

ÃÅù ÇÂµÕ À°µÚÆ ÇÂîÅðå çÆ ê¿Üòƺ î³Ç÷ñ Óå¶ ñË Ç×ÁÅ, ê¿Üòƺ î³Ç÷ñ

Óå¶ ç¯ Õîð¶ ÃéÍ À°Ã é¶ Üç çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ ÁÃƺ Õî𶺠Á¿çð

çÅõñ ԯ¶ À°µæ¶ êÇÔñ» ÔÆ ê¿ÜÅÔ ç¶ ÕðÆì ⶠìËᶠԯ¶ Ãé å¶ Ô°ä ÁÃƺ

Ô¯ð ÁáÅð» ÜÅä¶Í ÇÜà Õîð¶ ÇòµÚ ÃÅù ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã çÆÁ» Ûµå»

ñµÕó çÆÁ» ÃéÍ ç¯ Õîð¶ AB ìÅÂÆ AB ç¶ å¶ ç¯ ÕîÇðÁ» ñÂÆ ÇÂµÕ ÔÆ

ìÅæðÈî, ÇÂÔé» ÕîÇðÁ» çÆ ñÅÇÂà òÆ ì¿ç ÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ÕîÇðÁ»

Page 142: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

141-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

çÆ Ô¶áñÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ ÚËÕ¯ çÆ Õ¯ÂÆ ëËîñÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ç¶ìÆ ÃÅù ÇÂà Õîð¶

ÇòµÚ Ûµâ Õ¶ ÁÅê ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

TÕ¯ÂÆ òÆ çðòÅ÷¶ ù ÖóÕÅò¶ å°Ãƺ ÇìñÕ°ñ çðòÅ÷Å éÔƺ

Ö¯ñäÅÍU ç¶ìÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÕÇÔ¿çÅ å¶ éÅñ¶ Ü篺 ÁÃƺ ÜÅ Õ¯ÂÆ ÃÅâÅ

ì¿çÅ ÁÅò¶×Å úÔ çà òÅð çðòÅ÷Å ÖóÕÅò¶×Å å°Ãƺ Çëð çðòÅ÷Å

Ö¯ñäÅ, ǵÕ-ç¯ òÅð ÖóÕÅÀ°ä Óå¶ éÔƺÍ

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-ÕÇÔ Õ¶ ÁÅê ç¶ìÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä î°ôÇÕñ ÇÂÔ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

Õîð¶ Û¯à¶ å¶ î°¿â¶ Ç÷ÁÅçÅ, éÅñ¶ ìÅæðÈî òÆ ÇÂµÕ å¶ Õ¯ÂÆ ð¯ôéÆ çÅ êÌì¿è

éÔÆºÍ Ü¶Õð ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ÇÖóÕÆ Ö¯ñç¶ ìÅÔ𯺠á¿âÆ-á¿âÆ ÔòÅ Á¿çð ÁÅÀ°ºçÆ,

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔð òÆ ìðø Çâµ× ðÔÆ ÃÆÍ Ççé ò¶ñ¶ Ü篺 ÃÅÔ Ø°µàä ñµ×çÅ

À°Ã òÕå ÕçÆ ç¯-ÚÅð Çî¿à ÇÖóÕÆ Ö¯ñ· ñÂƺçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Úµñ

æ¯ó·Æ ìÔ°å ÔòÅ ÔÆ Á¿çð-ìÅÔð Ô¯ ÜÅÀ±Í Õç¶ ç¯ å¶ Õç¶ Çå¿é Ççé

ìÅÁç À°Ôé» çÅ ì¿çÅ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ÃÅù Çå¿é-ÚÅð ñøÅø¶ ìÌËµâ» ç¶ éÅñ

Áµá-çà ì¯åñ» êÅäÆ çÆÁ» ëóÅ Õ¶ òÅÇêà î°ó Ü»çÅÍ Ü篺 ÁÃƺ ðÅå

ù ÃÅð¶ ýä ñÂÆ ñ¿î¶ êËºç¶ À°Ã òÕå Ô¯ð òÆ î°ÃÆìå ÇÕö çÆÁ» ñµå»

ÇÕö ç¶ À°µêð Óå¶ ÇÕö çÅ ÇÃð ÇÕö çÆÁ» ñµå» À°µêðÍ Ô°ä Ãí 寺 òµâÆ

î°ÃÆìå Â¶Ô ÇÕ ð¯ÃéÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ü篺 ðÅå ù Õ¯ÂÆ ìÅæðÈî Ü»çÅ Õç¶

å» ÇêôÅì ÃÆà ç¶ Á¿çð Õð 綺çÅ å¶ Õç¶ ìÅÔð, ÇêôÅì ÃÆà 寺 ìÅÔð Ô¯ä

ÕðÕ¶ ñµÕó çÆ Ûµå ðÅÔƺ ÇêôÅì ç¶ å°êÕ¶ Ô¶áñ¶ Øð ÜÅä ñµ×¶, ÃÅâ¶

òÆ Õîð¶ ÇòµÚ¯º ìçìÈ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅⶠÇÃð ç¶ òÅñ ÔÆ ÕÅøÆ

òµâ¶-òµâ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÕÅøÆ Ççé» å¯º éÔÅå¶ òÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅâ¶

ÇÃð ÇòµÚ ÜÈ¿Á» êË ×ÂÆÁÅ, ÃÅⶠյêÇóÁ» ÇòµÚº̄ ìçìÈ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯

×ÂÆ, ÕÅøÆ Ççé» åº̄ ÃÅù éÔÅÀ°ä çÅ å» î½Õ» ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÁµÜ

ÃÅⶠçðòÅ÷¶ ù ÇÕö é¶ ÖóÕÅÇÂÁÅ ç¯-Çå¿é òÅð êð ÁÃƺ çðòÅ÷Å

éÔƺ Ö¯ÇñÁÅÍ ôÅî êË ×ÂÆ Ôé¶ðÅ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÃƺ í°µÖ¶ ÇåÔŶ

ì¿ç Õîð¶ ÇòµÚ ÕËçÆÁ» ò»× ê¶ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÕËçÆÁ» çÆ òÆ ÁËéÆ îÅóÆ

ÔÅñå éÔƺ Ô¯äÆ ÇÕ ÇÜ¿éÆ îÅóÆ ÃÅâÆ ÔÅñå Ô°ä Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃÅð¶

ñ¿î¶ ê¶ À°Ã òÕå ù ïÅç Õð ðÔ¶ ÃÆ Üç ìÅÔð ÜÅäçŠïÇÚÁÅÍ ÃÅù

ÇÂà Ü×·Å ðÇÔ¿ÇçÁ» ù åÕðÆìé êµÚÆ Õ° Ççé ìÆå ׶ Ãé, ç¶ìÆ ÇÜÃ

Ççé çÅ ÃÅù ÇÂµæ¶ ÛµâÕ¶ Ç×ÁÅ î°óÕ¶ òÅÇêà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Áܶ ÃÅâÆ

Page 143: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

142-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÇÕö çÆ ÁµÖ ñµ×Æ å¶ ÇÕö çÆ éÔƺ Çëð ç°ìÅðÅ ÇÕö é¶ çðòÅ÷Å

ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ âð ׶ å¶ À°µá Õ¶ ìËá ׶, ìÅÔ𯺠çðòÅ÷Å

ÖóÕÅÂÆ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆÍ Üç çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä¯ éÅ ÔචåÅ Çëð ÃÅâ¶

ÇòµÚº̄ ÇÂµÕ ÜÅä¶ é¶ À°µáÕ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ìÅÔð ç¶ÇÖÁÅ å¶ ìÅÔð ê°Çñà ç¶

ÚÅð-ê¿Ü ÁÅçîÆ Öó¶· ÃéÍ ÇÂÔé» î°ñÕ» ÇòµÚ Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ ÇÂÃ

åð·Å Ôé ÇÕ çðòÅ÷¶ ç¶ À°µêð º̄ ë°µà Õ° ԶỠù ÇÂµÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Û¶Õ ÕðÕ¶

çðòÅ÷¶ ç¶ ÁÅð-êÅð ÃÆÃÅ ñµ×Å Ô°¿çÅÍ ÇÜà ÇòµÚ Ü篺 Á¿ç𯺠ç¶Ö¯ å»

ìÅÔð Ãí Õ°µÞ Ççà ܻçÅ êð ìÅÔð º̄ Á¿çð Õ°µÞ òÆ éÔƺ ÇçÃçÅ éÅñ¶

ÃÅⶠÕîð¶ ÇòµÚ å» Ôé¶ðÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ãé¶ ÃÅù ÁÅäÕ¶ Ô½ÿÆ ÜÔ¶ çµÇÃÁÅ

ÇÕ ìÅÔð ê°Çñà Öó·Æ ÁÅ ÁÃƺ Ú°µê-ÚÅê ìËá ×Â¶Í ê°Çñà òÅñ¶ çà հ

Çî¿à çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð ÁÃƺ ÇÕö é¶ çðòÅ÷Å éÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Üç

çðòÅ÷Å éÅ Ö°µÇñ·ÁÅ åç ê°ÇñÃ é¶ ø¯é ÕðÕ¶ Ô¯ð ê°Çñà À°µæ¶ ì°ñÅ ñÂÆÍ

ìà Çëð ÕÆ ê°ÇñÃ é¶ çðòÅ÷Å å¯ó ÇçµåÅ å¶ Á¿çð çÅõñ Ô¯ ׶Í

Page 144: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

143-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õ»â AF

-ê°Çñà òÅÇñÁ» é¶ Ôé¶ð¶ ÇòµÚ Ü篺 ìËàðÆ îÅðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ôé»

Þµà ÔÆ Ãíé¶ ÇêÃå½ñ» å¶ ì¿çÈÕ» ÃÅⶠòµñ ù Õð ñÂÆÁ»Í

TÁÃƺ å°ÔÅù Õ°µÞ éÔƺ ÕÇÔ¿ç¶ ìà å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ôµæ À°µêð Õð

ñúÍU ÃÅù Á¿×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÕÇÔä ñµ×¶Í

-ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ôµæ À°µêð Õð ñ¶, ôÅÇÂç ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶

ê°Çñà òÆ âð ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·» ÇÂÔé» ç¶ô» ÇòµÚ îÅøÆÁ»

ç¶ ×ð°µê Çîñç¶ ÁÅ, ܯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ Ô°¿ç¶ ÁÅÍ îÅøÆÁ» ç¶

ì¿ÇçÁ» Õ¯ÿ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÔÇæÁÅð Ô°¿ç¶ ÁÅ å¶ À°Ô ê°Çñà éÅñ î°ÕÅìñÅ

Õðé 寺 òÆ éÔƺ âðç¶, êð ÇÂµæ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×µñ éÔƺ ÃÆÍ Çëð ÁÃƺ

Ôµæ À°µêð Õð ñ¶Í

Tå°Ãƺ ÃÅð¶ ñÅÂÆé ìäÅ Õ¶ Õîð¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÁÅúÍU ǵÕ

ê°Çñà òÅñÅ ÃÅù Áµ×¶ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

Tú.Õ¶ ÃÅⶠÇòµÚ¯º ÇÂµÕ é¶ âðç¶-âðç¶ ÜòÅì ÇçµåÅÍU Çëð

ÁÃƺ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ê½óÆÁ» òµñ ù å°ð ê¶Í

-ÚÅð ê°Çñà òÅñ¶ ÃÅⶠÁµ×¶-Áµ×¶ å¶ À°Ôé» ç¶ î×ð-î×ð

ñÅÂÆé ìäÅ Õ¶ ÁÃƺ ê½óÆÁ» Ô¶áÅ À°µåðéÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÚÅð-ê¿Ü

ê°Çñà òÅñ¶ ÃÅâÆ ñÅÂÆé ç¶ ÇêµÛ¶ ÃéÍ ÃÅⶠԶáñÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ ÇÜÔóÆ

øËîñÆ ðÇÔ¿çÆ À°Ôé» çÅ ÇÂµÕ ì¿çÅ òÆ ê°ÇñÃ ç¶ éÅñ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅ À°Ã é¶

ÔÆ ê°Çñà ù ø¯é ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêôÅì Ûµå ðÅÔƺ À°Ôç¶ Á¿çð Ü»çÅ

ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ À°Ãé¶ îÅóÅ ÕÆåÅ êð ÃÅâÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð

éÔÆºÍ ê°Çñà ÃÅù ê½óÆÁ» ðÅÔƺ Ô¶áÅ ñË ×ÂÆÍ Üç ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ Ô¶á»

åÆÔ-ê˺åÆ ì¿ç¶ ê°Çñà òÅñ¶ Ô¯ð Öó¶· å¶ éÅñ¶ ç¯ òµâÆÁ» ìµÃ» òÆ Öó·ÆÁ»

ÃéÍ ÁÃƺ ñÅÂÆé ì¿é·Æ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ìµÃ» Õ¯ÿ Ü»ç¶ À°µæ¶ Öó¶· ê°Çñà òÅñ¶

ÃÅⶠԵæ ÇêµÛ¶ ÕðÕ¶ ÔµæÕóÆ ñŠ綺ç¶Í ÇÂà åð·» òÅðÆ-òÅðÆ Ãí ù

ÔµæÕóÆ ñµ× ×ÂÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ ÃÆ Üç ÃÅù ÔµæÕóÆ ñµ×Æ Ü» Çëð

Õ¯ñ¯º ñµÖ» ð°êÂƶ ç¶ Õ¶ ÔµæÕóÆ î°µñ õðÆçÆÍ Ô°ä åÕðÆìé ðÅå ç¶ ÃÅã¶

Õ° Ç×ÁÅð» òµÜ Ú°µÕ¶ Ãé, é¶ó¶-é¶ó¶ Øð» òÅñ¶ ÛµåðÆÁ» ñË Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ

ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ÛµåðÆÁ» ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔð Áܶ òÆ ìðø êË ðÔÆ

ÃÆÍ Ü篺 Ãí ù ÔµæÕóÆÁ» ñµ× ×ÂÆÁ» Çëð ê°ÇñÃ é¶ ÃÅâÆ åñÅôÆ

Page 145: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

144-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÕðéÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÍ ÃÅⶠկñ¯º ê°Çñà ù íÿÅ ÕÆ ñµíäÅ ÃÆÍ ÇµÕ-ǵÕ

ÕðÕ¶ Ãí çÆ åñÅôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, çÃ-ê¿çð» Çî¿à» ÇòµÚ ÔÆ åñÅôÆ çÅ

Õ¿î õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ-ÇÜà çÆ åñÅôÆ Ô°¿çÆ ×ÂÆ, À°ÃçÆÁ» ÔµæÕóÆÁ»

Ö¯ñ· Õ¶ À°Ã ù ìµÃ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ å¶ Çëð ìµÃ» ù å¯ð ÇñÁÅÍ

ê°Çñà çÆÁ» ç¯ ×µâÆÁ» ÃÅⶠÁµ×¶ å¶ ç¯ ×µâÆÁ» ìµÃ» ç¶ î×ðÍ Áµè¶ Õ°

ؿචìÅÁç ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù æÅä¶ ñË ×Â¶Í À°µæ¶ ÃÅù ìµÃ» ÇòµÚ¯º À°åÅð Õ¶

ÇÂµÕ òµâ¶ ÔÅñ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅ, çðòÅ÷¶ ç¶ îÈÔð¶ ÚÅð ê°Çñà òÅñ¶ Öó·

×Â¶Í ÇÂÔ ÔÅñ ÕÅøÆ òµâÅ åÕðÆìé â¶ã-ç¯ Ã½ ÁÅçîÆÁ» çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÅñ ÇòµÚ ÔÆàð òÆ Úµñ ðÔ¶ Ãé, ÔÆàð Úµñç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅøÆ ÇéµØ ÃÆÍ

åóÕ¶ ç¶ ÚÅð Õ° òܶ â¯ñîËÚð ù ì°ñÅ ÇñÁÅ (À°Ôé» çÆ íÅôÅ ù ê¿ÜÅìÆ

ÇòµÚ àð»Ãñ¶ôé Õðé òÅñÅ) ÇÂÔ â¯ñîËÚð Õ¯ÂÆ Ç¿âÆÁé éÔƺ Ãׯº

ÚËÕ¯ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂµÕ ×¯ðÅ ÔË, ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ éÅî îÅÂÆÕñ çµÇÃÁÅÍ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÕ ×¯ðÅ êÈðÆ ê¿ÜÅìÆ ÇÕò¶º ì¯ñ, ÃîÞ ÃÕçÅ, êð ÇÂà ׯð¶

é¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ Ú¿âÆ×ó· 寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ îÅÂÆÕñ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñ-

êó· å¶ ÇñÖ òÆ ñ˺çÅ ÃÆÍ Çëð Ô¯ÂÆ ÃÅâÆ ê°µÛ-êóåÅñ ÃÅù Çå¿é

î°¿ÇâÁ» ù ÔÅñ 寺 ìÅÔð ÕµãÕ¶ ê°Çñà ÁøÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ñË ×Â¶Í Ô°ä ܯ

ÃòÅñ ÜòÅì Ô¯ä¶ ê°Çñà ÁøÃð é¶ â¯ñîËÚð ù çµÃäÅ å¶ â¯ñîËÚð é¶

ÃÅù ê¿ÜÅìÆ ÇòµÚ ê°µÛ Õ¶ À°Ã ê°Çñà ÁøÃð ù À°Ôé» çÆ íÅôÅ ÇòµÚ

ÜòÅì ç¶ ç¶äÅÍ

Tå°Ãƺ Õ½ä Ô¯ å¶ Çյ毺 ÁŶ..?U ê°Çñà ÁøÃð é¶ ÃÅù ÃÅâ¶

ìÅð¶ ê°µÛäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

TÁÃƺ Ç¿âÆÁé Ô» å¶ Ç¿âÆÁÅ åº̄ ÁŶ Ô»ÍU â¯ñîËÚð é¶ ÃÅù

ê°µÛ Õ¶ ê°Çñà ÁøÃð ù ÜòÅì ÇçµåÅÍ

Tå°Ãƺ Ç¿âÆÁ» ÇòµÚ ÇÕÔó¶ ÃÈì¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯..?U

TÁÃƺ ê¿ÜÅìÆ Ô» å¶ ê¿ÜÅì ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ô»ÍU

Tå°Ãƺ ÃÅⶠç¶ô ÇòµÚ ÇÕò¶º ÁŶ..?U

TÃÅⶠկÿ òÆ÷Å ÃÆÍU

Tå°ÔÅⶠêÅÃê¯ðà ÇÕµæ¶ ÁÅ..?U

TÃÅⶠêÅÃê¯ðà ×òÅÚ ×¶ÍU

Tå°ÔÅⶠÃÅÇðÁ» ç¶ ÔÆ êÅÃê¯ðà ×òÅÚ ×¶....?U

TÔ» ÜÆÍU

Page 146: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

145-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Tå°ÔÅⶠêÅÃê¯ðà ÇÕò¶º ×òÅÚ¶ çµÃ¯....?U

TÇÂµÕ ìË× ÇòµÚ ðµÖ¶ ÃÆ Õ¯ÂÆ ìË× ÔÆ Ú°µÕ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍU

Tå°Ãƺ Õ¯ÂÆ ê°Çñà Çðê¯ðà ÇñÖÅÂÆ...?U

TÜÆ éÔƺÍU

TÇÕÀ°º...?U

Tâðç¶ ÃÆ ê°Çñà 寺ÍU

Tå°ÔÅù êåÅ çÈܶ ç¶ô ÇòµÚ Çìé» òÆ÷¶ ðÇÔäÅ ÇÂµÕ ÕÅùéÆ

÷°ðî ÔËÍU

TÔ» ÜÆ ÃÅù êåÅ, êð ÁÃƺ ÕÆ Õðƶ, ÃÅⶠêÅÃê¯ðà ×°¿î Ô¯

׶ ÃÅⶠկÿ Õ¯ÂÆ òÆ êËÃÅ éÔÆºÍ ÚÅð Ççé 寺 ÁÃƺ ð¯àÆ òÆ éÔƺ

ÖÅèÆÍU çµÃç¶-çµÃç¶ ÃÅⶠÁµÖ» ÇòµÚ¯º Ô¿ÞÈ ò×ä ñµ×¶Í

Tå°Ãƺ À°Ã Õîð ¶ ÇòµÚ ÇÕò¶º êÔ°¿Ú ׶, Õ½ä Ûµâ Õ¶ Ç×ÁÅ

å°ÔÅù À°µæ¶..?U

TÁÃƺ ìÅÔð Ø°¿îç¶ ÃÆ, ÇÂµÕ ÁÅçîÆ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÅù á¿â ÇòµÚ

áðç¶ ç¶Ö úÔ ÃÅù À°µæ¶ Ûµâ Ç×ÁÅÍU

TÇÕ¿é¶ Ççé» åº̄ å°Ãƺ À°Ã îÕÅé ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÆ..?U

TÚÅð-ê¿Ü Ççé» å¯ºÍU

TéÔƺ å°Ãƺ ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ Á», ÃÅù õìð ÇîñÆ ÇÕ å°Ãƺ òÆÔ Õ°

Ççé» å¯º ÇÂµæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÆÍU

TÁÃƺ Ú°µê ðÔ¶ÍU

TÔ°ä å°Ãƺ ÇÕµæ¶ ÜÅäÅ....?U

TÇÂà ׵ñ çÅ ÜòÅì ÃÅⶠÇìé» ì¯ñä åº̄ ÔÆ â¯ñîËÚð é¶ ç¶

ÇçµåÅÍU

-ÇÂö åð·» òÅðÆ-òÅðÆ Ãí çÆ ê¿çð·»-òÆÔ Çî¿à ê°µÛ-êóåÅñ

Ô¯ÂÆ, ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÇçµåÅ å¶ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆÍ ÇÜÔé» î°¿ÇâÁ» çÆ ê°µÛ

êóåÅñ Ô¯ Ü»çÆ À°Ôé» ù ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ ñË Ü»ç¶Í À°Ã Õîð¶ ÇòµÚ ç¯

ê°Çñà òÅñ¶ Ãé úÔ ÃÅâÅ éÅî ê°µÛÕ¶ ÃÅⶠéÅî òÅñ¶ ê¶êð Óå¶ çÃõå

ÕðòÅ ñ˺ç¶, Çëð ÃÅⶠç¯ò¶º Ôµæ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÕÅñ¶ ÕðÕ¶ Ôµæ» ç¶

ÇéôÅé ñ˺ç¶Í ÇÂµÕ òÅðÆ êÈð¶ Ôµæ çÅ å¶ Çëð ÇÂÕµñÆ-ÇÂÕµñÆ À°º×ñ çÅ,

Çëð òÅÇêà ÔÅñ ÇòµÚ í¶Ü 綺ç¶Í ÇÂö å𷻠õå-Áµá ؿචìÆå ׶, Ô°ä

Ãò¶ð ç¶ ÃÅ㶠հ Ç×ÁÅð» òµÜ¶ Ú°µÕ¶ ÃéÍ Ô°ä Ãí ê°µÛ-êóåÅñ õåî Ô¯

×ÂÆ, ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ ÔÅñ ÇòµÚ ìËᶠÃÆ, åç â¯ñîËÚð å¶ ê°Çñà ÁøÃð

Page 147: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

146-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

éÅñ ç¯ ê°Çñà òÅñ¶ Ô¯ð Á¿çð ÁÅ ×Â¶Í Çëð ÇÂÕµñ¶-ÇÂÕµñ¶ çÅ éÅî ñË Õ¶

ÃÅù ÁòÅ÷» îÅðé ñµ×¶Í ÇÜÃù ÁòÅ÷ îÅðç¶ À°Ã ç¶ Ôµæ ÇÂµÕ ê¶êð

ëóŠ綺ç¶Í Ü篺 ÃÅÇðÁ» ù ê¶êð Çîñ ׶ Çëð ê°Çñà ÁøÃð é¶ ì¯ñäÅ

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ü¯ òÆ À°Ã é¶ ì¯ÇñÁ» ÃÅâÆ ÇìñÕ°ñ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ü篺

ê°Çñà ÁøÃð ì¯ñ Õ¶ Ôà Ç×ÁÅ Çëð â¯ñîËÚð é¶ ì¯ñäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

Tå°ÔÅù ÃÅÇðÁ» ù ÇÜÔó¶ ê¶êð Ççµå¶ ׶ Ôé, À°Ô ë¯ðÆ òÆ÷Å

(Õ¿àðÆ ÁÅÀ±à) ÔË, ÇÂà çÅ îåñì ÔË å°ÔÅù òÆÔ Ççé ç¶ Á¿çð-Á¿çð

ÃÅâÅ ç¶ô (ÚËÕ¯) ÛµâÕ¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð òÆÔ Ççé 寺 ìÅÁç å°ÔÅâ¶

ÇòµÚº̄ Õ¯ÂÆ òÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã ù Çå¿é îÔÆé¶ Û¶ îÔÆé¶ Ü» Çëð é½

îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍU ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ÕÇÔä 寺 ìÅÁç ÃÅù

ìÅÔð Ûµâ ÇçµåÅ, â¯ñîËÚð é¶ ÃÅù Ôµæ» ÇòµÚ ëó¶ ê¶êð çÅ îåñì

çµÇÃÁÅÍ

Tìó¶ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ç¶Ö¶ êð ÕçÆ â¯ñ¶ éÔƺ,

ÃÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ Ôð ç°µÖ îÈ¿Ôº̄ Õç¶ ì¯ñ¶ éÔƺÍU

-ǵ毺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÁÃƺ õåð-ç¶-õåð ÃÅð¶ ÇÂյᶠÔÆ

ÇÂµÕ êÅðÕ ÇòµÚ ÜÅ ìËá¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ⶠǵկ ÔÆ Â¶Ü¿à ç¶ éÔƺ ìñÇÕ

Áñµ×-Áñµ× Â¶Ü¿à» ç¶ ÃéÍ À°µèð ¶ܿà ç¶ìÆ å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ Â¶Ü¿à» ù

òÆ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» ç¶ ì¿ç¶ ê°ÇñÃ é¶ ëó ñ¶ Ôé, À°Ô òÆ

ÃÅâÆ íÅñ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ Â¶Ü¿à Õ¯ÂÆ ÇÕö êÅö Ø°¿îçÅ å¶ Õ¯ÂÆ ÇÕö êÅö ù

Ø°¿î Õ¶ ÃÅù ñµíä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅÇõð ¶ܿà Ø°¿îç¶-Ø°¿îç¶

À°Ã êÅðÕ ÇòµÚ êÔ°¿Ú ׶ å¶ Çëð ÃÅù ÁÅêä¶ éÅñ Øð ñË ×¶, ÇÂÔ

êÇÔñ» òÅñÅ Øð éÔƺ Ô¯ð ÃÆÍ ÇÂµæ¶ òÆ À°ÔÆ ÔÅñ éÅ ñÅÇÂà éÅ Õ¯ÂÆ

ã¿× ç¶ Õîð¶, ÇÂµæ¶ ÃÅù ÖÅä ñÂÆ ÇÂµÕ Ççé ÇòµÚ ÚÅð êÆà ìÌ˵â ç¶ å¶

ÇÂµÕ Õµê ÕÅñÆ ÚÅÔ úÔ òÆ Çìé» ç°µè 寺 ÇçµåÆ Ü»çÆÍ ÇÂà Øð ÇòµÚ

ÁÃƺ òÆÔ-êµÚÆ Ççé ðÔ¶, ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ç¿âÆÁ» òÅñ¶ ¶ܿà ÇÂÔé» Â¶Ü¿à»

ù ÇÜà ⶠçÆ ê¶Çî³à Õðç¶ ÇÂÔ À°Ã¶ ÔÆ åð·» Áµ×¶ í¶Ü ç¶ºç¶ ÃÆÍ Ô°ä ç¯-

ç¯ å¶ ÕçÆ ÚÅð-ÚÅð ÕðÕ¶ ⶠÁµ×¶ ù ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í ÁµÜ ÃÅâÆ òÅðÆ

ÃÆ Ç¿çðÜÆå å¶ ×°ðîÆå çÆ, À°Ôé» éÅñ ç¯ î°¿â¶ Ô¯ð ÃéÍ ÁµÜ ðÅå ç¶

çà հ° òܶ ÃÅ⊶ܿà ç¶ìÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅù éÅñ ÇñÁÅ å¶ ìÅÔð ÇéÕñ

×Â¶Í ìÅÔð Áܶ òÆ ìðø êË ðÔÆ ÃÆ å¶ éÅñ¶ ìÅÔð ÇÂµÕ ×µâÆ òÆ Öó·Æ ÃÆÍ

Page 148: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

147-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ç¶ìÆ ÃÅù À°Ã ×µâÆ ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶ å°ð ÇêÁÅÍ ñ×ÅåÅð ×µâÆ ÚµñçÆ ðÔÆ

ؿචհ ìÅÁç ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ ÇÂµÕ êËàð¯ñ ê¿ê À°µå¶ Öó· ×ÂÆÍ

Tå°Ãƺ ÇòµÚ ÔÆ ìËᶠðÇÔäÅ î˺ Ô°ä¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍU ç¶ìÆ ÃÅù ÕÇÔ

Õ¶ ×µâÆ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

TÁµÛÅ ÜÆÍU

-ÁÃƺ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ôÅÇÂç å¶ñ íðé ñÂÆ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ,

çÃ-ê¿çð·» Õ° Çî¿à» ìÅÁç ç¶ìÆ òÅÇêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Tå°Ãƺ ǵÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ À°Ã àðÅñ¶ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö Úñ¶ ÜÅúÍU

ç¶ìÆ ÃÅù ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÕÇÔä ñµ×ÅÍ

TáÆÕ ÁÅÍU

-Çå¿é Õ° ý îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÇÂµÕ àðÅñÅ Öó·Å ÃÆ, ç¶ìÆ ÁÅê

×µâÆ ÇòµÚ ìËá Ç×ÁÅÍ ìà Çëð ÕÆ ÁÃƺ òÅðÆ-òÅðÆ ×µâÆ ÇòµÚ¯º À°åð ç¶

å¶ íµÜ Õ¶ àðÅñ¶ Õ¯ÿ êÔ°¿Ú Ü»ç¶Í À°Ã àðÅñ¶ òÅñ¶ é¶ ÃÅù ðÅå ç¶ ìÅð»

Õ° òܶ àðÅñ¶ ç¶ ÕËÇìé ÇòµÚ ÚÅð» ù òÅó ÇçµåÅ Áå¶ ÕËÇìé ì¿ç Õð

ÇçµåÅÍ ÇÂÔ ÕËÇìé ìÔ°å ÔÆ Û¯àÅ ÃÆ ÁÃƺ ìóÆ ÔÆ î°ôÇÕñ éÅñ Á¿çð

çÅÇõñ ԯ¶, Çëð ÇÂÔ àðÅñÅ å°ð ÇêÁÅ, àðÅñÅ ñ×ÅåÅð ÚµñçÅ ÇðÔÅÍ

Õ¯̄ÂÆ Çå¿é Õ° ؿචìÅÁç àðÅñÅ ð°Õ Ç×ÁÅ, àðÅñ¶ òÅñ¶ é¶ Üçº̄ ÃÅù

ÚÅð» ù àðÅñ¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÕµÇãÁÅ å» ÚÅð¶ êÅö Ü¿×ñ ÃÆÍ

TÇÂÔ ÔË â°µÚñ˺â TÜðîé çÅ çÈÜÅ éÅî â°µÚñ˺â ÔËÍU À°Ô

àðÅñ¶ òÅñ¶ é¶ ÃÅù çµÇÃÁÅ, ÇÂµæ¶ Üðîé ÇòµÚ ÇÂà ù Õ¯ÂÆ Üðîé éÔƺ

ÕÇÔ¿çÅ ÃÅð¶ â°µÚñ˺â ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅÍ éÅñ¶ À°Ã é¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ çµÃ ÇçµåÅ

ÇÕ å°Ãƺ Ô°ä ìéÔ½ø Óå¶ ÜÅú, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ éÅî Üðîé íÅôÅ ÇòµÚ

ìéÁ½ø ÔËÍ Ô°ä ÁÃƺ Üðîé ç¶ ôÇÔð é°ðì°ð× ç¶ Õ¯ÿ ÃÆÍ Ü篺 Ü¿×ñ

ÇòµÚº̄ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ìÅÔð ÇéÕñ¶ ÃÅù ÇÂµÕ êÅö ñÅÂÆà» ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆÁ»Í

ÁÃƺ ÚÅð¶ ÔÆ À°Ôé» ñÅÂÆà» òµñ ù Ô¯ å°ð¶Í ÁµèÅ-ê½äÅ Ø¿àÅ å°ðé 寺

ìÅÁç ÁÃƺ À°Ôé» ñÅÂÆà» Õ¯ÿ êÔ°¿Ú ×Â¶Í Ô°ä åóÕ¶ ç¶ ÚÅð ç¶ ÕðÆì

òµÜ Ú°µÕ¶ Ãé, À°µæ¶ ÃÅù ÇÂµÕ àËÕÃÆ òÅñÅ ÇîÇñÁÅ Í

TÁÃƺ ìéÔ½ø Óå¶ ÜÅäÅ...?U À°Ã àËÕÃÆ òÅñ¶ ù ÜÅä ìÅð¶

ê°µÇÛÁÅ Í

Tú. Õ¶ àò˺àÆ ïÈð¯ÍU À°Ã é¶ ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ òÆÔ

ïÈð¯ î¿× ñÂ¶Í ÃÅⶠկÿ ïÈð¯ å¶ éÔƺ Ãé, ÁÃƺ ÚÅð» é¶ ê¿Ü-ê¿Ü âÅñð

Page 149: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

148-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Õµã¶ å¶ À°Ã ç¶ Áµ×¶ Õð Ççµå¶Í òËö å» òÆÔ ïÈð¯ ç¶ êµÚÆ-åÆÔ âÅñð

ìäç¶ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ãé¶ ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ òÆÔ âÅñð ëó¶ å¶ ÃÅù

àËÕÃÆ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÁÃƺ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé òµñ ù å°ð ê¶, çÃ-

ê¿çð·» Çî¿à» ìÅÁç àËÕÃÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ð¯Õ ñÂÆÍ

TÂ¶Ô ÔË ìéÔ½øÍU àËÕÃÆ ÇòµÚ¯º À°åÅð Õ¶ Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ

ÕÇÔ¿çÅÍ

-Çëð ÁÃƺ ìéÔ½ø ç¶ Á¿çð Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅù À°µæ¶ ÇÂµÕ ì¿çÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ Çîñ Ç×ÁÅ, ÁÃƺ À°Ã éÅñ ×µñ ÕÆåÆ À°Ãé¶ ÃÅù Çܵæ¶

ÇÕö é¶ ÜÅäÅ ÃÆ À°µæº̄ çÆÁ» ÇàÕà» ñË ÇçµåÆÁÅÍ Ç¿çðÜÆå å¶ ×°ðîÆå

ç¯ò¶º é¶ Òëð¿Õë¯ðà îËéÓ ÜÅäÅ ÃÆ, çÈܶ ç¯ î°¿ÇâÁ» é¶ Ô¯ð êÅö çÆÁ»

ÇàÕà» ñË ñÂÆÁ» å¶ ÁÃƺ ëð¿Õë¯ðà îËé çÆÁ» ÇàÕà» õðÆç Õ¶ ëð¿Õë¯ðà

îËé Úñ¶ ×Â¶Í Ô°ä ÁÃƺ ëð¿Õë¯ðà îËé ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°¿Ú Ú°µÕ¶

Ô»Í ëð¿Õë¯ðà ÁÃƺ êÔ°¿Ú å» ×¶, êð ÃÅù ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ Ô°ä

ÇÕà êÅö ÜÅÂÆÂ¶Í À°µê𯺠ôÅî òÆ Ô¯ä òÅñÆ å¶ Ççñ ÇòµÚ ÇÂµÕ âð òÆ

ÃÆÍ ÁÃƺ ðÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ Üðîé çÆ ê°Çñà ìÔ°å ÚËÇÕ¿× ÕðçÆ ÔË, ܶÕð

Õ¯ÂÆ Çìé» ê¶êð» ç¶ ëÇóÁÅ Ü»çÅ, Çëð À°Ãù òÅÇêà í¶Ü Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ

ñËºç¶ ÁÅÍ ÁµèÅ Õ° Ø¿àÅ ÁÃƺ Ãà¶ôé Óå¶ ìËᶠðÔ¶, åç À°µæ¶ ÃÅù ǵÕ

Ç¿âÆÁé ì¿çÅ ÇîÇñÁÅ ÇÜÔóÅ ÕÆ ê¿ÜÅì åº̄ ë×òÅó¶ ç¶ é¶ó¶ ðÅäÆê°ð ç¶

ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ÁÃƺ À°Ãù ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ê̶ôÅéÆ çµÃÆ úÔ ÕÇÔ¿çÅ Õ¯ÂÆ

×µñ éÔƺ, î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õðç»Í À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º êËö ç¶ Õ¶ ÃÅù ç¯

ÇàÕà» îôÆé ÇòµÚ¯º Õµã Õ¶ ÇçµåÆÁ», Çëð ÃÅù ÁÅêä¶ éÅñ àð¶é ÇòµÚ

ÇìáÅ Õ¶ Ô¯Ãå ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ì¿çÅ ÁÅê òÆ Ô¯Ãå ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, ÃÅù

Ô¯Ãå àð¶é ÇòµÚº̄ À°åÅð ÇñÁÅ Áå¶ Ãà¶ôé ç¶ Öµì¶ êÅö ìµÃ Ãà¯ê Óå¶

Úñ¶ ×Â¶Í Çëð À°Ãé¶ ÃÅù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞÅ ÇçµåÅ ÇÕ å°Ãƺ ìµÃ ç¶ çÈܶ

Ãà¯ê 寺 À°µåð Õ¶ ÇêµÛ¶ ù ç¯ Õ° à ½ îÆàð ÁÅÀ°äÅ, À°µæ¶ Öµì¶ Ôµæ

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔË, ìÅÔð ÃóÕ Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

å°Ãƺ À°µæ¶ Úñ¶ ÜÅúÍ ÁËé¶ ÇÚð åµÕ ìµÃ ÁÅ ×ÂÆ, À°Ô ÃÅù ìµÃ ÇòµÚ

ÇìáÅ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ òÆ À°Ãç¶ çµÃ¶ î°åÅìÕ ìµÃ ç¶ çÈܶ Ãà¯ê Óå¶

À°µåð¶ ÇêµÛ¶ òµñ ù å°ð ê¶, ÃÅÔîä¶ ÔÆ × °ð ÈØð ÃÆÍ ÁÃƺ ç¯ò» é¶

êÇÔñ» îÈ¿Ô Ôµæ è¯å¶ Óå¶ Çëð îµæÅ à¶ÇÕÁÅ, À°µæ¶ Ô¯ð òÆ Û¶ ⶠÃéÍ

ÇÜÔó¶ ç¯ Ççé ÔÆ êÇÔñ» ÇÂµæ¶ êÔ°¿Ú¶ ÃéÍ À°Ôé» éÅñ Çëð ×µñ»-ìÅå»

Page 150: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

149-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ô¯ÂÆÁ» Çëð ×°ðÈ çÅ ñ¿×ð ÛÇÕÁÅÍ Çëð ǵկ ÔÆ Õîð¶ ÇòµÚ ÃÅð¶ ýä ñÂÆ

ñ¿î¶ êË ×¶ å¶ êåÅ ÔÆ éÅ ñµ×Å Õ篺 éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ åóÕ¶ À°µáÕ¶

ÃÅÇðÁ» ÔÆ êÇÔñ» éÔÅÀ°ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ, éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Çëð úÔÆ

Õµêó¶ êÅ ñÂ¶Í ÁµÜ ôéÆòÅð ÃÆ å¶ ÇÂµæ¶ Ôð ÁËåòÅð ×°ðÈØð ÇòµÚ

çÆòÅé ÃÜŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÅøÆ Ã¿×å ôéÆòÅð Ãò¶ð 寺 ÔÆ

×°ðÈØð ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ å¶ ÃÅðÅ Ççé ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶

ÃéÍ ×°ðÈØð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôð ôéÆòÅð ù Õµêó¶ çÆ ÇÂµÕ îÅðÕÆà ñµ×çÆ,

ÁÃƺ âðç¶-âðç¶ îÅðÕÆà ç¶Öä Úñ¶ ×Â¶Í îÅðÕÆà ÇòµÚ ÕÅøÆ ç°ÕÅé»

Ç¿âÆÁé ì¿ÇçÁ» çÆÁ» òÆ ÃéÍ ÁÃƺ îÅðÕÆà ÇòµÚ Ø°¿î ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ÇµÕ

Ç¿âÆÁé é¶ ÃÅù ÁòÅ÷ îÅð ñÂÆ Í

TÕÆ ÔÅñ ÁÅ î°¿Çâú å°ÔÅâÅ, ñµ×çÅ å°Ãƺ éò¶º ÁŶ Á»...?U

ÇÂµÕ ç°ÕÅéçÅð ÃÅù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÔ» ÜÆ Õµñ· ÔÆ ÁŶ Ô»ÍU ÁÃƺ À°Ã òµñ ù Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ

TÁµÛÅ, åÅÂÆúº Õµêó¶ ëµà¶ ԯ¶ ÁÅ...?U

TÔ» ÜÆ ðÅÔ ÇòµÚ ëà ׶ÍU

TÚµñ¯ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, å°Ãƺ å» áÆÕ-áÅÕ êÔ°¿Ú ׶ÍU

Tìà êÔ°¿Ú ׶ ÜÆ, áÆÕ-áÅÕ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÔÆ ÁÅÍU

TÇçñ Û¯àÅ éÔƺ ÕðÆ çÅ Ç÷¿ç×Æ ÇòµÚ ìÔ°å Õ°µÞ Ô°¿çÅ ðÇÔ¿çÅ

ìÂÆ, Ü篺 ì¿çÅ î¿Ç÷ñ Óå¶ êÔ°¿Ú Ü»çÅ Ãí Õ°µÞ ÁÅê¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ áÆÕ Ô¯

Ü»çÅ, å°Ãƺ Øð ù ø¯é-øÅé Õð ÇçµåÅ ÇÕ éÔƺ...?U

TéÔƺ ÜÆ ø¯é ÇÕµæ¯ ÕðéÅ ÃÆ, ÃÅⶠկñ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅÍU

TÕ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, å°Ãƺ î¶ð¶ ë¯é åº̄ Øð ù ø¯é ÕðÕ¶ ðÅ÷Æ-Ö°ôÆ

çÅ çµÃ Ççú, ÁËò¶º å°ÔÅⶠØðç¶ ÇøÕð Õðç¶ Ô¯ä׶ÍU

TÁµÛÅ ÜÆÍU

TçµÃ¯ ÕÆ é¿ìð ÁÅ å°ÔÅⶠØð çÅ...?U

-êÇÔñ» Ç¿çðÜÆå é¶ ÁÅêäÅ é¿ìð çµÇÃÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶

ÁÅêä¶ Øð¶ ÔÆ ø¯é ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 Ç¿çðÜÆå é¶ ø¯é ÕÆåÅÍ

TÔËñ¯ Õ½ä ì¯ñçÅ..?U Áµ×¯º Ç¿çðÜÆå çÆ ìÆìÆ é¶ Ô½ÿÆ ÜÔ¶

ÇÕÔÅÍ

TìÆìÆ î˺ Ç¿çðÜÆå, ÁòÅ÷ ðäç¶ ÔÆ Ç¿çðÜÆå çÅ ÁÅêäÅ

îé íð ÁÅÇÂÁÅÍU

Page 151: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

150-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÕÆ ÔÅñ ÁÅ ê°µå å¶ðÅ, ÇÕµæ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ åÈ¿ ÁËé¶ Ççé Õ¯ÂÆ

õìðÃÅð ÔÆ éÔƺ ê°µÛÆ-çµÃÆÍU

Tî˺ áÆÕ ÁÅ ìÆìÆ å°Ãƺ çµÃ¯, å°ÔÅâÅ ÕÆ ÔÅñ ÁÅ....?U éÅñ ÔÆ

Ç¿çðÜÆå é¶ ð¯äÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ Óå¶ ø¯é òÆ ì¿ç ÕðåÅÍ

-Çëð À°Ã ç°ÕÅéçÅð é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ð¯ÂÆ çÅ éÔƺ Ô½Ãñ¶ éÅñ

×µñ Õðƺ çÆ ÁÅ, åËù ð¯ç» ðäÕ¶ å¶ð¶ î»-ìÅê òÆ ÁËò¶º ç°ÖÆ Ô¯ä×¶Í Çëð

î˺ ø¯é ñÅñ¶ çÆ ÁÅóå Óå¶ ÕÆåÅ, Ø¿àÆ ÜÅä ñµ×ÆÍ

TÔËñ¯ Õ½ä ì¯ñçÅ ìÂÆ..?U ñÅñ¶ é¶ ë¯é Ú°µÕÇçÁ» ÔÆ ÃòÅñ

ÕÆåÅÍ

TñÅñÅ ÜÆ, î˺ ×°ðîÆå ì¯ñçÅÍU

T×°ðîÆå Õ½ä ìÂÆ, éÅñ¶ ÇÕÔó¶ Çê¿â¯º ì¯ñç¶ å°Ãƺ...?U

TñÅñÅ ÜÆ îÆå ÔðéÅî ÇÃÔ°¿ çÅ î°¿âÅÍU

TúÔ îÆå ÕÅÕÅ åÈ¿ ÇÕµæ¶ ÁÅ, ÁµÜ Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁÅ åËù å¶ðÅ

íÅêÅ Ôð ð¯÷ îËù ê°µÛçÅ ÇÕ îÆå çÅ Õ¯ÂÆ ø¯é ÁÅÇÂÁÅÍU

TñÅñÅ ÜÆ î˺ Üðîé êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ Ô», Ãí áÆÕ-áÅÕ ÁË, å°Ãƺ

î¶ð¶ íÅê¶ ù çµÃ Ççú ÁËò¶º ÇøÕð Õðç¶ Ô¯ä¶ î¶ðÅÍU

TÇøÕð å» ÕÅÕÅ Ô°¿çÅ ÔÆ ÁÅ îÅÇêÁ» ù, éÅñ¶ å¶ðÅ íÅêÅ òÆ

î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ ÁÅ, Ô°ä¶ ×µñ ÕðÅÀ°ºçÅ å¶ðÆÍU

TÔðéÅî ÇÿÁ» ×µñ Õð îÆå çÅ ø¯é ÁÅÍU

TÔËñº̄ îÆå, î˺ å¶ðÅ íÅêÅ ì¯ñçÅÍU

TÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ íÅêÅ ÜÆ, ÕÆ ÔÅñ ÁÅ å°ÔÅâÅ, ìÆìÆ å¶ ×°µâ¯

Ãí áÆÕ ÁÅ....?U

TÃÅð¶ áÆÕ ÁÅ ê°µå, åÈ¿ ðäÅ å¶ðÅ ÕÆ ÔÅñ ÁÅ ðÅ÷Æ-Ö°ôÆ êÔ°¿Ú

Ç×ÁÅ...?U

TÔ» ÜÆ íÅêÅ ÜÆ áÆÕ-áÅÕ êÔ°¿Ú ׶ ÁÅ, å°Ãƺ ÇøÕð éÔƺ

ÕðéÅ, î˺ Çëð ÇÕö Ççé ø¯é ÕðÅ×»ÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅ, îÆå åÈ¿ ÇøÕð éÅ Õðƺ ÁÅêäÅ ÇõÁÅñ ðµÖÆ

Ú¿×Å ÇëðÍU

TÚµñ¯ áÆÕ ÁÅ íÅêÅ ÜÆÍU

-ÕÇÔ Õ¶ ø¯é ì¿ç Õð ÇçµåÅ, Ç¿çðÜÆå é¶ Çëð ç°ìÅðÅ ÁÅêä¶

Øð ø¯é ÕÆåÅ, ÇÂà òÅð À°Ãé¶ ìó¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ ×µñ ÕÆåÆ, ç¯-Çå¿é Çî¿à

ø¯é Õðé åº̄ ìÅÁç ø¯é ì¿ç Õð ÇçµåÅÍ ÁÃƺ À°Ã ç°ÕÅé òÅñ¶ éÅñ

Page 152: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

151-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

À°ÔçÆ ×µâÆ ÇòµÚ¯ Õµêó¶ Õµã Õ¶ À°ÔçÆ ç°ÕÅé ñÅÀ°ä ÇòµÚ î¼çç Õðç¶

ðÔ¶Í Ü篺 ç°ÕÅé ñµ× ×ÂÆ ÁÃƺ Çëð ×°ðÈØð Úñ¶ ×Â¶Í ×°ðÈØð ÃÅðÅ

Ççé öòÅ Õðç¶ ðÔ¶, Çå¿é Õ° òܶ úÔ ç°ÕÅéçÅð òÆ ×°ðÈØð îµæÅ à¶Õä

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅⶠկÿ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈØð ñ¿×ð ÛµÕä åº̄ ìÅÁç úÔ

ÃÅù ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅêäÆ ×µâÆ Õ¯ÿ ñË Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ×µâÆ

ÇòµÚº̄ ÃÅù ç¯ò» ù ê˺໠ôðà» å¶ ÇµÕ-ÇÂµÕ î¯àÆ ÜËÕà ÇçµåÆ å¶ úÔ

ÁÅê À°µæ¯º ×µâÆ ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ òÆ òÅÇêà װðÈØð ÁŠ׶ å¶

ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé ñµ× ¶Í Ô°ä ôÅî êË ×ÂÆ ÃÆ, Õ°µÞ Ô¯ð ÿ×å òÆ

ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃƺ ÃÅðÆ ðÅå öòÅ Õðç¶ ðÔ¶ åóÕ¶ ÇÜÔ¶ æ¯ó·Å

ðµå¶ å¶ Çëð À°µá Õ¶ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ, ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ î°ó öòÅ Õðé ñµ×

×Â¶Í Ô°ä Ãò¶ð ç¶ é½ Õ° òµÜ Ú°µÕ¶ ÃÆ çÆòÅé òÆ ÃµÜ ×¶, ò¶Öç¶ ÔÆ

ò¶Öç¶ çÆòÅé ÔÅñ òÆ íð Ç×ÁÅÍ êð Õ°µÞ Õ° î°¿â¶ × °ðÈØð ç¶ ìÅÔð

à¯ñÆÁ» ì¿é· Õ¶ Öó¶· ÃéÍ ÁÃƺ ç¯ò¶ òÆ ìÅÔð À°Ôé» Õ¯ÿ ÜÅ Õ¶ Öó¶· Ô¯

׶, À°µæ¶ ¶ܿàÆ çÆÁ» ×µñ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃÆÍ ÁÃƺ êÇÔñ» Öó¶· ×µñ»

ðäç¶ ðÔ¶ Çëð ÇÂµÕ éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ÇÂàñÆ ÜÅä çÆÍ

TòÆð î˺ ÇÂàñÆ ÜÅäÅ å°Ãƺ ÇÕ¿é¶ êËö ñò¯º×¶...?U

TÇ×ÁÅð» ý ïÈð¯ ñµ×È ×Å ÇÂàñÆ ÜÅä çÅÍU ¶ܿà é¶ ÁÅêäÅ

ð¶à çµÃ ç¶ Ô¯Â¶ ×µñ Áµ×¶ å¯ðÆÍ

TÇ×ÁÅð» ý å» Ç÷ÁÅçÅ ÜÆ, å°Ãƺ Õ°µÞ صà Õð¯, ÁÃƺ å»

êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å êËö ñÅ Ú°µÕ¶ ÁÅÍU

TÚµñ¯ å°Ãƺ ê¿ÜÅÔ Øµà ç¶ Ççú, ×µñ Õðç¶-Õðç¶ Ô÷Åð ïÈð¯º

Óå¶ Çéµìó ×ÂÆÍU

-Ô÷Åð ïÈð¯ Ü» Çëð Ç¿âÆÁÅ ÇòµÚ ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÇÂÁÅÍ À°Ã

àÅÇÂî ÇÂµÕ ïÈð¯ çÆ ÕÆîå ê¿ÜÅÔ Õ° ð°ê¶ ÃÆÍ Ç¿çðÜÆå é¶ ÇÂàñÆ ÜÅäÅ

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶ Çðôå¶çÅð À°µæ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé éÅñ¶ î¶ðÆ ×µñ Ç¿×ñ˺â çÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç¿çðÜÆå é¶ Â¶Ü¿à éÅñ ×µñ Õð ñÂÆ Óå¶ À°Ãé¶ êËö ÇÂàñÆ

ç¶ä çÆ òÆ ø¯é Óå¶ ×µñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ç¿çðÜÆå é¶ ÁµÜ ôÅî ù ÔÆ ÜÅäÅ ÃÆ,

Ô°ä ôÅî ç¶ Û¶ òµÜ ׶ ¶ܿà òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÃÅⶠÇòÛ¯ó¶ êËä ñµ×¶

ÃÆ ÇçµñÆ åº̄ ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÁÃƺ ç°µÖ-ðµÖ ÇòµÚ ÇÂյᶠðÔ¶ êð Ô°ä úÔ

ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ç¿çðÜÆå î¶ð¶ ×ÿ ñµ× Õ¶ ÇîÇñÁÅ å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅÕÆ î°¿ÇâÁ» ÇòµÚ¯º òÆ Õ°µÞ Õ° Úñ¶ ׶, ìà ԰ä ÁÃƺ ç¯-Çå¿é ÔÆ ÜÅä¶

Page 153: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

152-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ÃÆ ×°ðÈØð ÇòµÚÍ Ç¿çðÜÆå ç¶ ÜÅä î×ð º̄ î˺ òÆ Á¿çð ÜÅ Õ¶ ñ¿îÅ êË

Ç×ÁÅ, êåÅ ÔÆ éÔƺ Õç éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ Ãò¶ð¶ À°µá¶ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ å¶

ÔÅñ çÆ ÃøÅÂÆ Õðé ñµ× ê¶, êð î¶ðÅ îé ÁµÜ ìÔ°å À°çÅà ÃÆ, ÃÅðÅ

Ççé ìÆå Ç×ÁÅ ôÅî Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃƺ ýä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ ÃÆ ÇÕ åç ø¯é

çÆ Ø¿àÆ òµÜÆÍ

TÔËñ¯ Õ½ä, ×°ðÈØð ç¶ ×ð¿æÆ ÇÃ¿Ø é¶ ø¯é Ú°µÇÕÁÅ å¶ ê°µÛä

ñµ×Å...?U

Tî˺ Ç¿çðÜÆå Ô», î¶ðÆ ×°ðîÆå éÅñ ×µñ ÕðÅ ÇçúÍU

TÇÂµæ¶ Õ¯ÂÆ ×°ðîÆå éÔƺ ÔË, éÅñ¶ ÇÂÔ ×°ðÈØð çÅ é¿ìð ÁÅ

ÇÕö ç¶ Øð çÅ éÔƺÍU

TîËù êåÅ ÔË ÇÕ Â¶Ô ×°ðÈØð çÅ é¿ìð ÁÅ, î˺ Õµñ· ǵ毺 ÔÆ

ÁÅÇÂÁ» ÇÂàñÆÍU

TÁµÛÅ áÆÕ ÁÅÍU

-éÅñ ÔÆ ×ð¿æÆ ÇÃ¿Ø é¶ îËù ÁòÅ÷ îÅð ÇçµåÆÍ î˺ ïڻ ÇòµÚ

êË Ç×ÁÅ ÇÕ îËù ÇÕÃ é¶ ø¯é ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å, î˺ å¶ ÇÕö ù ǵ毺 çÅ é¿ìð

òÆ éÔƺ ÇçµåÅÍ Üç î˺ ø¯é ðÇäÁÅ å¶ úÔ Ç¿çðÜÆå ÃÆ, Ü篺 À°Ãé¶

çµÇÃÁÅ ÕÆ úÔ ÇÂàñÆ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ î¶ðÅ îé ìÔ°å Ö°ô Ô¯ÇÂÁÅ, Ç¿çðÜÆå

òÆ ×µñ ÕðçÅ ìÔ°å Ö°ô Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îËù ×°ðÈØð 寺

ÇõèÅ ÔÆ ÇñÁÅ Õ¶ àðÅñ¶ ÇòµÚ òÅÇóÁÅ, Ô¯ð òÆ åÆÔ Õ° ⶠÃé, ÃÅù

ðÅå¯-ðÅå ÔÆ ìÅðâð êÅð ÕðÅ ÇçµåÅ, Ãò¶ð¶ Ç×ÁÅð» Õ° òܶ òÆð¯éŠǵÕ

êËàð¯ñ ê¿ê Óå¶ àðÅñÅ Öó·Å ÕðÕ¶ ÃÅù À°åÅð ÇçµåÅÍ Ç¿çðÜÆå é¶ ê¿Ü

Õ° Çî¿à ×µñ ÕðÕ¶ ø¯é ì¿ç Õð ÇçµåÅ, î˺ òÆ ìÔ°å Ö°ô ÃÆ ÇòÛóé çÅ

öî ÷ðÈð ÃÆÍ ÇÂö åð·» Çå¿é Ççé ìÆå ׶ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ æ» ÇàÕÅäÅ éÔƺÍ

Ô°ä å¶ ×°ðÈØð òÅñ¶ òÆ ÕÇÔä ñµ× ê¶ ìÂÆ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è Õð¯Í

î¶ðÅ Ççñ Çëð ì¶ÚËé Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°ä î˺ ÇÂÕµñÅ ÇÕµèð ÜÅòÅ, ìà ÇÂÔ¯ ÇøÕð

îËù ÃåÅÀ°ä ñµ×Å, Çëð ïÇÚÁÅ Úµñ ìÔ°åÅ ÕÇÔä׶ å» ìÅÔð ÞÅóÆÁ»

ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ýº ÜÅÀ±º×ÅÍ ÁµÜ ô°ÕðòÅð çÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ ÁµÜ îËù ǵæ¶

ÁŶ ù ÇÂµÕ ÔøåÅ ìÆå Ç×ÁÅ ÃÆ, ôÅî ù ð¯àÆ ÖÅä ñµ×¶ ÃÆ ÇÕ ÇµÕ

î°¿âÅ ×°ðÈØð ÁÅÇÂÁÅ Óå¶ ÇÂµÕ î°¿â¶ ù ê°µÛä ñµ×ÅÍ

TÇÂµæ¶ Õ¯ÂÆ ×°ðîÆå éÅî çÅ î°¿âÅ ÔË...?U

TÔ» ÔË×ÅÍU

Tî˺ À°Ôù ÇîñäÅ ÃÆ úÔ ÇÕµæ¶ ÁÅ...?U

Page 154: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

153-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TôÅÇÂç úÔ ñ¿×ð ÔÅñ ÇòµÚ Ô°äÅ, î˺ ì°ñÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô»ÍU

TÚµñ áÆÕ ÁÅÍU

TÔ» ÜÆ íÅÜÆ çµÃ¯, î¶ðÅ éÅî ÔÆ ×°ðîÆå ÁÅÍU

TÁµÛÅ! å¶ðŠܯ òÆ ÃîÅé ÔË ñË Õ¶ î¶ð¶ éÅñ ÚµñÍU

TÇÕµæ¶ ÜÅäÅ...?U

Tî¶ð¶ éÅñ î¶ð¶ Øð, ìÅÕÆ ×µñ ÁÅê» Øð ÜÅ Õ¶ Õð ñò»×¶ÍU

TÚñ¯ áÆÕ ÁÅ, î˺ Ô°ä¶ ÁÅÇÂÁÅÍU

-î˺ ÁÅêä¶ ç¯ Õµêó¶ ñ¶ å¶ À°Ãç¶ éÅñ å°ð ÇêÁÅÍ À°Ãé¶ îËù

ÁÅêä¶ éÅñ ìµÃ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ Øð ÜÅ Õ¶

îËù êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ î°¿âÅ í¯ñ¶ ¶ܿà çÅ ì¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔË, ÇÂà çÅ éÅî ÁéÃð ÔËÍ Çëð ÇÂµÕ ÔøåÅ ÇÂÃ ç¶ Øð ðÔ¶ ìà Ççé-

ðÅå Á¿çð ÔÆ ðÇÔäÅÍ ÇÂµÕ Ôøå¶ ìÅÁç îËù Ç¿×ñËâ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ

Ô¯ÂÆÍ ôéÆòÅð ù ç°êÇÔð ç¶ ç¯-ãÅÂÆ òܶ ëð¿Õë¯ðà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 í¯ñ¶

¶ܿà ç¶ ì¿ç¶ (ÁéÃð) é¶ àð¶é çÆÁ» ç¯ ÇàÕà» ñÂÆÁ» ÇÂµÕ ÇàÕà î¶ðÆ

å¶ çÈÜÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÍ ÇÂÔ ÇàÕà» ëð¿Õë¯ðà 寺 Õ¯ºñé çÆÁ» ÃéÍ Ô°ä

àð¶é Úµñä çÅ àÅÂÆî Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ àð¶é å°ð êÂÆ, ÁéÃð îËù î¶ðÆ ÃÆà

Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÁÅê Ô¯ð Ô¯ð ÃÆà À°µêð ÜÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ, ÕÇÔ¿çÅ î¶ðÆ ÃÆà

çÅ é¿ìð Ô¯ð ÔËÍ àð¶é ÚµñçÆ ðÔÆ ç¯ Ø¿à¶ ìÅÁç Õ¯ºñé ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶

êÔ°¿Ú ×Â¶Í Ô°ä ÇÂà Ü׷Š寺 àð¶é ìçñÆ ÕðéÆ ÃÆ, ÁÃƺ ǵ毺 ìËñ÷ÆÁî

(Belgium) ç¶ ôÇÔð (Broxellex) ÜÅäÅ ÃÆ, ÁéÃð é¶ êÇÔñ» ÔÆ

ëð¿Õë¯ðà 寺 Áµ×¶ çÆÁ» ç¯ ÇàÕà» õðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ

ÃéÍ ÁéÃð é¶ Õº̄ñé Ãà¶ôé Óå¶ î¶ðÆ ÇàÕà îËù ëóÅ ÇçµåÆ, ÁÅê î¶ð¶ 寺

ÕÅøÆ çÈð ÜÅ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅÍ àð¶é ÁÅÀ°ä ÇòµÚ Áܶ òÆÔ Õ° Çî¿à ìÅÕÆ

Ãé, À°âÆÕ ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» ÁÅÇõð àð¶é ÁÅ ×ÂÆ å¶ ÁéÃð òÆ î¶ð¶

Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅÍ Çëð ÁÃƺ ç¯ò¶º àð¶é ÇòµÚ Úó· ׶, ÁéÃð é¶

îËù î¶ðÆ ÃÆà À°µêð ÇìáÅ ÇçµåÅ, ÇÂà òÅðÆ À°Ã çÆ ÃÆà ÔÆ Áñµ× éÔƺ

ìñÇÕ âµìÅ òÆ Ô¯ð ÃÆÍ îËù ÃÆà Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÁÅê ÁéÃð çÈܶ âµì¶ ÇòµÚ

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ àð¶é ÁÅêäÆ ðøåÅð éÅñ ÚµñçÆ ðÔÆ ðÅÔ ÇòµÚ Û¯à¶-Û¯à¶

Ãà¶ôé ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ×µâÆ ÚµñÇçÁ» êåÅ éÔƺ ìÅðâð Õ篺 êÅð ñ¿Ø

×Â¶Í îËù å¶ Õ°µÞ êåÅ ÂÆ éÔƺ ÇÕ ìÅðâð òÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ Çëð ÁéÃð

î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ

Page 155: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

154-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÔ°ä Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÁÅê» Üðîé çÅ ìÅðâð êÅð ÕðÕ¶

ìËñ÷ÆÁî ÇòµÚ çÅÇõñ Ô¯ Ú°µÕ¶ Á»ÍU

TÁµÛÅ! îËù å¶ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµ×Å Õçº̄ ìÅðâð êÅð ÕÆåÅÍU

TÔ°ä ÁÅê» ìËñ÷ÆÁî ÇòµÚ Á»ÍU

TÂ¶Ô åÅ ìÔ°å ýõÅ ìÅðâð êÅð ÕðéÅÍU

TÔ» êð ¶ ÃçÅ éÔƺ Ô°¿çÅ ÇÂà åð·»ÍU

TÚñ¯ êÅð å» Ô¯ ׶ÍU

TÔ°ä ܶ Õ¯ÂÆ åËù ÁÅä Õ¶ ê°µÛ¶ åÅ Üðîé çÅ éÔÆúº çµÃäÅ,

åÈ¿ ÕÔÆ ÇêÛñ¶ Ãà¶ôé 寺 ÔÆ ÚÇó·Á»ÍU

TáÆÕ ÁÅ ÜÆÍU

-À°Ã é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÇàÕà òÆ ëó ñÂÆ å¶ Çëð ÁÅê çÈܶ âµì¶ ÇòµÚ

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» Úµñç¶-Úµñç¶ ðÅå ç¶ ÃÅ㶠Ç×ÁÅð·» òܶ àð¶é é¶

(Broxellex) Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°¿ÚÅ ÇçµåÅÍ

Page 156: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

155-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

  Õźâ AG

-Ô°ä ÁÃƺ ÇÂà 寺 Áµ×¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ôÇÔð ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ

éÅî Á˺àòðê ÔË¢ ǵ毺 ðÅå ç¶ ìÅð» òµÜ Õ¶ çà Çî§à Óå¶ àð¶é ÚµñäÆ

ÃÆ, ÇÂµæ¶ òÆ ÕÅøÆ á§â ÔË¢ ÇÂÔ ð ¶ñò¶ Ãà¶ôé ÕÅøÆ òµâÅ ÔË, ÇÂÃ

Ãà¶ôé À°µêð ÕÅøÆ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ Öó¶· ÃéÍ ÁÃƺ òÆ ç¯ò¶º À°µæ¶ Öó¶· Ô¯

׶¢ àð ¶é ÁÅÀ°ä çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ð òÆ ÕÅøÆ ÃòÅðÆÁ» êÔ°§Ú

×ÂÆÁ», àð¶é òÆ ÃÔÆ àÅÇÂî éÅñ ÁÅ ×ÂÆ, ÁÃƺ àð¶é ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯

׶¢ ÇÂÔ àð ¶é ðÅå çÅ àÅÇÂî Ô¯ä ÕðÕ¶ Ôð Û¯à¶-òµâ¶ Ãà¶ôé Óå¶ ð°Õ-

ð°Õ Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂà àð¶é çÅ ÁÅõðÆ Ãà¶ôé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ

Á˺àòðê ÁÃƺ òÆ àð¶é ÇòµÚ¯º À°µåð ׶, Ô°ä åµÕ ðÅå çÅ ÇÂµÕ òµÜ

Ú°µÕÅ ÃÆ¢ Ü篺 ÁÃƺ Ãà¶ôé 寺 ìÅÔð ÇéÕñ¶ ìÅÔð ×µâÆ ñË Õ¶ ç¯

ÁÅçîÆ Öó¶· Ãé, À°Ôé» é¶ ÃÅ鱧 ×µâÆ ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ å°ð 궢

Áµè¶ Õ° اචìÅÁç ×µâÆ ð°Õ ×ÂÆ îË鱧 å¶ ÇÂµÕ î°§â¶ é±§ ×µâÆ ÇòµÚ¯º

À°åÅð ÇçµåÅ, ×µâÆ òÅñÅ ÁéÃð 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Áµ×¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, îË鱧

ç±ÜÅ ì§çÅ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä åµÕ ðÅå ç¶ ç¯ òµÜ

Ú°µÕ¶ Ãé, ÇÂà Øð ÇòµÚ Ô¯ð òÆ Çå§é ⶠìËᶠÃé, Çëð ÁÃƺ Ãí é¶

æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ð¯àÆ ÖÅèÆ å¶ Ã½º ׶¢ Ãò¶ð ¶ À°µá Õ¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆåÅ, î˺ ïÚ

çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·» ìÅðâð êÅð ÕðéÅ åÅ ìÔ°å ÔÆ Ã½õÅ ÔË¢ ÇÂà åð·»

ê§Ü Ççé ìÆå ׶ êð Áµ×¶ çÅ Õ°µÞ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ Õ篺 ÜÅäÅ¢ ÁµÜ

ôÅî 鱧 Áµá Õ° òܶ Õîñ, ÇÜÔóÅ ì§çÅ ÁéÃð éÅñ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ

À°ÃçÅ éÅî ÔË, Õîñ ÁÅ Ç×ÁÅ ¢ TÚñ¯ ìÂÆ Úµñƶ¢U Õîñ é¶ Õîð¶ ç¶ Á§çð òóç¶ ÔÆ ÃÅ鱧

ÇÕÔÅ¢ TðÅå 鱧 ÇÕ ¼èð ÜÅäÅ ÜÆ...?U ÇÂµÕ ÜÅä¶ é¶ Ã¯ø¶ Ã˵à 寺

À°µáç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ¢

TÁµÜ ðÅ寺-ðÅå å°ÔÅ鱧 ǧ×ñ˺â í¶Ü ç¶äÅ¢U Õîñ ì°µñ·ÆÁ»

ÇòµÚ ÔµÃç¶-ÔµÃç¶ ÕÇÔä ñµ×Å¢ TíÅÜÆ, ÇÕÀ°º î÷ÅÕ Õðç¶ Ô¯¢U

Tî˺ î÷ÅÕ éÔƺ ÕðçŠõÚÆ ÁÅê» Ô°ä¶ ÔÆ å°ðéÅ¢U

TÁµÛÅ ÜÆ, Úñ¯ ë¶ð ÁÃƺ ÇåÁÅð ÔÆ Á»¢U 

Page 157: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

156-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

-î˺ Áå¶ ç±Ü¶ Çå§é ⶠÀ°µá Õ¶ Þµà Öó¶· Ô¯ ׶¢ Õîñ é¶ ÃÅ鱧

õå ÃÆàź òÅñÆ ×µâÆ ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶ ×µâÆ å¯ð ñÂÆ¢ ×µâÆ ÇòµÚ ÕÅøÆ

Ô¯ð ÃîÅé ÇÜò¶º (ê½óÆ Õàð à¶ê ÁÅÇç) ÃÆ, اචհ ìÅÁç ×µâÆ ð °ÕÆ,

Üç ç¶ÇÖÁÅ À°µæ¶ ìÔ°å àðÅñ¶ Öó·¶ Ãé¢ Õîñ é¶ ÃÅ鱧 Õ§î Õðé

òÅñÆÁ» çåðÆ ÜËÕà» êòÅ ÇçµåÆÁ» å¶ ÁÅê òÆ ÜËÕà êÅ ñÂÆ¢ ÇÕö

ç¶ Ôµæ ê½óÆ ëóÅ ÇçµåÆ ÇÕö ç¶ Ôµæ Õàð å¶ Çëð ÁÃƺ ÃÅð¶ àðÅÇñÁ»

òµñ 鱧 å°ð 궢 Õîñ ÁÅê Áµ×¶-Áµ×¶, ÁÃƺ ÚÅð¶ À°Ãç¶ ÇêµÛ¶-ÇêµÛ¶¢

å°ðç¶-å°ðç¶ Õîñ ÇÂµÕ àðÅñ¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ð°Õ Ç×ÁÅ¢ À°Ãé¶ àðÅñ¶ ç¶

ÚÅð¶ êÅö ç¶ÇÖÁÅ Üç Õ¯ÂÆ éÅ ÇçÇÃÁÅ å» Çëð ëàÅ-ëà àðÅñ¶ 鱧 ê½óÆ

ñÅÂÆ å¶ À°µê𯺠ÚÅÕ± éÅñ Õòð êÅó ÇçµåÅ¢ Tå°Ãƺ Û¶åÆ-Û¶åÆ À°µêð ÚóÕ¶ Á§çð òó ÜÅú å¶ Á§çð òó

Õ¶ ÇÂà à¶ê éÅñ êÅó¶ Õòð 鱧 ì§ç Õð ñËäÅ éÅñ¶ Ú°µê-ÚÅê Á§çð

ìÇÔäÅ ×µñ éÔƺ ÕðéÆ¢U

TáÆÕ ÁÅ¢U

-Áܶ Çå§é ⶠÔÆ Á§çð òó¶ Ãé ÇÕ Õîñ é¶ Û¶åÆ éÅñ ê½óÆ

ñÅÔ ñÂÆ å¶ îË鱧 ëóÅ Õ¶ Áµ×¶ 鱧 å°ð ÇêÁÅÍ éÅñ¶ î°§ÇâÁ» 鱧 ÁòÅ÷

ç¶ ÇçµåÆ Á§ç𯺠ì§ç Õð ñú, ÁÅê ÁÃƺ Áµ×¶ 鱧 Úñ¶ ׶¢ Ü篺 ÁÃƺ

Áµ×¶ 鱧 ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ Áµ×¯º À°Ã àðÅñ¶ çÅ âðÅÂÆòð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ôÅÇÂç

Õîñ é¶ À°Ã 鱧 ç±ð ¯º ÔÆ ç¶Ö ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÃƺ ÕÅøÆ ç¶ð åµÕ À°µæ¶

Ø°§îç¶ ðÔ¶ êð Çëð î¯ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, Ü篺 ÁÃƺ òÅÇêà ÁŶ å» ÇÜÃ

àðÅñ¶ ÇòµÚ Çå§é ⶠòÅó¶ ÃÆÍ úÔ Çôµê òµñ 鱧 ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÃÅâ¶

ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ àðÅñÅ Çôµê ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ¢

T× °ðîÆå 屧 òÆ ÇÕå¶ Úó· ÜźçÅ, Ãò¶ð åµÕ 屧 ǧ×ñ˺â

êÔ°§Ú ÜÅäÅ ÃÆ¢U Õîñ îË鱧 ÇÜò¶º À°çÅà ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ§çÅ¢ TÂ¶Ô Ãò¶ð åµÕ ǧ×ñ˺â êÔ°§Ú ÜÅä׶...?U TÔź Õµñ Ãò¶ð åµÕ êÔ°§Ú ÜÅäÅ¢U TÚµñ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, ÇÜµæ¶ Áµ×¶ ÁËéÅ àÅÂÆî ñµ×Å æ¯ó·Å Ô¯ð

ÃÂÆ¢U TÔ» úÔ å» ÔË, Ô°ä Á×ñÆ òÅðÆ êÇÔñ» å¶ðÅ é§ìð ñÅò»×¶¢U -Â¶Ô ×µñ» Õðç¶-Õðç¶ ÁÃƺ Çëð Øð òÅÇêà êÔ°§Ú ׶¢ Çëð

úÔÆ ÃÅðÅ Ççé Øð¶ ÔÆ ðÇÔäÅ å¶ úÔ òÆ Á§çð ÔÆ, ÁµÜ åÆÜÅ Ççé Ô¯

Page 158: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

157-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁµÜ ÇÂµÕ Ô¯ð éòź î°§âÅ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ôé¶ òÆ Ç§×ñ˺â

ÜÅäÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÃƺ ç¯ ÜÅä¶ Ô¯ ׶¢ ÇÂö åð ·» ÚÅð Ççé ìÆå ׶,

ê§Üò¶º Ççé ôÅî 鱧 Û¶ òܶ Õîñ ÃÅ鱧 Á˺àòðê 寺 ñË Õ¶ Ãà¶ôé Óå¶

ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Tå°Ãƺ À°Ã ÁÅçîÆ Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅú¢U Õîñ é¶ ç±ð¯º ÔÆ ÇÂµÕ ì§ç¶

òµñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ¢

TáÆÕ ÁÅ ÜÆ, ÁÃƺ ç¯ò¶º À°Ã ÁÅçîÆ Õ¯ñ êÔ°§Ú ׶¢U ÇÂÔ

ÁÅçîÆ ÇÂµÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔË¢ Tå°Ãƺ À°Ã ç°ÕÅé Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Öó· ÜÅú¢U ÇÂà ì§ç¶ é¶ ÃÅ鱧

ÁÅêä¶ Õ¯ñ éÔƺ ìñÇÕ æ¯ó·Å ç±ð ÇÂµÕ ç°ÕÅé Õ¯ñ Öó·é ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

-ÁÃƺ À°ÃçÆ çµÃÆ Ô¯ÂÆ ç°ÕÅé Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Öó· ׶¢ ÁÃƺ

اàÅ Õ° À°Ã ç°ÕÅé Õ¯ñ Öó¶· ðÔ¶, Çëð úÔ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÅⶠկñ

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔ§çÅ¢

Tå°Ãƺ úÔ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ êÅðÕ ÇòµÚ Úñ¶ ÜÅú, À°µæ¶ å°ÔÅâ¶

éÅñ ç¶ Ô¯ð òÆ Û¶ ⶠÖó¶· ÁÅ¢U TáÆÕ ÁÅ, ÁÃƺ À°µæ¶ Úñ¶ ÜÅé¶ ÁÅ¢U

-ÁÃƺ òÆ ç¯ò¶º À°Ã êÅðÕ ÇòµÚ Úñ¶ ׶ å¶ À°Ôéź Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

Öó· ׶, À°µæ¶ æ¯ó·Å ÇÚð Öó·é 寺 ìÅÁç¢

Tå°Ãƺ òÆ Ç§×ñ˺â ÜÅäÅ....? ÁÃƺ À°Ôéź 鱧 ê°µÇÛÁÅ ÇÜÔó¶

ⶠêÇÔñ» ÔÆ êÅðÕ ÇòµÚ Öó¶· Ãé¢

TéÔƺ ÁÃƺ å» ÕÅøÆ Ã 寺 ìËñ÷ÆÁî ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Á»,

ìà ۰µàÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂà êÅðÕ ÇòµÚ Çîñ ñÂÆçÅ¢U Áµ×¯º À°Ôé» ÜòÅì

ÇçµåÅ¢

-ÁÃƺ êÅðÕ ÇòµÚ Ø°§îä ñµ×¶ êð ÃÅ鱧 Ô¯ð Û¶ ⶠéÔƺ Çîñ¶,

Ô°ä ÁÃƺ òÆ ÇÂµÕ êÅö Ô¯ Õ¶ Öó· ׶ å¶ úÔ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÅⶠկñ

ÁÅÇÂÁÅ¢

Tå°ÔÅ鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÂյᶠÖó·éÅ, å°Ãƺ Áñµ×-Áñµ× ÇÕÀ°º

Öó·¶ Á»¢U êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅÀº°çÅ ÔÆ × °µÃ¶ éÅñ ÃÅ鱧 ÁÅÖä ñµ×Å¢

TÇÕÔó¶ Û¶ î°§â¶, ÃÅ鱧 å» êÅðÕ ÇòµÚ ÇÕå¶ éÔƺ Çîñ¶¢U

TÇÕå¶ éÔƺ Çîñ¶ úÔ ÇÜÔó¶ Û¶ Öó¶· ÁÅ å°ÔÅ鱧 éÔƺ Ççö¢U

Têð úÔ å» ÕÇÔ§ç¶ ÁÃƺ ǵ毺 ç¶ ÔÆ ðÇÔä òÅñ¶ Á»¢U

Page 159: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

158-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

TÁµÛÅ! Úñ¯ ÁÅú î¶ð ¶ éÅñ å¶ ÁÃƺ À°Ãç¶ éÅñ å°ð 궢U

-êÅÇÕÃåÅéÆ À°Ôé» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔ§çÅ ÇÂÔ òÆ å°ÔÅⶠéÅñ

ç¶ ÔÆ Á» âð¯ éÅ, å°Ãƺ ÃÅð¶ çÃ-ê§çð·» Çî§à ÇÂµæ¶ ÔÆ ð°Õ¯, Çëð å°ÔÅâ¶

Õ¯ñ ç¯ ÁÅçîÆ ÁÅÀ°ä× ¶¢ Ü篺 î˺ å°ÔÅ鱧 ÇÂôÅðÅ Õð» å°Ãƺ À°Ôé»

éÅñ Úñ¶ ÜÅäÅ å¶ ÁÅê úÔ êÅÇÕÃåÅéÆ ç±ð ÜÅ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅ¢

Tå°Ãƺ êÇÔñ» å» ÕÇÔ§ç¶ ÃÆ ìËñ÷ÆÁî ÇòµÚ ÕÅøÆ Ã 寺

ðÇÔ§ç¶ Á» å¶ Ô°ä...?U ÁÃƺ À°Ôéź î°§ÇâÁ» 鱧 ê°µÇÛÁÅ¢

TêÇÔñ» ÁÃƺ Þ±á ì¯ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕå¶ ëó¶ éÅ ÜÅÂƶ ÁÃƺ âðç¶

ÃÆ¢U

-ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î°§âÅ êÇÔñ» ÔÆ Ç§×ñ˺â 寺 Çâê¯à

Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ, ÇÂö ÕðÕ¶ ÃÅð¶ âð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÜò¶º ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ Ãµê çÅ

â§Ç×ÁÅ ðµÃÆ å¯º òÆ âðçÅ¢ Ô°ä ÁÃƺ à¯àñ Áµá ÜÅä¶ Ô¯ ׶ å¶ ÁÅêÃ

ÇòµÚ ×µñ» Õðé ñµ×¶¢ ÇÂö åð·» ÁµèÅ Õ° اàÅ ìÆå Ç×ÁÅ, åç 鱧

ÃÅⶠկñ ç¯ ì§ç¶ ÁÅ Õ¶ Öó· ׶, ÇÜÔó¶ ÕÆ ÇÂàÅñÆÁé íÅôÅ ì¯ñç¶ å¶

éÅñ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ Á§×ð¶÷Æ òÆ ì¯ñç¶ Ãé¢ À°Ôé» ÃÅ鱧 Á§×ð ¶÷Æ ÇòµÚ

ÇÕÔŠׯ (Úñ¯)¢ ÁÃƺ À°Ã êÅÇÕÃåÅéÆ òµñ ç¶ÇÖÁÅ À°Ãé¶ òÆ ÇÂôÅðÅ

Õð ÇçµåÅ, Çëð ÁÃƺ Áµá¶ ÜÅä¶ À°Ôé» ç¶ éÅñ å°ð ê¶, êÅðÕ å¯º

ìÅÔð ç¯ ×µâÆÁ» Öó·ÆÁ» Ãé¢ À°Ôé¶ ÃÅ鱧 ÚÅð-ÚÅð ÕðÕ¶ ×µâÆ ÇòµÚ

ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ ×µâÆÁ» å¯ð ñÂÆÁ», ×µâÆÁ» ñ×ÅåÅð ÇÂµÕ Ø§àÅ Õ°

ÚµñçÆÁ» ðÔÆÁ», Çëð ÇÂµÕ êËàð¯ñ ê§ê Óå¶ ð¯Õ ñÂÆÁ»¢ ÇÂà êËàð¯ñ

ê§ê Óå¶ ÕÅøÆ àðÅñ¶ êÇÔñ» ÔÆ Öó¶· Ãé¢ ÇÂÔé» é¶ ÇÂµÕ àðÅñ¶ 鱧 Ö¯ñ·

Õ¶ ÃÅ鱧 àðÅñ¶ Á§çð òÅó ÇçµåÅ, ÇÂà àðÅñ¶ ÇòµÚ ÕÅøÆ ñµÕó çÅ

ÃîÅé ÃÆ¢ ÇÂÔé¶ ÃÅ鱧 ñµÕó» À°µå¶ ÇìáÅ Ççµå¶¢

TÜ篺 òÆ àðÅñÅ ð°Õ¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶ êËð Ôµæ Ü» Çëð ÃðÆð çÅ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð Á§× ñ¯Ô¶ éÅñ ñµ×ä éÔƺ ç¶äÅ, ÇÃðø ñµÕó À°µêð ÔÆ ìËá¶

ðÇÔäÅ¢U ÃÅ鱧 ÃîÞÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ¢

Tú. Õ¶¢U

-ÁÅê» çà òܶ å°ðéÅ ÔË, áÆÕ çà òܶ àðÅñÅ å¯ð ÇñÁÅ¢

àðÅñÅ ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ ÃêÆâ Óå¶ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çëð ÁÚÅéÕ àðÅñÅ

ð°Õ Ç×ÁÅ, ÁÃƺ òÆ Á§çð ÃÅòèÅé Ô¯ ׶¢ ÇÂµæ¶ ìÅðâð ê°Çñà çÅ

Õ§àð ¯ñ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂµæ¶ ê°Çñà òÅñ¶ Ôð àðÅñ¶ 鱧 ÇìÜñÆ çÅ Õð§à

Page 160: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

159-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

ñÅ Õ¶ ç¶Öç¶ ÇÕ Á§çð Õ¯ÂÆ ì§çÅ å¶ éÔƺ ÔË ¢ ÇÂÔ ÃÅ鱧 çµÇÃÁÅ ÇÜÔóÅ

î°§âÅ êÇÔñ» ǧ×ñ˺â 寺 Çâê¯à Ô¯ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã鶢 çà հ Çî§à»

ìÅÁç àðÅñÅ Çëð å°ð ÇêÁÅ ÃÅ鱧 òÆ Ã°µÖ çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ, à¯àñ ÚÅð

Õ° اචçÅ Ãøð åÇÔ Õðé 寺 ìÅÁç àðÅñÅ Çôµê (Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷)

ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ àðÅñ¶ 鱧 Öó·Å ÕðÕ¶ À°Ãç¶ Ç§Üä 鱧 ì§ç Õð

ÇçµåÅÍ Õ°µÞ Ã ìÅÁç Çôµê Úµñ ÇêÁÅ¢ Çôµê Úµñç¶-Úµñç¶ ÃÅ㶠ê§Ü

اÇàÁ» î×𠯺 ǧ×ñ˺â ç¶ Ãî°§çð ÇÕéÅð ¶ ÜÅ ñµ×Å¢ òËö å» ÇÂÔ

Ãî°³çðÆ ðÃåÅ ÇÃðø ç¯ Õ° اචçÅ ÔÆ ÔË êåÅ éÔƺ ÇÂà òÅð ÇÕÀ°º ÁËéÅ

àÅÇÂî ñµ×Å¢ Çôµê Ãî°§çð ç¶ ÇÕéÅð¶ ñµ×ä 寺 ìÅÁç àðÅñ¶ 鱧 ìÅÔð

Õµã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜà ò¶ñ¶ àðÅñÅ Çôµê ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµã Õ¶ å°ð¶ À°µæ¶

Çëð ǧ×ñ˺â ê°Çñà çÆ ÚËÇÕ§× ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ À°µæ¶ ê°ÇñÃ é¶ çà հ Çî§à

àðÅñ¶ 鱧 Öó·Å ðµÇÖÁÅ å¶ Õ§àð¯ñ ÕðÕ¶ Ûµâ ÇçµåÅ, Çëð àðÅñÅ À°µæ¯º

å°ð ÇêÁŠاචհ ìÅÁç àðÅñÅ Çëð ð°Õ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà òÅð âðÅÂÆòð é¶

àðÅñ¶ çÅ âÅñÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ ÃÅ鱧 ÁòÅ÷ îÅðÆ, Ü篺 ÁÃƺ àðÅñ¶ ç¶ âÅñ¶

Õ¯ñ ÁŶ åÅ ìÅÔð ç¶ÇÖÁÅ, ÇÂÔ ÇÂµÕ Çñ³Õ ð ¯â ÔËÍ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅö

îµÕÆ ç¶ Ö¶å é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ Çëð êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º À°Ã âðÅÂÆòð é¶

àðÅñ¶ ç¶ âÅñ¶ 鱧 ì§ç Õð ÇçµåÅ Áå¶ Çëð àðÅñÅ å¯ð ÇñÁÅ¢ ÁÃƺ Çëð

ÁÅêäÆ Ü×·Å Óå¶ ìËá ׶¢ àðÅñÅ Çëð ç¯ Õ° اචñ×ÅåÅð Úµñä 寺

ìÅÁç ÇÂµÕ Ü×·Å ð°Õ Ç×ÁÅ¢ çÃ-ê§çð·» Çî§à àðÅñÅ ð°Õä 寺 ìÅÁç

Çëð ÇÂµÕ òÅð àðÅñ¶ çÅ âÅñÅ Ö°µÇñ·ÁÅ å¶ ÃÅ鱧 àðÅñ¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµã

ÇçµåÅ, éÅñ¶ âðÅÂÆòð ÃÅ鱧 ÕÇÔ§çÅ ÇÂÔ Ç§×ñ˺â ÔË Ô°ä å°Ãƺ ÜÅú¢

ÇÂÔ Ü×·Å ÇÂµÕ êËàð ¯ñ ê§ê ÔË, ÇÂµæ¶ êÇÔñ» òÆ ìÔ°å àðÅñ¶ Öó¶· Ãé¢

ÁÃƺ ǵ毺 ê§Ü Õ° Çî§à å°ðÕ¶ ÇÂµÕ Õ½øÆìÅð Óå¶ ìËá ׶¢ ÇÂµÕ î°§â¶ Õ¯ñ

Õ°µÞ êËö ÃÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ǧ×ñ˺â çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÃƺ Ãí é¶ Õ½øÆ

êÆåÆ¢ ÇÜÔóÅ î°§âÅ êÇÔñ» ǧ×ñ˺â 寺 Çâê¯à Ô¯ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ úÔ å»

âðçÅ Õ½øÆ êÆä 寺 ìÅÁç ìÅæð ±î ÇòµÚ ìËáÅ ÇðÔÅ¢ ÃÅⶠÇòµÚ¯º ǵÕ

ⶠçÅ íðÅ êÇÔñ» ÔÆ Ç§×ñ˺â ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÁÃƺ À°Ôé» é±§ ø¯é

ÕÆåÅ¢ À°Ô ÃÅ鱧 ê°µÛçÅ å°Ãƺ ÇÕà Ü×·Å å¶ Á», êð ÃÅ鱧 êåÅ éÔƺ ÃÆ

ÕÆ ÁÃƺ ÇÕà Ü×·Å Öó¶· Ô»¢ ÁÃƺ Çëð ÇÂµÕ ×¯ð¶ 寺 î¼çç î§×Æ À°ÃçÆ

ø¯é Óå¶ ×µñ ÕðòÅÂÆ, À°Ã × ¯ð¶ é¶ ø¯é Óå¶ Ãí Õ°µÞ ÃîÞÅ ÇçµåÅÍ À°Ã

寺 ç¯ Õ° اÇàÁ» ìÅÁç À°ÃçÅ íðÅ ÕÅð ñË Õ¶ À°Ã Õ½øÆìÅð Óå¶ êÔ°§Ú

Ç×ÁÅ¢À°Ô ÃÅ鱧 Çå§é» 鱧 éÅñ ñË Ç×ÁÅ¢ ÇÂö ÔÆ åð·» ìÅÕÆÁ» î°§ÇâÁ»

Page 161: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å

160-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ

é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð Ü» Çëð õÜä ì¶ñÆÁ» 鱧 ø¯é ÕÆå¶Í À°Ô

À°Ôé» é±§ ÁÅä Õ¶ À°µæ¯º ñË ×¶¢ ÁÃƺ ç¯ Õ° اÇàÁ» ìÅÁç À°Ã ⶠç¶

Øð êÔ°§Ú ׶¢ À°Ã Øð ÇòµÚ ÇÜÔó¶ Ô¯ð ⶠðÇÔ§ç¶ ÃÆ À°Ôé¶ ÃÅâ¶

êÔ°§Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ð¯àÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ òÆ ÇÂö

ÔÆ ðÃå¶ ðÅÔƺ ǧ×ñ˺â êÔ°§Ú¶ Ãé¢ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂµæ¶ ÁÃƺ î±§Ô Ôµæ

è¯åÅ å¶ ð¯àÆ ÖÅèÆ¢ ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÁÃƺ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ç¯ò» é¶

ÃÅÀ±æÔÅñ ÜÅäÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ ÃÅ鱧 Ãà¶ôé Óå¶ ñË Ç×ÁÅÍ À°µæ¯º ÃÅ鱧

À°Ãé¶ ç¯ ÇàÕ໠¶ÁÅÇñ§× çÆÁ» ñË Õ¶ àð¶é ÇòµÚ ÇìáÅ ÇçµåÅÍ ÇÂÃ

åð·» ÁÃƺ ¶ÁÅÇñ§× êÔ°§Ú ׶¢ ÇÜà կñ ÁÃƺ ÜÅäÅ ÃÆ Çµ毺 ÁÃƺ

À°Ã鱧 ø¯é ÕÆåÅ, À°Ãé¶ ÃÅ鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ǵ毺 ç¯ Ã½ õå é§ìð

ìµÃ ñË Õ¶ ÃÅÀ±æÔÅñ êÔ°§Ú ÜÅú¢ Ô°ä ÃÅ鱧 ¶ÁÅÇñ§× 寺 êåÅ éÔƺ ÃÆ

ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ ìµÃ Çյ毺 ÇîñäÆ ÔËÍ åç 鱧 ÃÅ鱧 À°µæ¶ ÇÂµÕ Ç§âÆÁé

î°§âÅ ÇîÇñÁÅ¢

TÁÃƺ ÃÅÀ±æÔÅñ ÜÅäÅ, ÃÅ鱧 ìµÃ Çյ毺 Çîñ±×Æ...?U ÁÃƺ

À°Ã ǧâÆÁé ⶠ鱧 ê°µÇÛÁÅ¢

Tå°Ãƺ ê§Ü Çî§à î¶ðÆ À°âÆÕ Õð¯, î˺ òÆ ÃÅÀ±æÔÅñ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË

î˺ å°ÔÅ鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ×µâÆ ÇòµÚ ñË ÜÅò»×Å¢U À°Ô ǧâÆÁé î°§â¶

é¶ ÇÕÔÅ¢

TáÆÕ ÁÅ¢U

-ÁÃƺ À°µæ¶ ÔÆ Öó¶· Ô¯ ׶¢ ê§Ü Õ° Çî§àź ÇòµÚ À°Ô òÅÇêà ÁÅ

Ç×ÁÅ å¶ ÃÅ鱧 ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶ ÇõèÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ

ÃÅÀ±æÔÅñ Ç×ñÅÃÆ Ü§Õôé ç¶ Õ¯ñ À°åÅð ÇçµåÅÍ ÁÅê úÔ Áµ×¶ ÚñÅ

Ç×ÁÅ¢ Çëð ÁÃƺ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ Á§çð ׶, Ãí 寺 êÇÔñ» × °ð±Øð ÜÅ Õ¶

îµæÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ðµì çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ Çëð ×°ð± çÅ ñ§×ð ÛÇÕÁÅ å¶

éÅñ ÔÆ Çëð À°µæ¯º ÁÃƺ ø¯é ÕÆåÅÍ ÇÜÃ-ÇÜà կñ ÁÃƺ ÜÅäÅ ÃÆ¢ Áµè¶

Õ° اචìÅÁç îË鱧 ñËä ñÂÆ ÁŠ׶ å¶ î˺ À°Ôé» éÅñ Øð ÚñÅ

Ç×ÁÅ¢ î¶ð¶ éÅñ çÅ î°§âÅ Áܶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 Áܶ

Õ¯ÂÆ ñËä éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ôÅÇÂç À°Ô ÇÂà òÕå Õ§î Óå¶ Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ

ÃÅâÅ ç°µÖ»-åÕñÆø» íÇðÁÅ Ãøð ÃÆÍ ÇÂà åð ·» ÃÅé± ³ TÁäêÛÅå¶

ðÅÔ» ç¶ êźèÆU ìäéÅ ÇêÁÅÍ            

Page 162: AxpCqw ryhw Wd pyDWI - Punjabi Library · 2018. 3. 28. · 8-ÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ êźèÆ Õ°µÞ û޶ ì¯ñ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÇñÖä ç¶ î¶ð¶ ìÔ°å